RDA Media Type Concepts for a categorization that reflects the general type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation. rdamt Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA Steering Committee RSC Technical Working Group ALA Digital Reference RDA:n mediatyyppi Käsitteet kategorisoinnille, joka ilmaisee manifestaation sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen tai muuhun toimintaan tarvittavan välittävän laitteen yleistä tyyppiä. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals Type de média RDA Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals نوع وسائط معيار "وام" مفاهيم لتصنيف يعكس النوع العام للجهاز الوسيط المطلوب لعرض محتوى تجسيدة، أو تشغيلها، إلخ. حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات RDA-Vokabular für Medientypen Begriffe für eine Kategorisierung, die die allgemeine Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das erforderlich ist, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA媒介类型 用于反映载体表现内容的浏览、播放、运行或其他存取方式等所需中间设备的一般类型的分类的概念 版权 ? 2020 美国图书馆协会、加拿大图书馆协会联盟、英国图书馆和信息从业人员学会 Concepts décrivant une catégorisation qui indique le type général de dispositif de médiation requis pour visionner, faire fonctionner, faire défiler ou accéder d’une autre manière le contenu d’une manifestation. RDA-médiatípus Fogalmak egy kategorizációhoz, amely tükrözi a közvetítőkészülék általános típusát, amely szükséges egy megjelenési forma tartalmának a megtekintéséhez, lejátszásához, futtatásához stb. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA Medya Tipi Bir görüntüyü görüntülemek, oynatmak, çalıştırmak veya bir görüntünün içeriğine başka bir şekilde erişmek için gereken genel aracı cihazı türünü yansıtan bir kategorizasyona yönelik kavramlar. Tipo de medio RDA Conceptos para una categorización que refleja el tipo general de dispositivo de intermediación requerido para ver, reproducir, ejecutar o acceder de otro modo al contenido de una manifestación. Copyright © 2020 Asociación Estadounidense de Bibliotecas, Federación Canadiense de Asociaciones de Bibliotecas y CILIP: Instituto Colegiado de Profesionales de la Información y Bibliotecas Tipus de suport RDA RDA - Typ média Pojmy pro kategorizaci, která vyjadřuje that reflects the general type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation. v5.5.2 2026-10-08 2008-05-25 Concepten voor een categorisatie die het algemene type weergeeft van het type van tussenliggend apparaat dat benodigd is om de content van een manifestatie in te zien, af te spelen, te starten, of anderszins toegang te geven. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals audio Media used to store digitally encoded as well as analog sound are included. audio Darunter fallen sowohl Medien für die Speicherung von digital kodiertem als auch analogem Ton. audio Sont inclus les médias servant à emmagasiner du son encodé numériquement aussi bien que du son analogique. audio Se incluyen los medios utilizados para almacenar sonido analógico y codificado digitalmente. audio audio audio audio 音频 音频 设计以唱机转盘、卡式录音带、激光唱片播放器或MP3播放器等设备回放、用于储存录音的一种媒介类型 A media type used to store recorded sound, designed for use with a playback device such as a turntable, audiocassette player, CD player, or MP3 player. 包括用于储存数字编码以及模拟声音的媒介。 Un tipo de medio utilizado para almacenar sonido grabado, diseñado para usarse con un dispositivo de reproducción como un tocadiscos, un reproductor de casetes de audio, un reproductor de CD o un reproductor de MP3. audio audio Een mediatype gebruikt om opgenomen geluid op te slaan, ontworpen voor gebruik met een afspeelapparaat zoals een platenspeler, audiocassettespeler, cd-speler, of MP3-speler. audio audio Tipo di media usato per la memorizzazione di suoni registrati, progettato per essere usato con dispositivi per la riproduzione come un giradischi, un lettore per audiocassette, un lettore CD o un lettore MP3. Comprende i media usati per la memorizzazione di suoni in forma analogica e codificati digitalmente audio audio Mediatyyppi, jossa tallennettua ääntä kuunnellaan soittolaitteella, kuten levysoittimella, kasettisoittimella, CD-soittimella tai MP3-soittimella. Mediatyyppi käsittää sekä digitaalisesti koodattujen että analogisesti tallennettujen äänten viestimet. audio audio Ein Medientyp zur Speicherung von aufgenommenem Ton, der für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Plattenspieler, einem Audiokassetten-Player, einem CD-Player oder MP3-Player bestimmt ist. audio audio Medietype anvendt til at lagre optaget/indspillet lyd, skabt til brug med en afspiller såsom en pladespiller, kassettebåndafspiller, CD-afspiller eller MP3-afspiller. Medier anvendt til lagring af både digitalt kodet og analog lyd er omfattet. audio audio Loại phương tiện dùng để lưu giữ âm thanh được ghi, dùng với thiết bị phát lại như là máy quay đĩa, máy phát audiocasset, máy chơi CD, máy chơi MP3. Các phương tiện dùng để lưu giữ âm thanh được mã hoá kỹ thuật số cũng như tương tự được bao gồm. àudio àudio Tipus de suport usat per emmagatzemar so enregistrat, concebut perquè s’usi amb un aparell de reproducció, com ara un tocadiscs, un reproductor de cassets àudio, un reproductor de CD o un reproductor MP3. Inclou els suports usats per emmagatzemar so codificat digitalment i analògicament. Type de média servant à emmagasiner du son enregistré et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’une platine, un lecteur de cassette audio, un lecteur de CD ou un lecteur MP3. lydmedier lydmedier En medietype som brukes til å lagre innspilt lyd, laget for bruk med en avspillingsenhet som platespiller, kassettspiller, CD-spiller eller MP3-spiller. Medier som brukes til å lagre både digitalt kodet og analog lyd. 1001 audio audio Médiumtípus a rögzített hang tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (lemezjátszó, kazettás magnetofon, CD-lejátszó, MP3-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére. Beleértendő a digitálisan kódolt, valamint az analóg hang is. ακουστικό ακουστικό Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηχογραφημένου ήχου, προορισμένου για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως ένα πικάπ, ένα μαγνητόφωνο, μια συσκευή αναπαραγωγής CD ή μια συσκευή αναπαραγωγής MP3. Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ψηφιακά κωδικοποιημένου [ήχου], καθώς και αναλογικού ήχου. Médiumtípus a rögzített hang tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (lemezjátszó, kazettás magnetofon, CD-lejátszó, MP3-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére. Tipo di media usato per la memorizzazione di suoni registrati, progettato per essere usato con dispositivi per la riproduzione come un giradischi, un lettore per audiocassette, un lettore CD o un lettore MP3. Een mediatype gebruikt om opgenomen geluid op te slaan, ontworpen voor gebruik met een afspeelapparaat zoals een platenspeler, audiocassettespeler, cd-speler, of MP3-speler. Media gebruikt voor zowel digitaal gecodeerd als analoog geluid zijn inbegrepen. audio audio Meediumi tüüp, millel talletatakse salvestatud heli ja mida kasutatakse grammofoni, kassetimängija, CD-mängija, MP3-mängija vms taasesitusseadmega. Meediumi tüüp, millel talletatakse salvestatud heli ja mida kasutatakse grammofoni, kassetimängija, CD-mängija, MP3-mängija vms taasesitusseadmega. Hõlmab nii digitaal- kui ka analoogheli talletavaid meediume. audioiekārta Mediju izmanto, lai uzglabātu digitāli kodētas, kā arī analogas skaņas. audioiekārta Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu ierakstītu skaņu. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtu, piemēram, audiokasešu, CD vai MP3 atskaņotāju. 设计以唱机转盘、卡式录音带、激光唱片播放器或MP3播放器等设备回放、用于储存录音的一种媒介类型 A media type used to store recorded sound, designed for use with a playback device such as a turntable, audiocassette player, CD player, or MP3 player. Un tipo de medio utilizado para almacenar sonido grabado, diseñado para usarse con un dispositivo de reproducción como un tocadiscos, un reproductor de casetes de audio, un reproductor de CD o un reproductor de MP3. Mediatyyppi, jossa tallennettua ääntä kuunnellaan soittolaitteella, kuten levysoittimella, kasettisoittimella, CD-soittimella tai MP3-soittimella. Ein Medientyp zur Speicherung von aufgenommenem Ton, der für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Plattenspieler, einem Audiokassetten-Player, einem CD-Player oder MP3-Player bestimmt ist. Medietype anvendt til at lagre optaget/indspillet lyd, skabt til brug med en afspiller såsom en pladespiller, kassettebåndafspiller, CD-afspiller eller MP3-afspiller. Loại phương tiện dùng để lưu giữ âm thanh được ghi, dùng với thiết bị phát lại như là máy quay đĩa, máy phát audiocasset, máy chơi CD, máy chơi MP3. Tipus de suport usat per emmagatzemar so enregistrat, concebut perquè s’usi amb un aparell de reproducció, com ara un tocadiscs, un reproductor de cassets àudio, un reproductor de CD o un reproductor MP3. Type de média servant à emmagasiner du son enregistré et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’une platine, un lecteur de cassette audio, un lecteur de CD ou un lecteur MP3. En medietype som brukes til å lagre innspilt lyd, laget for bruk med en avspillingsenhet som platespiller, kassettspiller, CD-spiller eller MP3-spiller. Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηχογραφημένου ήχου, προορισμένου για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως ένα πικάπ, ένα μαγνητόφωνο, μια συσκευή αναπαραγωγής CD ή μια συσκευή αναπαραγωγής MP3. Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu ierakstītu skaņu. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtu, piemēram, audiokasešu, CD vai MP3 atskaņotāju. صوتي يشمل الوسائط المستخدمة لتخزين الصوت المشفر رقميًا وكذلك الصوت التناظري. صوتي ses Medya dijital olarak kodlanmış seslerin yanı sıra analog sesleri de saklamak için kullanılanılır. ses Kaydedilmiş sesi depolamak için kullanılan, pikap, kaset çalar, CD çalar veya MP3 çalar gibi bir oynatma cihazıyla kullanılmak üzere tasarlanmış bir medya türü. Kaydedilmiş sesi depolamak için kullanılan, pikap, kaset çalar, CD çalar veya MP3 çalar gibi bir oynatma cihazıyla kullanılmak üzere tasarlanmış bir medya türü. 錄音 包括用於儲存數位編碼音訊，以及類比音訊的媒體類型。 錄音 一種媒體類型，用以儲存錄製的聲音，需和唱片機、錄音機、CD或MP3播放器等播放裝罝配合使用。 一種媒體類型，用以儲存錄製的聲音，需和唱片機、錄音機、CD或MP3播放器等播放裝罝配合使用。 audio Zahrnuta jsou média používaná k ukládání digitálně kódovaného i analogového zvuku. audio Typ média používaný k ukládání nahraného zvuku, určený pro použití s ​​přehrávacím zařízením, jako je gramofon, přehrávač audiokazet, CD přehrávač nebo MP3 přehrávač. Typ média používaný k ukládání nahraného zvuku, určený pro použití s ​​přehrávacím zařízením, jako je gramofon, přehrávač audiokazet, CD přehrávač nebo MP3 přehrávač. audio Darunter fallen sowohl Medien für die Speicherung von digital kodiertem als auch analogem Ton. audio Ein Medientyp zur Speicherung von aufgenommenem Ton, der für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Plattenspieler, einem Audiokassetten-Player, einem CD-Player oder MP3-Player bestimmt ist. Ein Medientyp zur Speicherung von aufgenommenem Ton, der für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Plattenspieler, einem Audiokassetten-Player, einem CD-Player oder MP3-Player bestimmt ist. computer Media that are accessed remotely through file servers as well as direct-access media such as computer tapes and discs are included. Computermedien Darunter fallen sowohl Medien, die per Fernzugriff über Dateiserver aufgerufen werden, als auch Medien im Direktzugriff, wie zum Beispiel Computerbänder und Disks. informatique Sont inclus les médias accessibles à distance par serveur aussi bien que les médias en accès direct tels que les bandes et les disques informatiques. computadora Se incluyen los medios a los que se accede de forma remota a través de servidores de archivos, así como los medios de acceso directo, como cintas y discos de computadora. computer informatique Computermedien computadora 计算机 计算机 用于储存计算机文件（设计用计算机读取）的一种媒介类型 A media type used to store electronic files, designed for use with a computer. 包括通过文件服务器远程访问以及通过计算机磁带和盘片直接访问的媒介。 Un tipo de medio utilizado para almacenar archivos electrónicos, diseñado para usarse con una computadora. computer computer Een mediatype gebruikt voor de opslag van elektronische bestanden, ontworpen om te gebruiken met een computer. elettronico elettronico Tipo di media usato per registrare file elettronici, progettato per essere usato con un computer. Comprende formati cui si può accedere remotamente mediante file server e media ad accesso diretto come nastri e dischi. tietokonekäyttöinen tietokonekäyttöinen Mediatyyppi, jossa elektronisia tiedostoja käytetään tietokoneella. Mediatyyppi käsittää sekä tiedostopalvelimien kautta käytettävät etäkäyttöiset tiedostojen että suorakäyttöiset tietokonenauhojen, -levyjen tms. viestimet. dator dator Ein Medientyp zur Speicherung von elektronischen Dateien, die für die Computeranwendung bestimmt sind. computer computer Medietype anvendt til at lagre elektroniske filer, der er skabt til at blive brugt på en computer. Både medier, der tilgås via fjernadgang og medier der tilgås via direkte adgang er omfattet. máy tính máy tính Loại phương tiện sử dụng để lưu giữ các tệp điện tử được thiết kế để dùng với máy tính. Các phương tiện được truy cập từ xa qua máy chủ tệp cũng như truy cập trực tiếp như băng và đĩa máy tính được bao gồm. informàtic informàtic Tipus de suport usat per emmagatzemar fitxers electrònics, concebut perquè s’usi amb un ordinador. Inclou els suports als quals s’accedeix remotament per mitjà de servidors de fitxers, així com suports d’accés directe, com ara cintes i discs d’ordinador. Type de média servant à emmagasiner des fichiers électroniques et conçu pour être utilisé avec un ordinateur. datamaskin datamaskin En medietype brukt til å lagre elektroniske filer ment for å brukes sammen med en datamaskin. Medier som nås med fjerntilgang gjennom filtjenere, og medier med direkte tilgang som databånd og magnetplater er inkludert. 1003 számítógépes számítógépes Médiumtípus az elektronikus állományok tárolására szolgáló, számítógéppel való használatra tervezett médiumok jelölésére. Beleértendők a távolról, fájlszervereken keresztül elérhető adathordozók, valamint a közvetlenül elérhető adathordozók is, amilyenek például a számítógépes szalagok és lemezek. ηλεκτρονικός υπολογιστής ηλεκτρονικός υπολογιστής Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηλεκτρονικών αρχείων, προορισμένων για χρήση με έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή. Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης τα οποία προσπελαύνονται εξ αποστάσεως μέσω εξυπηρετητών αρχείων, καθώς και άμεσα προσπελάσιμα μέσα μετάδοσης όπως ταινίες υπολογιστή και δίσκοι. Médiumtípus az elektronikus állományok tárolására szolgáló, számítógéppel való használatra tervezett médiumok jelölésére. Tipo di media usato per registrare file elettronici, progettato per essere usato con un computer. Een mediatype gebruikt voor de opslag van elektronische bestanden, ontworpen om te gebruiken met een computer. Zowel media die op afstand benaderd kunnen worden via file servers als media voor directe toegang zoals computercassettes en -disks zijn inbegrepen. arvutimeedium arvutimeedium Meediumi tüüp, millel talletatakse elektroonilisi faile ja mida kasutatakse arvuti abil. Meediumi tüüp, millel talletatakse elektroonilisi faile ja mida kasutatakse arvuti abil. Hõlmab nii kaugpöördusega failiserverites paiknevaid kui ka otsepöördusega (nt arvutilindid ja -kettad) meediume. dators Ietver arī caur datņu serveriem attālināti pieejamus un tiešās pieejas medijus (magnētiskās lentes vai diskus). dators Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu elektroniskos failus. Paredzēts lietošanai kopā ar datoru. 用于储存计算机文件（设计用计算机读取）的一种媒介类型 A media type used to store electronic files, designed for use with a computer. Un tipo de medio utilizado para almacenar archivos electrónicos, diseñado para usarse con una computadora. Mediatyyppi, jossa elektronisia tiedostoja käytetään tietokoneella. Ein Medientyp zur Speicherung von elektronischen Dateien, die für die Computeranwendung bestimmt sind. Medietype anvendt til at lagre elektroniske filer, der er skabt til at blive brugt på en computer. Loại phương tiện sử dụng để lưu giữ các tệp điện tử được thiết kế để dùng với máy tính. Tipus de suport usat per emmagatzemar fitxers electrònics, concebut perquè s’usi amb un ordinador. Type de média servant à emmagasiner des fichiers électroniques et conçu pour être utilisé avec un ordinateur. En medietype brukt til å lagre elektroniske filer ment for å brukes sammen med en datamaskin. Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηλεκτρονικών αρχείων, προορισμένων για χρήση με έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή. Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu elektroniskos failus. Paredzēts lietošanai kopā ar datoru. الحاسوب يشمل الوسائط التي يتم الوصول إليها عن بعد من خلال خوادم الملفات وكذلك الوسائط الي يتم الوصول إليها مباشر مثل الأشرطة وأقراص الحاسوب. الحاسوب نوع وسائط يستخدم لتخزين الملفات الإلكترونية، مصمم للاستخدام مع الحاسوب. bilgisayar Dosya sunucuları aracılığıyla uzaktan erişilen ortamların yanı sıra bilgisayar kasetleri ve diskleri gibi doğrudan erişimli ortamlar da kullanılır. bilgisayar Elektronik dosyaları saklamak için kullanılan, bilgisayarla kullanılmak üzere tasarlanmış bir medya türü. Elektronik dosyaları saklamak için kullanılan, bilgisayarla kullanılmak üzere tasarlanmış bir medya türü. 