Nomen properties Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Nomen entity. rdan Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA Steering Committee RSC Technical Working Group ALA Digital Reference RDA:n nomenin ominaisuudet RDA-elementeistä johdetut ominaisuudet RDA:n nomenin määrittelyjoukossa. 2016-12-18 v5.4.13 2026-06-12 is abbreviated title of abbreviated title of 2 Relates a nomen to a manifestation that has a title of manifestation that has been abbreviated for purposes of indexing or identification. A manifestation that has a title of manifestation that has been abbreviated for purposes of indexing or identification. lyhennetty nimeke manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka nimeke on lyhennetty indeksointia ja tunnistamista varten. lyhennetty nimeke manifestaatiolle Manifestaatio, jonka nimeke on lyhennetty indeksointia ja tunnistamista varten. er forkortet tittel for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en tittel for manifestasjon som er blitt forkortet for bruk til indeksering og identifikasjon. forkortet tittel for En manifestasjon som har en tittel for manifestasjon som er blitt forkortet for bruk til indeksering og identifikasjon. est un titre abrégé de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un titre de manifestation qui a été abrégé à des fins d’indexation ou d’identification. titre abrégé de Manifestation qui possède un titre de manifestation qui a été abrégé à des fins d’indexation ou d’identification. is afgekorte titel van Relateert een nomen aan een manifestatie die een titel van manifestatie heeft die ingekort is ten behoeve van indexeren of identificatie. afgekorte titel van Een manifestatie die een titel van manifestatie heeft die ingekort is ten behoeve van indexeren of identificatie. هو عنوان مختصر لـ يربط تسمية بتجسيدة لها عنوان تجسيدة تم اختصاره لغرض التكشيف أو التعريف. عنوان مختصر لـ تجسيدة لها عنوان تجسيدة تم اختصاره لغرض التكشيف أو التعريف. és títol abreujat de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un títol de manifestació que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació. títol abreujat de Manifestació que té un títol de manifestació que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació. er forkortet titel på Relaterer et nomen til en manifestation, som har en titel på manifestation, som er blevet forkortet med henblik på indeksering eller identifikation. forkortet titel på Manifestation, som har en titel på manifestation, som er blevet forkortet med henblik på indeksering eller identifikation. lühendatud pealkiri kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, milles on kehastuse pealkiri esitatud indekseerimise või identifitseerimise tarbeks lühendatud kujul. lühendatud pealkiri kehastuses Kehastus, milles on kehastuse pealkiri esitatud indekseerimise või identifitseerimise tarbeks lühendatud kujul. ist Kurztitel von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die einen Titel einer Manifestation hat, der zum Zwecke der Indexierung oder der Identifizierung gekürzt wurde. Kurztitel von Eine Manifestation, die einen Titel einer Manifestation hat, der zum Zwecke der Indexierung oder der Identifizierung gekürzt wurde. rövidített címe a következőnek: rövidített címe: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek címét indexelés vagy azonosítás céljából rövidítették. Egy megjelenési forma, amelynek címét indexelés vagy azonosítás céljából rövidítették. è titolo abbreviato di Correla un nomen a una manifestazione che ha un titolo della manifestazione che è stato abbreviato per finalità di indicizzazione o identificazione. titolo abbreviato di Una manifestazione che ha un titolo della manifestazione che è stato abbreviato per finalità di indicizzazione o identificazione. ir saīsināts nosaukums no ir saīsināts nosaukums no Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir manifestācijas nosaukums, kas ticis saīsināts priekšmetošanas vai idendeksēšanas vajadzībām. Manifestācija, kam ir manifestācijas nosaukums, kas ticis saīsināts priekšmetošanas vai idendeksēšanas vajadzībām. 是……的缩略题名 ……的缩略题名 将一个命名与有用于索引或标识目的被缩略的载体表现题名的一种载体表现关联起来。 有用于索引或标识目的被缩略的载体表现题名的一种载体表现 kısaltılmış başlığıdır kısaltılmış başlık Bir ismi, dizinleme veya tanımlama amacıyla kısaltılmış bir gösterim başlığına sahip bir gösterimle ilişkilendirir. İndeksleme veya tanımlama amacıyla kısaltılmış bir gösterim başlığına sahip bir gösterim. es título abreviado de título abreviado de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un título de manifestación que ha sido abreviado para propósitos de indexación o identificación. Una manifestación que tiene un título de manifestación que ha sido abreviado para propósitos de indexación o identificación. je zkráceným názvem zkrácený název Vztahuje nomen k provedení, které má název provedení, jenž byl zkrácen pro účely indexace nebo identifikace. Provedení, které má název provedení, jenž byl zkrácen pro účely indexace nebo identifikace. is access point for agent of Relates a nomen to an agent who has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for agent of An agent who has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto toimijalle Liittää nomenin toimijaan, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto toimijalle Toimija, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for agent for Relaterer et nomen til en agent som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for agent for En agent som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’un agent de Met un nomen en relation avec un agent qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’un agent de Agent qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor actor van Relateert een nomen aan een actor die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor actor van Een actor die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. هي نقطة وصول لوكيل لـ يربط تسمية بوكيل له اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات، أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لوكيل لـ وكيل له اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés d’agent de Relaciona un nomen amb un agent que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’agent de Agent que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for agent af Relaterer et nomen til en agent, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for agent af Agent, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement tegijale Seostab nomen'i tegijaga, kellel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement tegijale Tegija, kellel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für einen Akteur von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Akteur, der eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für einen Akteur von Ein Akteur, der eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő ágenshez: Hozzákapcsol egy noment egy ágenshez, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő ágenshez: Egy ágens, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per agente di Correla un nomen a un agente che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. punto d'accesso per agente di Un agente che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir pamatforma aģentam Sasaista nomenu ar aģentu, kam ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. ir pamatforma aģentam Aģents, kam ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. 是……的行为者的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个行为者关联起来。 行为者的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个行为者 temsilcisi için erişim noktasıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir yakıştırması olan bir temsilciyle ilişkilendirir. temsilci için erişim noktası Bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir ünvanı olan bir temsilci. es punto de acceso para agente de Relaciona un nomen con un agente que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para agente de Un agente que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro agenta Vztahuje nomen k agentovi, který má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro agenta Agent, který má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). is access point for collective agent of Relates a nomen to a collective agent who has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for collective agent of A collective agent who has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto yhteistoimijalle Liittää nomenin yhteistoimijaan, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto yhteistoimijalle Yhteistoimija, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for kollektiv agent for Relaterer et nomen til en kollektiv agent som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for kollektiv agent for En kollektiv agent som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’un agent collectif de Met un nomen en relation avec un agent collectif qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’un agent collectif de Agent collectif qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor collectieve actor van Relateert een nomen aan een collectieve actor die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor collectieve actor van Een collectieve actor die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. هي نقطة وصول لوكيل جماعي لـ يربط تسمية بوكيل جماعي له اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لوكيل جماعي لـ وكيل جماعي له اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés d’agent col·lectiu de Relaciona un nomen amb un agent col·lectiu que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’agent col·lectiu de Agent col·lectiu que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for kollektiv agent af Relaterer et nomen til en kollektiv agent, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for kollektiv agent af Kollektiv agent, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement kollektiivile Seostab nomen'i kollektiiviga, kellel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement kollektiivile Kollektiiv, kellel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für einen gemeinschaftlichen Akteur von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für einen gemeinschaftlichen Akteur von Ein gemeinschaftlicher Akteur, der eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő kollektív ágenshez: Hozzákapcsol egy noment egy kollektív ágenshez, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő kollektív ágenshez: Egy kollektív ágens, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per agente collettivo di Correla un nomen a un agente collettivo che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. punto d'accesso per agente collettivo di Un agente collettivo che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir pamatforma grupai Sasaista nomenu ar grupu, kam ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. ir pamatforma grupai Grupa, kam ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. 是集体行为者的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个集体行为者关联起来。 集体行为者的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个集体行为者 kolektif temsilcisi için erişim noktasıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir ünvanı olan kolektif bir temsilciyle ilişkilendirir. Kolektif temsilci için erişim noktası Bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir unvana sahip kolektif bir temsilci. es punto de acceso para agente colectivo de Relaciona un nomen con un agente colectivo que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para agente colectivo de Un agente colectivo que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro kolektivního agenta Vztahuje nomen ke kolektivnímu agentovi, který má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro kolektivního agenta Kolektivní agent, který má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). is access point for corporate body of Relates a nomen to a corporate body who has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for corporate body of A corporate body who has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto yhteisölle Liittää nomenin yhteisöön, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto yhteisölle Yhteisö, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for korporasjon for Relaterer et nomen til en korporasjon som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for korporasjon for En korporasjon som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’une collectivité de Met un nomen en relation avec une collectivité qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’une collectivité de Collectivité qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor corporatie van Relateert een nomen aan een corporatie die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor corporatie van Een corporatie die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. هي نقطة وصول لهيئة لـ يربط تسمية بهيئة لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لهيئة لـ هيئة لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés d’entitat corporativa de Relaciona un nomen amb una entitat corporativa que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’entitat corporativa de Entitat corporativa que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for korporation af Relaterer et nomen til en korporation, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for korporation af Korporation, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement asutusele Seostab nomen'i asutusega, kellel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement asutusele Asutus, kellel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für eine Körperschaft von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Körperschaft, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für eine Körperschaft von Eine Körperschaft, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő testülethez: Hozzákapcsol egy noment egy testülethez, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő testülethez: Egy testület, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per ente di Correla un nomen a un ente che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. punto d'accesso per ente di Un ente che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir pamatforma institūcijai Sasaista nomenu ar institūciju, kam ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. ir pamatforma institūcijai Institūcija, kam ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. 有团体的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个团体关联起来。 团体的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个团体 tüzel kişisi için erişim noktasıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir ünvanı olan bir tüzel kişiyle ilişkilendirir. Tüzel kişi için erişim noktası Bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir ünvanı olan bir tüzel kişilik. es punto de acceso para organismo corporativo de Relaciona un nomen con un organismo corporativo que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para organismo corporativo de Un organismo corporativo que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro korporaci Vztahuje nomen ke korporaci, která má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro korporaci Korporace, která má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). is access point for expression of Relates a nomen to an expression that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for expression of An expression that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto ekspressiolle Liittää nomenin ekspressioon, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto ekspressiolle Ekspressio, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys, joka on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for uttrykk for Relaterer et nomen til et uttrykk som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for uttrykk for Et uttrykk som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’une expression de Met un nomen en relation avec une expression qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’une expression de Expression qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor expressie van Relateert een nomen aan een expressie die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor expressie van Een expressie die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. هي نقطة وصول لتعبيرة لـ يربط تسمية بتعبيرة لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لتعبيرة لـ تعبيرة لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés d’expressió de Relaciona un nomen amb una expressió que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’expressió de Expressió que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for udtryk af Relaterer et nomen til et udtryk, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for udtryk af Udtryk, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement väljendusele Seostab nomen'i väljendusega, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement väljendusele Väljendus, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für eine Expression von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Expression, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für eine Expression von Eine Expression, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő kifejezési formához: Hozzákapcsol egy noment egy kifejezési formához, amelynek van egy olyan természetes nyelvű megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő kifejezési formához: Egy kifejezési forma, amelynek van egy olyan természetes nyelvű megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per espressione di Correla un nomen a un'espressione che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. punto d'accesso per espressione di Un'espressione che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir vārdforma izteiksmei Sasaista nomenu ar izteiksmi, kam ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. ir vārdforma izteiksmei Izteiksme, kam ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. 是……的内容表达的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个内容表达关联起来。 ……的内容表达的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个内容表达 anlatımı için erişim noktasıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir adlandırmaya sahip bir anlatımla ilişkilendirir. anlatım için erişim noktası Bir sözcük kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan, doğal dilde bir unvana sahip bir anlatım. es punto de acceso para expresión de Relaciona un nomen con una expresión que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para expresión de Una expresión que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro vyjádření Vztahuje nomen k vyjádření, které má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro vyjádření Vyjádření, které má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). is access point for family of Relates a nomen to a family who has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for family of A family who has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto suvulle Liittää nomenin sukuun, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitykseen on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto suvulle Suku, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for familie for Relaterer et nomen til en familie som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for familie for En familie som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’une famille de Met un nomen en relation avec une famille qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’une famille de Famille qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor familie van Relateert een nomen aan een familie die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor familie van Een familie die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. نقطة وصول لعائلة لـ يربط تسمية بعائلة لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لعائلة لـ عائلة لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés de família de Relaciona un nomen amb una família que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés de família de Família que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for familie af Relaterer et nomen til en familie, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for familie af Familie, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement perekonnale Seostab nomen'i perekonnaga, kellel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement perekonnale Perekond, kellel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für eine Familie von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Familie, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für eine Familie von Eine Familie, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő családhoz: Hozzákapcsol egy noment egy családhoz, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő családhoz: Egy család, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per famiglia di Correla un nomen a una famiglia che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. punto d'accesso per famiglia di Una famiglia che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir pamatforma dzimtai/ģimenei Sasaista nomenu ar dzimtu/ģimeni, kam ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. ir pamatforma dzimtai/ģimenei Dzimta/ģimene, kam ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu 是家族的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个家族关联起来。 家族的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个家族 ailesi için erişim noktasıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir adlandırması olan bir aile ile ilişkilendirir. Aile için erişim noktası Bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak inşa edilen doğal dilde bir unvanı olan bir aile. es punto de acceso para familia de Relaciona un nomen con una familia que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para familia de Una familia que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro rodinu Vztahuje nomen k rodině, která má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro rodinu Rodina, která má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). is access point for item of Relates a nomen to an item that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for item of An item that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto kappaleelle Liittää nomenin kappaleeseen, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitykseen on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto kappaleelle Kappale, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai joka on muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for eksemplar for Relaterer et nomen til et eksemplar som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for eksemplar for Et eksemplar som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’un item de Met un nomen en relation avec un item qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’un item de Item qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor item van Relateert een nomen aan een item dat een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor item van Een item dat een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. هي نقطة وصول لمفردة لـ يربط تسمية بمفردة لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لمفردة لـ مفردة لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés d’ítem de Relaciona un nomen amb un ítem que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’ítem de Ítem que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for eksemplar af Relaterer et nomen til et eksemplar, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for eksemplar af Eksemplar, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement eksemplarile Seostab nomen'i eksemplariga, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement eksemplarile Eksemplar, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für ein Exemplar von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Exemplar, das eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für ein Exemplar von Ein Exemplar, das eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő példányhoz: Hozzákapcsol egy noment egy példányhoz, amelynek van egy olyan természetes nyelvű megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő példányhoz: Egy példány, amelynek van egy olyan természetes nyelvű megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per item di Correla un nomen a un item che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. punto d'accesso per item di Un item che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir pamatforma vienībai Sasaista nomenu ar vienību, kurai ir apzīmējums/nosaukums saprotamā valodā, kas ņemts no kodēšanas vārdnīcas vai tiek veidots, izmantojot kodēšanas shēmu. ir pamatforma vienībai Vienība, kurai ir apzīmējums/nosaukums saprotamā valodā, kas ņemts no kodēšanas vārdnīcas vai tiek veidots, izmantojot kodēšanas shēmu 是……的单件的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个单件关联起来。 ……的单件的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个单件 kopyası için erişim noktasıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir adı olan bir kopyayla ilişkilendirir. Kopya için erişim noktası Bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir unvana sahip bir kopya. es punto de acceso para ítem de Relaciona un nomen con un ítem que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para ítem de Un ítem que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro jednotku Vztahuje nomen k jednotce, která má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro jednotku Jednotka, která má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). is access point for manifestation of Relates a nomen to a manifestation that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for manifestation of A manifestation that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto manifestaatiolle Manifestaatio, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for manifestasjon for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for manifestasjon for En manifestasjon som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’une manifestation de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’une manifestation de Manifestation qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor manifestatie van Relateert een nomen aan een manifestatie die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor manifestatie van Een manifestatie die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. هي نقطة وصول لتجسيدة لـ يربط تسمية بتجسيدة لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لتجسيدة لـ تجسيدة لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés de manifestació de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés de manifestació de Manifestació que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for manifestation af Relaterer et nomen til en manifestation, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for manifestation af Manifestation, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement kehastusele Seostab nomen'i kehastusega, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement kehastusele Kehastus, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für eine Manifestation von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für eine Manifestation von Eine Manifestation, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő megjelenési formához: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő megjelenési formához: Egy megjelenési forma, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per manifestazione di Correla un nomen a una manifestazione che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. punto d'accesso per manifestazione di Una manifestazione che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir vārdforma manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir apzīmējums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. ir vārdforma manifestācijai Manifestācija, kam ir apzīmējums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu 是……的载体表现的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一种载体表现关联起来。 ……的载体表现的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一种载体表现 gösterimi için erişim noktasıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir adlandırmaya sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Gösterim için erişim noktası Bir sözlük kodlama şemasından alınan ya da bir dizi kodlama şeması kullanılarak oluşturulan, doğal dilde bir unvana sahip bir gösterim es punto de acceso para manifestación de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para manifestación de Una manifestación que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro provedení Vztahuje nomen k provedení, které má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro provedení Provedení, které má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). is access point for person of Relates a nomen to a person who has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for person of A person who has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto henkilölle Liittää nomenin henkilöön, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitykseen on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto henkilölle Henkilö, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for person for Relaterer et nomen til en person som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for person for En person som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’une personne de Met un nomen en relation avec une personne qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’une personne de Personne qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor persoon van Relateert een nomen aan een persoon die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor persoon van Een persoon die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. هي نقطة وصول لشخص لـ يربط تسمية بشخص له اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لشخص لـ شخص له اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés de persona de Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés de persona de Persona que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for person af Relaterer et nomen til en person, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for person af Person, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement isikule Seostab nomen'i isikuga, kellel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement isikule Isik, kellel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für eine Person von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für eine Person von Eine Person, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő személyhez: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, akinek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő személyhez: Egy személy, akinek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per presona di Correla un nomen a una persona che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. punto d'accesso per presona di Una persona che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir pamatforma personai Sasaista nomenu ar personu, kurai ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. ir pamatforma personai Persona, kurai ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu 是个人的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个个人关联起来。 个人的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个个人 kişisi için erişim noktasıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir ünvanı olan bir kişiyle ilişkilendirir. Kişi için erişim noktası Bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir unvanı olan kişi. es punto de acceso para persona de Relaciona un nomen con una persona que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para persona de Una persona que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro osobu Vztahuje nomen k osobě, která má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro osobu Osoba, která má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). is access point for place of Relates a nomen to a place that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for place of A place that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto paikalle Liittää nomenin paikkaan, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto paikalle Paikka, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for sted for Relaterer et nomen til et sted som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for sted for Et sted som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’un lieu de Met un nomen en relation avec un lieu qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’un lieu de Lieu qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor plaats van Relateert een nomen aan een plaats die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor plaats van Een plaats die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. هي نقطة وصول لمكان لـ يربط تسمية بمكان له اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لمكان لـ مكان له اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés de lloc de Relaciona un nomen amb un lloc que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés de lloc de Lloc que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for sted af Relaterer et nomen til et sted, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for sted af Sted, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement kohale Seostab nomen'i kohaga, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement kohale Koht, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für ein Geografikum von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Geografikum, das eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für ein Geografikum von Ein Geografikum, das eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő helyhez: Hozzákapcsol egy noment egy helyhez, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő helyhez: Egy hely, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per luogo di Correla un nomen a un luogo che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa punto d'accesso per luogo di Un luogo che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir pamatforma vietai Sasaista nomenu ar vietu, kurai ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. ir pamatforma vietai Vieta, kurai ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu 有……的地点的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个地点关联起来。 ……的地点的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个地点 yeri için erişim noktasıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir adı olan bir yerle ilişkilendirir. Yer için erişim noktası Bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak yapılandırılan doğal dilde bir unvanı olan bir yer. es punto de acceso para lugar de Relaciona un nomen con un lugar que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para lugar de Un lugar que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro místo Vztahuje nomen k místu, které má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořeným pomocí definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro místo Místo, které má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořeným pomocí definovaných syntaktických pravidel (SES). is access point for RDA entity of Relates a nomen to an RDA entity that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for RDA entity of An RDA entity that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto RDA-entiteetille Liittää nomenin RDA-entiteettiin, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto RDA-entiteetille RDA-entiteetti, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for RDA-entitet for Relaterer et nomen til en RDA-entitet som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for RDA-entitet for En RDA-entitet som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’une entité RDA de Met un nomen en relation avec une entité RDA qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’une entité RDA de Entité RDA qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor RDA-entiteit van Relateert een nomen aan een RDA-entiteit die een benaming heeft in natuurlijke taal ontleend aan een vocabulair coderingssysteem of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor RDA-entiteit van Een RDA-entiteit die een benaming heeft in natuurlijke taal ontleend aan een vocabulair coderingssysteem of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. هي نقطة وصول لكيان "وام" لـ يربط تسمية بكيان "وام" له اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لكيان "وام" لـ كيان "وام" له اسم في لغة طبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات أو مبني باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés d’entitat RDA de Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’entitat RDA de Entitat RDA que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for RDA-entitet af Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for RDA-entitet af RDA-entitet, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement RDA olemile Seostab nomen'i RDA olemiga, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement RDA olemile RDA olem, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für eine RDA-Entität von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer RDA-Entität, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für eine RDA-Entität von Eine RDA-Entität, die eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő RDA-entitás számára: Hozzákapcsol egy noment egy RDA-entitáshoz, amelynek van egy olyan természetes nyelvű megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő RDA-entitás számára: Egy RDA-entitás, amelynek van egy olyan természetes nyelvű megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per l'entità RDA di Correla un nomen a un'entità RDA che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. punto d'accesso per l'entità RDA di Un'entità RDA che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir pamatforma RDA entītei Sasaista nomenu ar RDA entīti, kurai ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. ir pamatforma RDA entītei RDA entīte, kurai ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu 是……的RDA实体的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个RDA实体关联起来。 ……的RDA实体的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个RDA实体 RDA varlığı için erişim noktasıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde adlandırılan bir RDA varlığıyla ilişkilendirir. RDA varlığı için erişim noktası Bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir unvana sahip bir RDA varlığı. es punto de acceso para entidad RDA de Relaciona un nomen con una entidad RDA que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para entidad RDA de Una entidad RDA que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro entitu RDA Vztahuje nomen k entitě RDA, která má nomen v přirozeném jazyce, které je převzato z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořeným pomocí definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro entitu RDA Entita RDA, která má nomen v přirozeném jazyce, které je převzato z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořeným pomocí definovaných syntaktických pravidel (SES). is access point for timespan of Relates a nomen to a timespan that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for timespan of A timespan that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto ajanjaksolle Liittää nomenin ajanjaksoon, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto ajanjaksolle Ajanjakso, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for tidsrom for Relaterer et nomen til et tidsrom som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for tidsrom for Et tidsrom som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’un laps de temps de Met un nomen en relation avec un laps de temps qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’un laps de temps de Laps de temps qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor tijdspanne van Relateert een nomen aan een tijdspanne die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor tijdspanne van Een tijdspanne die een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. هي نقطة وصول لفترة زمنية لـ يربط تسمية بفترة زمنية لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لفترة زمنية لـ فترة زمنية لها اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés d’interval de temps de Relaciona un nomen amb un interval de temps que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’interval de temps de Interval de temps que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for tidsperiode af Relaterer et nomen til en tidsperiode, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for tidsperiode af Tidsperiode, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement ajavahemikule Seostab nomen'i ajavahemikuga, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement ajavahemikule Ajavahemik, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für einen Zeitraum von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Zeitraum, der eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für einen Zeitraum von Ein Zeitraum, der eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő időtartamhoz: Hozzákapcsol egy noment egy időtartamhoz, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő időtartamhoz: Egy időtartam, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per arco di tempo di Correla un nomen a un arco di tempo che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. piunto d'accesso per arco di tempo di Un arco di tempo che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir pamatforma laikposmam Sasaista nomenu ar laikposmu, kuram ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. ir pamatforma laikposmam Laikposms, kuram ir vārds/nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu 是……的时间段的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个时间段关联起来。 ……的时间段的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一个时间段 zaman aralığı için erişim noktasıdır. Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir adlandırmaya sahip bir zaman aralığı ile ilişkilendirir. Zaman aralığı erişim noktası Bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir unvana sahip bir zaman aralığı. es punto de acceso para espacio de tiempo de Relaciona un nomen con un espacio de tiempo que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para espacio de tiempo de Un espacio de tiempo que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro časové vymezení Vztahuje nomen k časovému vymezení, které má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro časové vymezení Časové vymezení, které má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). is access point for work of Relates a nomen to a work that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. access point for work of A work that has an appellation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme. 2 hakutieto teokselle Liittää nomenin teokseen, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. hakutieto teokselle Teos, jonka luonnollisen kielen mukainen nimitys on otettu jostakin sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostettu jotakin merkkijonon merkintäjärjestelmää käyttäen. er søkeinngang for verk for Relaterer et nomen til et verk som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. søkeinngang for verk for Et verk som har en betegnelse på et naturlig språk som er hentet fra et kodeskjema for vokabular eller som er konstruert ved hjelp av et kodeskjema for syntaks. est un point d’accès d’une œuvre de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. point d’accès d’une œuvre de Œuvre qui possède une appellation en langage naturel provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes. is ingang voor werk van Relateert een nomen aan een werk dat een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. ingang voor werk van Een werk dat een benaming heeft in natuurlijke taal die ontleend is aan een vocabulair coderingsschema of gevormd is volgens een stringcoderingsschema. هي نقطة وصول لعمل لـ يربط تسمية بعمل له اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات، أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. نقطة وصول لعمل لـ عمل له اسم في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. és punt d’accés d’obra de Relaciona un nomen amb una obra que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’obra de Obra que té una apel·lació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. er søgeindgang for værk af Relaterer et nomen til et værk, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for værk af Værk, som har en benævnelse på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. otsielement teosele Seostab nomen'i teosega, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. otsielement teosele Teos, millel on loomulikus keeles nimetus, mis on võetud leksikaalsest märkimissüsteemist või moodustatud stringilise märkimissüsteemi alusel. ist Sucheinstieg für ein Werk von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. Sucheinstieg für ein Werk von Ein Werk, das eine Bezeichnung in natürlicher Sprache hat, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird. hozzáférési pont a következő műhöz: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. hozzáférési pont a következő műhöz: Egy mű, amelynek természetes nyelvű megnevezése egy szótárkódolási sémából származik, vagy egy karakterlánc-kódolási séma használatával szerkesztett. è punto d'accesso per opera di Correla un nomen a un'opera che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. punto d'accesso per opera di Un'opera che ha una denominazione nel linguaggio naturale che è tratta da uno schema di codifica di vocabolario o è costruita usando uno schema di codifica di stringa. ir vārdforma darbam Sasaista nomenu ar darbu, kam ir nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no kontrolētas vārdnīcas shēmas vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu. ir vārdforma darbam Darbs, kam ir nosaukums dabiskā valodā, kas ņemts no kontrolētas vārdnīcas shēmas vai tiek konstruēts, izmantojot virknes kodēšanas shēmu 有……的作品的检索点 将一个命名与有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一种作品关联起来。 ……的作品的检索点 有取自一个词表编码体系或者用一个串编码体系构建、用自然语言的一个称谓的一种作品 eseri için erişim noktasıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir adı olan bir eserle ilişkilendirir. Eser için erişim noktası Bir kelime kodlama şemasından alınan veya bir dize kodlama şeması kullanılarak oluşturulan doğal dilde bir unvanı olan bir eser. es punto de acceso para obra de Relaciona un nomen con una obra que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. punto de acceso para obra de Una obra que tiene un apelativo en lenguaje natural que es tomado de un esquema de codificación de vocabulario o es construido utilizando un esquema de codificación de secuencia. je selekčním údajem pro dílo Vztahuje nomen k dílu, které má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). selekční údaj pro dílo Dílo, které má pojmenování v přirozeném jazyce převzaté z řízeného slovníku (VES) nebo vytvořené podle definovaných syntaktických pravidel (SES). is address of agent of (Deprecated) is address of collective agent of (Deprecated) is address of corporate body of (Deprecated) is address of family of (Deprecated) is address of person of (Deprecated) is alternate identity of person of alternate identity of person of 2 Relates a nomen to a person who has an appellation of person that is a pseudonym or appellation used by the person. A person who has an appellation of person that is a pseudonym or other appellation used by the person. toinen identiteetti henkilölle Liittää nomenin henkilöön, jonka nimitys on pseudonyymi tai käytössä ollut nimitys. toinen identiteetti henkilölle Henkilö, jonka nimitys on pseudonyymi tai muu käytössä ollut nimitys. er alternativ identitet for person for Relaterer et nomen til en person som har en betegnelse for person som er et pseudonym eller annen antatt identitet. alternativ identitet for person for En person som har en betegnelse for person som er et pseudonym eller annen antatt identitet. est une identité alternative d’une personne de Met un nomen en relation avec une personne qui possède une appellation de personne consistant en un pseudonyme ou en une autre identité d’emprunt. identité alternative d’une personne de Personne qui possède une appellation de personne consistant en un pseudonyme ou en une autre identité d’emprunt. is alternatieve identiteit van persoon van Relateert een nomen aan een persoon die een benaming van persoon heeft die een pseudoniem is of andere aangenomen identiteit. alternatieve identiteit van persoon van Een persoon die een benaming van persoon heeft die een pseudoniem is of andere benaming gebruikt door de persoon. هي هوية بديلة لشخص لـ يربط تسمية بشخص له اسم شخص عبارة عن اسم مستعار أو أي هوية أخرى زائفة . هوية بديلة لشخص لـ شخص له اسم شخص عبارة عن اسم مستعار أو أي هوية أخرى زائفة. és identitat alternativa de persona de Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada. identitat alternativa de persona de Persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada. er alternativ identitet for person af Relaterer et nomen til en person, som har en benævnelse på person, som er et pseudonym eller anden antaget identitet. alternativ identitet for person af Person, som har en benævnelse på person, som er et pseudonym eller anden antaget identitet. teine identiteet isikule Seostab nomen'i isikuga, kellel on isiku nimetuseks pseudonüüm või muu endale võetud identiteet. teine identiteet isikule Isik, kellel on isiku nimetuseks pseudonüüm või muu endale võetud identiteet. ist andere Identität einer Person von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die über eine Bezeichnung für eine Person verfügt, bei der es sich um ein Pseudonym oder eine andere angenommene Identität handelt. Andere Identität einer Person von Eine Person, die über eine Bezeichnung für eine Person verfügt, bei der es sich um ein Pseudonym oder eine andere angenommene Identität handelt. alternatív identitása a következő személynek: Egy személy, akinek olyan személymegnevezése van, amely álnév vagy más feltételezett identitás. alternatív identitása a következő személynek: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, akinek olyan személymegnevezése van, amely álnév vagy más feltételezett identitás. è identità alternativa della persona di Correla un nomen a una persona che ha una designazione di persona che è uno pseudonimo o un'altra identità assunta. identità alternativa pdella persona di Una persona che ha una designazione di persona che è uno pseudonimo o un'altra identità assunta. ir cita identitāte personai ir cita identitāte personai Sasaista nomenu ar personu, kuras vārds ir pseidonīms vai cita pieņemta identitāte. Persona, kuras vārds ir pseidonīms vai cita pieņemta identitāte. 是……的个人的交替身份 ……的个人的交替身份 将一个命名与有化名或其他假定身份作为个人称谓的一个个人关联起来。 有化名或其他假定身份作为个人称谓的一个个人 kişisinin alternatif kimliğidir Kişisinin alternatif kimliği Bir ismi, takma ad veya kabul edilen farklı bir kimliği olan bir kişi ile ilişkilendirir. Takma ad veya başka bir varsayılan kimlikle kişi unvanına sahip olan kişi. es identidad alternativa de persona de identidad alternativa de persona de Relaciona un nomen con una persona que tiene un apelativo de persona que es un seudónimo u otra identidad asumida. Una persona que tiene un apelativo de persona que es un seudónimo u otra identidad asumida. je alternativní identitou osoby alternativní identita osoby Vztahuje nomen k osobě, která má pojmenování osoby, jež je pseudonymem nebo jinou než skutečnou identitou. Osoba, která má pojmenování osoby, jež je pseudonymem nebo jinou než skutečnou identitou. is appellation of agent of Relates a nomen to an agent who is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of agent of An agent who is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys toimijalle Liittää nomenin toimijaan, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys toimijalle Toimija, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for agent for Relaterer et nomen til en agent som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for agent for En agent som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation d’agent de Met un nomen en relation avec un agent qui est désigné par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation d’agent de Agent qui est désigné par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van actor van Relateert een nomen aan een actor die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van actor van Een actor die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هو اسم وكيل لـ يربط تسمية بوكيل يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم وكيل لـ وكيل يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació d’agent de Relaciona un nomen amb un agent que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació d’agent de Agent que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på agent af Relaterer et nomen til en agent, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på agent af Agent, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus tegijale Seostab nomen'i tegijaga, kellele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus tegijale Tegija, kellele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für einen Akteur von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Akteur, auf den mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für einen Akteur von Ein Akteur, auf den mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő ágensnek: Hozzákapcsol egy noment egy ágenshez, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő ágensnek: Egy ágens, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di agente di Correla un nomen a un agente a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. denominazione di agente di Un agente a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums aģentam Sasaista nomenu ar aģentu, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkretājā sistēmā vai kontekstā. ir apzīmējums aģentam Aģents, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkretājā sistēmā vai kontekstā. 是……的行为者的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个行为者关联起来。 ……的行为者的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个行为者 temsilcisinin unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isim tarafından atıfta bulunulan temsilciyle ilişkilendirir. temsilcinin unvanı Belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isimle anılan bir temsilci. es apelativo de agente de Relaciona un nomen con un agente al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de agente de Un agente al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním agenta Vztahuje nomen k agentovi, na kterého odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. pojmenování agenta Agent, na kterého odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. is appellation of collective agent of Relates a nomen to a collective agent who is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of collective agent of A collective agent who is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys yhteistoimijalle Liittää nomenin yhteistoimijaan, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys yhteistoimijalle Yhteistoimija, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for kollektiv agent for Relaterer et nomen til en kollektiv agent som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for kollektiv agent for En kollektiv agent som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation d’agent collectif de Met un nomen en relation avec un agent collectif qui est désigné par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation d’agent collectif de Agent collectif qui est désigné par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van collectieve actor van Relateert een nomen aan een collectieve actor die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van collectieve actor van Een collectieve actor die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هو اسم وكيل جماعي لـ يربط تسمية بوكيل جماعي يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم وكيل جماعي لـ وكيل جماعي يُشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació d’agent col·lectiu de Relaciona un nomen amb un agent col·lectiu que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació d’agent col·lectiu de Agent col·lectiu que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på kollektiv agent af Relaterer et nomen til en kollektiv agent, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på kollektiv agent af Kollektiv agent, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus kollektiivile Seostab nomen'i kollektiiviga, kellele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus kollektiivile Kollektiiv, kellele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für einen gemeinschaftlichen Akteur von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, auf den mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für einen gemeinschaftlichen Akteur von Ein gemeinschaftlichen Akteur, auf den mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő kollektív ágensnek: Hozzákapcsol egy noment egy kollektív ágenshez, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő kollektív ágensnek: Egy kollektív ágens, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di agente collettivo di Correla un nomen a un agente collettivo a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. denominazione di agente collettivo di Un agente collettivo a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums grupai Sasaista nomenu ar grupu, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētājā sistēmā vai kontekstā. ir apzīmējums grupai Grupa, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētājā sistēmā vai kontekstā. 是……的集体行为者的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个集体行为者关联起来。 ……的集体行为者的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个集体行为者 kolektif temsilcisinin unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir nomen tarafından atıfta bulunulan kolektif bir aracıyla ilişkilendirir. kolektif temsilcinin unvanı Belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir nomenle anılan kolektif bir temsilci. es apelativo de agente colectivo de Relaciona un nomen con un agente colectivo al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de agente colectivo de Un agente colectivo al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním kolektivního agenta Vztahuje nomen ke kolektivnímu agentovi, na kterého odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. pojmenování kolektivního agenta Kolektivní agent, na kterého odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. is appellation of corporate body of Relates a nomen to a corporate body who is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of corporate body of A corporate body who is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys yhteisölle Liittää nomenin yhteisöön, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys yhteisölle Yhteisö, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for korporasjon for Relaterer et nomen til en korporasjon som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for korporasjon for En korporasjon som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation de collectivité de Met un nomen en relation avec une collectivité qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation de collectivité de Collectivité qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van corporatie van Relateert een nomen aan een corporatie die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van corporatie van Een corporatie die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هو اسم هيئة لـ يربط تسمية بهيئة يشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم هيئة لـ هيئة يشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació d’entitat corporativa de Relaciona un nomen amb una entitat corporativa que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació d’entitat corporativa de Entitat corporativa que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på korporation af Relaterer et nomen til en korporation, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på korporation af Korporation, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus asutusele Seostab nomen'i asutusega, kellele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus asutusele Asutus, kellele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für eine Körperschaft von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Körperschaft, auf die mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für eine Körperschaft von Eine Körperschaft, auf die mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő testületnek: Hozzákapcsol egy noment egy testülethez, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő testületnek: Egy testület, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di ente di Correla un nomen a un ente a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. denominazione di ente di Un ente a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums institūcijai Sasaista nomenu ar institūciju, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. ir apzīmējums institūcijai Institūcija, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. 是……的团体的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个团体关联起来。 ……的团体的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个团体 tüzel kişisinin unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isimle atıfta bulunulan bir tüzel kişilikle ilişkilendirir. tüzel kişinin unvanı Belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir nomenle anılan tüzel kişi. es apelativo de organismo corporativo de Relaciona un nomen con un organismo corporativo al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de organismo corporativo de Un organismo corporativo al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním korporace Vztahuje nomen ke korporaci, na kterou odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu.. pojmenování korporace Korporace, na kterou odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu.. is appellation of expression of Relates a nomen to an expression that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of expression of An expression that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys ekspressiolle Liittää nomenin ekspressioon, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys ekspressiolle Ekspressio, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for uttrykk for Relaterer et nomen til et uttrykk som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for uttrykk for Et uttrykk som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation d’expression de Met un nomen en relation avec une expression qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation d’expression de Expression qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van expressie van Relateert een nomen aan een expressie die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van expressie van Een expressie die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هو اسم تعبيرة لـ يربط تسمية بتعبيرة يشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم تعبيرة لـ تعبيرة يشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació d’expressió de Relaciona un nomen amb una expressió que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació d’expressió de Expressió que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på udtryk af Relaterer et nomen til et udtryk, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på udtryk af Udtryk, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus väljendusele Seostab nomen'i väljendusega, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus väljendusele Väljendus, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für eine Expression von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Expression, auf die mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für eine Expression Eine Expression, auf die mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő kifejezési formának: Hozzákapcsol egy noment egy kifejezési formához, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő kifejezési formának: Egy kifejezési forma, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di espressione di Correla un nomen a un'espressione a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. denominazione di espressione di Un'espressione a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums izteiksmei Sasaista nomenu ar izteiksmi, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. apzīmējums izteiksmei Izteiksme, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. 是……的内容表达的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一种内容表达关联起来。 ……的内容表达的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一种内容表达 anlatımının unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isim tarafından atıfta bulunulan bir anlatımla ilişkilendirir. anlatımın unvanı Belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isimle anılan bir anlatım. es apelativo de expresión de Relaciona un nomen con una expresión a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de expresión de Una expresión a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním vyjádření Vztahuje nomen k vyjádření, na které odkazuje nomen použité v daném schématu nebo kontextu. pojmenování vyjádření Vyjádření, na které odkazuje nomen použité v daném schématu nebo kontextu. is appellation of family of Relates a nomen to a family who is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of family of A family who is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys suvulle Liittää nomenin sukuun, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys suvulle Suku, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for familie for Relaterer et nomen til en familie som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for familie for En familie som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation de famille de Met un nomen en relation avec une famille qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation de famille de Famille qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van familie van Relateert een nomen aan een familie die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van familie van Een familie die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هو اسم عائلة لـ يربط تسمية بعائلة يشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم عائلة لـ عائلة يشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació de família de Relaciona un nomen amb una família que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació de família de Família que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på familie af Relaterer et nomen til en familie, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på familie af Familie, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus perekonnale Seostab nomen'i perekonnaga, kellele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus perekonnale Perekond, kellele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für eine Familie von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Familie, auf die mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für eine Familie von Eine Familie, auf die mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő családnak: Hozzákapcsol egy noment egy családhoz, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő családnak: Egy család, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di famiglia di Correla un nomen a una famiglia a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto denominazione di famiglia di Una famiglia a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums dzimtai/ģimenei Sasaista nomenu ar dzimtu/ģimeni, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. ir apzīmējums dzimtai/ģimenei Dzimta/ģimene, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. 是……的家族的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个家族关联起来。 ……的家族的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个家族 ailesinin unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isim tarafından atıfta bulunulan bir aileyle ilişkilendirir. ailenin unvanı Belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir nomenle anılan bir aile. es apelativo de familia de Relaciona un nomen con una familia a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de familia de Una familia a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním rodiny Vztahuje nomen k rodině, na kterou odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. pojmenování rodiny Rodina, na kterou odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. is appellation of item of Relates a nomen to an item that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of item of An item that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys kappaleelle Liittää nomenin kappaleeseen, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys kappaleelle Kappale, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for eksemplar for Relaterer et nomen til et eksemplar som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for eksemplar for Et eksemplar som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation d’item de Met un nomen en relation avec un item qui est désigné par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation d’item de Item qui est désigné par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van item van Relateert een nomen aan een item dat aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van item van Een item dat aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هي اسم مفردة لـ يربط تسمية بمفردة يُشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم مفردة لـ مفردة يشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació d’ítem de Relaciona un nomen amb un ítem que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació d’ítem de Ítem que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på eksemplar af Relaterer et nomen til et eksemplar, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på eksemplar af Eksemplar, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus eksemplarile Seostab nomen'i eksemplariga, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus eksemplarile Eksemplar, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für ein Exemplar von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Exemplar, auf das mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für ein Exemplar von Ein Exemplar, auf das mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő példánynak: Hozzákapcsol egy noment egy példányhoz, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő példánynak: Egy példány, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di item di Correla un nomen a un item a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto denominazione di item di Un item a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums vienībai Sasaista nomenu ar vienību, uz ko attiecas nomens, ko lieto konkrētāja sistēmā vai kontekstā. ir apzīmējums vienībai Vienība, uz ko attiecas nomens, ko lieto konkrētāja sistēmā vai kontekstā. 是……的单件的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个单件关联起来。 ……的单件的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个单件 kopyasının unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isim tarafından atıfta bulunulan bir kopyayla ilişkilendirir. kopyanın unvanı Belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isimle anılan bir kopya. es apelativo de ítem de Relaciona un nomen con un ítem al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de ítem de Un ítem al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním jednotky Vztahuje nomen k jednotce, na kterou odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. pojmenování jednotky Jednotka, na kterou odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. is appellation of manifestation of Relates a nomen to a manifestation that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of manifestation of A manifestation that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys manifestaatiolle Manifestaatio, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for manifestasjon for Relaterer et nomen til en manifestasjon som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for manifestasjon for En manifestasjon som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation de manifestation de Met un nomen en relation avec une manifestation qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation de manifestation de Manifestation qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van manifestatie van Relateert een nomen aan een manifestatie die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van manifestatie van Een manifestatie die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هي تسمية لتجسيدة لـ يربط تسمية بتجسيدة يشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم تجسيدة لـ تجسيدة يشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació de manifestació de Relaciona un nomen amb una manifestació que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació de manifestació de Manifestació que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på manifestation af Relaterer et nomen til en manifestation, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på manifestation af Manifestation, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus kehastusele Seostab nomen'i kehastusega, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus kehastusele Kehastus, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für eine Manifestation von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, auf die mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für eine Manifestation von Eine Manifestation, auf die mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő megjelenési formának: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő megjelenésiformának: Egy megjelenési forma, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di manifestazione di Correla un nomen a una manifestazione a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto denominazione di manifestazione di Una manifestazione a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, uz ko attiecas nomens, ko lieto konkrētāja sistēmā vai kontekstā. ir apzīmējums manifestācijai Manifestācija, uz ko attiecas nomens, ko lieto konkrētāja sistēmā vai kontekstā. 是……的载体表现的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一种载体表现关联起来。 ……的载体表现的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一种载体表现 gösteriminin unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isim tarafından atıfta bulunulan bir gösterimle ilişkilendirir. gösterimin unvanı Belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir nomenle anılan bir gösterim. es apelativo de manifestación de Relaciona un nomen con una manifestación a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de manifestación de Una manifestación a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním provedení Vztahuje nomen k provedení, na které odkazuje nomen použité v daném schématu nebo kontextu. pojmenování provedení Provedení, na které odkazuje nomen použité v daném schématu nebo kontextu. is appellation of person of Relates a nomen to a person who is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of person of A person who is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys henkilölle Liittää nomenin henkilöön, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys henkilölle Henkilö, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for person for Relaterer et nomen til en person som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for person for En person som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation de personne de Met un nomen en relation avec une personne qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation de personne de Personne qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van persoon van Relateert een nomen aan een persoon die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van persoon van Een persoon die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هو اسم شخص لـ يربط تسمية بشخص يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم شخص لـ شخص يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació de persona de Relaciona un nomen amb una persona que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació de persona de Persona que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på person af Relaterer et nomen til en person, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på person af Person, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus isikule Seostab nomen'i isikuga, kellele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus isikule Isik, kellele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für eine Person von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, auf die mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für eine Person von Eine Person, auf die mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő személynek: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, akire egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő személynek: Egy személy, akire egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di persona di Correla un nomen a una persona a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto denominazione di persona di Una persona a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums personai Sasaista nomenu ar personu, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. ir apzīmējums personai Persona, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. 是……的个人的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个个人关联起来。 ……的个人的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个个人 kişisinin unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isim tarafından atıfta bulunulan bir kişiyle ilişkilendirir. kişinin unvanı Belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isimle anılan kişi. es apelativo de persona de Relaciona un nomen con una persona a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de persona de Una persona a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním osoby Vztahuje nomen k osobě, na kterou odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. pojmenování osoby Osoba, na kterou odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. is appellation of place of Relates a nomen to a place that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of place of A place that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys paikalle Liittää nomenin paikkaan, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys paikalle Paikka, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for sted for Relaterer et nomen til et sted som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for sted for Et sted som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation de lieu de Met un nomen en relation avec un lieu qui est désigné par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation de lieu de Lieu qui est désigné par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van plaats van Relateert een nomen aan een plaats die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van plaats van Een plaats die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هي تسمية لمكان لـ يربط تسمية بمكان يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم مكان لـ مكان يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació de lloc de Relaciona un nomen amb un lloc que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació de lloc de Lloc que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på sted af Relaterer et nomen til et sted, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på sted af Sted, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus kohale Seostab nomen'i kohaga, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus kohale Koht, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für ein Geografikum von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Geografikum, auf das mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für ein Geografikum von Ein Geografikum, auf das mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő helynek: Hozzákapcsol egy noment egy helyhez, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő helynek: Egy hely, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di luogo di Correla un nomen a un luogo a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto denominazione di luogo di Un luogo a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums vietai Sasaista nomenu ar vietu, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. apzīmējums vietai Vieta, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. 是……的地点的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个地点关联起来。 ……的地点的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个地点 yerinin unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isim tarafından atıfta bulunulan bir yerle ilişkilendirir. yerin unvanı Belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isimle anılan bir yer. es apelativo de lugar de Relaciona un nomen con un lugar al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de lugar de Un lugar al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním místa Vztahuje nomen k místu, na které odkazuje nomen použité v daném schématu nebo kontextu. pojmenování místa Místo, na které odkazuje nomen použité v daném schématu nebo kontextu. is appellation of RDA entity of Relates a nomen to an RDA entity that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of RDA entity of An RDA entity that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys RDA-entiteetille Liittää nomenin RDA-entiteettiin, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys RDA-entiteetille RDA-entiteetti, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for RDA-entitet for Relaterer et nomen til en RDA-entitet som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for RDA-entitet for En RDA-entitet som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation d’entité RDA de Met un nomen en relation avec une entité RDA qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation d’entité RDA de Entité RDA qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van RDA-entiteit van Relateert een nomen aan een RDA-entiteit die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van RDA-entiteit van Een RDA-entiteit die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هو اسم كيان "وام" لـ يربط تسمية بكيان "وام" يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم لكيان "وام" لـ كيان "وام" يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació d’entitat RDA de Relaciona un nomen amb una entitat RDA que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació d’entitat RDA de Entitat RDA que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på RDA-entitet af Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på RDA-entitet af RDA-entitet, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus RDA olemile Seostab nomen'i RDA olemiga, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus RDA olemile RDA olem, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für eine RDA-Entität von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer RDA-Entität, auf die mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für eine RDA-Entität von Eine RDA-Entität, auf die ein Nomen verweist, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő RDA-entitásnak: Hozzákapcsol egy noment egy RDA-entitáshoz, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő RDA-entitásnak: Egy RDA-entitás, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di entità RDA di Correla un nomen a un'entità RDA a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. denominazione di entità RDA di Un'entità RDA a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums RDA entītei Sasaista nomenu ar RDA entīti, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. apzīmējums RDA entītei RDA entīte, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. 是……的RDA实体的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个RDA实体关联起来。 ……的RDA实体的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个RDA实体 RDA varlığının unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir niteleyici isim tarafından başvurulan bir RDA varlığıyla ilişkilendirir. RDA varlığının unvanı Belirli bir şema veya bağlamda kullanılan bir isimle anılan bir RDA varlığı. es apelativo de entidad RDA de Relaciona un nomen con una entidad RDA a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de entidad RDA de Una entidad RDA a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním entity RDA Vztahuje nomen k entitě RDA, na kterou odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. pojmenování entity RDA Entita RDA, na kterou odkazuje nomen použité v rámci daného schématu nebo kontextu. is appellation of timespan of Relates a nomen to a timespan that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of timespan of A timespan that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys ajanjaksolle Liittää nomenin ajanjaksoon, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys ajanjaksolle Ajanjakso, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for tidrom for Relaterer et nomen til et tidsrom som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for tidrom for Et tidsrom som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation de laps de temps de Met un nomen en relation avec un laps de temps qui est désigné par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation de laps de temps de Laps de temps qui est désigné par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van tijdspanne van Relateert een nomen aan een tijdspanne die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van tijdspanne van Een tijdspanne die aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هو اسم فترة زمنية لـ يربط تسمية بفترة زمنية يشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم فترة زمنية لـ فترة زمنية يشار إليها بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació d’interval de temps de Relaciona un nomen amb un interval de temps que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació d’interval de temps de Interval de temps que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på tidsperiode af Relaterer et nomen til en tidsperiode, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på tidsperiode af Tidsperiode, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus ajavahemikule Seostab nomen'i ajavahemikuga, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus ajavahemikule Ajavahemik, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für einen Zeitraum von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Zeitraum, auf den mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für einen Zeitraum von Ein Zeitraum, auf den mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő időtartamnak: Hozzákapcsol egy noment egy időtartamhoz, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő időtartamnak: Egy időtartam, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di arco di tempo di Correla un nomen a un arco di tempo a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. denominazione di arco di tempo di Un arco di tempo a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums laikposmam Sasaista nomenu ar laikposmu, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. apzīmējums laikposmam Laikposms, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. 是……的时间段的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个时间段关联起来。 ……的时间段的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一个时间段 zaman aralığının unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isim tarafından atıfta bulunulan bir zaman aralığı ile ilişkilendirir. zaman aralığının unvanı Belirli bir şema veya bağlam içerisinde kullanılan bir ismin ifade ettiği zaman aralığı. es apelativo de espacio de tiempo de Relaciona un nomen con un espacio de tiempo al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de espacio de tiempo de Un espacio de tiempo al que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním časového vymezení Vztahuje nomen k časovému vymezení, na které se odkazuje nomen použité v daném schématu nebo kontextu. pojmenování časového vymezení Časové vymezení, na které se odkazuje nomen použité v daném schématu nebo kontextu. is appellation of work group of Relates a nomen to work that is referred to by a nomen used within a given scheme or context to refer to a work as a member of a work group. appellation of work group of A work that is referred to by a nomen used within a given scheme or context to refer to a work as a member of a work group. 2 nimitys teosryhmälle Liittää nomenin teosryhmään kuuluvaan teokseen, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys teosryhmälle Teosryhmään kuuluva teos, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for verksgruppe for Relaterer et nomen til et verk som refereres til av et nomen som brukes innen et gitt skjema eller kontekst for å referere til et verk som et medlem av en verksgruppe. betegnelse for verksgruppe for Et verk som refereres til av et nomen som brukes innen et gitt skjema eller kontekst for å referere til et verk som et medlem av en verksgruppe. est une appellation de groupe d’œuvres de Met un nomen en relation avec une œuvre qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés pour désigner une œuvre en tant que membre d’un groupe d’œuvres. appellation de groupe d’œuvres de Œuvre qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés pour désigner une œuvre en tant que membre d’un groupe d’œuvres. is benaming van werkgroep van Relateert een nomen aan een werk dat aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context om een werk aan te duiden als lid van een werkgroep. benaming van werkgroep van Een werk dat aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context om een werk aan te duiden als lid van een werkgroep. هو اسم مجموعة عمل لـ يربط تسمية بعمل يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو سياق معين للإشارة إلى عمل ضمن مجموعة عمل. اسم مجموعة عمل لـ عمل يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين للإشارة إلى عمل ضمن مجموعة عمل. és apel·lació de grup d’obres de Relaciona un nomen amb una obra a la qual fa referència un nomen usat en un esquema o un context determinat per referir-se a una obra com a membre d’un grup d’obres. apel·lació de grup d’obres de Obra a la qual fa referència un nomen usat en un esquema o un context determinat per referir-se a una obra com a membre d’un grup d’obres. er benævnelse på værksgruppe af Relaterer et nomen til værk, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst for at referere til et værk, som et medlem af en værksgruppe. benævnelse på værksgruppe af Værk, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst for at referere til et værk, som et medlem af en værksgruppe. teoserühma nimetus teoses Seostab nomen'i teosega, millele viidatakse nomen'iga, mida antud süsteemis või kontekstis kasutatakse viitamiseks teosele kui teoserühma liikmele. teoserühma nimetus teoses Teos, millele viidatakse nomen'iga, mida antud süsteemis või kontekstis kasutatakse viitamiseks teosele kui teoserühma liikmele. ist Bezeichnung einer Werkgruppe von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, auf das mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird, um zu einem Werk als Teil einer Werkgruppe zu referenzieren. Bezeichnung einer Werkgruppe von Ein Werk, auf das mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird, um zu einem Werk als Teil einer Werkgruppe zu referenzieren. műcsoport-megnevezése a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. műcsoport-megnevezése: Egy mű, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di gruppo di opere di Correla un nomen a un'opera a cui ci si riferisce con un nomen usato in un dato schema o contesto per riferirsi all'opera come membro di un gruppo di opere. denominazione di gruppo di opere di Un'opera a cui ci si riferisce con un nomen usato in un dato schema o contesto per riferirsi all'opera come membro di un gruppo di opere. ir apzīmējums darba grupai Sasaista nomenu ar darbu, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā, lai atsauktos uz darbu kā darbu sakopojumu. ir apzīmējums darba grupai Darbs, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā, lai atsauktos uz darbu kā darbu sakopojumu 是……的作品群的称谓 将一个命名与在一个特定的体系或语境中被用来指称作为一个作品群之一个成员的一种作品的一个命名又被用来指称的一种作品关联起来。 ……的作品群的称谓 在一个特定的体系或语境中被用来指称作为一个作品群之一个成员的一种作品的一个命名又被用来指称的一种作品 çalışma grubunun unvanıdır Bir ismi, bir çalışma grubunun üyesi olarak bir çalışmaya atıfta bulunmak için belirli bir şema veya bağlamda kullanılan atıfta bulunulan eserle ilişkilendirir. eser grubunun unvanı Bir çalışma grubunun üyesi olarak bir çalışmaya atıfta bulunmak için belirli bir şema veya bağlamda kullanılan bir isimle anılan bir çalışma. es apelativo de grupo de obras de Relaciona un nomen con una obra a la que se hace referencia con un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado para referirse a una obra como un miembro de un grupo de obras. apelativo de grupo de obras de Una obra a la que se hace referencia con un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado para referirse a una obra como un miembro de un grupo de obras. je pojmenováním skupiny děl Vztahuje nomen k dílu, které má pojmenování používané v rámci daného schématu nebo kontextu k pojmenování díla jako skupiny. pojmenování skupiny děl Dílo, které má pojmenování používané v rámci daného schématu nebo kontextu k pojmenování díla jako skupiny. is appellation of work of Relates a nomen to a work that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. appellation of work of A work that is referred to by a nomen used within a given scheme or context. 2 nimitys teokselle Liittää nomenin teokseen, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. nimitys teokselle Teos, johon viitataan tietyssä järjestelmässä tai kontekstissa käytetyllä nomenilla. er betegnelse for verk for Relaterer et nomen til et verk som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. betegnelse for verk for Et verk som refereres til med et nomen brukt innenfor et bestemt skjema eller kontekst. est une appellation d’œuvre de Met un nomen en relation avec une œuvre qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. appellation d’œuvre de Œuvre qui est désignée par un nomen utilisé à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés. is benaming van werk van Relateert een nomen aan een werk dat aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context benaming van werk van Een werk dat aangeduid wordt door een nomen gebruikt binnen een bepaald schema of context هو اسم عمل لـ يربط تسمية بعمل يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. اسم عمل لـ عمل يشار إليه بتسمية مستخدمة في خطة أو في سياق معين. és apel·lació d’obra de Relaciona un nomen amb una obra que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. apel·lació d’obra de Obra que fa referència a un nomen usat en un esquema o un context determinat. er benævnelse på værk af Relaterer et nomen til et værk, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. benævnelse på værk af Værk, som henvises til af et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst. nimetus teosele Seostab nomen'i teosega, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. nimetus teosele Teos, millele antud süsteemis või kontekstis nomen'iga viidatakse. ist Bezeichnung für ein Werk von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, auf das mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. Bezeichnung für ein Werk von Ein Werk, auf das mit einem Nomen referenziert wird, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird. megnevezése a következő műnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. megnevezése a következő műnek: Egy mű, amelyre egy adott sémában vagy kontextusban használt nomen hivatkozik. è denominazione di opera di Correla un nomen a un'opera a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. denominazione di opera di Un'opera a cui si fa riferimento con un nomen usato in un dato schema o contesto. ir apzīmējums darbam Sasaista nomenu ar darbu, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. apzīmējums darbam Darbs, uz kuru attiecas nomens, ko lieto konkrētajā sistēmā vai kontekstā. 是……的作品的称谓 将一个命名与在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一种作品关联起来。 ……的作品的称谓 在一个给定的体系或语境中用一个命名指称的一种作品 eserin unvanıdır Bir ismi, belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isim tarafından atıfta bulunulan bir eserle ilişkilendirir. eserin unvanı Belirli bir şema veya bağlam içinde kullanılan bir isimle anılan bir eser. es apelativo de obra de Relaciona un nomen con una obra a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. apelativo de obra de Una obra a la que se hace referencia mediante un nomen utilizado dentro de un esquema o contexto dado. je pojmenováním díla Vztahuje nomen k dílu, které má pojmenování místa, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). pojmenování díla Dílo, které má pojmenování místa, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). is assigned by agent assigned by agent Relates a nomen to an agent who assigns a nomen to an entity. An agent who assigns a nomen to an entity. 2 nomenin antava toimija Liittää nomenin toimijaan, joka antaa entiteetille nomenin. nomenin antava toimija Toimija, joka antaa entiteetille nomenin. er angitt av agent Relaterer et nomen til en agent som angir et nomen til en entitet. angitt av agent En agent som angir et nomen til en entitet. est attribué par un agent Met un nomen en relation avec un agent qui attribue un nomen à une entité. attribué par un agent Agent qui attribue un nomen à une entité. is toegekend door actor Relateert een nomen aan een actor die een nomen toekent aan een entiteit. toegekend door actor Een actor die een nomen toekent aan een entiteit. هي خصصها وكيل يربط تسمية بوكيل يخصص تسمية لكيان. خصصها وكيل وكيل يخصص تسمية لكيان. és assignat per un agent Relaciona un nomen amb un agent que assigna un nomen a una entitat. assignat per un agent Agent que assigna un nomen a una entitat. er angivet af agent Relaterer et nomen til en agent, som angiver et nomen til en entitet. angivet af agent Agent, som angiver et nomen til en entitet. nomen'i määranud tegija Seostab nomen'i tegijaga, kes on määranud nomen'i olemile. nomen'i määranud tegija Tegija, kes on määranud nomen'i olemile. ist von einem Akteur zugewiesen Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Akteur, der einer Entität ein Nomen zuweist. von einem Akteur zugewiesen Ein Akteur, der einer Entität ein Nomen zuweist. hozzárendelve a következő ágens által: Hozzákapcsol egy noment egy ágenshez, amely hozzárendel egy noment egy entitáshoz. hozzárendelve a következő ágens által: Egy ágens, amely hozzárendel egy noment egy entitáshoz. è assegnato da agente Correla un nomen a un agente che assegna un nomen a un'entità. assegnato da agente Un agente che assegna un nomen a un'entità. ir nomenu piešķīris (aģents) nomenu piešķīris (aģents) Sasaista nomenu ar aģentu, kas piešķir entītei nomenu. Aģents, kas piešķir entītei nomenu. 是被一个行为者分配 被一个行为者分配 将一个命名与给一个实体分配一个命名的一个行为者关联起来。 给一个实体分配一个命名的一个行为者 temsilci tarafından atanmıştır temsilci tarafından atanan Bir ismi, bir varlığa bir niteleyici isim atayan bir temsilciyle ilişkilendirir. Bir varlığa bir isim atayan bir temsilci. es asignado por agente asignado por agente Relaciona un nomen con un agente que asigna un nomen a una entidad. Un agente que asigna un nomen a una entidad. je přiděleno agentem je přiděleno agentem Vztahuje nomen k agentovi, který přiděluje nomen entitě. Agent, který přiděluje nomen entitě. is assigned by collective agent assigned by collective agent Relates a nomen to a collective agent who assigns a nomen to an entity. A collective agent who assigns a nomen to an entity. 2 nomenin antava yhteistoimija Liittää nomenin yhteistoimijaan, joka antaa entiteetille nomenin. nomenin antava yhteistoimija Yhteistoimija, joka antaa entiteetille nomenin. er angitt av kollektiv agent Relaterer et nomen til en kollektiv agent som angir et nomen til en entitet. angitt av kollektiv agent En kollektiv agent som angir et nomen til en entitet. est attribué par un agent collectif Met un nomen en relation avec un agent collectif qui attribue un nomen à une entité. attribué par un agent collectif Agent collectif qui attribue un nomen à une entité. is toegekend door collectieve actor Relateert een nomen aan een collectieve actor die een nomen toekent aan een entiteit. toegekend door collectieve actor Een collectieve actor die een nomen toekent aan een entiteit. هي خصصها وكيل جماعي يربط تسمية بوكيل جماعي يخصص تسمية لكيان. خصصها وكيل جماعي وكيل جماعي يخصص تسمية لكيان. és assignat per un agent col·lectiu Relaciona un nomen amb un agent col·lectiu que assigna un nomen a una entitat. assignat per un agent col·lectiu Agent col·lectiu que assigna un nomen a una entitat. er angivet af kollektiv agent Relaterer et nomen til en kollektiv agent, som angiver et nomen til en entitet. angivet af kollektiv agent Kollektiv agent, som angiver et nomen til en entitet. nomen'i määranud kollektiiv Seostab nomen'i kollektiiviga, kes on määranud nomen'i olemile. nomen'i määranud kollektiiv Kollektiiv, kes on määranud nomen'i olemile. ist von einem gemeinschaftlichen Akteur zugewiesen Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem gemeinschaftlicher Akteur, der einer Entität ein Nomen zuweist. von einem gemeinschaftlichen Akteur zugewiesen Ein gemeinschaftlicher Akteur, der einer Entität ein Nomen zuweist. hozzárendelve a következő kollektív ágens által: Hozzákapcsol egy noment egy kollektív ágenshez, amely hozzárendel egy noment egy entitáshoz. hozzárendelve a következő kollektív ágens által: Egy kollektív ágens, amely hozzárendel egy noment egy entitáshoz. è assegnato da agente collettivo Correla un nomen a un agente collettivo che assegna un nomen a un'entità. assegnato da agente collettivo Un agente collettivo che assegna un nomen a un'entità. ir nomenu piešķīris (grupa) nomenu piešķīris (grupa) Sasaista nomenu ar grupu, kas piešķir entītei nomenu. Grupa, kas piešķir entītei nomenu. 是被一个集体行为者分配 被一个集体行为者分配 将一个命名与给一个实体分配一个命名的一个集体行为者关联起来。 给一个实体分配一个命名的一个集体行为者 kolektif temsilci tarafından atanmıştır kolektif temsilci tarafından atanan Bir ismi, bir varlığa bir niteleyici isim atayan bir kolektif temsilciyle ilişkilendirir. Bir varlığa nomen atayan kolektif bir temsilci. es asignado por agente colectivo asignado por agente colectivo Relaciona un nomen con un agente colectivo que asigna un nomen a una entidad. Un agente colectivo que asigna un nomen a una entidad. je přiděleno kolektivním agentem přiděleno kolektivním agentem Vztahuje nomen ke kolektivnímu agentovi, který přiděluje nomen entitě. Kolektivní agent, který přiděluje nomen entitě. is assigned by corporate body assigned by corporate body Relates a nomen to a corporate body who assigns a nomen to an entity. A corporate body who assigns a nomen to an entity. 2 nomenin antava yhteisö Liittää nomenin yhteisöön, joka antaa entiteetille nomenin. nomenin antava yhteisö Yhteisö, joka antaa entiteetille nomenin. er angitt av korporasjon Relaterer et nomen til en korporasjon som angir et nomen til en entitet. angitt av korporasjon En korporasjon som angir et nomen til en entitet. est attribué par une collectivité Met un nomen en relation avec une collectivité qui attribue un nomen à une entité. attribué par une collectivité Collectivité qui attribue un nomen à une entité. is toegekend door corporatie Relateert een nomen aan een corporatie die een nomen toekent aan een entiteit. toegekend door corporatie Een corporatie die een nomen toekent aan een entiteit. هي خصصتها هيئة يربط تسمية بهيئة تخصص تسمية لكيان. خصصتها هيئة هيئة تخصص تسمية لكيان. és assignat per una entitat corporativa Relaciona un nomen amb una entitat corporativa que assigna un nomen a una entitat. assignat per una entitat corporativa Entitat corporativa que assigna un nomen a una entitat. er angivet af korporation Relaterer et nomen til en korporation, som angiver et nomen til en entitet. angivet af korporation Korporation, som angiver et nomen til en entitet. nomen'i määranud asutus Seostab nomen'i asutusega, kes on määranud nomen'i olemile. nomen'i määranud asutus Asutus, kes on määranud nomen'i olemile. ist von einer Körperschaft zugewiesen Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Körperschaft, die einer Entität ein Nomen zuweist. von einer Körperschaft zugewiesen Eine Körperschaft, die einer Entität ein Nomen zuweist. hozzárendelve a következő testület által: Hozzákapcsol egy noment egy testülethez, amely hozzárendel egy noment egy entitáshoz. hozzárendelve a következő testület által: Egy testület, amely hozzárendel egy noment egy entitáshoz. è assegnato da ente Correla un nomen a un ente che assegna un nomen a un'entità. assegnato da ente Un ente che assegna un nomen a un'entità. ir nomenu piešķīris (institūcija) nomenu piešķīris (institūcija) Sasaista nomenu ar institūciju, kas piešķir entītei nomenu. Institūcija, kas piešķir entītei nomenu. 是被一个团体分配 被一个团体分配 将一个命名与给一个实体分配一个命名的一个团体关联起来。 给一个实体分配一个命名的一个团体 tüzel kişi tarafından atanmıştır tüzel kişi tarafından atanan Bir ismi bir varlığa bir niteleyici isim atayan bir tüzel kişiyle ilişkilendirir. Bir varlığa bir nomen atayan bir tüzel kişi. es asignado por organismo corporativo asignado por organismo corporativo Relaciona un nomen con un organismo corporativo que asigna un nomen a una entidad. Un organismo corporativo que asigna un nomen a una entidad. je přiděleno korporací přiděleno korporací Vztahuje nomen ke korporaci, která přiděluje nomen entitě. Korporace, která přiděluje nomen entitě. is assigned by family assigned by family Relates a nomen to a family who assigns a nomen to an entity. A family who assigns a nomen to an entity. 2 nomenin antava suku Liittää nomenin sukuun, joka antaa entiteetille nomenin. nomenin antava suku Suku, joka antaa entiteetille nomenin. er angitt av familie Relaterer et nomen til en familie som angir et nomen til en entitet. angitt av familie En familie som angir et nomen til en entitet. est attribué par une famille Met un nomen en relation avec une famille qui attribue un nomen à une entité. attribué par une famille Famille qui attribue un nomen à une entité. is toegekend door familie Relateert een nomen aan een familie die een nomen toekent aan een entiteit. toegekend door familie Een familie die een nomen toekent aan een entiteit. هي خصصتها عائلة يربط تسمية بعائلة تخصص تسمية لكيان. خصصتها عائلة عائلة تخصص تسمية لكيان. és assignat per una família Relaciona un nomen amb una família que assigna un nomen a una entitat. assignat per una família Família que assigna un nomen a una entitat. er angivet af familie Relaterer et nomen til en familie, som angiver et nomen til en entitet. angivet af familie Familie, som angiver et nomen til en entitet. nomen'i määranud perekond Seostab nomen'i perekonnaga, kes on määranud nomen'i olemile. nomen'i määranud perekond Perekond, kes on määranud nomen'i olemile. ist von einer Familie zugewiesen Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Familie, die einer Entität ein Nomen zuweist. von einer Familie zugewiesen Eine Familie, die einer Entität ein Nomen zuweist. hozzárendelve a következő család által: Hozzákapcsol egy noment egy családhoz, amely hozzárendel egy noment egy entitáshoz. hozzárendelve a következő család által: Egy család, amely hozzárendel egy noment egy entitáshoz. è assegnato da famiglia Correla un nomen a una famiglia che assegna un nomen a un'entità. assegnato da famiglia Una famiglia che assegna un nomen a un'entità. ir nomenu piešķīris (dzimta/ģimene) nomenu piešķīris (dzimta/ģimene) Sasaista nomenu ar dzimtu/ģimeni, kas piešķir entītei nomenu. Dzimta/ģimene, kas piešķir entītei nomenu. 是被一个家族分配 被一个家族分配 将一个命名与给一个实体分配一个命名的一个家族关联起来。 