電腦 包括透過檔案伺服器做遠端存取的媒體類型，以及可直接取用的媒體類型，如，電腦磁帶和碟片等。 電腦 一種媒體類型，用以儲存電子檔案，需和電腦配合使用。 一種媒體類型，用以儲存電子檔案，需和電腦配合使用。 počítač Zahrnuta jsou média, ke kterým je přístup vzdáleně prostřednictvím serverů, a také média s přímým přístupem, jako jsou počítačové pásky a disky. počítač Typ média používaný k ukládání elektronických souborů, určený pro použití s ​​počítačem. Typ média používaný k ukládání elektronických souborů, určený pro použití s ​​počítačem. Computer Darunter fallen sowohl Medien, die per Fernzugriff über Dateiserver aufgerufen werden, als auch Medien im Direktzugriff, wie zum Beispiel Combuterbänder und Disks. Computer Ein Medientyp zur Speicherung von elektronischen Dateien, die für die Computeranwendung bestimmt sind. Ein Medientyp zur Speicherung von elektronischen Dateien, die für die Computeranwendung bestimmt sind. microform Both transparent and opaque micrographic media are included. Mikroform Darunter fallen sowohl transparente als auch lichtundurchlässige, mikrografische Medien. microforme Sont inclus les médias micrographiques aussi bien transparents qu’opaques. microforma Se incluyen medios micrográficos tanto transparentes como opacos. microform microforme Mikroform microforma 缩微品 缩微品 用于储存人眼不可见的缩小尺寸图像（设计用缩微胶卷阅读器或缩微平片阅读器阅读）的一种媒介 A media type used to store reduced-size images not readable to the human eye, designed for use with a device such as a microfilm or microfiche reader. 包括透明和不透明的缩微媒介。 Un tipo de medio utilizado para almacenar imágenes de tamaño reducido que no son legibles para el ojo humano, diseñado para usarse con un dispositivo como un lector de microfilmes o microfichas. microvorm microvorm Een mediatype gebruikt voor de opslag van verkleinde beelden die niet leesbaar zijn met het menselijk oog, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microfilm- of een microfichelezer. microformati microformati Tipo di media usato per memorizzare immagini di dimensioni ridotte, non leggibili ad occhio umano, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un lettore di microfilm o microfiche. Comprende media micrografici trasparenti e opachi. mikromuoto mikromuoto Mediatyyppi, jossa pienennetyt kuvat eivät ole luettavissa ilman apuvälinettä, kuten mikrofilmin- tai mikrokortinlukulaitetta. Mediatyyppi käsittää sekä läpinäkyvän että läpinäkymättömän mikromuodon viestimet. mikroform mikroform Ein Medientyp zur Speicherung von verkleinerten, für das menschliche Auge nicht lesbaren Bildern, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikrofilm- oder Mikrofiche-Lesegerät bestimmt sind. mikroform mikroform Medietype til lagring af billeder i reduceret størrelse, der ikke kan læses med det blotte øje, skabt til brug via fx mikrofilm- eller mikrofichelæser. Både gennemsigtige og uigennemsigtige mikrografiske medier er omfattet. vi dạng vi dạng Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh thu nhỏ không đọc được bằng mắt người, được thiết kế dùng với thiết bị như máy đọc vi phim hoặc vi phiếu. Cả phương tiện vi đồ hoạ trong suốt và cản quang đều được bao gồm. microforma microforma Tipus de suport usat per emmagatzemar imatges de mida reduïda no llegibles a l’ull nu, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un lector de microfilm o de microfitxes. Inclou els suports microgràfics transparents i els opacs. Type de média servant à emmagasiner des images de taille réduite non lisibles à l’œil nu, et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un lecteur de microfilm ou de microfiche. mikroform mikroform En medietype brukt til å lagre bilder i redusert størrelse som ikke er lesbar for det menneskelige øye, men må leses ved hjelp av en mikrofilmleser. Både transparenter og mikro-opak er inkludert. 1002 mikroforma mikroforma Médiumtípus a szabad szemmel nem látható méretűre csökkentett képeket tartalmazó, mikrofilm- vagy mikrofiche-olvasó eszközzel való használatra tervezett médiumok jelölésére. Beleértendők mind az átlátszó, mind az átlátszatlan mikro-adathordozók. μικροφόρμα μικροφόρμα Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροεικόνων μη αναγνώσιμων από το ανθρώπινο μάτι, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένας αναγνώστης μικροταινίας ή ένας αναγνώστης μικροδελτίου. Περιλαμβάνονται εξίσου διαφανή και αδιαφανή μικρογραφικά μέσα μετάδοσης. Médiumtípus a szabad szemmel nem látható méretűre csökkentett képeket tartalmazó, mikrofilm- vagy mikrofiche-olvasó eszközzel való használatra tervezett médiumok jelölésére. Tipo di media usato per memorizzare immagini di dimensioni ridotte, non leggibili ad occhio umano, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un lettore di microfilm o microfiche. Een mediatype gebruikt voor de opslag van verkleinde beelden die niet leesbaar zijn met het menselijk oog, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microfilm- of een microfichelezer. Zowel transparante als ondoorzichtige micrografische media zijn inbegrepen. mikrovorm mikrovorm Meediumi tüüp, millel talletatakse vähendatud, silmaga loetamatuid kujutisi ja mida kasutatakse mikrofilmilugeri, mikrokaardilugeri vms seadmega. Meediumi tüüp, millel talletatakse vähendatud, silmaga loetamatuid kujutisi ja mida kasutatakse mikrofilmilugeri, mikrokaardilugeri vms seadmega. Hõlmab nii läbipaistvaid kui ka läbipaistmatuid mikrograafilisi meediume. mikroformas lasītājs Ietver gan caurspīdīgas, gan necaurspīdīgas mikrogrāfijas vides. mikroformas lasītājs Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu samazināta izmēra (pārāk sīkus) attēlus, kas nav nolasāmi ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikrofilmu un mikrofišu lasītāju. 用于储存人眼不可见的缩小尺寸图像（设计用缩微胶卷阅读器或缩微平片阅读器阅读）的一种媒介 A media type used to store reduced-size images not readable to the human eye, designed for use with a device such as a microfilm or microfiche reader. Un tipo de medio utilizado para almacenar imágenes de tamaño reducido que no son legibles para el ojo humano, diseñado para usarse con un dispositivo como un lector de microfilmes o microfichas. Mediatyyppi, jossa pienennetyt kuvat eivät ole luettavissa ilman apuvälinettä, kuten mikrofilmin- tai mikrokortinlukulaitetta. Ein Medientyp zur Speicherung von verkleinerten, für das menschliche Auge nicht lesbaren Bildern, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikrofilm- oder Mikrofiche-Lesegerät bestimmt sind. Medietype til lagring af billeder i reduceret størrelse, der ikke kan læses med det blotte øje, skabt til brug via fx mikrofilm- eller mikrofichelæser. Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh thu nhỏ không đọc được bằng mắt người, được thiết kế dùng với thiết bị như máy đọc vi phim hoặc vi phiếu. Tipus de suport usat per emmagatzemar imatges de mida reduïda no llegibles a l’ull nu, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un lector de microfilm o de microfitxes. Type de média servant à emmagasiner des images de taille réduite non lisibles à l’œil nu, et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un lecteur de microfilm ou de microfiche. En medietype brukt til å lagre bilder i redusert størrelse som ikke er lesbar for det menneskelige øye, men må leses ved hjelp av en mikrofilmleser. Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροεικόνων μη αναγνώσιμων από το ανθρώπινο μάτι, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένας αναγνώστης μικροταινίας ή ένας αναγνώστης μικροδελτίου. Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu samazināta izmēra (pārāk sīkus) attēlus, kas nav nolasāmi ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikrofilmu un mikrofišu lasītāju. مصغرات فلمية/الميكروفورم يتم تضمين كل من الوسائط المجهرية الشفافة وغير الشفافة. مصغرات فلمية/الميكروفورم نوع من الوسائط يُستخدم لتخزين صور صغيرة الحجم يتعذر قراءتها بالعين المجردة، مصمم للاستخدام مع جهاز مثل قارئ الميكروفيلم أو قاريء الميكروفيش. mikroform Hem şeffaf hem de opak mikrografik medya dahildir. mikroform Mikrofilm veya mikrofiş okuyucu gibi bir cihazla kullanılmak üzere tasarlanmış, insan gözüyle okunamayan küçültülmüş boyutlu görüntüleri depolamak için kullanılan bir medya türü. Mikrofilm veya mikrofiş okuyucu gibi bir cihazla kullanılmak üzere tasarlanmış, insan gözüyle okunamayan küçültülmüş boyutlu görüntüleri depolamak için kullanılan bir medya türü. 微縮 包括透明的和不透明的媒體類型。 微縮 一種媒體類型，用以儲存尺寸縮小的影像，非肉眼可直接辨讀，需和微縮捲片或微縮單片的閱讀器配合使用。 一種媒體類型，用以儲存尺寸縮小的影像，非肉眼可直接辨讀，需和微縮捲片或微縮單片的閱讀器配合使用。 mikroforma Zahrnuta jsou průhledná i neprůhledná mikrografická média. mikroforma Typ média používaný k ukládání zmenšených obrazů nečitelných lidským okem, určený pro použití se zařízením, jako je čtečka mikrofilmů nebo mikrofiší. Typ média používaný k ukládání zmenšených obrazů nečitelných lidským okem, určený pro použití se zařízením, jako je čtečka mikrofilmů nebo mikrofiší. Mikroform Darunter fallen sowohl transparente als auch lichtundurchlässige, mikrografische Medien. Mikroform Ein Medientyp zur Speicherung von verkleinerten, für das menschliche Auge nicht lesbaren Bildern, die für die Verwendung mit einem Gerät wie einem Mikrofilm- oder Mikrofiche-Lesegerät bestimmt sind. Ein Medientyp zur Speicherung von verkleinerten, für das menschliche Auge nicht lesbaren Bildern, die für die Verwendung mit einem Gerät wie einem Mikrofilm- oder Mikrofiche-Lesegerät bestimmt sind. microscopic mikroskopisch microscopique microscópico microscopic microscopique mikroskopisch microscópico 显微 显微 用于储存微小物体（设计用显微镜等设备才能展示裸眼不可见的细节）的一种媒介 A media type used to store minute objects, designed for use with a device such as a microscope to reveal details invisible to the naked eye. Un tipo de medio utilizado para almacenar objetos diminutos, diseñado para usarse con un dispositivo como un microscopio para revelar detalles invisibles a simple vista. microscopisch microscopisch Een mediatype gebruikt voor de opslag van zeer kleine objecten, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop om details zichtbaar te maken die niet te zien zijn voor het menselijk oog. microscopico microscopico Tipo di media usato per memorizzare oggetti minuscoli, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un microscopio per mostrare dettagli invisibili a occhio nudo. mikroskooppinen mikroskooppinen Mediatyyppi, jossa hyvin pieniä objekteja katsotaan laitteella, kuten mikroskoopilla. Laitteet paljastavat yksityiskohtia, jotka eivät ole nähtävissä paljaalla silmällä. mikroskopisk mikroskopisk Ein Medientyp zur Speicherung winziger Objekte, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikroskop bestimmt sind, um für das bloße Auge unsichtbare Details sichtbar zu machen. mikroskopisk mikroskopisk Medietype til lagring af meget små objekter, skabt til brug via fx et mikroskop, der kan afsløre detaljer, der er usynlige for det blotte øje. hiển vi hiển vi Loại phương tiện dùng để lưu giữ vật thể nhỏ, được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi để biểu lộ chi tiết có thể nhìn được bằng mắt thường. microscòpic microscòpic Tipus de suport que serveix per emmagatzemar objectes minúsculs, concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi, per mostrar detalls invisibles a l’ull nu. Type de média servant à emmagasiner des objets minuscules et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope, pour faire apparaître des détails invisibles à l’œil nu. mikroskopisk mikroskopisk En medietype som brukes til å lagre små objekter utformet for bruk med utstyr som mikroskop eller mikrofremviser for å vise detaljer som er usynlige for det blotte øye. 1004 mikroszkópikus mikroszkópikus Médiumtípus a kisméretű tárgyak tárolására szolgáló, szabad szemmel láthatatlan részleteket megmutató eszközzel (pl. mikroszkóp) való használatra tervezett médiumok jelölésére. μικροσκοπικό μικροσκοπικό Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροσκοπικών αντικειμένων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο, για να αναδείξει λεπτομέρειες μη ορατές δια γυμνού οφθαλμού. Médiumtípus a kisméretű tárgyak tárolására szolgáló, szabad szemmel láthatatlan részleteket megmutató eszközzel (pl. mikroszkóp) való használatra tervezett médiumok jelölésére. Tipo di media usato per memorizzare oggetti minuscoli, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un microscopio per mostrare dettagli invisibili a occhio nudo. Een mediatype gebruikt voor de opslag van zeer kleine objecten, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop om details zichtbaar te maken die niet te zien zijn voor het menselijk oog. mikroskoopiline mikroskoopiline Meediumi tüüp, millel talletatakse üliväikseid objekte ja mida kasutatakse mikroskoobi vms seadmega, mis toob esile palja silmaga nähtamatud üksikasjad. Meediumi tüüp, millel talletatakse üliväikseid objekte ja mida kasutatakse mikroskoobi vms seadmega, mis toob esile palja silmaga nähtamatud üksikasjad. mikroskops mikroskops Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu sīkus objektus, kas nav saskatāmas ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikroskopu. 用于储存微小物体（设计用显微镜等设备才能展示裸眼不可见的细节）的一种媒介 A media type used to store minute objects, designed for use with a device such as a microscope to reveal details invisible to the naked eye. Un tipo de medio utilizado para almacenar objetos diminutos, diseñado para usarse con un dispositivo como un microscopio para revelar detalles invisibles a simple vista. Mediatyyppi, jossa hyvin pieniä objekteja katsotaan laitteella, kuten mikroskoopilla. Laitteet paljastavat yksityiskohtia, jotka eivät ole nähtävissä paljaalla silmällä. Ein Medientyp zur Speicherung winziger Objekte, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikroskop bestimmt sind, um für das bloße Auge unsichtbare Details sichtbar zu machen. Medietype til lagring af meget små objekter, skabt til brug via fx et mikroskop, der kan afsløre detaljer, der er usynlige for det blotte øje. Loại phương tiện dùng để lưu giữ vật thể nhỏ, được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi để biểu lộ chi tiết có thể nhìn được bằng mắt thường. Tipus de suport que serveix per emmagatzemar objectes minúsculs, concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi, per mostrar detalls invisibles a l’ull nu. Type de média servant à emmagasiner des objets minuscules et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope, pour faire apparaître des détails invisibles à l’œil nu. En medietype som brukes til å lagre små objekter utformet for bruk med utstyr som mikroskop eller mikrofremviser for å vise detaljer som er usynlige for det blotte øye. Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροσκοπικών αντικειμένων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο, για να αναδείξει λεπτομέρειες μη ορατές δια γυμνού οφθαλμού. Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu sīkus objektus, kas nav saskatāmas ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikroskopu. مجهري مجهري نوع وسائط يستخدم لتخزين الأشياء الدقيقة، مصمم للاستخدام مع جهاز مثل المجهر للكشف عن التفاصيل التي يتعذر رؤيتها بالعين المجردة. mikroskobik mikroskobik Çıplak gözle görülemeyen ayrıntıları ortaya çıkarmak için mikroskop gibi bir cihazla kullanılmak üzere tasarlanmış, çok küçük nesneleri saklamak için kullanılan bir medya türü. Çıplak gözle görülemeyen ayrıntıları ortaya çıkarmak için mikroskop gibi bir cihazla kullanılmak üzere tasarlanmış, çok küçük nesneleri saklamak için kullanılan bir medya türü. 顯微 顯微 一種媒體類型，用以儲存微小的物體，需和顯微鏡等裝置配合使用，以顯示肉眼不可見的細節。 一種媒體類型，用以儲存微小的物體，需和顯微鏡等裝置配合使用，以顯示肉眼不可見的細節。 mikroskop mikroskop Typ média používaný k ukládání drobných předmětů, určený pro použití se zařízením, jako je mikroskop, k odhalení podrobností neviditelných pouhým okem. Typ média používaný k ukládání drobných předmětů, určený pro použití se zařízením, jako je mikroskop, k odhalení podrobností neviditelných pouhým okem. mikroskopisch mikroskopisch Ein Medientyp zur Speicherung winziger Objekte, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikroskop bestimmt sind, um für das bloße Auge unsichtbare Details sichtbar zu machen. Ein Medientyp zur Speicherung winziger Objekte, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikroskop bestimmt sind, um für das bloße Auge unsichtbare Details sichtbar zu machen. projected Media designed to project both two-dimensional and three-dimensional images are included. projizierbar Darunter fallen sowohl Medien für die Projektion zweidimensionaler als auch dreidimensionaler Bilder. projeté Sont inclus les média conçus pour projeter des images aussi bien bidimensionnelles que tridimensionnelles. proyectado Se incluyen medios diseñados para proyectar imágenes tanto bidimensionales como tridimensionales. projected projeté projizierbar proyectado 投影 投影 设计供电影放映机、幻灯片投影机或高射投影机使用的、用于储存动态或静态图像的一种媒介 A media type used to store moving or still images, designed for use with a projection device such as a motion picture film projector, slide projector, or overhead projector. 包括设计投影二维或三维图像的媒介。 