给一个实体分配一个命名的一个家族 aile tarafından atanmıştır aile tarafından atanan Bir ismi, bir varlığa niteleyici bir isim atayan bir aile ile niteleyici bir ismi ilişkilendirir. Bir varlığa nomen atayan bir aile. es asignado por familia asignado por familia Relaciona un nomen con una familia que asigna un nomen a una entidad. Una familia que asigna un nomen a una entidad. je přiděleno rodinou přiděleno rodinou Vztahuje nomen k rodině, která přiřazuje nomen entitě. Rodina, která přiřazuje nomen entitě. is assigned by person assigned by person Relates a nomen to a person who assigns a nomen to an entity. A person who assigns a nomen to an entity. 2 nomenin antava henkilö Liittää nomenin henkilöön, joka antaa entiteetille nomenin. nomenin antava henkilö Henkilö, joka antaa entiteetille nomenin. er angitt av person Relaterer et nomen til en person som angir et nomen til en entitet. angitt av person En person som angir et nomen til en entitet. est attribué par une personne Met un nomen en relation avec une personne qui attribue un nomen à une entité. attribué par une personne Personne qui attribue un nomen à une entité. is toegekend door persoon Relateert een nomen aan een persoon die een nomen toekent aan een entiteit. toegekend door persoon Een persoon die een nomen toekent aan een entiteit. هي خصصها شخص يربط تسمية بشخص يخصص تسمية لكيان. خصصها شخص شخص يخصص تسمية لكيان. és assignat per una persona Relaciona un nomen amb una persona que assigna un nomen a una entitat. assignat per una persona Persona que assigna un nomen a una entitat. er angivet af person Relaterer et nomen til en person, som angiver et nomen til en entitet. angivet af person Person, som angiver et nomen til en entitet. nomen'i määranud isik Seostab nomen'i isikuga, kes on määranud nomen'i olemile. nomen'i määranud isik Isik, kes on määranud nomen'i olemile. ist von einer Person zugewiesen Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die einer Entität ein Nomen zuweist. von einer Person zugewiesen Eine Person, die einer Entität ein Nomen zuweist. hozzárendelve a következő személy által: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, aki hozzárendel egy noment egy entitáshoz. hozzárendelve a következő személy által: Egy személy, aki hozzárendel egy noment egy entitáshoz. è assegnato da persona Correla un nomen a una persona che assegna un nomen a un'entità. assegnato da persona Una persona che assegna un nomen a un'entità. ir nomenu piešķīris (persona) nomenu piešķīris (persona) Sasaista nomenu ar personu, kura piešķir entītei nomenu. Persona, kura piešķir entītei nomenu. 是被一个个人分配 被一个个人分配 将一个命名与给一个实体分配一个命名的一个个人关联起来。 给一个实体分配一个命名的一个个人 kişi tarafından atanmıştır kişi tarafından atanan Bir ismi, bir varlığa niteleyici isim atayan bir kişiyle ilişkilendirir. Bir varlığa bir isim atayan kişi. es asignado por persona asignado por persona Relaciona un nomen con una persona que asigna un nomen a una entidad. Un persona que asigna un nomen a una entidad. je přiděleno osobou přiděleno osobou Vztahuje nomen k osobě, která přiřazuje nomen entitě. Osoba, která přiřazuje nomen entitě. is authorized access point for agent of Relates a nomen to an agent who has an access point for agent that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for agent of An agent who has an access point for agent that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto toimijalle Liittää nomenin toimijaan, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto toimijalle Toimija, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for agent for Relaterer et nomen til en agent som har en søkeinngang for agent som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for agent for En agent som har en søkeinngang for agent som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’un agent de Met un nomen en relation avec un agent qui possède un point d’accès d’un agent faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’un agent de Agent qui possède un point d’accès d’un agent faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor actor van Relateert een nomen aan een actor die een ingang voor actor heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor actor van Een actor die een ingang voor actor heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مقننة لوكيل لـ يربط تسمية بوكيل له نقطة وصول لوكيل اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لوكيل لـ وكيل له نقطة وصول لوكيل اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat d’agent de Relaciona un nomen amb un agent que té un punt d’accés d’agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’agent de Agent que té un punt d’accés d’agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for agent af Relaterer et nomen til en agent, som har en søgeindgang for agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for agent af Agent, som har en søgeindgang for agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement tegijale Seostab nomen'i tegijaga, kellel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement tegijale Tegija, kellel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für einen Akteur von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Akteur, der über einen Sucheinstieg verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für einen Akteur von Ein Akteur, der über einen Sucheinstieg verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő ágenshez: Hozzákapcsol egy noment egy ágenshez, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja az ágenshez, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. autorizált hozzáférési pont a következő ágenshez: Egy ágens, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja az ágenshez, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. è punto d'accesso autorizzato per agente di Correla un nomen a un agente che ha un punto d'accesso per l'agente che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per agente di Un agente che ha un punto d'accesso per l'agente che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir aģenta autoritatīvā pamatforma Sasaista nomenu ar aģentu, kam ir aģenta pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. ir aģenta autoritatīvā pamatforma Aģents, kam ir aģenta pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. 是……的行为者的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的行为者检索点的一个行为者关联起来。 ……的行为者的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的行为者检索点的一个行为者 temsilcisi için yetkili erişim noktasıdır Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilen bir temsilciya erişim noktası olan bir temsilciyle ilişkilendirir. temsilci için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek için seçilen temsilci için erişim noktası olan bir temsilci. es punto de acceso autorizado para agente de Relaciona un nomen con un agente que tiene un punto de acceso para agente que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para agente de Un agente que tiene un punto de acceso para agente que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro agenta Vztahuje nomen k agentovi, který má selekční údaj pro agenta, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaj pro agenta Agent, který má selekční údaj pro agenta, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is authorized access point for collective agent of Relates a nomen to a collective agent who has an access point for collective agent that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for collective agent of A collective agent who has an access point for collective agent that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto yhteistoimijalle Liittää nomenin yhteistoimijaan, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto yhteistoimijalle Yhteistoimija, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for kollektiv agent for Relaterer et nomen til en kollektiv agent som har en søkeinngang for kollektiv agent som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for kollektiv agent for En kollektiv agent som har en søkeinngang for kollektiv agent som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’un agent collectif de Met un nomen en relation avec un agent collectif qui possède un point d’accès d’un agent collectif faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’un agent collectif de Agent collectif qui possède un point d’accès d’un agent collectif faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor collectieve actor van Relateert een nomen aan een collectieve actor die een ingang voor collectieve actor heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor collectieve actor van Een collectieve actor die een ingang voor collectieve actor heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مقننة لوكيل جماعي لـ يربط تسمية بوكيل جماعي له نقطة وصول اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لوكيل جماعي لـ وكيل جماعي له نقطة وصول لوكيل جماعي اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat d’agent col·lectiu de Relaciona un nomen amb un agent col·lectiu que té un punt d’accés d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’agent col·lectiu de Agent col·lectiu que té un punt d’accés d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for kollektiv agent af Relaterer et nomen til en kollektiv agent, som har en søgeindgang for kollektiv agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for kollektiv agent af Kollektiv agent, som har en søgeindgang for kollektiv agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement kollektiivile Seostab nomen'i kollektiiviga, kellel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement kollektiivile Kollektiiv, kellel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für einen gemeinschaftlichen Akteur von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der über einen Sucheinstieg verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für einen gemeinschaftlichen Akteur von Ein gemeinschaftlicher Akteur, der über einen Sucheinstieg verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő kollektív ágenshez: Hozzákapcsol egy noment egy kollektív ágenshez, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a kollektív ágenshez, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. autorizált hozzáférési pont a következő kollektív ágenshez: Egy kollektív ágens, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a kollektív ágenshez, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. è punto d'accesso autorizzato per agente collettivo di Correla un nomen a un agente collettivo che ha un punto d'accesso per l'agente collettivo che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per agente collettivo di Un agente collettivo che ha un punto d'accesso per l'agente collettivo che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir grupas autoritatīvā pamatforma Sasaista nomenu ar grupu, kam ir grupas pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. ir grupas autoritatīvā pamatforma Grupa, kam ir grupas pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. 是……的集体行为者的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的集体行为者检索点的一个集体行为者关联起来。 ……的集体行为者的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的集体行为者检索点的一个集体行为者 kolektif temsilcisi için yetkili erişim noktasıdır Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilen kolektif temsilci için bir erişim noktasına sahip olan kolektif temsilciyle ilişkilendirir. kolektif temsilci için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilen kolektif temsilci için bir erişim noktasına sahip olan kolektif temsilci. es punto de acceso autorizado para agente colectivo de Relaciona un nomen con un agente colectivo que tiene un punto de acceso para agente colectivo que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para agente colectivo de Un agente colectivo que tiene un punto de acceso para agente colectivo que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro kolektivního agenta Vztahuje nomen ke kolektivnímu agentovi, který má selekční údaj pro kolektivního agenta, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaj pro kolektivního agenta Kolektivní agent, který má selekční údaj pro kolektivního agenta, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is authorized access point for corporate body of Relates a nomen to a corporate body who has an access point for corporate body that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for corporate body of A corporate body who has an access point for corporate body that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto yhteisölle Liittää nomenin yhteisöön, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto yhteisölle Yhteisö, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for korporasjon for Relaterer et nomen til en korporasjon som har en søkeinngang for korporasjon som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for korporasjon for En korporasjon som har en søkeinngang for korporasjon som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’une collectivité de Met un nomen en relation avec une collectivité qui possède un point d’accès d’une collectivité faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’une collectivité de Collectivité qui possède un point d’accès d’une collectivité faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor corporatie van Relateert een nomen aan een corporatie die een ingang voor corporatie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor corporatie van Een corporatie die een ingang voor corporatie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مقننة لهيئة لـ يربط تسمية بهيئة لها نقطة وصول لهيئة، اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لهيئة لـ هيئة لها نقطة وصول لهيئة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat d’entitat corporativa de Relaciona un nomen amb una entitat corporativa que té un punt d’accés d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’entitat corporativa de Entitat corporativa que té un punt d’accés d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for korporation af Relaterer et nomen til en korporation, som har en søgeindgang for korporation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for korporation af Korporation, som har en søgeindgang for korporation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement asutusele Seostab nomen'i asutusega, kellel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement asutusele Asutus, kellel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für eine Körperschaft von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Körperschaft, die über einen Sucheinstieg verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für eine Körperschaft von Eine Körperschaft, die über einen Sucheinstieg verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő testülethez: Hozzákapcsol egy noment egy testülethez, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a testülethez, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. autorizált hozzáférési pont a következő testülethez: Egy testület, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a testülethez, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. è punto d'accesso autorizzato per ente di Correla un nomen a un ente che ha un punto d'accesso per l'ente che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per ente di Un ente che ha un punto d'accesso per l'ente che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir institūcijas autoritatīvā pamatforma Sasaista nomenu ar institūciju, kam ir institūcijas pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. ir institūcijas autoritatīvā pamatforma Institūcija, kam ir institūcijas pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. 是……的团体的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的团体检索点的一个团体关联起来。 ……的团体的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的团体检索点的一个团体 tüzel kişisi için yetkili erişim noktasıdır Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilen tüzel kişi için erişim noktası olan bir tüzel kişiyle ilişkilendirir. tüzel kişi için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilen tüzel kişi için bir erişim noktasına sahip olan bir tüzel kişi. es punto de acceso autorizado para organismo corporativo de Relaciona un nomen con un organismo corporativo que tiene un punto de acceso para organismo corporativo que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para organismo corporativo de Un organismo corporativo que tiene un punto de acceso para organismo corporativo que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro korporaci Vztahuje nomen ke korporaci, která má selekční údaj pro korporaci, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaj pro korporaci Korporace, která má selekční údaj pro korporaci, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is authorized access point for expression of Relates a nomen to an expression that has an access point for expression that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for expression of An expression that has an access point for expression that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto ekspressiolle Liittää nomenin ekspressioon, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto ekspressiolle Ekspressio, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for uttrykk for Relaterer et nomen til et uttrykk som har en søkeinngang for uttrykk som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for uttrykk for Et uttrykk som har en søkeinngang for uttrykk som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’une expression de Met un nomen en relation avec une expression qui possède un point d’accès d’une expression faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’une expression de Expression qui possède un point d’accès d’une expression faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor expressie van Relateert een nomen aan een expressie die een ingang voor expressie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor expressie van Een expressie die een ingang voor expressie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. نقطة وصول مقننة لتعبيرة لـ يربط تسمية بتعبيرة لها نقطة وصول لتعبيرة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لتعبيرة لـ تعبيرة لها نقطة وصول لتعبيرة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat d’expressió de Relaciona un nomen amb una expressió que té un punt d’accés d’expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’expressió de Expressió que té un punt d’accés d’expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for udtryk af Relaterer et nomen til et udtryk, som har en søgeindgang for udtryk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for korporation af Udtryk, som har en søgeindgang for udtryk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement väljendusele Seostab nomen'i väljendusega, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement väljendusele Väljendus, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für eine Expression von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Expression, die über einen Sucheinstieg verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für eine Expression von Eine Expression, die über einen Sucheinstieg für eine Expression verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő kifejezési formához: Hozzákapcsol egy noment egy kifejezési formához, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a kifejezési forma számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémából kiválasztva előnyben részesítenek. autorizált hozzáférési pont a következő kifejezési formának: Egy kifejezési forma, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a kifejezési forma számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémából kiválasztva előnyben részesítenek. è punto d'accesso autorizzato per espressione di Correla un nomen a un'espressione che ha un punto d'accesso per l'espressione che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per espressione di Un'espressione che ha un punto d'accesso per l'espressione che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir autoritatīvā vārdforma izteiksmei Sasaista nomenu ar izteiksmi, kam ir izteiksmes pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. ir autoritatīvā vārdforma izteiksmei Izteiksme, kam ir izteiksmes pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. 是……的内容表达的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的内容表达检索点的一种内容表达关联起来。 ……的内容表达的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的内容表达检索点的一种内容表达 anlatımı için yetkili erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilen anlatım için bir erişim noktası olan bir anlatımla ilişkilendirir. anlatım için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilen bir erişim noktasına sahip bir anlatım. es punto de acceso autorizado para expresión de Relaciona un nomen con una expresión que tiene un punto de acceso para expresión que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para expresión de Una expresión que tiene un punto de acceso para expresión que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro vyjádření Vztahuje nomen k vyjádření, které má selekční údaj pro vyjádření, jenž je vybrán jako preferované v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaj pro vyjádření Vyjádření, které má selekční údaj pro vyjádření, jenž je vybrán jako preferované v určitém řízeném slovníku (VES). is authorized access point for family of Relates a nomen to a family who has an access point for family that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for family of A family who has an access point for family that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto suvulle Liittää nomenin sukuun, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto suvulle Suku, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for familie for Relaterer et nomen til en familie som har en søkeinngang for familie som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for familie for En familie som har en søkeinngang for familie som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’une famille de Met un nomen en relation avec une famille qui possède un point d’accès d’une famille faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’une famille de Famille qui possède un point d’accès d’une famille faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor familie van Relateert een nomen aan een familie die een ingang voor familie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor familie van Een familie die een ingang voor familie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مقننة لعائلة لـ يربط تسمية بعائلة لها نقطة وصول لعائلة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لعائلة لـ عائلة لها نقطة وصول لعائلة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat de família de Relaciona un nomen amb una família que té un punt d’accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat de família de Família que té un punt d’accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for familie af Relaterer et nomen til en familie, som har en søgeindgang for familie, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for familie af Familie, som har en søgeindgang for familie, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement perekonnale Seostab nomen'i perekonnaga, kellel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement perekonnale Perekond, kellel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für eine Familie von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Familie, die über einen Sucheinstieg für eine Familie verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für eine Familie von Eine Familie, die über einen Sucheinstieg für eine Familie verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő családhoz: Hozzákapcsol egy noment egy családhoz, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a családhoz, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. autorizált hozzáférési pont a következő családhoz: Egy család, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a családhoz, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. è punto d'accesso autorizzato per famiglia di Correla un nomen a una famiglia che ha un punto d'accesso per la famiglia che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per famiglia di Una famiglia che ha un punto d'accesso per la famiglia che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir dzimtas/ģimenes autoritatīvā pamatforma Sasaista nomenu ar dzimtu/ģimeni, kam ir dzimtas/ģimenes pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. ir dzimtas/ģimenes autoritatīvā pamatforma Dzimta/ģimene, kam ir dzimtas/ģimenes pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. 是……的家族的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的家族检索点的一个家族关联起来。 ……的家族的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的家族检索点的一个家族 ailesi için yetkili erişim noktasıdır Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilen aile için bir erişim noktası olan bir aileyle ilişkilendirir. aile için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilen aile için erişim noktası olan bir aile. es punto de acceso autorizado para familia de Relaciona un nomen con familia que tiene un punto de acceso para familia que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para familia de Una familia que tiene un punto de acceso para familia que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro rodinu Vztahuje nomen k rodině, která má selekční údaj pro rodinu, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaj pro rodinu Rodina, která má selekční údaj pro rodinu, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is authorized access point for item of Relates a nomen to an item that has an access point for item that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for item of An item that has an access point for item that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto kappaleelle Liittää nomenin kappaleeseen, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto kappaleelle Kappale, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for eksemplar for Relaterer et nomen til et eksemplar som har en søkeinngang for eksemplar som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for eksemplar for Et eksemplar som har en søkeinngang for eksemplar som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’un item de Met un nomen en relation avec un item qui possède un point d’accès d’un item faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’un item de Item qui possède un point d’accès d’un item faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor item van Relateert een nomen aan een item dat een ingang voor item heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor item van Een item dat een ingang voor item heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مقننة لمفردة لـ يربط تسمية بمفردة لها نقطة وصول لمفردة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لمفردة لـ مفردة لها نقطة وصول لمفردة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat d’ítem de Relaciona un nomen amb un ítem que té un punt d’accés d’ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’ítem de Ítem que té un punt d’accés d’ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for eksemplar af Relaterer et nomen til et eksemplar, som har en søgeindgang for eksemplar, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for eksemplar af Eksemplar, som har en søgeindgang for eksemplar, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement eksemplarile Seostab nomen'i eksemplariga, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement eksemplarile Eksemplar, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für ein Exemplar von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Exemplar, das über einen Sucheinstieg für ein Exemplar verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für ein Exemplar von Ein Exemplar, das über einen Sucheinstieg für eine Familie verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő példányhoz: Hozzákapcsol egy noment egy példányhoz, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a példányhoz, amelyet egy adott szótárkódolási sémából kiválasztva előnyben részesítenek. autorizált hozzáférési pont a következő példányhoz: Egy példány, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a példányhoz, amelyet egy adott szótárkódolási sémából kiválasztva előnyben részesítenek. è punto d'accesso autorizzato per item di Correla un nomen a un item che ha un punto d'accesso per l'item che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per item di Un item che ha un punto d'accesso per l'item che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir vienības autoritatīvā pamatforma Sasaista nomenu ar vienību, kurai ir vienības pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. ir vienības autoritatīvā pamatforma Vienība, kurai ir vienības pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. 是……的单件的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的单件检索点的一个单件关联起来。 ……的单件的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的单件检索点的一个单件 kopyası için yetkili erişim noktasıdır Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilen kopya için bir erişim noktasına sahip olan bir kopyayla ilişkilendirir. kopya için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilen bir kopya için erişim noktası olan bir kopya. es punto de acceso autorizado para ítem de Relaciona un nomen con un ítem que tiene un punto de acceso para ítem que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para ítem de Un ítem que tiene un punto de acceso para ítem que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro jednotku Vztahuje nomen k jednotce, která má selekční údaj pro jednotku, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaj pro jednotku Jednotka, která má selekční údaj pro jednotku, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is authorized access point for manifestation of Relates a nomen to a manifestation that has an access point for manifestation that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for manifestation of A manifestation that has an access point for manifestation that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto manifestaatiolle Manifestaatio, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for manifestasjon for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en søkeinngang for manifestasjon som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for manifestasjon for En manifestasjon som har en søkeinngang for manifestasjon som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’une manifestation de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un point d’accès d’une manifestation faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’une manifestation de Manifestation qui possède un point d’accès d’une manifestation faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor manifestatie van Relateert een nomen aan een manifestatie die een ingang voor manifestatie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor manifestatie van Een manifestatie die een ingang voor manifestatie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مقننة لتجسيدة لـ يربط تسمية بتجسيدة لها نقطة وصول لتجسيدة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لتجسيدة لـ تجسيدة لها نقطة وصول لتجسيدة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat de manifestació de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un punt d’accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat de manifestació de Manifestació que té un punt d’accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for manifestation af Relaterer et nomen til en manifestation, som har en søgeindgang for manifestation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for manifestation af Manifestation, som har en søgeindgang for manifestation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement kehastusele Seostab nomen'i kehastusega, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement kehastusele Kehastus, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für eine Manifestation von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über einen Sucheinstieg für eine Manifestation verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für eine Manifestation von Eine Manifestation, die über einen Sucheinstieg für eine Manifestation verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő megjelenési formához: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a megjelenési formához, amelyet egy speciális szótárkódolási sémából választanak ki. autorizált hozzáférési pont a következő megjelenési formához: Egy megjelenési forma, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a megjelenési formához, amelyet egy speciális szótárkódolási sémából választanak ki. è punto d'accesso autorizzato per manifestazione di Correla un nomen a una manifestazione che ha un punto d'accesso per la manifestazione che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per manifestazione di Una manifestazione che ha un punto d'accesso per la manifestazione che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir autoritatīvā vārdforma manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir manifetācijas pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. ir autoritatīvā vārdforma manifestācijai Manifestācija, kam ir manifetācijas pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. 是……的载体表现的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的载体表现检索点的一种载体表现关联起来。 ……的载体表现的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的载体表现检索点的一种载体表现 gösterimi için yetkili erişim noktasıdır Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilen gösterim için bir erişim noktasına sahip olan bir gösterimle ilişkilendirir. gösterim için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilmeyen bir gösterim için bir erişim noktasına sahip olan bir gösterim. es punto de acceso autorizado para manifestación de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un punto de acceso para manifestación que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para manifestación de Una manifestación que tiene un punto de acceso para manifestación que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro provedení Vztahuje nomen k provedení, které má selekční údaj pro provedení, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaj pro provedení Provedení, které má selekční údaj pro provedení, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is authorized access point for person of Relates a nomen to a person who has an access point for person that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for person of A person who has an access point for person that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto henkilölle Liittää nomenin henkilöön, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto henkilölle Henkilö, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for person for Relaterer et nomen til en person som har en søkeinngang for person som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for person for En person som har en søkeinngang for person som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’une personne de Met un nomen en relation avec une personne qui possède un point d’accès d’une personne faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’une personne de Personne qui possède un point d’accès d’une personne faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor persoon van Relateert een nomen aan een persoon die een ingang voor persoon heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor persoon van Een persoon die een ingang voor persoon heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مقننة لشخص لـ يربط تسمية بشخص له نقطة وصول لشخص اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لشخص لـ شخص له نقطة وصول لشخص اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat de persona de Relaciona un nomen amb una persona que té un punt d’accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat de persona de Persona que té un punt d’accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for person af Relaterer et nomen til en person, som har en søgeindgang for person, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for person af Person, som har en søgeindgang for person, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement isikule Seostab nomen'i isikuga, kellel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement isikule Isik, kellel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für eine Person von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die über einen Sucheinstieg für eine Person verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für eine Person von Eine Person, die über einen Sucheinstieg für eine Person verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő személyhez: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, akinek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a személyhez, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. autorizált hozzáférési pont a következő személyhez: Egy személy, akinek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a személyhez, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. è punto d'accesso autorizzato per persona di Correla un nomen a una persona che ha un punto d'accesso per la persona che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per persona di Una persona che ha un punto d'accesso per la persona che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir personas autoritatīvā pamatforma Sasaista nomenu ar personu, kurai ir personas pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. ir personas autoritatīvā pamatforma Persona, kurai ir personas pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. 是……的个人的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的个人检索点的一个个人关联起来。 ……的个人的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的个人检索点的一个个人 kişisi için yetkili erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilen kişi için erişim noktası olan bir kişiyle ilişkilendirir. kişi için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilen kişi için erişim noktası olan bir kişi. es punto de acceso autorizado para persona de Relaciona un nomen con una persona que tiene un punto de acceso para persona que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para persona de Una persona que tiene un punto de acceso para persona que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro osobu Vztahuje nomen k osobě, která má selekční údaj pro osobu, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaj pro osobu Osoba, která má selekční údaj pro osobu, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is authorized access point for place of Relates a nomen to a place that has an access point for place that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for place of A place that has an access point for place that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto paikalle Liittää nomenin paikkaan, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto paikalle Paikka, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for sted for Relaterer et nomen til et sted som har en søkeinngang for sted som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for sted for Et sted som har en søkeinngang for sted som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’un lieu de Met un nomen en relation avec un lieu qui possède un point d’accès d’un lieu faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’un lieu de Lieu qui possède un point d’accès d’un lieu faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor plaats van Relateert een nomen aan een plaats die een ingang voor plaats heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor plaats van Een plaats die een ingang voor plaats heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مقننة لمكان لـ يربط تسمية بمكان له نقطة وصول لمكان اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لمكان لـ مكان له نقطة وصول لمكان اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat de lloc de Relaciona un nomen amb un lloc que té un punt d’accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat de lloc de Lloc que té un punt d’accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for sted af Relaterer et nomen til et sted, som har en søgeindgang for sted, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for sted af Sted, som har en søgeindgang for sted, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement kohale Seostab nomen'i kohaga, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement kohale Koht, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für ein Geografikum von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Geografikum, das über einen Sucheinstieg für ein Geografikum verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für Geografikum von Ein Geografikum, das über einen Sucheinstieg für ein Geografikum verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő helyhez: Hozzákapcsol egy noment egy helyhez, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a helyhez, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. autorizált hozzáférési pont a következő helyhez: Egy hely, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a helyhez, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. è punto d'accesso autorizzato per luogo di Correla un nomen a un luogo che ha un punto d'accesso per il luogo che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per luogo di Un luogo che ha un punto d'accesso per il luogo che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir vietas autoritatīvā pamatforma Sasaista nomenu ar vietu, kurai ir vietas pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. ir vietas autoritatīvā pamatforma Vieta, kurai ir vietas pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. 是……的地点的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的地点检索点的一个地点关联起来。 ……的地点的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的地点检索点的一个地点 yeri için yetkili erişim noktasıdır Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilen bir yer için erişim noktası olan bir yerle ilişkilendirir. yer için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilen bir yer için erişim noktası olan bir yer. es punto de acceso autorizado para lugar de Relaciona un nomen con un lugar que tiene un punto de acceso para lugar que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para lugar de Un lugar que tiene un punto de acceso para lugar que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro místo Vztahuje nomen k místu, které má selekční údaj pro místo, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaj pro místo Místo, které má selekční údaj pro místo, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is authorized access point for RDA entity of Relates a nomen to an RDA entity that has an access point for RDA entity that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for RDA entity of An RDA entity that has an access point for RDA entity that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto RDA-entiteetille Liittää nomenin RDA-entiteettiin, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto RDA-entiteetille RDA-entiteetti, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for RDA-entitet for Relaterer et nomen til en RDA-entitet som har en søkeinngang for RDA-entitet som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for RDA-entitet for En RDA-entitet som har en søkeinngang for RDA-entitet som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’une entité RDA de Met un nomen en relation avec une entité RDA qui possède un point d’accès d’une entité RDA faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’une entité RDA de Entité RDA qui possède un point d’accès d’une entité RDA faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor RDA-entiteit van Relateert een nomen aan een RDA-entiteit die een ingang voor RDA-entiteit heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor RDA-entiteit van Een RDA-entiteit die een ingang voor RDA-entiteit heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مقننة لكيان "وام" لـ يربط تسمية بكيان "وام" له نقطة وصول لكيان "وام" اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لكيان "وام" لـ كيان "وام" له نقطة وصول لكيان "وام" اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat d’entitat RDA de Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té un punt d’accés d’entitat RDA que se selecciona en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’entitat RDA de Entitat RDA que té un punt d’accés d’entitat RDA que se selecciona en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for RDA-entitet af Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som har en søgeindgang for RDA-entitet, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for RDA-entitet af RDA-entitet, som har en søgeindgang for RDA-entitet, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement RDA olemile Seostab nomen'i RDA olemiga, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement RDA olemile RDA olem, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für eine RDA-Entität von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer RDA-Entität, die über einen Sucheinstieg für eine RDA-Entität verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für eine RDA-Entität von Eine RDA-Entität, die über einen Sucheinstieg für eine RDA-Entität verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő RDA-entitás számára: Hozzákapcsol egy noment egy RDA-entitáshoz, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja az RDA-entitás számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémából kiválasztva előnyben részesítenek. autorizált hozzáférési pont a következő RDA-entitás számára: Egy RDA-entitás, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja az RDA-entitás számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémából kiválasztva előnyben részesítenek. è punto d'accesso autorizzato per l'entità RDA di Correla un nomen a un'entità RDA che ha un punto d'accesso per l'entità RDA che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per l'entità RDA di Un'entità RDA che ha un punto d'accesso per l'entità RDA che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir RDA entītes autoritatīvā pamatforma Sasaista nomenu ar RDA entīti, kurai ir Sasaista nomenu ar RDA entītis pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. ir RDA entītes autoritatīvā pamatforma RDA entīte, kurai ir RDA entītes pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. 是……的RDA实体的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的RDA实体检索点的一个RDA实体关联起来。 ……的RDA实体的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的RDA实体检索点的一个RDA实体 RDA varlığı için yetkili erişim noktasıdır Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilen RDA varlığına erişim noktası olan bir RDA varlığıyla ilişkilendirir. RDA varlığı için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilen bir RDA varlığına erişim noktası olan bir RDA varlığı. es punto de acceso autorizado para entidad RDA de Relaciona un nomen con una entidad RDA que tiene un punto de acceso para entidad RDA que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para entidad RDA de Una entidad RDA que tiene un punto de acceso para entidad RDA que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro entitu RDA Vztahuje nomen k entitě RDA, která má selekční údaj pro entitu RDA, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaje pro entitu RDA Entita RDA, která má selekční údaj pro entitu RDA, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is authorized access point for timespan of Relates a nomen to a timespan that has an access point for timespan that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for timespan of A timespan that has an access point for timespan that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto ajanjaksolle Liittää nomenin ajanjaksoon, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto ajanjaksolle Ajanjakso, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for tidsrom for Relaterer et nomen til et tidsrom som har en søkeinngang for tidsrom som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for tidsrom for Et tidsrom som har en søkeinngang for tidsrom som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’un laps de temps de Met un nomen en relation avec un laps de temps qui possède un point d’accès d’un laps de temps faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’un laps de temps de Laps de temps qui possède un point d’accès d’un laps de temps faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor tijdspanne van Relateert een nomen aan een tijdspanne die een ingang voor tijdspanne heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor tijdspanne van Een tijdspanne die een ingang voor tijdspanne heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مقننة لفترة زمنية لـ يربط تسمية بفترة زمنية لها نقطة وصول لفترة زمنية، اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لفترة زمنية لـ فترة زمنية لها نقطة وصول لفترة زمنية، اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat d’interval de temps de Relaciona un nomen amb un interval de temps que té un punt d’accés d’interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’interval de temps de Interval de temps que té un punt d’accés d’interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for tidsperiode af Relaterer et nomen til en tidsperiode, som har en søgeindgang for tidsperiode, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for tidsperiode af Tidsperiode, som har en søgeindgang for tidsperiode, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement ajavahemikule Seostab nomen'i ajavahemikuga, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement ajavahemikule Ajavahemik, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für einen Zeitraum von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Zeitraum, der über einen Sucheinstieg für einen Zeitraum verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für einen Zeitraum von Ein Zeitraum, der über einen Sucheinstieg für einen Zeitraum verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő időtartamhoz: Hozzákapcsol egy noment egy időtartamhoz, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja az időtartamhoz, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. autorizált hozzáférési pont a következő időtartamhoz: Egy időtartam, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja az időtartamhoz, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. è punto d'accesso autorizzato per arco di tempo di Correla un nomen a un arco di tempo che ha un punto d'accesso per l'arco di tempo che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per arco di tempo di Un arco di tempo che ha un punto d'accesso per l'arco di tempo che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir laikposma autoritatīvā pamatforma Sasaista nomenu ar laikposmu, kuram ir laikposma pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. ir laikposma autoritatīvā pamatforma Laikposma, kuram ir laikposma pamatforma, kas izvēlēta no konkrētas vārdnīcas. 是……的时间段的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的时间段检索点的一个时间段关联起来。 ……的时间段的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的时间段检索点的一个时间段 zaman aralığı için yetkili erişim noktasıdır Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilen zaman aralığı için erişim noktası olan bir zaman aralığıyla ilişkilendirir. zaman aralığı için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilen zaman aralığı için bir erişim noktası olan bir zaman aralığı. es punto de acceso autorizado para espacio de tiempo de Relaciona un nomen con un espacio de tiempo que tiene un punto de acceso para espacio de tiempo que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para espacio de tiempo de Un espacio de tiempo que tiene un punto de acceso para espacio de tiempo que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro časové vymezení Vztahuje nomen k časovému vymezení, které má selekční údaj, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaj pro časové vymezení Časové vymezení, které má selekční údaj, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is authorized access point for work group of Relates a nomen to a work that has an authorized access point for work used in a specific vocabulary encoding scheme to identify a work group. authorized access point for work group of A work that has an authorized access point for work used in a specific vocabulary encoding scheme to identify a work group. 2 auktorisoitu hakutieto teosryhmälle Liittää nomenin teokseen, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu teosryhmän hakutieto. auktorisoitu hakutieto teosryhmälle Teos, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu teosryhmän hakutieto. er autorisert søkeinngang for verksgruppe for Relaterer et nomen til et verk som har en søkeinngang for verk som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular som brukes for å identifisere en verksgruppe. autorisert søkeinngang for verksgruppe for Et verk som har en søkeinngang for verk som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular som brukes for å identifisere en verksgruppe. est un point d’accès autorisé d’un groupe d’œuvres de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède un point d’accès autorisé d’une œuvre utilisé dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique pour identifier un groupe d’œuvres. point d’accès autorisé d’un groupe d’œuvres de Œuvre qui possède un point d’accès autorisé d’une œuvre utilisé dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique pour identifier un groupe d’œuvres. is geautoriseerde ingang voor werkgroep van Relateert een nomen aan een werk dat een voorkeursingang voor werk heeft in een specifiek vocabulair coderingssysteem gebruikt om een werkgroep te identificeren. geautoriseerde ingang voor werkgroep van Een werk dat een voorkeursingang voor werk heeft in een specifiek vocabulair coderingssysteem gebruikt om een werkgroep te identificeren. هي نقطة وصول مقننة لمجموعة عمل لـ يربط تسمية بعمل له نقطة وصول لعمل اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة مستخدمة لتعريف مجموعة عمل. نقطة وصول مقننة لمجموعة عمل لـ عمل له نقطة وصول لعمل اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة مستخدمة لتعريف مجموعة عمل. és punt d’accés autoritzat de grup d’obres de Relaciona un nomen amb una obra que té un punt d’accés autoritzat d’obra usat en un esquema de codificació de vocabulari específic per identificar un grup d’obres. punt d’accés autoritzat de grup d’obres de Obra que té un punt d’accés autoritzat d’obra usat en un esquema de codificació de vocabulari específic per identificar un grup d’obres. er autoriseret søgeindgang for værksgruppe af Relaterer et nomen til et værk, som har en søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema, som bruges for at identificere en værksgruppe. autoriseret søgeindgang for værksgruppe af Værk, som har en søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema, som bruges for at identificere en værksgruppe. teoserühma otsielement teosele Seostab nomen'i teosega, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud, teoserühma identifitseeriv otsielement. teoserühma otsielement teosele Teos, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud, teoserühma identifitseeriv otsielement. ist normierter Sucheinstieg für eine Werkgruppe von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über einen Sucheinstieg für ein Werk verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird, um eine Werkgruppe zu identifizieren. Normierter Sucheinstieg für eine Werkgruppe von Ein Werk, das über einen Sucheinstieg für ein Werk verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird, um eine Werkgruppe zu identifizieren. autorizált hozzáférési pont a következő műcsoport számára: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a műhöz, amelyet egy speciális szótárkódolási sémából választanak ki. autorizált hozzáférési pont a következő műhöz: Egy mű, amelynek van egy előnyben részesített hozzáférési pontja a műhöz, amelyet egy speciális szótárkódolási sémából választanak ki. è punto d'accesso autorizzato per gruppo di opere di Correla un nomen a un'opera che ha un punto d'accesso per l'opera che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per gruppo di opere di Un'opera che ha un punto d'accesso per l'opera che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir autoritatīvā vārdforma darbu grupai Sasaista nomenu ar darbu, kam ir vārdforma, kas ir izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai, lai identificētu darbu grupu. ir autoritatīvā vārdforma darbu grupai Darbs, kam ir vārdforma, kas ir izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai, lai identificētu darbu grupu. 是……的作品群的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选用于标识一个作品群的作品检索点的一种作品关联起来。 ……的作品群的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选用于标识一个作品群的作品检索点的一种作品 çalışma grubunun yetkili erişim noktasıdır Bir ismi, çalışma grubunu tanımlamak için kullanılan belirli bir sözcük kodlama düzeninde tercih için seçilen eser için bir erişim noktasına sahip olan bir eserle ilişkilendirir. eser grubu için yetkili erişim noktası Eser grubunu tanımlamak için kullanılan belirli bir kelime kodlama şemasında tercihen seçilen eser için bir erişim noktasına sahip olan bir eser. es punto de acceso autorizado para grupo de obras de Relaciona un nomen con una obra que tiene un punto de acceso autorizado para obra utilizado en un esquema de codificación de vocabulario específico para identificar un grupo de obras. punto de acceso autorizado para grupo de obras de Una obra que tiene un punto de acceso autorizado para obra utilizado en un esquema de codificación de vocabulario específico para identificar un grupo de obras. je autorizovaným selekčním údajem pro skupinu děl Vztahuje nomen k dílu, které má autorizovaný selekční údaj pro dílo používaný v určitém řízeném slovníku (VES) pro identifikaci skupiny děl. autorizovaný selekční údaj pro skupinu děl Dílo, které má autorizovaný selekční údaj pro dílo používaný v určitém řízeném slovníku (VES) pro identifikaci skupiny děl. is authorized access point for work of Relates a nomen to a work that has an access point for work that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. authorized access point for work of A work that has an access point for work that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 auktorisoitu hakutieto teokselle Liittää nomenin teokseen, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. auktorisoitu hakutieto teokselle Teos, jolla on tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä ensisijaiseksi valittu hakutieto. er autorisert søkeinngang for verk for Relaterer et nomen til et verk som har en søkeinngang for verk som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. autorisert søkeinngang for verk for Et verk som har en søkeinngang for verk som er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est un point d’accès autorisé d’une œuvre de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède un point d’accès d’une œuvre faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. point d’accès autorisé d’une œuvre de Œuvre qui possède un point d’accès d’une œuvre faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geautoriseerde ingang voor werk van Relateert een nomen aan een werk dat een ingang voor werk heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. geautoriseerde ingang voor werk van Een werk dat een ingang voor werk heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مقننة لعمل لـ يربط تسمية بعمل له نقطة وصول لعمل، اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مقننة لعمل لـ عمل له نقطة وصول لعمل، اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és punt d’accés autoritzat d’obra de Relaciona un nomen amb una obra que té un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’obra de Obra que té un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er autoriseret søgeindgang for værk af Relaterer et nomen til et værk, som har en søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for værk af Værk, som har en søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. normitud otsielement teosele Seostab nomen'i teosega, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. normitud otsielement teosele Teos, millel on vastavas leksikaalses märkimissüsteemis eelistatuks valitud otsielement. ist normierter Sucheinstieg für ein Werk von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über einen Sucheinstieg für ein Werk verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. Normierter Sucheinstieg für ein Werk von Ein Werk, das über einen Sucheinstieg für ein Werk verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird. autorizált hozzáférési pont a következő műhöz: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelynek van egy olyan előnyben részesített hozzáférési pontja a műhöz, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. autorizált hozzáférési pont a következő műhöz: Egy mű, amelynek van egy olyan előnyben részesített hozzáférési pontja a műhöz, amelyet egy adott szótárkódolási sémából választanak ki. è punto d'accesso autorizzato per opera di Correla un nomen a un'opera che ha un punto d'accesso per l'opera che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso autorizzato per opera di Un'opera che ha un punto d'accesso per l'opera che è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir autoritatīvā vārdforma darbam Sasaista nomenu ar darbu, kam ir vārdforma, kas ir izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir autoritatīvā vārdforma darbam Darbs, kam ir vārdforma, kas ir izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的作品的规范检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中被首选的作品检索点的一种作品关联起来。 ……的作品的规范检索点 有在一个特定的词表编码体系中被首选的作品检索点的一种作品 eser için yetkili erişim noktasıdır Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilen eser için bir erişim noktasına sahip olan bir eserle ilişkilendirir. eser için yetkili erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercihen seçilen eser için bir erişim noktasına sahip bir eser. es punto de acceso autorizado para obra de Relaciona un nomen con una obra que tiene un punto de acceso para obra que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso autorizado para obra de Una obra que tiene un punto de acceso para obra que es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je autorizovaným selekčním údajem pro dílo Vztahuje nomen k dílu, které má selekční údaj pro dílo, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). autorizovaný selekční údaj pro dílo Dílo, které má selekční údaj pro dílo, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). has category of nomen category of nomen Relates a nomen to a type to which a nomen belongs. A type to which a nomen belongs. 5 type of nomen nomenin kategoria Liittää nomenin tyyppiin, johon nomen kuuluu. nomenin tyyppi nomenin kategoria Tyyppi, johon nomen kuuluu. har kategori av nomen Relaterer et nomen til en type som et nomen tilhører. type nomen kategori av nomen En type som et nomen tilhører. a pour catégorie de nomen Met un nomen en relation avec un type auquel un nomen appartient. type de nomen catégorie de nomen Type auquel un nomen appartient. heeft categorie van nomen Relateert een nomen aan een type waartoe een nomen behoort. categorie van nomen Een type waartoe een nomen behoort. له فئة تسمية يربط التسمية بفئة تنتمي إليها تسمية. نوع تسمية فئة تسمية فئة تنتمي إليها تسمية. té com a categoria de nomen Relaciona un nomen amb un tipus al qual pertany un nomen. tipus de nomen categoria de nomen Tipus al qual pertany un nomen. har kategori af nomen Relaterer et nomen til en type, som et nomen tilhører. type af nomen kategori af nomen Type, som et nomen tilhører. nomen'i kategooria Seostab nomen'i tüübiga, millesse nomen kuulub. nomen'i tüüp nomen'i kategooria Tüüp, millesse nomen kuulub. hat Kategorie eines Nomens Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Art, zu der ein Nomen gehört. Kategorie eines Nomens Eine Art, zu der ein Nomen gehört. nomen kategóriája a következő: Hozzákapcsol egy noment ahhoz a típushoz, amelyhez a nomen tartozik. nomen kategóriája: A típus, amelyhez a nomen tartozik. ha come categoria del nomen Correla un nomen a un tipo al quale il nome appartiene. tipo di nomen categoria del nomen Un tipo al quale il nome appartiene. nomena kategorija nomena kategorija Sasaista nomenu ar veidu, pie kura pieder nomens. Veids, pie kura pieder nomens. Art eines Nomens 命名的类型 有命名的类别 命名的类别 将一个命名与一个命名所属于的一个类型关联起来。 一个命名所属于的一个类型 nomentípus: isimin türü ismin kategorisi ile ilişkilidir isim kategorisi Bir ismi, bir ismin ait olduğu bir eserle ilişkilendirir. Bir ismin ait olduğu bir tür. tipo de nomen tiene categoría de nomen categoría de nomen Relaciona un nomen con un tipo al cual pertenece un nomen. Un tipo al cual pertenece un nomen. type van nomen typ nomen má kategorii nomen kategorie nomen Vztahuje nomen k typu, k němuž nomen patří. Typ, k němuž nomen patří. has context of use Relates a nomen to the circumstances or situation in which a nomen is used. context of use The circumstances or situation in which a nomen is used. 6 scope of usage käyttökonteksti Liittää nomenin olosuhteeseen tai tilanteeseen, jossa nomenia käytetään. käytön soveltamisala käyttökonteksti Olosuhde tai tilanne, jossa nomenia käytetään. har kontekst for bruk Relaterer et nomen til omstendighetene eller situasjonen for når en betegnelse for en RDA-entitet brukes. rekkevidde for bruk kontekst for bruk Omstendighetene eller situasjonen for når en betegnelse for en RDA-entitet brukes. a pour contexte d’utilisation Met un nomen en relation avec des circonstances ou une situation dans laquelle est utilisé un nomen. champ d’utilisation contexte d’utilisation Circonstances ou situation dans laquelle est utilisé un nomen. heeft context van gebruik Relateert een nomen aan de omstandigheden of situatie waarin de benaming van een RDA-entiteit gebruikt wordt. context van gebruik De omstandigheden of situatie waarin de benaming van een RDA-entiteit gebruikt wordt. لها سياق استخدام يربط تسمية بالظروف أو الحالة التي يُستُخدم فيها اسم كيان "وام". مجال الاستخدام سياق الاستخدام الظروف أو الحالة التي يُستخدم فيها اسم كيان "وام". té com a context d’ús Relaciona un nomen amb les circumstàncies o situació en què s’usa un nomen. abast d’ús context d’ús Circumstàncies o situació en què s’usa un nomen. har kontekst for brug Relaterer et nomen til omstændighederne eller situationen, hvori en benævnelse på en RDA-entitet bruges. rækkevidde for brug kontekst for brug Omstændighederne eller situationen, hvori en benævnelse på en RDA-entitet bruges. kasutuskontekst Seostab nomen'i tingimuste või olukorraga, mille puhul RDA olemi nimetust kasutatakse. kasutusulatus kasutuskontekst Tingimused või olukord, mille puhul RDA olemi nimetust kasutatakse. hat Verwendungskontext Setzt ein Nomen in Beziehung zu den Umständen oder der Situation, in denen/der eine Bezeichnung für eine RDA-Entität verwendet wird. Verwendungskontext Die Umstände oder Situation, in denen/der eine Bezeichnung für eine RDA-Entität verwendet wird. használati környezete a következő: Hozzákapcsol egy noment egy körülményhez vagy szituációhoz, amelyben egy RDA-entitás megnevezését használják. használati környezete: Egy körülmény vagy szituáció, amelyben egy RDA-entitás megnevezését használják. ha come contesto d'uso Correla un nomen alle circostanze o alla situazione in cui una denfominazione di un'entità RDA è usata. ambito d'uso contesto d'uso Le circostanze o alla situazione in cui una denfominazione di un'entità RDA è usata. lietojumkonteksts Sasaista nomenu ar apstākļiem vai situāciju, kurā tiek izmantots RDA entītes apzīmējums. lietojumkonteksts Apstākļi vai situācija, kurā tiek izmantots RDA entītes apzīmējums. Verwendungsbereich 使用范围 有使用语境 将一个命名与一个命名被使用的环境和情况关联起来。 使用语境 一个命名被使用的环境和情况 felhasználási területe: kullanım kapsamı kullanım bağlamı ile ilişkilidir Bir ismi, bir niteleyici ismin kullanıldığı koşullar veya durumla ilişkilendirir. kullanım bağlamı Bir niteleyici ismin kullanıldığı koşullar veya durum. alcance de uso tiene contexto de uso Relaciona un nomen con las circunstancias o situación en la cual un nomen es utilizado. contexto de uso Las circunstancias o situación en la cual un nomen es utilizado. scope van gebruik má kontext použití Vztahuje nomen k okolnostem nebo situaci, v nichž se nomen používá. kontext použití Okolnosti nebo situace, v nichž se nomen používá. has date of usage Relates a nomen to a timespan that is a date or range of dates that is associated with the use of a nomen. date of usage A timespan that is a date or range of dates that is associated with the use of a nomen. 3 käyttöajankohta Liittää nomenin ajanjaksoon, joka on ajankohta tai aikaväli, joka liittyy nomenin käyttöön. käyttöajankohta Ajanjakso, joka on ajankohta tai aikaväli, joka liittyy nomenin käyttöön. har dato for bruk Relaterer et nomen til en dato eller et tidsspenn som forbindes med anvendelsen av en betegnelse for en RDA-entitet. dato for bruk En dato eller et tidsspenn som forbindes med anvendelsen av en betegnelse for en RDA-entitet. a pour date d’utilisation Met un nomen en relation avec un laps de temps qui consiste en une date ou une fourchette de dates associée à l’utilisation d’un nomen. date d’utilisation Laps de temps qui consise en une date ou une fourchette de dates associée à l’utilisation d’un nomen. heeft datum van gebruik Relateert een nomen aan een tijdspanne die is een datum of bereik van data die geassocieerd wordt met het gebruik van een benaming van een RDA-entiteit. datum van gebruik Een tijdspanne die is een datum of bereik van data die geassocieerd wordt met het gebruik van een benaming van een RDA-entiteit. له تاريخ استخدام يربط تسمية بتاريخ أو مدى من التواريخ مرتبط باستخدام اسم لكيان "وام". تاريخ استخدام تاريخ أو مدى تواريخ مرتبط باستخدام اسم لكيان "وام". té com a data d’ús Relaciona un nomen amb un interval de temps que és una data o un rang de dates que s’associa amb l’ús d’un nomen. data d’ús Interval de temps que és una data o un rang de dates que s’associa amb l’ús d’un nomen. har dato for brug Relaterer et nomen til en dato eller flere datoer, som er knyttet til anvendelsen af en benævnelse på en RDA-entitet. dato for brug Dato eller flere datoer, som er knyttet til anvendelsen af en benævnelse på en RDA-entitet. kasutusaeg Seostab nomen'i daatumi või daatumite vahemikuga, mis on seotud RDA olemi nimetuse kasutusega. kasutusaeg Daatum või daatumite vahemik, mis on seotud RDA olemi nimetuse kasutusega. hat Verwendungsdatum Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Zeitraum, bei dem es sich um ein Datum oder einen Datumsbereich handelt, der mit der Verwendung einer Bezeichnung für eine RDA-Entität in Verbindung steht. Verwendungsdatum Ein Zeitraum, bei dem es sich um ein Datum oder einen Datumsbereich handelt, der mit der Verwendung einer Bezeichnung für eine RDA-Entität in Verbindung steht. használat időpontja a következő: Hozzákapcsol egy noment egy időtartamhoz, egy dátumhoz vagy dátumtartományhoz, amelyet egy RDA-entitás megnevezésének használatával társítottak. használat időpontja: Egy időtartam, egy dátum vagy dátumtartomány, amelyet egy RDA-entitás megnevezésének használatával társítottak. ha come data d'uso Correla un nomen a una data o intervallo di date che è associata con l'uso di una designazione di un'entità RDA. data d'uso Una data o intervallo di date che è associata con l'uso di una designazione di un'entità RDA. lietojuma datējums Sasaista nomenu ar laikposmu, kas ir viens vai vairāki datējumi, kas saistīti ar RDA entītes nosaukuma lietojumu. lietojuma datējums Laikposms, kas ir viens vai vairāki datējumi, kas saistīti ar RDA entītes nosaukuma lietojumu. 有利用日期 将一个命名与作为和一个命名的使用有关的一个日期或者日期范围的一个时间段关联起来。 利用日期 作为和一个命名的使用有关的一个日期或者日期范围的一个时间段 kullanım tarihi ile ilişkilidir Bir ismi, ismin kullanımı ile ilişkili bir tarih veya tarih aralığı olan bir zaman aralığı ile ilişkilendirir. kullanım tarihi Bir ismin kullanımı ile bağlantılı olan bir tarih veya belirli bir tarih dilimi olan bir zaman aralığı. tiene fecha de uso Relaciona un nomen con un espacio de tiempo que es una fecha o rango de fechas que está asociado con el uso de un nomen. fecha de uso Un espacio de tiempo que es una fecha o rango de fechas que está asociado con el uso de un nomen. má datum použití Vztahuje nomen k časovému vymezení, které je datem nebo rozsahem dat, jež jsou spojena s použitím nomen. datum použití Časové vymezení, které je datem nebo rozsahem dat, jež jsou spojena s použitím nomen. has derivation Relates a nomen to a nomen that is based on another nomen. derivation A nomen that is based on another nomen. 