Un tipo de medio utilizado para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñado para usarse con un dispositivo de proyección como un proyector de películas cinematográficas, un proyector de diapositivas o un retroproyector. geprojecteerd geprojecteerd Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of niet-bewegende beelden, ontworpen om te gebruiken met een projectietoestel zoals een filmprojector, diaprojector of overheadprojector. proiettato proiettato Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse o in movimento, progettato per essere usato tramite un dispositivo di proiezione come un proiettore di film, un proiettore di diapositive o una lavagna luminosa. Comprende media progettati per la proiezione di immagini bi- e tri-dimensionali. heijastettava heijastettava Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan projektorilla, kuten filmiprojektorilla, diaprojektorilla tai piirtoheittimellä. Mediatyyppi käsittää sekä kaksiulotteisia että kolmiulotteisia heijastekuvien viestimet. projicerad projicerad Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mit einem Projektionsgerät wie einem Film-, Dia- oder Overheadprojektor bestimmt sind. projiceret projiceret Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en projiceringsenhed såsom en filmprojektor, lysbilledfremviser eller overheadprojektor. Medier skabt til at projicere både todimensionelle og tredimensionelle billeder er omfattet. được chiếu được chiếu Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế để dùng với thiết bị chiếu như là máy chiếu phim điện ảnh, máy chiếu kính ảnh, máy chiếu giấy trong suốt. Các phương tiện được thiết kế để chiếu cả hình ảnh hai chiều và ba chiều được bao gồm. projectat projectat Tipus de suport usat per emmagatzemar imatges fixes o en moviment, concebudes perquè s’usi amb un aparell de projecció com ara un projector de pel·lícules cinematogràfiques, un projector de diapositives o un retroprojector. Inclou els suports concebuts per projectar imatges bidimensionals i tridimensionals. Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de projection tel qu’un projecteur de film cinématographique, un projecteur de diapositives ou un rétroprojecteur. projisert projisert En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en projeksjonsenhet som filmprojektor/filmfremviser, lysbildeapparat eller overheadprojektor. Medier laget for å projisere både todimensjonale og tredimensjonale bilder, er inkludert. 1005 kivetíthető kivetíthető Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, vetítőeszközzel (filmvetítő, diavetítő, írásvetítő) való használatra tervezett médiumok jelölésére. Beleértendők a mind a két-, mind a háromdimenziós képek kivetítésére szolgáló eszközök. προβαλλόμενο προβαλλόμενο Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή προβολής, όπως ένας προβολέας κινηματογραφικής ταινίας ή ένας προβολέας διαφανειών. Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης προορισμένα να προβάλουν εξίσουν δισδιάστατες και τρισδιάστατες εικόνες. Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, vetítőeszközzel (filmvetítő, diavetítő, írásvetítő) való használatra tervezett médiumok jelölésére. Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse o in movimento, progettato per essere usato tramite un dispositivo di proiezione come un proiettore di film, un proiettore di diapositive o una lavagna luminosa. Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of niet-bewegende beelden, ontworpen om te gebruiken met een projectietoestel zoals een filmprojector, diaprojector of overheadprojector. Media ontwikkeld om zowel tweedimensionaal als driedimensionaal beeld te projecteren zijn inbegrepen. projitseeritav projitseeritav Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse filmiprojektori, diaprojektori, grafoprojektori vms projektsiooniseadmega. Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse filmiprojektori, diaprojektori, grafoprojektori vms projektsiooniseadmega. Hõlmab meediume, millelt saab projitseerida nii kahemõõtmelisi kui ka kolmemõõtmelisi kujutisi. projicēšanas iekārta Termins tiek lietots gan attiecībā uz divdimensiju, gan trīsdimensiju attēlu nesējiem. projicēšanas iekārta Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar projicēšanas iekārtām, piemēram, kinofilmu projektoru, diapozitīvu projektoru vai kodoskopu. 设计供电影放映机、幻灯片投影机或高射投影机使用的、用于储存动态或静态图像的一种媒介 A media type used to store moving or still images, designed for use with a projection device such as a motion picture film projector, slide projector, or overhead projector. Un tipo de medio utilizado para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñado para usarse con un dispositivo de proyección como un proyector de películas cinematográficas, un proyector de diapositivas o un retroproyector. Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan projektorilla, kuten filmiprojektorilla, diaprojektorilla tai piirtoheittimellä. Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mit einem Projektionsgerät wie einem Film-, Dia- oder Overheadprojektor bestimmt sind. Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en projiceringsenhed såsom en filmprojektor, lysbilledfremviser eller overheadprojektor. Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế để dùng với thiết bị chiếu như là máy chiếu phim điện ảnh, máy chiếu kính ảnh, máy chiếu giấy trong suốt. Tipus de suport usat per emmagatzemar imatges fixes o en moviment, concebudes perquè s’usi amb un aparell de projecció com ara un projector de pel·lícules cinematogràfiques, un projector de diapositives o un retroprojector. Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de projection tel qu’un projecteur de film cinématographique, un projecteur de diapositives ou un rétroprojecteur. En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en projeksjonsenhet som filmprojektor/filmfremviser, lysbildeapparat eller overheadprojektor. Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή προβολής, όπως ένας προβολέας κινηματογραφικής ταινίας ή ένας προβολέας διαφανειών. Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar projicēšanas iekārtām, piemēram, kinofilmu projektoru, diapozitīvu projektoru vai kodoskopu. إسقاطي إسقاطي نوع وسائط يُستخدم لتخزين الصور المتحركة أو الثابتة، وصمم للاستخدام مع أجهزة العرض مثل جهاز عرض فيلم صور متحركة، أو جهاز عرض شرائح، و جهاز عرض علوي. Projeksi̇yon Medya hem iki boyutlu hem de üç boyutlu görüntüleri yansıtmak için tasarlanmıştır. Projeksiyon Hareketli veya hareketsiz görüntüleri depolamak için kullanılan, sinema filmi projektörü, slayt gösterici veya tepegöz gibi bir yansıtma cihazıyla kullanılmak üzere tasarlanmış bir medya türü. Hareketli veya hareketsiz görüntüleri depolamak için kullanılan, sinema filmi projektörü, slayt gösterici veya tepegöz gibi bir yansıtma cihazıyla kullanılmak üzere tasarlanmış bir medya türü. 投影 包括用於投射二維與三維影像的媒體類型。 投影 一種媒體類型，用以儲存動態或靜態影像，需和電影放映機、幻燈片放映機或投影機配合使用。 一種媒體類型，用以儲存動態或靜態影像，需和電影放映機、幻燈片放映機或投影機配合使用。 projekce Zahrnuta jsou média určená k promítání dvourozměrných i trojrozměrných obrazů. projekce Typ média používaný k ukládání pohyblivých nebo statických obrazů, navržený pro použití s ​​promítacím zařízením, jako je filmový projektor, diaprojektor nebo zpětný projektor. Typ média používaný k ukládání pohyblivých nebo statických obrazů, navržený pro použití s ​​promítacím zařízením, jako je filmový projektor, diaprojektor nebo zpětný projektor. projizierbar Darunter fallen sowohl Medien für die Projektion zweidimensionaler als auch dreidimensionaler Bilder. projizierbar Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mit einem Projektionsgerät wie einem Film-, Dia- oder Overhead-Projektor bestimmt sind. Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mit einem Projektionsgerät wie einem Film-, Dia- oder Overhead-Projektor bestimmt sind. stereographic stereografisch stéréoscopique estereográfico stereographic stéréoscopique stereografisch estereográfico 立体 立体 设计用立体镜或立体图浏览器观看并产生三维效果的、用于储存一对对静态图像的一种媒介类型 A media type used to store pairs of still images, designed for use with a device such as a stereoscope or stereograph viewer to give the effect of three dimensions. Un tipo de medio utilizado para almacenar pares de imágenes fijas, diseñado para usarse con un dispositivo como un estereoscopio o un visor estereográfico para dar el efecto de tres dimensiones. stereografisch stereografisch Een mediatype gebruikt voor de opslag van paarsgewijze niet-bewegende beelden, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een stereoscoop of stereogramkijker om het effect van drie dimensies te geven. stereografico stereografico Tipo di media usato per memorizzare coppie di immagini fisse, progettato per essere usato tramite dispositivi quali stereoscopio o visore stereografico per dare un effetto tridimensionale. stereografinen stereografinen Mediatyyppi, jossa stillkuvapareja katsotaan stereoskooppisella tai stereografisella laitteella kolmiulotteisen vaikutelman saamiseksi. stereografisk stereografisk Ein Medientyp zur Speicherung von Paaren von unbewegten Bildern, die für die Verwendung mit einem Gerät wie einem Stereoskop oder einem stereografischen Betrachter bestimmt sind, um den Eindruck von Dreidimensionalität zu erzeugen. stereografisk stereografisk Medietype anvendt til at lagre par af faste billeder, skabt til brug med en anordning såsom et stereoskop eller en stereografisk fremviser, så der skabes en 3D-effekt. lập thể lập thể Loại phương tiện dùng để lưu giữ cặp ảnh tĩnh, được thiết kế dùng với thiết bị như kính nhìn nổi hoặc dụng cụ quan sát nổi tạo ra hiệu quả ba chiều. estereoscòpic estereoscòpic Tipus de suport usat per emmagatzemar parells d’imatges fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un estereoscopi o un visor estereoscòpic, per donar la impressió de les tres dimensions. Type de média servant à emmagasiner des paires d’images fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un stéréoscope ou une visionneuse stéréoscopique pour donner l’impression des trois dimensions. stereografisk stereografisk En medietype som brukes til å lagre par med stillbilder, laget for bruk med en enhet som stereoskop eller stereobetrakter for å skape en tredimensjonal effekt. 1006 sztereografikus sztereografikus Médiumtípus az állóképpárok tárolására szolgáló, háromdimenziós hatást keltő eszközzel (sztereoszkóp, sztereográf) való használatra tervezett médiumok jelölésére. στερεογραφικό στερεότυπο στερεογραφικό Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ζευγών σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως μια συσκευή στερεοσκοπικής ή στερεογραφικής προβολής για να δώσει την εντύπωση της τρίτης διάστασης. Médiumtípus az állóképpárok tárolására szolgáló, háromdimenziós hatást keltő eszközzel (sztereoszkóp, sztereográf) való használatra tervezett médiumok jelölésére. Tipo di media usato per memorizzare coppie di immagini fisse, progettato per essere usato tramite dispositivi quali stereoscopio o visore stereografico per dare un effetto tridimensionale. Een mediatype gebruikt voor de opslag van paarsgewijze niet-bewegende beelden, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een stereoscoop of stereogramkijker om het effect van drie dimensies te geven. stereograafiline stereograafiline Meediumi tüüp, millel talletatakse liikumatute piltide paare ja mida kasutatakse stereoskoobi vms kolmemõõtmelisuse efekti tekitava seadmega. Meediumi tüüp, millel talletatakse liikumatute piltide paare ja mida kasutatakse stereoskoobi vms kolmemõõtmelisuse efekti tekitava seadmega. stereogrāfiska iekārta stereogrāfiska iekārta Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu attēlu pārus. Paredzēts lietošanai kopā ar stereoskopu vai stereogrāfu trīsdimensionāla iespaida radīšanai. 设计用立体镜或立体图浏览器观看并产生三维效果的、用于储存一对对静态图像的一种媒介类型 A media type used to store pairs of still images, designed for use with a device such as a stereoscope or stereograph viewer to give the effect of three dimensions. Un tipo de medio utilizado para almacenar pares de imágenes fijas, diseñado para usarse con un dispositivo como un estereoscopio o un visor estereográfico para dar el efecto de tres dimensiones. Mediatyyppi, jossa stillkuvapareja katsotaan stereoskooppisella tai stereografisella laitteella kolmiulotteisen vaikutelman saamiseksi. Ein Medientyp zur Speicherung von Paaren von unbewegten Bildern, die für die Verwendung mit einem Gerät wie einem Stereoskop oder einem stereografischen Betrachter bestimmt sind, um den Eindruck von Dreidimensionalität zu erzeugen. Medietype anvendt til at lagre par af faste billeder, skabt til brug med en anordning såsom et stereoskop eller en stereografisk fremviser, så der skabes en 3D-effekt. Loại phương tiện dùng để lưu giữ cặp ảnh tĩnh, được thiết kế dùng với thiết bị như kính nhìn nổi hoặc dụng cụ quan sát nổi tạo ra hiệu quả ba chiều. Tipus de suport usat per emmagatzemar parells d’imatges fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un estereoscopi o un visor estereoscòpic, per donar la impressió de les tres dimensions. Type de média servant à emmagasiner des paires d’images fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un stéréoscope ou une visionneuse stéréoscopique pour donner l’impression des trois dimensions. En medietype som brukes til å lagre par med stillbilder, laget for bruk med en enhet som stereoskop eller stereobetrakter for å skape en tredimensjonal effekt. Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ζευγών σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως μια συσκευή στερεοσκοπικής ή στερεογραφικής προβολής για να δώσει την εντύπωση της τρίτης διάστασης. Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu attēlu pārus. Paredzēts lietošanai kopā ar stereoskopu vai stereogrāfu trīsdimensionāla iespaida radīšanai. صورة مجسمة صورة مجسمة stereografik stereografik Üç boyut etkisi vermek için stereoskop veya stereograf görüntüleyici gibi bir cihazla kullanılmak üzere tasarlanmış hareketsiz görüntü çiftlerini depolamak için kullanılan bir medya türü. Üç boyut etkisi vermek için stereoskop veya stereograf görüntüleyici gibi bir cihazla kullanılmak üzere tasarlanmış hareketsiz görüntü çiftlerini depolamak için kullanılan bir medya türü. 立體形式 立體形式 一種媒體類型，用以儲存成對的靜態影像，需和立體鏡或立體觀察鏡等裝置配合使用，以提供三維視覺效果。 一種媒體類型，用以儲存成對的靜態影像，需和立體鏡或立體觀察鏡等裝置配合使用，以提供三維視覺效果。 stereograf stereograf Typ média používaný k ukládání párů statických obrazů, navržený pro použití se zařízením, jako je stereoskop nebo prohlížeč stereografů, aby se dosáhlo trojrozměrného efektu. Typ média používaný k ukládání párů statických obrazů, navržený pro použití se zařízením, jako je stereoskop nebo prohlížeč stereografů, aby se dosáhlo trojrozměrného efektu. stereografisch stereografisch Ein Medientyp zur Speicherung von Paaren von unbewegten Bildern, die für die Verwendung mit einem Gerät wie einem Stereoskop oder einem stereografischen Betrachter bestimmt sind, um den Eindruck von Dreidimensionalität zu erzeugen. Ein Medientyp zur Speicherung von Paaren von unbewegten Bildern, die für die Verwendung mit einem Gerät wie einem Stereoskop oder einem stereografischen Betrachter bestimmt sind, um den Eindruck von Dreidimensionalität zu erzeugen. unmediated Media containing visual or tactile content produced using processes such as printing, engraving, lithography, etc., embossing, texturing, etc., or by means of handwriting, drawing, painting, etc., are included. Media used to convey three-dimensional forms such as sculptures, models, etc., are also included. ohne Hilfsmittel zu benutzen Darunter fallen Medien mit visuellem oder taktilem Inhalt, die durch bestimmten Verfahren wie Druck, Stich, Lithografie und so weiter oder Prägung, Texturierung und so weiter oder durch Handschrift, Zeichnung, Malerei und so weiter hergestellt werden. Darunter fallen auch Medien zur Darstellung dreidimensionaler Formen wie Skulpturen, Modelle und so weiter. sans médiation Sont inclus les médias à contenu visuel ou tactile produits selon des procédés tels que l’impression, la gravure, la lithographie, etc. ; l’embossage, la texturation, etc. ; ou bien encore au moyen de l’écriture manuscrite, du dessin, de la peinture, etc. Sont également inclus les médias servant à communiquer des formes tridimensionnelles telles que des sculptures, des maquettes, etc. sin mediación Se incluyen los soportes que contengan contenidos visuales o táctiles producidos mediante procesos como impresión, grabado, litografía, etc., repujado, texturizado, etc., o mediante escritura, dibujo, pintura, etc. También se incluyen los medios utilizados para transmitir formas tridimensionales como esculturas, modelos, etc. unmediated sans médiation ohne Hilfsmittel zu benutzen sin mediación 无中介 无中介 用于储存设计通过人的一种或多种感官被感知而无须借助中介设备的内容的一种媒介类型 A media type used to store content designed to be perceived directly through one or more of the human senses without the aid of an intermediating device. 包括用印刷、雕刻、平板印刷等、压印、通过纹理等、或者通过手写、绘制、绘画等制作成的视觉和触摸内容。包括用于表现雕塑、模型等三维形式的媒介。 Un tipo de medio utilizado para almacenar contenido diseñado para ser percibido directamente a través de uno o más sentidos humanos sin la ayuda de un dispositivo intermediario. zonder medium zonder medium Een mediatype gebruikt voor de opslag van content, ontworpen om waarneembaar te zijn met één of meer zintuigen zonder de hulp van een apparaat. privo di media privo di media Tipo di media usato per memorizzare contenuti, percepibile direttamente mediante uno o più sensi senza l'ausilio di un dispositivo di intermediazione. Comprende media che contengono contenuto visivo e/o tattile prodotto mediante processi come la stampa, l'incisione, la litografia, etc. goffratura, tessitura, etc. o per mezzo di scrittura a mano, disegno, pittura, etc. Comprende media usati per trasmettere forme tridimensionali come sculture, modelli, etc. käytettävissä ilman laitetta käytettävissä ilman laitetta Mediatyyppi, jossa sisältö havaitaan ihmisaistein ilman välittävää laitetta. Mediaan sisältyy visuaalista ja taktiilia sisältöä, joka on tuotettu painamalla, kaivertamalla, litografiana, kohotyönä, kirjontana tai muuna prosessina tai käsinkirjoittamisen, piirtämisen tai maalaamisen avulla. omedierad omedierad Ein Medientyp zur Speicherung von Inhalten, die direkt über einen menschlichen Sinn oder mehrere menschliche Sinne ohne die Hilfe eines Wiedergabegeräts wahrgenommen werden sollen. umedieret umedieret Medietype anvendt til at lagre indhold, der er beregnet til at blive opfattet direkte via en eller flere menneskelige sanser uden brug af udstyr. Medier, der indeholder visuelt og/eller taktilt indhold, der er fremstillet gennem processer såsom tryk, gravering, litografi etc., prægning, teksturering etc., eller vha. håndskrift, tegning, maleri etc. er omfattet. Medier,der anvendes til at formidle tredimensionelle former såsom skulpturer, modeller etc. er også omfattet. không trung gian không trung gian Loại phương tiện lưu giữ nội dung được thiết kế để thu nhận trực tiếp thông qua một hoặc nhiều giác quan của con người mà không cần trợ giúp của thiết bị trung gian. Các phương tiện chứa nội dung thị giác và/hoặc xúc giác được tạo ra từ các quá trình như in, khắc, in đá, v.v..., chạm nổi, dệt, hoặc bằng phương cách viết tay, vẽ, hoạ v.v... Cũng bao gồm các phương tiện dùng để chuyển tải hình thái ba chiều như điêu khắc, mô hình, v.v... cũng được bao gồm sense mediació sense mediació Tipus de suport usat per emmagatzemar contingut concebut perquè es percebi directament per mitjà d’un o més dels sentits humans sense l’ajuda d’un aparell d’intermediació. Inclou els suports que contenen un contingut visual o tàctil produït amb processos com ara la impressió, el gravat, la litografia, etc., el gofrat, la texturació, etc., o per mitjà de l’escriptura a mà, el dibuix, la pintura, etc. També inclou els suports usats per comunicar formes tridimensionals, com ara escultures, maquetes, etc. Type de média servant à emmagasiner un contenu conçu pour être perçu directement par un ou plusieurs sens humains sans l’aide d’un dispositif de médiation. uformidlet uformidlet En medietype som brukes til å lagre innhold som er laget for å bli oppfattet direkte gjennom en eller flere av de menneskelige sansene uten hjelp fra en formidlende enhet. Inkluderer medier som inneholder visuelt og/eller taktilt innhold produsert gjennom prosesser som trykking, gravering, litografi etc., preging, tekstur etc., eller ved bruk av håndskrift, tegning, maling etc. Medier som brukes til å overbringe tredimensjonale former som skulpturer, modeller, etc., er også inkludert. 1007 közvetítő eszköz nélküli közvetítő eszköz nélküli Médiumtípus a közvetlen emberi érzékeléssel, eszköz igénybevétele nélkül történő használatra tervezett médiumok jelölésére. Látható vagy tapintható tartalmat tartalmazó média tartozik ide, amelyet nyomtatással, metszéssel, litográfiával vagy hasonló folyamatokkal állítanak elő, vagy kézírással, rajzolással, festéssel, stb. A háromdimenziós forma, például szobrok, modellek, stb. átadására használt média is ide tartozik. αδιαμεσολάβητο αδιαμεσολάβητο Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση περιεχομένου, προορισμένου να προσληφθεί άμεσα από μία ή περισσότερες ανθρώπινες αισθήσεις χωρίς τη βοήθεια μιας ενδιάμεσης συσκευής. Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης που περιέχουν οπτικό ή/και απτικό περιεχόμενο, το οποίο παράγεται με τη χρήση διαδικασιών, όπως είναι η εκτύπωση, η χαρακτική, η λιθογραφία κ.λπ., η ανάγλυφη αποτύπωση, η ύφανση κ.λπ. ή μέσω της γραφής, της σχεδίασης, της ζωγραφικής κ.λπ. Περιλαμβάνονται επίσης μέσα μετάδοσης που εκφράζουν τρισδιάστατες μορφές, όπως είναι τα γλυπτά, τα μοντέλα κ.λπ. Médiumtípus a közvetlen emberi érzékeléssel, eszköz igénybevétele nélkül történő használatra tervezett médiumok jelölésére. Tipo di media usato per memorizzare contenuti, percepibile direttamente mediante uno o più sensi senza l'ausilio di un dispositivo di intermediazione. Een mediatype gebruikt voor de opslag van content, ontworpen om waarneembaar te zijn met één of meer zintuigen zonder de hulp van een apparaat. Media die visuele of tactiele content bevatten die geproduceerd zijn met gebruikmaking van processen zoals drukken, graveren, lithografie etc., pregen, textureren etc., of door middel van schrijven, tekenen, schilderen etc. zijn inbegrepen. Media die gebruikt zijn om driedimensionale vormen uit te drukken zoals beeldhouwwerken, modellen etc. zijn ook inbegrepen. kasutatav seadmeta kasutatav seadmeta Meediumi tüüp, millel talletatakse sisu, mida tajutakse otse inimese meeleorganite abil ilma vahendava seadmeta. Meediumi tüüp, millel talletatakse sisu, mida tajutakse otse inimese meeleorganite abil ilma vahendava seadmeta. Hõlmab meediume, millel talletatakse visuaalset ja/või taktiilset sisu ja mis on loodud trükkimise, graveerimise, litograafia, reljeeftrüki, tekstuurimise vms menetluse teel või käsitsi kirjutades, joonistades, maalides jne. Hõlmab ka kolmemõõtmelisi vorme, nagu skulptuurid, mudelid jms. tiešuztvere Ietver vidi ar vizuālu vai taustāmu saturu, kas radīts, izmantojot tādus procesus kā iespiešana, gravēšana, litogrāfija u.tml., vai ar rokraksta, zīmēšanas/rasēšanas, gleznošanas līdzekļiem. Ietver arī līdzekļus, ko izmanto skulptūru, modeļu u.tml. trīsdimensiju formām. tiešuztvere Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu saturu, kas uztverams tieši ar cilvēka maņu orgāniem, neizmantojot starpniekiekārtas. 用于储存设计通过人的一种或多种感官被感知而无须借助中介设备的内容的一种媒介类型 A media type used to store content designed to be perceived directly through one or more of the human senses without the aid of an intermediating device. Un tipo de medio utilizado para almacenar contenido diseñado para ser percibido directamente a través de uno o más sentidos humanos sin la ayuda de un dispositivo intermediario. Mediatyyppi, jossa sisältö havaitaan ihmisaistein ilman välittävää laitetta. Ein Medientyp zur Speicherung von Inhalten, die direkt über einen menschlichen Sinn oder mehrere menschliche Sinne ohne die Hilfe eines Wiedergabegeräts wahrgenommen werden sollen. Medietype anvendt til at lagre indhold, der er beregnet til at blive opfattet direkte via en eller flere menneskelige sanser uden brug af udstyr. Loại phương tiện lưu giữ nội dung được thiết kế để thu nhận trực tiếp thông qua một hoặc nhiều giác quan của con người mà không cần trợ giúp của thiết bị trung gian. Tipus de suport usat per emmagatzemar contingut concebut perquè es percebi directament per mitjà d’un o més dels sentits humans sense l’ajuda d’un aparell d’intermediació. Type de média servant à emmagasiner un contenu conçu pour être perçu directement par un ou plusieurs sens humains sans l’aide d’un dispositif de médiation. En medietype som brukes til å lagre innhold som er laget for å bli oppfattet direkte gjennom en eller flere av de menneskelige sansene uten hjelp fra en formidlende enhet. Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση περιεχομένου, προορισμένου να προσληφθεί άμεσα από μία ή περισσότερες ανθρώπινες αισθήσεις χωρίς τη βοήθεια μιας ενδιάμεσης συσκευής. Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu saturu, kas uztverams tieši ar cilvēka maņu orgāniem, neizmantojot starpniekiekārtas. دون وسيط يشمل الوسائط الإعلامية التي تتضمن محتوى مرئي أو ملموس نتج عن عمليات مثل الطباعة، والنقش، والطباعة الحجرية، إلخ، والنقش، والنسج، إلخ، أو عن طريق الكتابة اليدوية، والرسم، والطلاء، إلخ. يشمل أيضا الوسائط الإعلامية المستخدمة في صنع أشكال ثلاثية الأبعاد مثل المنحوتات والنماذج، إلخ. دون وسيط doğrudan Baskı, oyma, taşbskısı vb. işlemler kullanılarak, kabartma, dokuma vb. yöntemlerle veya el yazısı, çizim, boyama gibi yöntemlerle üretilen görsel veya dokunsal içerikli medyalarI içerir aynı zamanda heykeller, modeller vb. gibi üç boyutlu formları aktarmak için kullanılan medyaları da içerir. doğrudan Aracı bir cihazın yardımı olmadan doğrudan bir veya daha fazla insan duyusu aracılığıyla algılanmak üzere tasarlanmış içeriği depolamak için kullanılan bir medya türü. Aracı bir cihazın yardımı olmadan doğrudan bir veya daha fazla insan duyusu aracılığıyla algılanmak üzere tasarlanmış içeriği depolamak için kullanılan bir medya türü. 無媒介 內含透過印刷、雕刻、平版印刷、壓印、造紋，或手寫、繪畫等過程所產生之視覺或觸覺內容的媒體。也包括用以呈現三維形式內容的媒體，如，雕塑、模型等。 無媒介 一種媒體類型，用以儲存無需借助中介設備，透過人體單一或多重感官即可直接感知的內容。 一種媒體類型，用以儲存無需借助中介設備，透過人體單一或多重感官即可直接感知的內容。 bez média Zahrnuta jsou média obsahující vizuální nebo hmatový obsah vytvořený pomocí procesů, jako je tisk, rytina, litografie atd., embosování, texturování atd., nebo pomocí rukopisu, kresby, malby atd. Zahrnuta jsou také média používaná k zprostředkování trojrozměrných forem, jako jsou sochy, modely atd. bez média Typ média používaný k ukládání obsahu určeného k přímému vnímání jedním nebo více lidskými smysly bez pomoci zprostředkujícího zařízení. Typ média používaný k ukládání obsahu určeného k přímému vnímání jedním nebo více lidskými smysly bez pomoci zprostředkujícího zařízení. ohne Hilfsmittel zu benutzen Darunter fallen Medien mit visuellem oder taktilem Inhalt, die durch bestimmten Verfahren wie Druck, Stich, Lithografie und so weiter oder Prägung, Texturierung und so weiter oder durch Handschrift, Zeichnung, Malerei und so weiter hergestellt werden. Darunter fallen auch Medien zur Darstellung dreidimensionaler Formen wie Skulpturen, Modelle und so weiter. ohne Hilfsmittel zu benutzen Ein Medientyp zur Speicherung von Inhalten, die direkt über einen oder mehrere menschliche Sinne ohne die Hilfe eines Wiedergabegeräts wahrgenommen werden sollen. Ein Medientyp zur Speicherung von Inhalten, die direkt über einen oder mehrere menschliche Sinne ohne die Hilfe eines Wiedergabegeräts wahrgenommen werden sollen. video Media used to store digitally encoded as well as analog images are included. video Darunter fallen Medien, auf denen sowohl digital kodierte als auch analogem Bilder gespeichert werden. vidéo Sont inclus les médias servant à emmagasiner des images encodées numériquement aussi bien que des images analogiques. vídeo Se incluyen los medios utilizados para almacenar imágenes codificadas digitalmente y analógicas. video vidéo video vídeo 视频 视频 设计用卡式录像带播放器或DVD播放器等设备回放的用于储存动态或静态图像的一种媒介类型 A media type used to store moving or still images, designed for use with a playback device such as a videocassette player or DVD player. 包括用于储存数字编码以及模拟图像的媒介。 Un tipo de medio utilizado para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñado para usarse con un dispositivo de reproducción como un reproductor de videocasetes o un reproductor de DVD. video video Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of niet-bewegende beelden, ontworpen om te gebruiken met een afspeelapparaat zoals een videocassettespeler of een dvd-speler. video video Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse e in movimento, progettato per essere usato con un dispositivo di riproduzione come un lettore di videocassette o un lettore DVD. Include media usati per memorizzare immagini immagini codificate in modo digitale e analogiche. video video Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan toistolaitteen, kuten videokasettinauhurin tai DVD-soittimen avulla. Mediatyyppi käsittää sekä digitaalisesti koodattua että analogista kuvaa sisältävät viestimet. video video Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Videokassetten- oder DVD-Player bestimmt sind. video video Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en afspiller fx en videobåndafspiller eller en dvd-afspiller. Medier anvendt til lagring af både digitalt kodede og analoge billeder er omfattet. video video Loại phương tiện sử dụng để chứa hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế dùng với thiết bị phát lại như máy phát videocaset hoặc máy phát DVD. Các phương tiện được dùng để lưu giữ hình ảnh mã hoá kỹ thuật số cũng như tương tự được bao gồm. vídeo vídeo Tipus de suport usat per emmagatzemar imatges en moviment o fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell reproductor, com ara un reproductor de videocassets o un reproductor de DVD. Inclou suports usats per emmagatzemar imatges codificades digitalment així com imatges analògiques. Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’un lecteur de cassette vidéo ou de DVD. video video En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en avspillingsenhet som videospiller eller DVD-spiller. Medier som brukes til å lagre både digitalt kodede og analoge bilder, er inkludert. 1008 video video Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (videomagnó, DVD-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére. Beleértendők a digitálisan kódolt és analóg képek tárolására szolgáló adathordozók. οπτικό οπτικό Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής βιντεοκασέτας ή μια συσκευή αναπαραγωγής DVD. Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ψηφιακά κωδικοποιημένων [εικόνων], καθώς και αναλογικών εικόνων. Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (videomagnó, DVD-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére. Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse e in movimento, progettato per essere usato con un dispositivo di riproduzione come un lettore di videocassette o un lettore DVD. Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of niet-bewegende beelden, ontworpen om te gebruiken met een afspeelapparaat zoals een videocassettespeler of een dvd-speler. Media gebruikt voor zowel digitaal gecodeerde als analoge beelden zijn inbegrepen. video video Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse videomagnetofoni, DVD-mängija vms seadmega. Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse videomagnetofoni, DVD-mängija vms seadmega. Hõlmab nii digitaal- kui ka analoogpilte talletavaid meediume. videoiekārta Ietver gan digitāli kodētu, gan analogu attēlu glabāšanas vides. videoiekārta Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtām, piemēram, videokasešu atskaņotājiem vai DVD atskaņotājiem. 设计用卡式录像带播放器或DVD播放器等设备回放的用于储存动态或静态图像的一种媒介类型 A media type used to store moving or still images, designed for use with a playback device such as a videocassette player or DVD player. Un tipo de medio utilizado para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñado para usarse con un dispositivo de reproducción como un reproductor de videocasetes o un reproductor de DVD. Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan toistolaitteen, kuten videokasettinauhurin tai DVD-soittimen avulla. Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Videokassetten- oder DVD-Player bestimmt sind. Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en afspiller fx en videobåndafspiller eller en dvd-afspiller. Loại phương tiện sử dụng để chứa hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế dùng với thiết bị phát lại như máy phát videocaset hoặc máy phát DVD. Tipus de suport usat per emmagatzemar imatges en moviment o fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell reproductor, com ara un reproductor de videocassets o un reproductor de DVD. Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’un lecteur de cassette vidéo ou de DVD. En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en avspillingsenhet som videospiller eller DVD-spiller. Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής βιντεοκασέτας ή μια συσκευή αναπαραγωγής DVD. Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtām, piemēram, videokasešu atskaņotājiem vai DVD atskaņotājiem. فيديو يشمل الوسائط المستخدمة لتخزين الصوت المشفر رقميًا وكذلك الصوت التناظري. فيديو نوع من الوسائط الإعلامية يُستخدم لتخزين الصور المتحركة أو الثابتة، مصمم للاستخدام مع جهاز تشغيل مثل مشغل أشرطة الفيديو أو مشغل أقراص DVD. video Medya dijital olarak kodlanmış görüntülerin yanı sıra analog görüntüleri de saklamak için kullanılanılır. video Hareketli veya hareketsiz görüntüleri depolamak için kullanılan, videokaset oynatıcı veya DVD oynatıcı gibi bir oynatma cihazıyla kullanılmak üzere tasarlanmış bir medya türü. Hareketli veya hareketsiz görüntüleri depolamak için kullanılan, videokaset oynatıcı veya DVD oynatıcı gibi bir oynatma cihazıyla kullanılmak üzere tasarlanmış bir medya türü. 錄影 包括用於儲存數位編碼影像，以及類比影像的媒體。 錄影 一種媒體類型，用以儲存動態或靜態影像，需和錄影帶或DVD播放器等播放裝置配合使用。 一種媒體類型，用以儲存動態或靜態影像，需和錄影帶或DVD播放器等播放裝置配合使用。 video Zahrnuta jsou média používaná k ukládání digitálně kódovaných i analogových obrazů. video Typ média používaný k ukládání pohyblivých nebo statických obrazů, navržený pro použití s ​​přehrávacím zařízením, jako je přehrávač videokazet nebo DVD přehrávač. Typ média používaný k ukládání pohyblivých nebo statických obrazů, navržený pro použití s ​​přehrávacím zařízením, jako je přehrávač videokazet nebo DVD přehrávač. video Darunter fallen Medien, auf denen sowohl digital kodierte als auch analogem Bilder gespeichert werden. video Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Videokassetten- oder DVD-Player bestimmt sind. Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Videokassetten- oder DVD-Player bestimmt sind. Published