2 johdos Liittää nomenin nomeniin, joka perustuu toiseen nomeniin. johdos Nomen, joka perustuu toiseen nomeniin. har avledning Relaterer et nomen til et nomen som er basert på et annet nomen. avledning Et nomen som er basert på et annet nomen. a pour dérivation Met un nomen en relation avec un nomen qui est basé sur un autre nomen. dérivation Nomen qui est basé sur un autre nomen. heeft afleiding Relateert een nomen aan een nomen dat gebaseerd is op een andere nomen. afleiding Een nomen dat gebaseerd is op een andere nomen. لها اشتقاق يربط تسمية بتسمية مأخوذة من تسمية أخرى. اشتقاق تسمية مأخوذة من تسمية أخرى. té com a derivació Relaciona un nomen amb un nomen que es basa en un altre nomen. derivació Nomen que es basa en un altre nomen. har afledning Relaterer et nomen til et nomen, som er baseret på et andet nomen. afledning Nomen, som er baseret på et andet nomen. tuletis Seostab nomen'i nomen'iga, mis põhineb teisel nomen'il. tuletis Nomen, mis põhineb teisel nomen'il. hat Ableitung Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Nomen, das auf einem anderen Nomen basiert. Ableitung Ein Nomen, das auf einem anderen Nomen basiert. leágazása a következő: Hozzákapcsol egy noment egy nomenhez, amely egy másik nomenen alapul. leágazása: Egy nomen, amely egy másik nomenen alapul. ha come derivazione Correla un nomen a un nomen che è basato su un altro nomen. derivazione Un nomen che è basato su un altro nomen. atvasinājums Sasaista nomenu ar nomenu, kas balstīts uz citu nomenu. atvasinājums Nomens, kas balstīts uz citu nomenu. 有衍生命名 将一个命名与基于另一个命名的一个命名关联起来。 衍生命名 基于另一个命名的一个命名 türetim ile ilişkilidir Bir ismi, başka bir niteleyici ismi temel alan bir niteleyici isimle ilişkilendirir. türetme Başka bir isme dayanan bir isim. tiene derivación Relaciona un nomen con un nomen que está basado en otro nomen. derivación Un nomen que está basado en otro nomen. má odvození Vztahuje nomen k nomen, které je založeno na jiném nomen. odvození Nomen, které je založeno na jiném nomen. is derivation of Relates a nomen to a nomen that is used as the basis of another nomen. derivation of A nomen that is used as the basis of another nomen. 2 johdos nomenista Liittää nomenin nomeniin, joka on toisen nomenin perusta. johdos nomenista Nomen, joka on toisen nomenin perusta. er avledning av Relaterer et nomen til et nomen som er brukt som utgangspunkt for et annet nomen. avledning av Et nomen som er brukt som utgangspunkt for et annet nomen. est une dérivation de Met un nomen en relation avec un nomen qui sert de base à un autre nomen. dérivation de Nomen qui sert de base à un autre nomen. is afgeleid van Relateert een nomen aan een nomen dat gebruikt is als basis voor een andere nomen. afgeleid van Een nomen dat gebruikt is als basis voor een andere nomen. هو اشتقاق من يربط تسمية بتسمية أُخذت من تسمية أخرى. مشتقة من تسمية أُخذت من تسمية أخرى. és derivació de Relaciona un nomen amb un nomen que s’usa com a base d’un altre nomen. derivació de Nomen que s’usa com a base d’un altre nomen. er afledning af Relaterer et nomen til et nomen, som bruges som basis for et andet nomen. afledning af Nomen, som bruges som basis for et andet nomen. tuletis nomen'ist Seostab nomen'i nomen'iga, mida on kasutatud teise nomen'i alusena. tuletis nomen'ist Nomen, mida on kasutatud teise nomen'i alusena. ist Ableitung von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Nomen, das als Grundlage für ein anderes Nomen verwendet wird. Ableitung von Ein Nomen, das als Grundlage für ein anderes Nomen verwendet wird. leágazása a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy nomenhez, amelyet egy másik nomen alapjaként használnak. leágazása: Egy nomen, amelyet egy másik nomen alapjaként használnak. è derivazione di Correla un nomen a un nomen che è usato come base per un altro nomen. derivazione di Un nomen che è usato come base per un altro nomen. ir atvasinājums Sasaista nomenu ar nomenu, kas izmantots kā pamats citam nomenam. ir atvasinājums Nomens, kas izmantots kā pamats citam nomenam. 是……的衍生命名 将一个命名与被用作另一个命名之基础的一个命名关联起来。 ……的衍生命名 被用作另一个命名之基础的一个命名 türevidir Bir ismi, başka bir niteleyici ismin temeli olarak kullanılan bir niteleyici isimle ilişkilendirir. türetme Başka bir ismin temeli olarak kullanılan bir isim. es derivación de Relaciona un nomen con un nomen que es utilizado como la base de otro nomen. derivación de Un nomen que es utilizado como la base de otro nomen. je odvozením (čeho) Vztahuje nomen k nomen, které je použito jako základ jiného nomen. odvození (čeho) Nomen, které je použito jako základ jiného nomen. is earlier title proper of (Deprecated) is equivalent to Relates a nomen to a nomen that is an appellation of the same entity as another nomen. equivalent to A nomen that is an appellation of the same entity as another nomen. 2 vastaava nomen Liittää nomenin nomeniin, joka on saman entiteetin nimitys kuin toinen nomen. vastaava nomen Nomen, joka on saman entiteetin nimitys kuin toinen nomen. er tilsvarende til Relaterer et nomen til et nomen som er en betegnelse for den samme entiteten som et annet nomen. tilsvarende til Et nomen som er en betegnelse for den samme entiteten som et annet nomen. est un équivalent de Met un nomen en relation avec un nomen qui est une appellation de la même entité qu’un autre nomen. équivalent de Nomen qui est une appellation de la même entité qu’un autre nomen. is equivalent aan Relateert een nomen aan een nomen dat een benaming is van dezelfde entiteit als een andere nomen. equivalent aan Een nomen dat een benaming is van dezelfde entiteit als een andere nomen. هو مكافئ لـ يربط تسمية بتسمية عبارة عن اسم للكيان نفسه، كتسمية أخرى. مكافئ لـ تسمية عبارة عن اسم للكيان نفسه كتسمية أخرى. és equivalent a Relaciona un nomen amb un nomen que és una apel·lació de la mateixa entitat com un altre nomen. equivalent a Nomen que és una apel·lació de la mateixa entitat com un altre nomen. er svarende til Relaterer et nomen til et nomen, som er en benævnelse på den samme entitet som et andet nomen. svarende til Nomen, som er en benævnelse på den samme entitet som et andet nomen. ekvivalentne nomen'iga Seostab nomen'i nomen'iga, mis on sama olemi nimetus kui teine nomen. ekvivalentne nomen'iga Nomen, mis on sama olemi nimetus kui teine nomen. ist äquivalent zu Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Nomen, das eine Bezeichnung für dieselbe Entität ist wie ein anderes Nomen. äquivalent zu Ein Nomen, das eine Bezeichnung für dieselbe Entität ist wie ein anderes Nomen. egyenértékű a következővel: Hozzákapcsol egy noment egy nomenhez, amely ugyanannak az entitásnak a megnevezése, ami a másik nomen. egyenértékű a következővel: Egy nomen, amely ugyanannak az entitásnak a megnevezése, ami egy másik nomen. è equivalente a Correla un nomen a un nomen che è una designazione della stessa entità come altro nomen. equivalente a Un nomen che è una designazione della stessa entità come altro nomen. ir tas pats, kas Sasaista nomenu ar nomenu, kas ir tās pašas entītes apzīmējums kā cits nomens. ir tas pats, kas Nomens, kas ir tās pašas entītes apzīmējums kā cits nomens. 是等同于…… 将一个命名与和另一个命名一样作为同一个实体的一个称谓的一个命名关联起来。 等同于…… 和另一个命名一样作为同一个实体的一个称谓的一个命名 eşdeğeridir Bir ismi, başka bir niteleyici isim ile aynı varlığın adı olan bir niteleyici isimle ilişkilendirir. eşittir Başka bir isim ile aynı varlığa ait olan bir unvan. es equivalente a Relaciona un nomen con un nomen que es un apelativo de la misma entidad que otro nomen. equivalente a Un nomen que es un apelativo de la misma entidad que otro nomen. je ekvivalentem Vztahuje nomen k nomen, které je pojmenováním stejné entity jako jiné nomen. ekvivalent Nomen, které je pojmenováním stejné entity jako jiné nomen. is fingerprint of fingerprint of 2 Relates a nomen to a manifestation that has an identifier for manifestation that consists of a group of characters from specified locations in a manifestation combined with a date of publication or other element. A manifestation that has an identifier for manifestation that consists of a group of characters from specified locations in a manifestation combined with a date of publication or other element. sormenjälkitunniste manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka tunniste muodostuu manifestaation tietyistä kohdista poimittujen merkkien yhdistämisestä julkaisuaikaan tai muihin elementteihin. sormenjälkitunniste manifestaatiolle Manifestaatio, jonka tunniste muodostuu manifestaation tietyistä kohdista poimittujen merkkien yhdistämisestä julkaisuaikaan tai muihin elementteihin. er fingeravtrykk for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en identifikator for manifestasjon som består av en gruppe tegn fra bestemte steder i en manifestasjon kombinert med en dato for utgivelse eller annet element. fingeravtrykk for En manifestasjon som har en identifikator for manifestasjon som består av en gruppe tegn fra bestemte steder i en manifestasjon kombinert med en dato for utgivelse eller annet element. est une empreinte de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un identifiant de manifestation consistant en un groupe de caractères provenant d’endroits précis dans une manifestation et combiné à une date de publication ou à un autre élément. empreinte de Manifestation qui possède un identifiant de manifestation consistant en un groupe de caractères provenant d’endroits précis dans une manifestation et combiné à une date de publication ou à un autre élément. is vingerafdruk van Relateert een nomen aan een manifestatie die een identificatie voor manifestatie heeft die bestaat uit een groep karakters genomen van specifieke locaties binnen een manifestatie gecombineerd met een datum van publicatie of ander element. vingerafdruk van Een manifestatie die een identificatie voor manifestatie heeft die bestaat uit een groep karakters genomen van specifieke locaties binnen een manifestatie gecombineerd met een datum van publicatie of ander element. هي بصمة لـ يربط تسمية بتجسيدة لها مُعرِّف لتجسيدة يتكون من مجموعة تمثيلات من مواقع محددة في تجسيدة مدمجة مع تاريخ نشر أو مع عنصر آخر. بصمة لـ تجسيدة لها مُعرِّف لتجسيدة يتكون من مجموعة تمثيلات من مواقع محددة في تجسيدة مدمجة مع تاريخ نشر أو مع عنصر آخر. és empremta de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un identificador de manifestació que consisteix en un grup de caràcters de localitzacions específiques en una manifestació combinats amb una data de publicació o amb un altre element. empremta de Manifestació que té un identificador de manifestació que consisteix en un grup de caràcters de localitzacions específiques en una manifestació combinats amb una data de publicació o amb un altre element. er fingeraftryk af Relaterer et nomen til en manifestation, som har en identifikator for manifestation, som består af en gruppe tegn fra bestemte steder i en manifestation kombineret med en dato for udgivelse eller andet element. fingeraftryk af Manifestation, som har en identifikator for manifestation, som består af en gruppe tegn fra bestemte steder i en manifestation kombineret med en dato for udgivelse eller andet element. fingerprint kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, millel on identifikaator, mis koosneb kindlaksmääratud andmeallikatest võetud märkidest koos ilmumisaasta või muu elemendiga. fingerprint kehastuses Kehastus, millel on identifikaator, mis koosneb kindlaksmääratud andmeallikatest võetud märkidest koos ilmumisaasta või muu elemendiga. ist Fingerabdruck von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über einen Identifikator für eine Manifestation verfügt, der aus einer Kombination von einer Gruppe von Zeichen von bestimmten Stellen einer Manifestation und einem Veröffentlichungsdatum oder einem anderen Element besteht. Fingerabdruck von Eine Manifestation, der über einen Identifikator für eine Manifestation verfügt, der aus einer Kombination von einer Gruppe von Zeichen von bestimmten Stellen einer Manifestation und einem Veröffentlichungsdatum oder einem anderen Element besteht. ujjlenyomata a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amely rendelkezik olyan megjelenésiforma-azonosítóval, amely a megjelenési forma meghatározott helyeiről származó karakterek csoportjából áll, kombinálva a kiadás dátumával vagy más elemmel. ujjlenyomata: Egy megjelenési forma, amely rendelkezik olyan megjelenésiforma-azonosítóval, amely a megjelenési forma meghatározott helyeiről származó karakterek csoportjából áll, kombinálva a kiadás dátumával vagy más elemmel. è impronta di Correla un nomen a una manifestazione che ha un identificatore che è costituito da un gruppo di caratteri rilevato da specifiche parti nella manifestazione combinato con una data di pubblicazione o altro elemento. impronta di Una manifestazione che ha un identificatore che è costituito da un gruppo di caratteri rilevato da specifiche parti nella manifestazione combinato con una data di pubblicazione o altro elemento. ir identificējošā zīmju virkne ir identificējošā zīmju virkne Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir identifikators, kas sastāv no rakstzīmju grupas, kas ņemta no noteiktām manifestācijas vietām apvienojumā ar publikācijas datējumu vai citu elementu. Manifestācija, kam ir identifikators, kas sastāv no rakstzīmju grupas, kas ņemta no noteiktām manifestācijas vietām apvienojumā ar publikācijas datējumu vai citu elementu. 是……的指纹 ……的指纹 将一个命名与有由载体表现中取自特定位置的一组字符与出版日期或其他元素结合而组成的载体表现的一个标识符的一种载体表现关联起来。 有由载体表现中取自特定位置的一组字符与出版日期或其他元素结合而组成的载体表现的一个标识符的一种载体表现 parmak izidir parmak izi Bir ismi, bir yayın tarihi veya başka bir öğe ile birleştirilmiş bir gösterimde belirtilen konumlardan bir grup karakterden oluşan gösterim tanımlayıcısına sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Bir yayın tarihi veya başka bir öğe ile birleştirilmiş bir gösterimde belirtilen konumlardan bir grup karakterden oluşan gösterim tanımlayıcısına sahip bir gösterim. es huella digital de huella digital de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un identificador de manifestación que consiste en un grupo de caracteres de ubicaciones especificadas en una manifestación combinadas con una fecha de publicación u otro elemento. Una manifestación que tiene un identificador de manifestación que consiste en un grupo de caracteres de ubicaciones especificadas en una manifestación combinadas con una fecha de publicación u otro elemento. je fingerprintem fingerprint Vztahuje nomen k provedení, které má identifikátor provedení, který se skládá ze skupiny znaků z určených míst v provedení v kombinaci s datem zveřejnění nebo jiným prvkem. Provedení, které má identifikátor provedení, který se skládá ze skupiny znaků z určených míst v provedení v kombinaci s datem zveřejnění nebo jiným prvkem. is fuller form of name of Relates a nomen to a person who has a fuller form of a name or part of a name represented by an initial, abbreviation, or shortened or otherwise modified form. fuller form of name of A person who has a fuller form of a name or part of a name represented by an initial, abbreviation, or shortened or otherwise modified form. 2 nimen täydellisempi muoto henkilölle Liittää nomenin henkilöön, jolla on alkukirjaimin, lyhenteellä tai muuten lyhennetyn tai muokatun nimen tai nimen osan täydellisempi muoto. nimen täydellisempi muoto henkilölle Henkilö, jolla on alkukirjaimin, lyhenteellä tai muuten lyhennetyn tai muokatun nimen tai nimen osan täydellisempi muoto. er mer fullstendig navneform for Relaterer et nomen til en person som har en mer fullstendig navneform eller del av navnet representert av en initital, forkortelse eller på annen modifisert form. mer fullstendig navneform for En person som har en mer fullstendig navneform eller del av navnet representert av en initital, forkortelse eller på annen modifisert form. est une forme développée du nom de Met un nomen en relation avec une personne qui possède une forme développée d’un nom ou d’une partie d’un nom représentée par une initiale, une abréviation ou une forme raccourcie ou autrement modifiée. forme développée du nom de Personne qui possède une forme développée d’un nom ou d’une partie d’un nom représentée par une initiale, une abréviation ou une forme raccourcie ou autrement modifiée. is meer volledige vorm van naam van Relateert een nomen aan een persoon die een meer volledige vorm van een naam heeft of deel van een naam vertegenwoordigd door een initiaal, afkorting, of ingekort of op andere wijze aangepaste vorm. meer volledige vorm van naam van Een persoon die een meer volledige vorm van een naam heeft of deel van een naam vertegenwoordigd door een initiaal, afkorting, of ingekort of op andere wijze aangepaste vorm. هي صيغة أكمل لاسم لـ يربط تسمية بشخص له صيغة أكمل لاسم، أو لجزء من اسم يُعبر عنه بحروف استهلالية، أو باختصار، أو أو بأي شكل مختصر أو مُعدل بطريقة أخرى. صيغة أكمل لاسم لـ شخص له صيغة أكمل لاسم، أو لجزء من اسم يُعبر عنه بحروف استهلالية، أو باختصار، أو بأي شكل مختصر أو مُعدل بطريقة أخرى. és forma més completa d’un nom de Relaciona un nomen amb una persona que té una forma més completa o una part d’un nom, representada per una inicial, una abreviació, o una forma escurçada o modificada altrament. forma més completa d’un nom de Persona que té una forma més completa o una part d’un nom, representada per una inicial, una abreviació, o una forma escurçada o modificada altrament. er mere fuldstændig navneform for Relaterer et nomen til en person, som har en mere fuldstændig navneform eller del af et navn repræsenteret af et initial, forkortelse eller lignende tilpasninger. mere fuldstændig navneform for Person, som har en mere fuldstændig navneform eller del af et navn repræsenteret af et initial, forkortelse eller lignende tilpasninger. täielikum nimevorm isikule Seostab nomen'i isikuga, kellel on nime täielikum vorm või see osa nimest, mis on esitatud initsiaalina, lühendina või lühendatud või muul viisil muudetud vormina. täielikum nimevorm isikule Isik, kellel on nime täielikum vorm või see osa nimest, mis on esitatud initsiaalina, lühendina või lühendatud või muul viisil muudetud vormina. ist vollständigere Namensform von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die über eine vollständigere Namensform oder einen Teil eines Namens verfügt, der nur durch eine Initiale, eine Abkürzung oder sonst irgendwie gekürzte oder anderweitig veränderte Form dargestellt wird. Vollständigere Namensform von Eine Person, die über eine vollständigere Namensform oder einen Teil eines Namens verfügt, der nur durch eine Initiale, eine Abkürzung oder sonst irgendwie gekürzte oder anderweitig veränderte Form dargestellt wird. teljesebb névformája a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, akinek van egy teljesebb névformája, vagy nevének egy részét egy kezdőbetű, rövidítés vagy rövidített, illetve más módosító forma reprezentálja. teljesebb névformája: Egy személy, akinek van egy teljesebb névformája, vagy nevének egy részét egy kezdőbetű, rövidítés vagy rövidített, illetve más módosító forma reprezentálja. è forma completa del nome di Correla un nomen a una persona che ha una forma completa di un nome o parte di un nome rappresentato da un'iniziale, abbreviazione o abbreviata o forma modificata in altro modo. forma completa del nome di Una persona che ha una forma completa di un nome o parte di un nome rappresentato da un'iniziale, abbreviazione o abbreviata o forma modificata in altro modo. ir personvārda pilnīgāka forma Sasaista nomenu ar personu, kurai ir pilnīgāka vārda forma vai nosaukuma daļa, ko attēlo ar iniciāli, abreviatūru vai saīsinājumu, vai citādi pārveidotu formu. ir personvārda pilnīgāka forma Persona, kurai ir pilnīgāka vārda forma vai nosaukuma daļa, ko attēlo ar iniciāli, abreviatūru vai saīsinājumu, vai citādi pārveidotu formu. 是……的名称的较完整形式 将一个命名与有用首字母缩写、缩略语、缩短或其他修改形式表示的一个名称或一个名称的部分的较完整的形式的一个个人关联起来。 ……的名称的较完整形式 有用首字母缩写、缩略语、缩短或其他修改形式表示的一个名称或一个名称的部分的较完整的形式的一个个人 isminin tam halidir Bir ismi, bir ismin daha tam bir biçimine veya baş harf, kısaltma veya kısaltılmış veya başka bir şekilde değiştirilmiş biçimle temsil edilen bir ismin bir kısmına sahip olan bir kişiyle ilişkilendirir. ismin tam hali Bir ismin tam biçimine veya bir baş harf, kısaltma veya kısaltılmış veya başka bir şekilde değiştirilmiş biçimle temsil edilen bir ismin bir kısmına sahip olan kişi. es forma más completa de nombre de Relaciona un nomen con una persona que tiene una forma más completa de un nombre o parte de un nombre representado por una inicial, abreviatura o una forma acortada o de otra manera modificada. forma más completa de nombre de Una persona que tiene una forma más completa de un nombre o parte de un nombre representado por una inicial, abreviatura o una forma acortada o de otra manera modificada. je úplnější formou jména Vztahuje nomen k osobě, která má úplnější formu jména nebo části jména reprezentovanou iniciálou, zkratkou nebo zkrácenou či jinak upravenou formou. úplnější forma jména Osoba, která má úplnější formu jména nebo části jména reprezentovanou iniciálou, zkratkou nebo zkrácenou či jinak upravenou formou. is given name of Relates a nomen to a person who uses a name given at birth or at some later point in addition to, or instead of, a surname. given name of A person who uses a name given at birth or at some later point in addition to, or instead of, a surname. 2 etunimi henkilölle Liittää nomenin henkilöön, joka käyttää sukunimen lisäksi tai sen sijaan syntymässä tai jossain myöhemmässä vaiheessa annettua nimeä. etunimi henkilölle Henkilö, joka käyttää sukunimen lisäksi tai sen sijaan syntymässä tai jossain myöhemmässä vaiheessa annettua nimeä. er fornavn for Relaterer et nomen til en person som bruker et navn gitt ved fødsel eller ved et senere tidspunkt i tillegg til eller i stedet for et etternavn. fornavn for En person som bruker et navn gitt ved fødsel eller ved et senere tidspunkt i tillegg til eller i stedet for et etternavn. est un prénom de Met un nomen en relation avec une personne qui utilise un nom donné à la naissance ou plus tard en plus ou au lieu d’un nom de famille. prénom de Personne qui utilise un nom donné à la naissance ou plus tard en plus ou au lieu d’un nom de famille. is voornaam van Relateert een nomen aan een persoon die een naam gebruikt gegeven bij geboorte of later in aanvulling op, of in plaats van, een achternaam. gegeven naam van voornaam van Een persoon die een naam gebruikt gegeven bij geboorte of later in aanvulling op, of in plaats van, een achternaam. هو الاسم الأول لـ يربط تسمية بشخص يستخدم اسما سُمي به عند الولادة، أو في وقت لاحق، إضافة إلى أو عوضا عن اسم عائلة. الاسم الأول لـ شخص يستخدم اسما سُمي به عند الولادة، أو في وقت لاحق، إضافة إلى أو عوضا عن اسم عائلة. és nom de pila de Relaciona un nomen amb una persona que usa un nom de pila donat al naixement o en un moment posterior a més de, o en lloc d’un cognom. nom de pila de Persona que usa un nom de pila donat al naixement o en un moment posterior a més de, o en lloc d’un cognom. er fornavn for Relaterer et nomen til en person, som anvendet et navn givet ved fødslen eller på et senere tidspunkt oveni, eller i stedet for, et efternavn. fornavn for Person, som anvendet et navn givet ved fødslen eller på et senere tidspunkt oveni, eller i stedet for, et efternavn. eesnimi isikule Seostab nomen'i isikuga, kes kasutab nime, mis on antud pärast sündi või hiljem perekonnanimele lisaks või selle asemel. eesnimi isikule Isik, kes kasutab nime, mis on antud pärast sündi või hiljem perekonnanimele lisaks või selle asemel. ist Vorname von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die einen Namen verwendet, der ihr bei der Geburt oder zu einem späteren Zeitpunkt, zusätzlich oder anstatt eines Nachnamens, gegeben wird. Vorname von Eine Person, die einen Namen verwendet, der ihr bei der Geburt oder zu einem späteren Zeitpunkt, zusätzlich oder anstatt eines Nachnamens, gegeben wird. utóneve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, aki születésekor kapott utónevét használja, vagy később vette fel, vagy a vezetékneve helyett használja. utóneve: Egy személy, aki születésekor kapott utónevét használja, vagy később vette fel, vagy a vezetékneve helyett használja. è nome proprio di Correla un nomen a una persona che usa un nome proprio dato alla nascita o in un momento successivo in aggiunta a, o al posto di, un cognome. nome proprio di Una persona che usa un nome proprio dato alla nascita o in un momento successivo in aggiunta a, o in luogo di, un cognome. ir vārds Sasaista nomenu ar personu, kura papildus uzvārdam vai tā vietā izmanto vārdu, kas dots piedzimstot vai vēlāk. ir vārds Persona, kura papildus uzvārdam vai tā vietā izmanto vārdu, kas dots piedzimstot vai vēlāk. 是……的名 将一个命名与使用出生时或以后某个时间点被赋予的姓以外或取代姓的一个名的一个个人关联起来。 ……的名 使用出生时或以后某个时间点被赋予的姓以外或取代姓的一个名的一个个人 adıdır Bir ismi, soyadına ek olarak veya soyadı yerine doğumda veya daha sonraki bir noktada verilen bir adı kullanan bir kişiyle ilişkilendirir. verilen ad Soyadına ek olarak veya soyadı yerine doğumda veya daha sonraki bir noktada verilen bir adı kullanan bir kişi. es nombre de pila de Relaciona un nomen con una persona que utiliza un nombre dado al nacer o en algún momento posterior además, o en lugar, de un apellido. nombre de pila de Una persona que utiliza un nombre dado al nacer o en algún momento posterior además, o en lugar, de un apellido. je daným (prvním, křestním) jménem Vztahuje nomen k osobě, která používá jméno dané při narození nebo později jako doplněk nebo místo příjmení. dané (první, křestní) jméno Osoba, která používá jméno dané při narození nebo později jako doplněk nebo místo příjmení. is identifier for agent of Relates a nomen to an agent who has an appellation of agent that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for agent of An agent who has an appellation of agent that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste toimijalle Liittää nomenin toimijaan, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. tunniste toimijalle Toimija, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. er identifikator for agent for Relaterer et nomen til en agent som har en betegnelse for agent som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for agent for En agent som har en betegnelse for agent som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant d’agent de Met un nomen en relation avec un agent qui possède une appellation d’agent consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant d’agent de Agent qui possède une appellation d’agent consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is identificatie voor actor van Relateert een nomen aan een actor die een benaming van actor heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. identificatie voor actor van Een actor die een benaming van actor heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لوكيل لـ يربط تسمية بوكيل له اسم وكيل عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لوكيل لـ وكيل له اسم عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. és identificador d’agent de Relaciona un nomen amb un agent que té una apel·lació d’agent que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador d’agent de Agent que té una apel·lació d’agent que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for agent af Relaterer et nomen til en agent, som har en benævnelse på agent, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for agent af Agent, som har en benævnelse på agent, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator tegijale Seostab nomen'i tegijaga, kellel on tegija nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator tegijale Tegija, kellel on tegija nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für einen Akteur von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Akteur, der über eine Bezeichnung für einen Akteur verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für einen Akteur von Ein Akteur, der über eine Bezeichnung für einen Akteur verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. ágensazonosítója a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy ágenshez, amelynek van olyan ágensmegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. ágensazonosítója: Egy ágens, amelynek van olyan ágensmegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per agente di Correla un nomen a un agente che ha una denominazione di agente che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per agente di Un agente che ha una denominazione di agente che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators aģentam Sasaista nomenu ar aģentu, kam ir aģenta apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators aģentam Aģents, kam ir aģenta apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的行为者的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为行为者称谓的一个行为者关联起来。 ……的行为者的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为行为者称谓的一个行为者 temsilcisinin tanımlayıcısıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir temsilci ünvanına sahip bir temsilciyle ilişkilendirir. temsilcisinin tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir temsilci ünvanına sahip bir temsilci. es identificador para agente de Relaciona un nomen con un agente que tiene un apelativo de agente que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para agente de Un agente que tiene un apelativo de agente que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem agenta Vztahuje nomen k agentovi, který má pojmenování agenta, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). identifikátor agenta Agent, který má pojmenování agenta, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). is identifier for collective agent of Relates a nomen to a collective agent who has an appellation of collective agent that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for collective agent of A collective agent who has an appellation of collective agent that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste yhteistoimijalle Liittää nomenin yhteistoimijaan, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. tunniste yhteistoimijalle Yhteistoimija, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. er identifikator for kollektiv agent for Relaterer et nomen til en kollektiv agent som har en betegnelse for kollektiv agent som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for kollektiv agent for En kollektiv agent som har en betegnelse for kollektiv agent som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant d’agent collectif de Met un nomen en relation avec un agent collectif qui possède une appellation d’agent collectif consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant d’agent collectif de Agent collectif qui possède une appellation d’agent collectif consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is identificatie voor collectieve actor van Relateert een nomen aan een collectieve actor die een benaming van collectieve actor heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. identificatie voor collectieve actor van Een collectieve actor die een benaming van collectieve actor heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لوكيل جماعي لـ يربط تسمية بوكيل جماعي له اسم وكيل جماعي عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لوكيل جماعي لـ وكيل جماعي له اسم وكيل جماعي عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. és identificador d’agent col·lectiu de Relaciona un nomen amb un agent col·lectiu que té una apel·lació d’agent col·lectiu que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador d’agent col·lectiu de Agent col·lectiu que té una apel·lació d’agent col·lectiu que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for kollektiv agent af Relaterer et nomen til en kollektiv agent, som har en benævnelse på kollektiv agent, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for kollektiv agent af Kollektiv agent, som har en benævnelse på kollektiv agent, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator kollektiivile Seostab nomen'i kollektiiviga, kellel on kollektiivi nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator kollektiivile Kollektiiv, kellel on kollektiivi nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für einen gemeinschaftlichen Akteur von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der über eine Bezeichnung für einen gemeinschaftlicher Akteur verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für einen gemeinschaftlichen Akteur von Ein gemeinschaftlichen Akteur, der über eine Bezeichnung für einen gemeinschaftlicher Akteur verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. kollektívágens-azonosítója a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy kollektív ágenshez, amelynek van olyan kollektívágens-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. kollektívágens-azonosítója: Egy kollektív ágens, amelynek van olyan kollektívágens-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per agente collettivo di Correla un nomen a un agente collettivo che ha una denominazione di agente collettivo che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per agente collettivo di Un agente collettivo che ha una denominazione di agente collettivo che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators grupai Sasaista nomenu ar grupu, kam ir grupas apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators grupai Grupa, kam ir grupas apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的集体行为者的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为集体行为者称谓的一个集体行为者关联起来。 ……的集体行为者的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为集体行为者称谓的一个集体行为者 kolektif temsilcisinin tanımlayıcısıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir kolektif temsilci ünvanına sahip bir kolektif temsilciyle ilişkilendirir. kolektif temsilcisinin tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir kolektif temsilci ünvanına sahip kolektif bir temsilci. es identificador para agente colectivo de Relaciona un nomen con un agente colectivo que tiene un apelativo de agente colectivo que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para agente colectivo de Un agente colectivo que tiene un apelativo de agente colectivo que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem kolektivního agenta Vztahuje nomen ke kolektivnímu agentovi, který má pojmenování kolektivního agenta, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). identifikátor kolektivního agenta Kolektivní agent, který má pojmenování kolektivního agenta, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). is identifier for corporate body of Relates a nomen to a corporate body who has an appellation of corporate body that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for corporate body of A corporate body who has an appellation of corporate body that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste yhteisölle Liittää nomenin yhteisöön, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. tunniste yhteisölle Yhteisö, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. er identifikator for korporasjon for Relaterer et nomen til en korporasjon som har en betegnelse for korporasjon som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for korporasjon for En korporasjon som har en betegnelse for korporasjon som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant de collectivité de Met un nomen en relation avec une collectivité qui possède une appellation de collectivité consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant de collectivité de Collectivité qui possède une appellation de collectivité consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is identificatie voor corporatie van Relateert een nomen aan een corporatie die een benaming van corporatie heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. identificatie voor corporatie van Een corporatie die een benaming van corporatie heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لهيئة لـ يربط تسمية بهيئة لها اسم هيئة عبارة عن رمز إحالة مأخوذة من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لهيئة لـ هيئة لها تسمية لهيئة عبارة عن رمز إحالة مأخوذة من خطة ترميز مفردات. és identificador d’entitat corporativa de Relaciona un nomen amb una entitat corporativa que té una apel·lació d’entitat corporativa que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador d’entitat corporativa de Entitat corporativa que té una apel·lació d’entitat corporativa que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for korporation af Relaterer et nomen til en korporation, som har en benævnelse på korporation, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for korporation af Korporation, som har en benævnelse på korporation, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator asutusele Seostab nomen'i asutusega, kellel on asutuse nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator asutusele Asutus, kellel on asutuse nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für eine Körperschaft von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Körperschaft, die über eine Bezeichnung für eine Körperschaft verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für eine Körperschaft von Eine Körperschaft, die über eine Bezeichnung für eine Körperschaft verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. testület-azonosítója a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy testülethez, amelynek van olyan testület-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. testület-azonosítója: Egy testület, amelynek van olyan testület-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per ente di Correla un nomen a un ente che ha una denominazione di ente che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per ente di Un ente che ha una denominazione di ente che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators institūcijai Sasaista nomenu ar institūciju, kam ir institūcijas apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators institūcijai Institūcija, kam ir institūcijas apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的团体的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为团体称谓的一个团体关联起来。 ……的团体的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为团体称谓的一个团体 tüzel kişisinin tanımlayıcısıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir tüzel kişilik ünvanına sahip bir tüzel kişilikle ilişkilendirir. tüzel kişisinin tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir tüzel kişilik ünvanına sahip bir tüzel kişilik. es identificador para organismo corporativo de Relaciona un nomen con un organismo corporativo que tiene un apelativo de organismo corporativo que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para organismo corporativo de Un organismo corporativo que tiene un apelativo de organismo corporativo que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem pro korporaci Vztahuje nomen ke korporaci, která má pojmenování korporace, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). identifikátor pro korporaci Korporace, která má pojmenování korporace, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). is identifier for expression of Relates a nomen to an expression that has an appellation of expression that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for expression of An expression that has an appellation of expression that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste ekspressiolle Liittää nomenin ekspressioon, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. tunniste ekspressiolle Ekspressio, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. er identifikator for uttrykk for Relaterer et nomen til et uttrykk som har en betegnelse for uttrykk som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for uttrykk for Et uttrykk som har en betegnelse for uttrykk som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant d’expression de Met un nomen en relation avec une expression qui possède une appellation d’expression consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant d’expression de Expression qui possède une appellation d’expression consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is identificatie voor expressie van Relateert een nomen aan een expressie die een benaming van expressie heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. identificatie voor expressie van Een expressie die een benaming van expressie heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لتعبيرة لـ يربط تسمية بتعبيرة لها اسم تعبيرة عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لتعبيرة لـ تعبيرة لها اسم تعبيرة عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. és identificador d’expressió de Relaciona un nomen amb una expressió que té una apel·lació d’expressió que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador d’expressió de Expressió que té una apel·lació d’expressió que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for udtryk af Relaterer et nomen til et udtryk, som har en benævnelse på udtryk, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for udtryk af Udtryk, som har en benævnelse på udtryk, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator väljendusele Seostab nomen'i väljendusega, millel on väljenduse nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator väljendusele Väljendus, millel on väljenduse nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für eine Expression von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Expression, die über eine Bezeichnung für eine Expression verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für eine Expression von Eine Expression, die über eine Bezeichnung für eine Expression verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. azonosítója a következő kifejezési formának: Hozzákapcsol egy noment egy kifejezési formához, amelynek van olyan kifejezésiforma-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. kifejezésiforma-azonosítója: Egy kifejezési forma, amelynek van olyan kifejezésiforma-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per espressione di Correla un nomen a un'espressione che ha una denominazione di espressione che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per espressione di Un'espressione che ha una denominazione di espressione che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators izteiksmei Sasaista nomenu ar izteiksmi, kam ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators izteiksmei Izteiksme, kam ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的内容表达的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为内容表达称谓的一种内容表达关联起来。 ……的内容表达的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为内容表达称谓的一种内容表达 anlatımının tanımlayıcısıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir anlatım yakıştırmasına sahip bir anlatımla ilişkilendirir. anlatımının tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan, referans kodu olan bir anlatımın unvanına sahip bir anlatım. es identificador para expresión de Relaciona un nomen con una expresión que tiene un apelativo de expresión que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para expresión de Una expresión que tiene un apelativo de persona que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem pro vyjádření Vztahuje nomen k vyjádření, které má pojmenování vyjádření, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). identifikátor pro vyjádření Vyjádření, které má pojmenování vyjádření, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). is identifier for family of Relates a nomen to a family who has an appellation of family that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for family of A family who has an appellation of family that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste suvulle Liittää nomenin sukuun, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. tunniste suvulle Suku, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. er identifikator for familie for Relaterer et nomen til en familie som har en betegnelse for familie som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for familie for En familie som har en betegnelse for familie som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant de famille de Met un nomen en relation avec une famille qui possède une appellation de famille consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant de famille de Famille qui possède une appellation de famille consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is identificatie voor familie van Relateert een nomen aan een familie die een benaming van familie heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. identificatie voor familie van Een familie die een benaming van familie heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لعائلة لـ يربط تسمية بعائلة لها اسم عائلة عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لعائلة لـ عائلة لها اسم عائلة عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. és identificador de família de Relaciona un nomen amb una família que té una apel·lació de família que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador de família de Família que té una apel·lació de família que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for familie af Relaterer et nomen til en familie, som har en benævnelse på familie, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for familie af Familie, som har en benævnelse på familie, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator perekonnale Seostab nomen'i perekonnaga, kellel on perekonna nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator perekonnale Perekond, kellel on perekonna nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für eine Familie von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Familie, die über eine Bezeichnung für eine Familie verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für eine Familie von Eine Familie, die über eine Bezeichnung für eine Familie verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. család-azonosítója a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy családhoz, amelynek van olyan családmegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. család-azonosítója: Egy család, amelynek van olyan családmegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per famiglia di Correla un nomen a una famiglia che ha una denominazione di famiglia che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per famiglia di Una famiglia che ha una denominazione di famiglia che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators dzimtai/ģimenei Sasaista nomenu ar dzimtu/ģimeni, kam ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators dzimtai/ģimenei Dzimta/ģimene, kam ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的家族的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为家族称谓的一个家族关联起来。 ……的家族的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为家族称谓的一个家族 ailesinin tanımlayıcısıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir aile ünvanına sahip bir aile ile ilişkilendirir. ailesinin tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir aile unvanına sahip olan bir aile. es identificador para familia de Relaciona un nomen con una familia que tiene un apelativo de familia que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para familia de Una familia que tiene un apelativo de familia que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem pro rodinu Vztahuje nomen k nomen, které má pojmenování nomen, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). identifikátor pro rodinu nomen, které má pojmenování nomen, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). is identifier for item of Relates a nomen to an item that has an appellation of item that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for item of An item that has an appellation of item that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste kappaleelle Liittää nomenin kappaleeseen, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. tunniste kappaleelle Kappale, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. er identifikator for eksemplar for Relaterer et nomen til et eksemplar som har en betegnelse for eksemplar som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for eksemplar for Et eksemplar som har en betegnelse for eksemplar som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant d’item de Met un nomen en relation avec un item qui possède une appellation d’item consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant d’item de Item qui possède une appellation d’item consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is identificatie voor item van Relateert een nomen aan een item dat een benaming van item heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. identificatie voor item van Een item dat een benaming van item heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لمفردة لـ يربط تسمية بمفردة لها اسم مفردة عبارة عن رمز إحالة مأخوذة من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لمفردة لـ مفردة لها اسم مفردة عبارة عن رمز إحالة مأخوذة من خطة ترميز مفردات. és identificador d’ítem de Relaciona un nomen amb un ítem que té una apel·lació d’ítem que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador d’ítem de Ítem que té una apel·lació d’ítem que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for eksemplar af Relaterer et nomen til et eksemplar, som har en benævnelse på eksemplar, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for eksemplar af Eksemplar, som har en benævnelse på eksemplar, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator eksemplarile Seostab nomen'i eksemplariga, millel on eksemplari nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator eksemplarile Eksemplar, millel on eksemplari nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für ein Exemplar von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Exemplar, das über eine Bezeichnung für ein Exemplar verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für ein Exemplar von Eine Exemplar, das über eine Bezeichnung für ein Exemplar verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. azonosítója a következő példánynak: Hozzákapcsol egy noment egy példányhoz, amelynek van olyan példánymegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. azonosítója a következő példánynak: Egy példány, amelynek van olyan példánymegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per item di Correla un nomen a un item che ha una denominazione di item che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per item di Un item che ha una denominazione di item che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators vienībai Sasaista nomenu ar vienību, kurai ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators vienībai Vienība, kurai ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的单件的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为单件称谓的一个单件关联起来。 ……的单件的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为单件称谓的一个单件 kopyasının tanımlayıcısıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir kopya ünvanına sahip bir kopyayla ilişkilendirir. kopyasının tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir kopya unvanına sahip bir kopya. es identificador para ítem de Relaciona un nomen con un ítem que tiene un apelativo de ítem que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para ítem de Un ítem que tiene un apelativo de ítem que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem jednotky Vztahujenomen k jednotce, která má pojmenování jednotky, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). identifikátor jednotky Jednotka, která má pojmenování jednotky, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). is identifier for manifestation of Relates a nomen to a manifestation that has an appellation of manifestation that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for manifestation of A manifestation that has an appellation of manifestation that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. tunniste manifestaatiolle Manifestaatio, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. er identifikator for manifestasjon for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en betegnelse for manifestasjon som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for manifestasjon for En manifestasjon som har en betegnelse for manifestasjon som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant de manifestation de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une appellation de manifestation consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant de manifestation de Manifestation qui possède une appellation de manifestation consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is identificatie voor manifestatie van Relateert een nomen aan een manifestatie die een benaming van manifestatie heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. identificatie voor manifestatie van Een manifestatie die een benaming van manifestatie heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لتجسيدة لـ يربط تسمية بتجسيدة لها اسم تجسيدة عبارة عن رمز إحالة مأخوذة من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لتجسيدة لـ تجسيدة لها اسم تجسيدة عبارة عن رمز إحالة مأخوذة من خطة ترميز مفردات. és identificador de manifestació de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una apel·lació de manifestació que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador de manifestació de Manifestació que té una apel·lació de manifestació que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for manifestation af Relaterer et nomen til en manifestation, som har en benævnelse på manifestation, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for manifestation af Manifestation, som har en benævnelse på manifestation, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator kehastusele Seostab nomen'i kehastusega, millel on kehastuse nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator kehastusele Kehastus, millel on kehastuse nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für eine Manifestation von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung für eine Manifestation verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für eine Manifestation von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung für eine Manifestation verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. megjelenésiforma-azonosítója a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek van olyan megjelenésiforma-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. megjelenésiforma-azonosítója: Egy megjelenési forma, amelynek van olyan megjelenésiforma-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per manifestazione di Correla un nomen a una manifestazione che ha una denominazione di manifestazione che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per manifestazione di Una manifestazione che ha una denominazione di manifestazione che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators manifestācijai Manifestācija, kam ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的载体表现的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为载体表现称谓的一种载体表现关联起来。 ……的载体表现的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为载体表现称谓的一种载体表现 gösteriminin tanımlayıcısıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir gösterim yakıştırmasına sahip bir gösterimle ilişkilendirir. gösteriminin tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu içeren bir gösterim unvanına sahip bir gösterim es identificador para manifestación de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un apelativo de manifestación que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para manifestación de Una manifestación que tiene un apelativo de manifestación que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem provedení Vztahuje nomen k provedení, které má pojmenování provedení, jež je referenčním kódem převzatým ze slovníku. identifikátor provedení Provedení, které má pojmenování provedení, jež je referenčním kódem převzatým ze slovníku. is identifier for person of Relates a nomen to a person who has an appellation of person that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for person of A person who has an appellation of person that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste henkilölle Liittää nomenin henkilöön, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. tunniste henkilölle Henkilö, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. er identifikator for person for Relaterer et nomen til en person som har en betegnelse for person som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for person for En person som har en betegnelse for person som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant de personne de Met un nomen en relation avec une personne qui possède une appellation de personne consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant de personne de Personne qui possède une appellation de personne consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is identificatie voor persoon van Relateert een nomen aan een persoon die een benaming van persoon heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. identificatie voor persoon van Een persoon die een benaming van persoon heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لشخص لـ يربط تسمية بشخص له اسم شخص عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لشخص لـ شخص له اسم شخص عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. és identificador de persona de Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador de persona de Persona que té una apel·lació de persona que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for person af Relaterer et nomen til en person, som har en benævnelse på person, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for person af Person, som har en benævnelse på person, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator isikule Seostab nomen'i isikuga, kellel on isiku nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator isikule Isik, kellel on isiku nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für eine Person von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die über eine Bezeichnung für eine Person verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für eine Person von Eine Person, die über eine Bezeichnung für eine Person verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. személy-azonosítója a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, amelynek van olyan személymegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. személy-azonosítója: Egy személy, amelynek van olyan személymegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per persona di Correla un nomen a una persona che ha una denominazione di persona che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per persona di Una persona che ha una denominazione di persona che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators personai Sasaista nomenu ar personu, kurai ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators personai Persona, kurai ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的个人的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为个人称谓的一个个人关联起来。 ……的个人的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为个人称谓的一个个人 kişisinin tanımlayıcısıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir kişi ünvanına sahip bir kişiyle ilişkilendirir. kişisinin tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir kişi ünvanına sahip olan bir kişi. es identificador para persona de Relaciona un nomen con una persona que tiene un apelativo de persona que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para persona de Una persona que tiene un apelativo de persona que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem pro osobu Vztahuje nomen k osobě, která má pojmenování osoby, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). identifikátor pro osobu Osoba, která má pojmenování osoby, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). is identifier for place of Relates a nomen to a place that has an appellation of place that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for place of A place that has an appellation of place that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste paikalle Liittää nomenin paikkaan, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. tunniste paikalle Paikka, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. er identifikator for sted for Relaterer et nomen til et sted som har en betegnelse for sted som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for sted for Et sted som har en betegnelse for sted som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant de lieu de Met un nomen en relation avec un lieu qui possède une appellation de lieu consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant de lieu de Lieu qui possède une appellation de lieu consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is identificatie voor plaats van Relateert een nomen aan een plaats die een benaming van plaats heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. identificatie voor plaats van Een plaats die een benaming van plaats heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لمكان لـ يربط تسمية بمكان له اسم مكان عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لمكان لـ مكان له اسم مكان عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. és identificador de lloc de Relaciona un nomen amb un lloc que té una apel·lació de lloc que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador de lloc de Lloc que té una apel·lació de lloc que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for sted af Relaterer et nomen til et sted, som har en benævnelse på sted, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for sted af Sted, som har en benævnelse på sted, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator kohale Seostab nomen'i kohaga, millel on koha nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator kohale Koht, millel on koha nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für ein Geografikum von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Geografikum, das über eine Bezeichnung für ein Geografikum verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für ein Geografikum von Ein Geografikum, das über eine Bezeichnung für ein Geografikum verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. azonosítója a következő helynek: Hozzákapcsol egy noment egy helyhez, amelynek van olyan helymegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. azonosítója a következő helynek: Egy hely, amelynek van olyan helymegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per luogo di Correla un nomen a un luogo che ha una denominazione di luogo che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per luogo di Un luogo che ha una denominazione di luogo che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators vietai Sasaista nomenu ar vietu, kurai ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators vietai Vieta, kurai ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的地点的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为地点称谓的一个地点关联起来。 ……的地点的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为地点称谓的一个地点 yerinin tanımlayıcısıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir yer ünvanına sahip bir yerle ilişkilendirir. yerinin tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir yer unvanına sahip bir yer. es identificador para lugar de Relaciona un nomen con un lugar que tiene un apelativo de lugar que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para lugar de Un lugar que tiene un apelativo de lugar que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem místa Vztahuje nomen k pojmenování místa, které má pojmenování místa, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). identifikátor místa Pojmenování místa, které má pojmenování místa, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). is identifier for RDA entity of Relates a nomen to an RDA entity that has an appellation of RDA Entity that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for RDA entity of An RDA entity that has an appellation of RDA entity that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste RDA-entiteetille Liittää nomenin RDA-entiteettiin, jolla on RDA-entiteetin nimitys, joka on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi. tunniste RDA-entiteetille RDA-entiteetti, jolla on RDA-entiteetin nimitys, joka on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi. er identifikator for RDA-entitet for Relaterer et nomen til en RDA-entitet som har en betegnelse for verk som er en referansekode som er hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for RDA-entitet for En RDA-entitet som har en betegnelse for verk som er en referansekode som er hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant d’entité RDA de Met un nomen en relation avec une entité RDA qui possède une appellation d’entité RDA consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant d’entité RDA de Entité RDA qui possède une appellation d’entité RDA consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is identificatie voor RDA-entiteit van Relateert een nomen aan een RDA-entiteit die een benaming van RDA-entiteit heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. identificatie voor RDA-entiteit van Een RDA-entiteit die een benaming van RDA-entiteit heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لكيان "وام" لـ يربط تسمية بكيان "وام" له اسم لكيان "وام" عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لكيان "وام" لـ كيان "وام" له اسم كيان "وام" عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. és identificador d’entitat RDA de Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador d’entitat RDA de Entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for RDA-entitet af Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som har en benævnelse på RDA-entitet, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for RDA-entitet af RDA-entitet, som har en benævnelse på RDA-entitet, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator RDA olemile Seostab nomen'i RDA olemiga, millel on RDA olemi nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator RDA olemile RDA olem, millel on RDA olemi nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für eine RDA-Entität von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer RDA-Entität, die über eine Bezeichnung für eine RDA-Entität verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für eine RDA-Entität von Eine RDA-Entität, die über eine Bezeichnung für eine RDA-Entität verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. azonosító a következő RDA-entitás számára: Hozzákapcsol egy noment egy RDA-entitáshoz, amelynek van olyan RDA-entitás-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. azonosító a következő RDA-entitás számára: Egy RDA-entitás, amelynek van olyan RDA-entitás-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per l'entità RDA di Correla un nomen a un'entità RDA che ha una denominazione di Entità RDA che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per l'entità RDA di Un'entità RDA che ha una denominazione di Entità RDA che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators RDA entītei Sasaista nomenu ar RDA entīti, kurai ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators RDA entītei RDA entīte, kurai ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的RDA实体的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为RDA实体称谓的一个RDA实体关联起来。 ……的RDA实体的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为RDA实体称谓的一个RDA实体 RDA varlığının tanımlayıcısıdır Bir ismi bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan RDA varlığı ifadesine sahip bir RDA varlığıyla ilişkilendirir. RDA varlığının tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan RDA varlığı unvanına sahip bir RDA varlığı. es identificador para entidad RDA de Relaciona un nomen con una entidad RDA que tiene un apelativo de Entidad RDA que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para entidad RDA de Una entidad RDA que tiene un apelativo de Entidad RDA que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem entity RDA Vztahuje nomen k entitě RDA, která má identifikátor RDA Entity, což je referenční kód převzatý ze slovníku. identifikátor entity RDA Entita RDA, která má identifikátor RDA Entity, což je referenční kód převzatý ze slovníku. is identifier for timespan of Relates a nomen to a timespan that has an appellation of timespan that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for timespan of A timespan that has an appellation of timespan that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste ajanjaksolle Liittää nomenin ajanjaksoon, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. tunniste ajanjaksolle Ajanjakso, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. er identifikator for tidsrom for Relaterer et nomen til et tidsrom som har en betegnelse for tidsrom som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for tidsrom for Et tidsrom som har en betegnelse for tidsrom som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant de laps de temps de Met un nomen en relation avec un laps de temps qui possède une appellation de laps de temps consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant de laps de temps de Laps de temps qui possède une appellation de laps de temps consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is ingang voor tijdspanne van Relateert een nomen aan een tijdspanne die een benaming van tijdspanne heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. ingang voor tijdspanne van Een tijdspanne die een benaming van tijdspanne heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لفترة زمنية لـ يربط تسمية بفترة زمنية لها اسم فترة زمنية عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لفترة زمنية لـ فترة زمنية لها اسم فترة زمنية عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. és identificador d’interval de temps de Relaciona un nomen amb un interval de temps que té una apel·lació d’interval de temps que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador d’interval de temps de Interval de temps que té una apel·lació d’interval de temps que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for tidsperiode af Relaterer et nomen til en tidsperiode, som har en benævnelse på tidsperiode, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for tidsperiode af Tidsperiode, som har en benævnelse på tidsperiode, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator ajavahemikule Seostab nomen'i ajavahemikuga, millel on ajavahemiku nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator ajavahemikule Ajavahemik, millel on ajavahemiku nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für einen Zeitraum von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Zeitraum, der über eine Bezeichnung für einen Zeitraum verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für einen Zeitraum von Ein Zeitraum, der über eine Bezeichnung für einen Zeitraum verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. azonosítója a következő időtartamnak: Hozzákapcsol egy noment egy időtartamhoz, amelynek van olyan időtartam-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. azonosítója a következő időtartamnak: Egy időtartam, amelynek van olyan időtartam-megnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per arco di tempo di Correla un nomen a un arco di tempo che ha una denominazione di arco di tempo che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per arco di tempo di Un arco di tempo che ha una denominazione di arco di tempo che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators laikposms Sasaista nomenu ar laikposmu, kuram ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators laikposms Laikposms, kuram ir izteiksmes apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的时间段的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为时间段称谓的一个时间段关联起来。 ……的时间段的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为时间段称谓的一个时间段 zaman aralığının tanımlayıcısıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir zaman aralığı yakıştırmasına sahip bir zaman aralığı ile ilişkilendirir. zaman aralığının tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir zaman aralığı unvanına sahip olan bir zaman aralığı. es identificador para espacio de tiempo de Relaciona un nomen con un espacio de tiempo que tiene un apelativo de espacio de tiempo que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para espacio de tiempo de Un espacio de tiempo que tiene un apelativo de espacio de tiempo que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem časového vymezení Vztahuje nomen k časovému vymezení, které má pojmenování časového vymezení, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). identifikátor časového vymezení Časové vymezení, které má pojmenování časového vymezení, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). is identifier for work group of Relates a nomen to a work that has an appellation of work that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme used to identify a work group. identifier for work group of A work that has an appellation of work that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme used to identify a work group. 2 tunniste teosryhmälle Liittää nomenin teokseen, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu teosryhmän viitekoodi nimityksenään. tunniste teosryhmälle Teos, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu teosryhmän viitekoodi nimityksenään. er identifikator for verksgruppe for Relaterer et nomen til et verk som har en betegnelse for verk som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular som brukes for å identifisere en verksgruppe. identifikator for verksgruppe for Et verk som har en betegnelse for verk som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular som brukes for å identifisere en verksgruppe. est un identifiant de groupe d’œuvres de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède une appellation d’œuvre consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire utilisé pour identifier un groupe d’œuvres. identifiant de groupe d’œuvres de Œuvre qui possède une appellation d’œuvre consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire utilisé pour identifier un groupe d’œuvres. is identificatie van werkgroep van Relateert een nomen aan een werk dat een benaming voor werk heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem gebruikt om een werkgroep te identificeren. identificatie van werkgroep van Een werk dat een benaming voor werk heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem gebruikt om een werkgroep te identificeren. هو مُعرِّف لمجموعة عمل لـ يربط تسمية بعمل له اسم لعمل عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات مستخدم لتعريف مجموعة عمل. مُعرِّف لمجموعة عمل عمل له اسم لعمل عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات مستخدم لتعريف مجموعة عمل. és identificador de grup d’obres de Relaciona un nomen amb una obra que té una apel·lació d’obra que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari usat per identificar un grup d’obres. identificador de grup d’obres de Obra que té una apel·lació d’obra que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari usat per identificar un grup d’obres. er identifikator for værksgruppe af Relaterer et nomen til et værk, som har en benævnelse på værk, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema, som bruges for at identificere en værksgruppe. identifikator for værksgruppe af Værk, som har en benævnelse på værk, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema, som bruges for at identificere en værksgruppe. teoserühma identifikaator teosele Seostab nomen'i teosega, millel on teose nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud, teoserühma identifitseeriv viitekood. teoserühma identifikaator teosele Teos, millel on teose nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud, teoserühma identifitseeriv viitekood. ist Identifikator für eine Werkgruppe von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über eine Bezeichnung für ein Werk verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird, um eine Werkgruppe zu identifizieren. Identifikator für eine Werkgruppe von Eine Werk, das über eine Bezeichnung für ein Werk verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird, um eine Werkgruppe zu identifizieren. azonosító a következő műcsoport számára: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelynek van olyan műmegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. azonosító a következő műcsoport számára: Egy mű, amelynek van olyan műmegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per gruppo di opere di Correla un nomen a un'opera che ha una denominazione di opera che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per gruppo di opere di Un'opera che ha una denominazione di opera che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators darbu grupai Sasaista nomenu ar darbu, kam ir darba apzīmējums kodētā vārdnīcā, lai identificētu darbu grupu. ir identifikators darbu grupai Darbs, kam ir darba apzīmējums kodētā vārdnīcā, lai identificētu darbu grupu. 是……的作品群的标识符 将一个命名与有一个作品的称谓而且它也是用于标识一个作品群的取自一个词表编码体系的指称代码的一种作品关联起来。 ……的作品群的标识符 有一个作品的称谓而且它也是用于标识一个作品群的取自一个词表编码体系的指称代码的一种作品 eser grubunun tanımlayıcısıdır Bir ismi, çalışma grubunu tanımlamak için kullanılan bir kelime kodlama şemasından alınan referans kodu olan bir unvana sahip bir eserle ilişkilendirir. eser grubunun tanımlayıcısıdır Bir eser grubunu tanımlamak için kullanılan bir kelime kodlama şemasından alınan referans kodu olan bir unvana sahip bir eser. es identificador para grupo de obras de Relaciona un nomen con una obra que tiene un apelativo de obra que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario utilizado para identificar un grupo de obras. identificador para grupo de obras de Una obra que tiene un apelativo de obra que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario utilizado para identificar un grupo de obras. je identifikátorem skupiny děl Vztahuje nomen k dílu, které má pojmenování díla, jenž je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES) , používané k identifikaci skupiny děl. identifikátor skupiny děl Dílo, které má pojmenování díla, jenž je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES) , používané k identifikaci skupiny děl. is identifier for work of Relates a nomen to a work that has an appellation of work that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. identifier for work of A work that has an appellation of work that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme. 2 tunniste teokselle Liittää nomenin teokseen, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. tunniste teokselle Teos, jolla on sanaston merkintäjärjestelmästä otettu viitekoodi nimityksenään. er identifikator for verk for Relaterer et nomen til et verk som har en betegnelse for verk som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. identifikator for verk for Et verk som har en betegnelse for verk som er en referansekode hentet fra et kodeskjema for vokabular. est un identifiant d’œuvre de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède une appellation d’œuvre consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. identifiant d’œuvre de Œuvre qui possède une appellation d’œuvre consistant en un code de référence provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire. is ingang voor werk van Relateert een nomen aan een werk dat een benaming van werk heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. ingang voor werk van Een werk dat een benaming van werk heeft die een referentiecode is ontleend aan een vocabulair coderingssysteem. هو مُعرِّف لعمل لـ يربط تسمية بعمل له اسم عمل عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. مُعرِّف لعمل لـ عمل له اسم عمل عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. és identificador d’obra de Relaciona un nomen amb una obra que té una apel·lació d’obra que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador d’obra de Obra que té una apel·lació d’obra que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for værk af Relaterer et nomen til et værk, som har en benævnelse på værk, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for værk af Værk, som har en benævnelse på værk, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikaator teosele Seostab nomen'i teosega, millel on teose nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. identifikaator teosele Teos, millel on teose nimetuseks leksikaalsest märkimissüsteemist võetud viitekood. ist Identifikator für ein Werk von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über eine Bezeichnung für ein Werk verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. Identifikator für ein Werk von Eine Werk, das über eine Bezeichnung für ein Werk verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird. azonosítója a következő műnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelynek van olyan műmegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. mű-azonosítója: Egy mű, amelynek van olyan műmegnevezése, amely egy szótárkódolási sémából származó hivatkozási kód. è identificatore per opera di Correla un nomen a un'opera che ha una denominazione di opera che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. identificatore per opera di Un'opera che ha una denominazione di opera che è un codice di riferimento tratto da uno schema di codifica di vocabolario. ir identifikators darbam Sasaista nomenu ar darbu, kam ir darba apzīmējums kodētā vārdnīcā. ir identifikators darbam Darbs, kam ir darba apzīmējums kodētā vārdnīcā. 是……的作品的标识符 将一个命名与有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为作品称谓的一种作品关联起来。 ……的作品的标识符 有一个取自一个词表编码体系的指称代码作为作品称谓的一种作品 eserinin tanımlayıcısıdır Bir ismi, bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir iş ünvanına sahip bir eserle ilişkilendirir. eserinin tanımlayıcısıdır Bir kelime kodlama şemasından alınan bir referans kodu olan bir eser unvanına sahip bir eser. es identificador para obra de Relaciona un nomen con una obra que tiene un apelativo de manifestación que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. identificador para obra de Una obra que tiene un apelativo de manifestación que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je identifikátorem díla Vztahuje nomen k dílu, které má pojmenování díla, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). identifikátor díla Dílo, které má pojmenování díla, jež je referenčním kódem převzatým z řízeného slovníku (VES). has intended audience of nomen Relates a nomen to a class of users for which a nomen is intended. intended audience of nomen A class of users for which a nomen is intended. 5 nomenin kohderyhmä Liittää nomenin käyttäjäkategoriaan, jolle nomen on suunnattu. nomenin kohderyhmä Käyttäjäkategoria, jolle nomen on suunnattu. har målgruppe for nomen Relaterer et nomen til en klasse av brukere som et nomen er tenkt for. målgruppe for nomen En klasse av brukere som et nomen er tenkt for. a pour public cible d’un nomen Met un nomen en relation avec une classe d’utilisateurs à laquelle un nomen est destiné. public cible d’un nomen Classe d’utilisateurs à laquelle un nomen est destiné. heeft beoogd publiek van nomen Relateert een nomen aan een klasse gebruikers waarvoor een nomen bedoeld is. beoogd publiek van nomen Een klasse gebruikers waarvoor een nomen bedoeld is. له جمهور خُصصت له تسمية يربط تسمية بفئة مستخدمين خُصصت لهم تسمية. جمهور خُصصت له تسمية فئة مستفيدين خُصصت لهم تسمية. té com a destinataris previstos d’un nomen Relaciona un nomen amb una classe d’usuaris a la qual es destina un nomen. destinataris previstos d’un nomen Classe d’usuaris a la qual es destina un nomen. har målgruppe for nomen Relaterer et nomen til en klasse af brugere, som et nomen er tiltænkt. målgruppe for nomen Klasse af brugere, som et nomen er tiltænkt. nomen'i sihtrühm Seostab nomen'i kasutajarühmaga, kellele nomen on suunatud. nomen'i sihtrühm Kasutajarühm, kellele nomen on suunatud. hat Zielgruppe eines Nomens Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Gruppe von Benutzenden, für die ein Nomen gedacht ist. Zielgruppe eines Nomens Eine Gruppe von Benutzenden, für die ein Nomen gedacht ist. nomen célközönsége a következő: Hozzákapcsol egy noment egy olyan használói osztályhoz, amelynek a noment szánják. nomen célközönsége: Egy olyan használói osztály, amelynek a noment szánják. ha come destinatari del nomen Correla un nomen a una classe di utenti per la quale il nomen è destinato. destinatari del nomen Una classe di utenti per la quale il nomen è destinato. nomena mērķauditorija Sasaista nomenu ar lietotāju klasi, kurai ir paredzēts nomens. nomena mērķauditorija Lietotāju klase, kurai ir paredzēts nomens. 有命名的目标受众 将一个命名与一个命名的目标使用者的类关联起来。 命名的目标受众 一个命名的目标使用者的类 ismin hedef kitlesi ile ilişkilidir Bir ismi, bir niteleyici ismin amaçlandığı bir kullanıcı sınıfıyla ilişkilendirir. ismin hedef kitlesi ile ilişkilidir Nomenin amaçlandığı bir kullanıcı sınıfı. tiene audiencia deseada de nomen Relaciona un nomen con una clase de usuarios para los cuales está destinado un nomen. audiencia deseada de nomen Una clase de usuarios para los cuales está destinado un nomen. má uživatelské určení nomen Vztahuje nomen ke třídě uživatelů, pro které je nomen určeno. uživatelské určení nomen Třída uživatelů, pro které je nomen určeno. is ISSN of Relates a nomen to a work that has an identifier assigned by an ISSN registration agency. International Standard Serial Number of ISSN of A work that has an identifier assigned by an ISSN registration agency. 2 ISSN teokselle Liittää nomenin teokseen, jolla on ISSN-rekisteröintiyksikön antama tunniste. ISSN teokselle Teos, jolla on ISSN-rekisteröintiyksikön antama tunniste. er ISSN for Relaterer et nomen til et verk som har en identifikator som er tildelt av et ISSN-kontor. International Standard Serial Number for ISSN for Et verk som har en identifikator som er tildelt av et ISSN-kontor. est un ISSN de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède un identifiant attribué par une agence d’enregistrement de l’ISSN. numéro international normalisé des publications en série de ISSN de Œuvre qui possède un identifiant attribué par une agence d’enregistrement de l’ISSN. is ISSN van Relateert een nomen aan een werk dat een identificatie heeft toegekend door een ISSN-registratiebureau. ISSN van Een werk dat een identificatie heeft toegekend door een ISSN-registratiebureau. és ISSN de Relaciona un nomen amb una obra que té un identificador assignat per una agència de registre de l’ISSN. Número Internacional Normalitzat per a Publicacions en Sèrie de ISSN de Obra que té un identificador assignat per una agència de registre de l’ISSN. er ISSN for Relaterer et nomen til et værk, som har en identifikator tildelt af et ISSN-kontor. International Standard Serial Number for ISSN for Værk, som har en identifikator tildelt af et ISSN-kontor. ISSN teosele Seostab nomen'i teosega, millel on ISSN registreerimise agentuuri määratud identifikaator. rahvusvaheline jadaväljaande standardnumber teosele ISSN teosele Teos, millel on ISSN registreerimise agentuuri määratud identifikaator. ist ISSN einer Reihe von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über einen Identifikator verfügt, der von einem ISSN-Zentrum vergeben wird. ISSN einer Reihe von Ein Werk, das über einen Identifikator verfügt, der von einem ISSN-Zentrum vergeben wird. ISSN-je a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelynek van egy ISSN regisztrációs ügynökség által jegyzett azonosítója. ISSN-je: Egy mű, amelynek van egy ISSN regisztrációs ügynökség által jegyzett azonosítója. è ISSN di Correla un nomen a un'opera che ha un identificatore assegnato da una agenzia di registrazione dell'ISSN. ISSN di Un'opera che ha un identificatore assegnato da una agenzia di registrazione dell'ISSN. ir ISSN no Sasaista nomenu ar darbu, kam ir ISSN reģistrācijas aģentūras piešķirts identifikators. ir ISSN no Darbs, kam ir ISSN reģistrācijas aģentūras piešķirts identifikators. International Standard Serial Number teokselle هو ردمد لـ يربط تسمية بعمل له مُعرِّف خصصته له وكالة تسجيل ردمد. الرقم المعياري الدولي للدوريات لـ ردمد لـ عمل له مُعرِّف خصصته له وكالة تسجيل ردمد. International Standard Serial Number von ……的国际标准连续出版物号 是……的国际标准连续出版物号 将一个命名与被一个国际标准连续出版物号注册机构分配一个标识符的一种作品关联起来。 ……的国际标准连续出版物号 被一个国际标准连续出版物号注册机构分配一个标识符的一种作品 időszaki kiadványok nemzetközi azonosító száma: ISSN'idir ISSN'idir Bir ismi, ISSN kayıt ajansı tarafından atanmış bir tanımlayıcıya sahip bir eserle ilişkilendirir. ISSN'idir ISSN kayıt ajansı tarafından atanmış bir tanımlayıcıya sahip bir eser. Número de Serie Estándar Internacional (ISSN) de es ISSN de Relaciona un nomen con una obra que tiene un identificador asignado por una agencia de registro ISSN. ISSN de Una obra que tiene un identificador asignado por una agencia de registro ISSN. International Standard Serial Number van je ISSN Vztahuje nomen k dílu, které má identifikátor přidělený registrační agenturou ISSN. ISSN Dílo, které má identifikátor přidělený registrační agenturou ISSN. is key title of key title of 2 Relates a nomen to a work that has a title of work that is assigned by an ISSN registration agency. A work that has a title of work that is assigned by an ISSN registration agency. avainnimeke teokselle Liittää nomenin teokseen, jolla on ISSN-rekisteröintiyksikön antama teoksen nimeke. avainnimeke teokselle Teos, jolla on ISSN-rekisteröintiyksikön antama teoksen nimeke. er nøkkeltittel for Relaterer et nomen til et verk som har en verkstittel som er tildelt av et ISSN-kontor. nøkkeltittel for Et verk som har en verkstittel som er tildelt av et ISSN-kontor. est un titre-clé de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède un titre d'œuvre attribué par une agence d’enregistrement de l’ISSN. titre-clé de Œuvre qui possède un titre d'œuvre attribué par une agence d’enregistrement de l’ISSN. is key title van Relateert een nomen aan een werk dat een titel van werk heeft dat toegekend is door een ISSN-registratiebureau. key title van Een werk dat een titel van werk heeft dat toegekend is door een ISSN-registratiebureau. هو عنوان مفتاحي لـ يربط تسمية بعمل له عنوان عمل خصصته وكالة تسجيل ردمد. عنوان مفتاحي لـ عمل له عنوان عمل خصصته وكالة تسجيل ردمد. és títol clau de Relaciona un nomen amb una obra que té un títol d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN. títol clau de Obra que té un títol d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN. er nøgletitel af Relaterer et nomen til et værk, som har en titel på værk, som er tildelt af et ISSN-kontor. nøgletitel af Værk, som har en titel på værk, som er tildelt af et ISSN-kontor. võtmepealkiri teosele Seostab nomen'i teosega, millel on ISSN registreerimise agentuuri määratud pealkiri. võtmepealkiri teosele Teos, millel on ISSN registreerimise agentuuri määratud pealkiri. ist Key Title von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über einen Titel eines Werks verfügt, der von einem ISSN-Zentrum vergeben wird. Key Title von Ein Werk, das über einen Titel eines Werks verfügt, der von einem ISSN-Zentrum vergeben wird. kulcscíme a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelynek van egy olyan műhöz tartozó címe, amelyet egy ISSN regisztrációs ügynökség jegyez. kulcscíme: Egy mű, amelynek van egy olyan műhöz tartozó címe, amelyet egy ISSN regisztrációs ügynökség jegyez. è titolo chiave di Correla un nomen a un'opera che ha un titolo dell'opera che è assegnato da una agenzia di registrazone dell'ISSN. titolo chiave di Un'opera che ha un titolo dell'opera che è assegnato da una agenzia di registrazone dell'ISSN. ir atslēgnosaukums ir atslēgnosaukums Sasaista nomenu ar darbu, kam ir darba nosaukums, kuru piešķīrusi ISSN reģistrācijas aģentūra. Darbs, kam ir darba nosaukums, kuru piešķīrusi ISSN reģistrācijas aģentūra. 有……的识别题名 ……的识别题名 将一个命名与有被国际标准连续出版物号一个注册机构分配之作品的一个题名的一种作品关联起来。 有被国际标准连续出版物号一个注册机构分配之作品的一个题名的一种作品 ana başlığıdır anahtar başlığı Bir ismi, bir ISSN kayıt ajansı tarafından atanan bir eser başlığına sahip bir eserle ilişkilendirir. Bir ISSN kayıt ajansı tarafından atanan bir eser başlığına sahip bir eser. es título clave de título clave de Relaciona un nomen con una obra que tiene un título de obra que está asignado por una agencia de registro ISSN. Una obra que tiene un título de obra que está asignado por una agencia de registro ISSN. je klíčovým názvem klíčový název Vztahuje nomen k dílu, které má název díla přidělený registrační agenturou ISSN. Dílo, které má název díla přidělený registrační agenturou ISSN. has language of nomen Relates a nomen to a language of a nomen. language of nomen A language of a nomen. 5 nomenin kieli Liittää nomenin sen kieleen. nomenin kieli nomenin kieli har språk for nomen Relaterer et nomen til et språk for en betegnelse. språk for nomen Et språk for en betegnelse. a pour langue d’un nomen Met un nomen en relation avec une langue d’un nomen. langue d’un nomen Langue d’un nomen. heeft taal van nomen Relateert een nomen aan een taal van een benaming. taal van nomen Een taal van een benaming. لها لغة تسمية يربط تسمية بلغة اسم. لغة تسمية لغة اسم. té com a llengua d’un nomen Relaciona un nomen amb una llengua d’un nomen . llengua d’un nomen Llengua d’un nomen. har sprog for nomen Relaterer et nomen til et sprog for en benævnelse. sprog for nomen Sprog for en benævnelse. nomen'i keel Seostab nomen'i nimetuse keelega. nomen'i keel Nimetuse keel. hat Sprache eines Nomens Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Sprache von einer Bezeichnung. Sprache eines Nomens Eine Sprache von einer Bezeichnung. nomen nyelve a következő: Hozzákapcsol egy noment egy megnevezés nyelvéhez. nomen nyelve: Egy megnevezés nyelve. ha come lingua del nomen Correla un nomen a una lingua di una designazione. lingua del nomen Una lingua di una designazione. nomena valoda Sasaista nomenu ar apzīmējuma valodu. nomena valoda Apzīmējuma valoda. 有命名的语言 将一个命名与一个命名的一种语言关联起来。 命名的语言 一个命名的一种语言 ismin dili ile ilişkilidir Bir ismi, bir niteleyici isim diliyle ilişkilendirir. niteleyici ismin dili Bir nomenin dili. tiene lenguaje de nomen Relaciona un nomen con un lenguaje de un nomen. lenguaje de nomen Un lenguaje de un nomen. má jazyk nomen Vztahuje nomen k jazyku nomen. jazyk nomen Jazyk nomen is later title proper of (Deprecated) is name of agent of Relates a nomen to an agent who has an appellation of agent in natural language and phrasing used in common discourse. name of agent of An agent who has an appellation of agent in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimi toimijalle Liittää nomenin toimijaan, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimi toimijalle Toimija, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er navn på agent for Relaterer et nomen til en agent som har en betegnelse for agent på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. navn på agent for En agent som har en betegnelse for agent på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un nom d’agent de Met un nomen en relation avec un agent qui possède une appellation d’agent exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. nom d’agent de Agent qui possède une appellation d’agent exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is naam van actor van Relateert een nomen aan een actor die een benaming van actor heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. naam van actor van Een actor die een benaming van actor heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو اسم وكيل لـ يربط تسمية بوكيل له اسم وكيل في اللغة الطبيعية المستخدمة في الخطاب العام. اسم وكيل لـ وكيل له اسم وكيل في اللغة الطبيعية المستخدمة في الخطاب العام. és nom d’agent de Relaciona un nomen amb un agent que té una apel·lació d’agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom d’agent de Agent que té una apel·lació d’agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er navn på agent af Relaterer et nomen til en agent, som har en benævnelse på agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på agent af Agent, som har en benævnelse på agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. nimi tegijale Seostab nomen'i tegijaga, kellel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. nimi tegijale Tegija, kellel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Name eines Akteurs von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Akteur, der über eine Bezeichnung für einen Akteur in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Name eines Akteurs von Ein Akteur, der über eine Bezeichnung für einen Akteur in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. ágensneve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy ágenshez, amelynek van egy ágensmegnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. ágensneve: Egy ágens, amelynek van egy ágensmegnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. è nome di agente di Correla un nomen a un agente che ha una designazione di agente in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. nome di agente di Un agente che ha una designazione di agente in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. ir vārds/nosaukums aģentam Sasaista nomenu ar aģentu, kam ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. ir vārds/nosaukums aģentam Aģents, kam ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. 是……的行为者的名称 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的行为者的称谓的一个行为者关联起来。 ……的行为者的名称 有用自然语言和普通话语措词表达的行为者的称谓的一个行为者 temsilcisinin adıdır Bir ismi, doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde bir temsilci unvanına sahip bir temsilciyle ilişkilendirir. temsilcinin adı Doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde temsilci ünvanına sahip bir temsilci. es nombre de agente de Relaciona un nomen con un agente que tiene un apelativo de agente en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. nombre de agente de Un agente que tiene un apelativo de agente en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. je jménem agenta Vztahuje nomen k agentovi, který má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. jméno agenta Agent, který má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. is name of agent of manifestation of name of agent of manifestation of 2 Relates a nomen to a manifestation that has a name of agent who is responsible for distribution, printing, duplication, casting, publication, release, issue, etc., or inscription, fabrication, construction, etc. A manifestation that has a name of agent who is responsible for distribution, printing, duplication, casting, publication, release, issue, etc., or inscription, fabrication, construction, etc. nimi manifestaation toimijalle Liittää nomenin manifestaatioon, jolla on jakelusta, painamisesta, monistamisesta, kirjainten valamisesta, kustantamisesta, julkaisemisesta, ilmestymisestä tms. tai kaivertamisesta, valmistamisesta, koostamisesta tms. vastuussa olevan toimijan nimi. nimi manifestaation toimijalle Manifestaatio, jolla on jakelusta, painamisesta, monistamisesta, kirjainten valamisesta, kustantamisesta, julkaisemisesta, ilmestymisestä tms. tai kaivertamisesta, valmistamisesta, koostamisesta tms. vastuussa olevan toimijan nimi. er navn på agent for manifestasjon for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har et navn på agent som er ansvarlig for distribusjon, trykking, mangfoldiggjøring, støping, publisering, tilgjengeliggjøring, utgitt etc., eller inskripsjon, fabrikasjon, konstruksjon etc. navn på agent for manifestasjon for En manifestasjon som har et navn på agent som er ansvarlig for distribusjon, trykking, mangfoldiggjøring, støping, publisering, tilgjengeliggjøring, utgitt etc., eller inskripsjon, fabrikasjon, konstruksjon etc. est un nom d’agent d’une manifestation de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un nom d’agent responsable de la diffusion ou de la distribution, de l’impression, de la reproduction, du moulage, de la publication, de la mise à disposition, de l’édition, etc. ou de la scription, de la fabrication, de la construction, etc. nom d’agent d’une manifestation de Manifestation qui possède un nom d’agent responsable de la diffusion ou de la distribution, de l’impression, de la reproduction, du moulage, de la publication, de la mise à disposition, de l’édition, etc. ou de la scription, de la fabrication, de la construction, etc. is naam van actor van manifestatie van Relateert een nomen aan een manifestatie die een naam van actor heeft die verantwoordelijk is voor distributie, drukken, dupliceren, gieten, uitgeven, uitbrengen, uitvaardigen etc. of afschrijven, fabriceren, construeren etc. naam van actor van manifestatie van Een manifestatie die een naam van actor heeft die verantwoordelijk is voor distributie, drukken, dupliceren, gieten, uitgeven, uitbrengen, uitvaardigen etc. of afschrijven, fabriceren, construeren etc. هو اسم وكيل لتجسيدة لـ يربط تسمية بتجسيدة لها اسم وكيل مسئول عن التوزيع، أو الطباعة، أو النسخ، أو البث، أو النشر، أو التحرير، أو الإصدار إلخ. أو عن التدوين، أو التأليف، أو الإنشاء، إلخ. اسم وكيل لتجسيدة لـ تجسيدة لها اسم وكيل مسئول عن التوزيع، أو الطباعة، أو النسخ، أو البث، أو النشر، أو التحرير، أو الإصدار إلخ. أو عن التدوين، أو التأليف، أو الإنشاء، إلخ. és nom d’agent d’una manifestació de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un nom d’agent el qual és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació, l’emissió, etc., o de la inscripció, la fabricació, la construcció, etc. nom d’agent d’una manifestació de Manifestació que té un nom d’agent el qual és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació, l’emissió, etc., o de la inscripció, la fabricació, la construcció, etc. er navn på agent af manifestation af Relaterer et nomen til en manifestation, som har et navn på agent, som er ansvarlig for distribution, trykning, duplikering, støbning, publikation, frigivelse, udgivelse ect. eller indskrivning, fremstilling, konstruktion ect. navn på agent af manifestation af Manifestation, som har et navn på agent, som er ansvarlig for distribution, trykning, duplikering, støbning, publikation, frigivelse, udgivelse ect. eller indskrivning, fremstilling, konstruktion ect. kehastuse tegija nimi kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, milles on levitamise, trükkimise, paljundamise, valamise, avaldamise, väljalaskmise, väljaandmise, inskribeerimise, tootmise, ehitamise vms eest vastutava tegija nimi. kehastuse tegija nimi kehastuses Kehastus, milles on levitamise, trükkimise, paljundamise, valamise, avaldamise, väljalaskmise, väljaandmise, inskribeerimise, tootmise, ehitamise vms eest vastutava tegija nimi. ist Name eines Akteurs einer Manifestation von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über einen Namen eines Akteurs verfügt, der für den Vertrieb, den Druck, die Vervielfältigung, den Guss, das Veröffentlichen, das Release, die Herausgabe und so weiter oder für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren und so weiter verantwortlich ist. Name eines Akteurs einer Manifestation von Eine Manifestation, die über einen Namen eines Akteurs verfügt, der für den Vertrieb, den Druck, die Vervielfältigung, den Guss, das Veröffentlichen, das Release, die Herausgabe und so weiter oder für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren und so weiter verantwortlich ist. ágensneve a következő megjelenési formának: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelyhez hozzátartozik egy olyan ágensnek a neve, amely felelős a terjesztésért, nyomtatásért, sokszorosításért, öntéséért, kiadásért, kibocsájtásért, megjelentetésért stb., vagy írásáért, összeállításért, készítéséért, stb. ágensneve a következő megjelenési formának: Egy megjelenési forma, amelyhez hozzátartozik egy olyan ágensnek a neve, amely felelős a terjesztésért, nyomtatásért, sokszorosításért, öntéséért, kiadásért, kibocsájtásért, megjelentetésért stb., vagy írásáért, összeállításért, készítéséért, stb. è nome di agente della manifestazione di Correla un nomen a una manifestazione ha un nome di agente che è responsabile per la distribuzione, stampa, duplicazione, casting, pubblicazione, rilascio, emissione, etc. o incisione, fabbricazione, costruzione, etc. nome di agente della manifestazione di Una manifestazione ha un nome di agente che è responsabile per la distribuzione, stampa, duplicazione, casting, pubblicazione, rilascio, emissione, etc. o incisione, fabbricazione, costruzione, etc. ir aģenta vārds/nosaukums manifestācijai ir aģenta vārds/nosaukums manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir aģents ar vārdu/nosaukumu, kurš ir atbildīgs par publicētas manifestācijas izplatīšanu, iespiešanu, pavairošanu, publicēšanu, izdošanu u.tml. vai nepublicētas manifestācijas pierakstīšanu, izgatavošanu, izveidošanu u.tml. Manifestācija, kam ir aģents ar vārdu/nosaukumu, kurš ir atbildīgs par publicētas manifestācijas izplatīšanu, iespiešanu, pavairošanu, publicēšanu, izdošanu u.tml. vai nepublicētas manifestācijas pierakstīšanu, izgatavošanu, izveidošanu u.tml. 是……的载体表现的行为者的名称 ……的载体表现的行为者的名称 将一个命名与有负责发行、印刷、复制、铸造、出版、发布、经销等或者镌刻、制造、构建等的行为者的名称的一种载体表现关联起来。 有负责发行、印刷、复制、铸造、出版、发布、经销等或者镌刻、制造、构建等的行为者的名称的一种载体表现 gösteriminin temsilcisinin adıdır gösterimin temsilcisinin adı Bir ismi, dağıtım, basım, çoğaltma, döküm, yayım, ihraç, piyasaya sürüm vb. veya yazım, üretim, imalat vb.den sorumlu olan temsilcinin adına sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Dağıtım, basım, çoğaltma, döküm, yayınlama vb. veya yazım, üretim, yapım vb. işlemlerden sorumlu olan bir temsilcinin adı olan bir gösterim. es nombre de agente de manifestación de nombre de agente de manifestación de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un nombre de agente que es responsable de la distribución, impresión, duplicación, fundición, publicación, lanzamiento, emisión, etc., o inscripción, fabricación, construcción, etc. Una manifestación que tiene un nombre de agente que es responsable de la distribución, impresión, duplicación, fundición, publicación, lanzamiento, emisión, etc., o inscripción, fabricación, construcción, etc. je jménem agenta provedení jméno agenta provedení Vztahuje nomen k provedení, které má jméno agenta, jenž je zodpovědný za distribuci, tisk, reprodukci, odlévání, publikování, zveřejnění, vydání, atd., nebo rytí, výrobu, konstrukci atd. Provedení, které má jméno agenta, jenž je zodpovědný za distribuci, tisk, reprodukci, odlévání, publikování, zveřejnění, vydání, atd., nebo rytí, výrobu, konstrukci atd. is name of collective agent of Relates a nomen to a collective agent who has an appellation of collective agent in natural language and phrasing used in common discourse. name of collective agent of A collective agent who has an appellation of collective agent in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimi yhteistoimijalle Liittää nomenin yhteistoimijaan, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimi yhteistoimijalle Yhteistoimija, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er navn på kollektiv agent for Relaterer et nomen til en kollektiv agent som har en betegnelse for kollektiv agent på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. navn på kollektiv agent for En kollektiv agent som har en betegnelse for kollektiv agent på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un nom d’agent collectif de Met un nomen en relation avec un agent collectif qui possède une appellation d’agent collectif exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. nom d’agent collectif de Agent collectif qui possède une appellation d’agent collectif exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is naam van collectieve actor van Relateert een nomen aan een collectieve actor die een benaming van collectieve actor heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. naam van collectieve actor van Een collectieve actor die een benaming van collectieve actor heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو اسم وكيل جماعي لـ يربط تسمية بوكيل جماعي له اسم وكيل جماعي في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. اسم وكيل جماعي لـ وكيل جماعي له اسم وكيل جماعي في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. és nom d’agent col·lectiu de Relaciona un nomen amb un agent col·lectiu que té una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom d’agent col·lectiu de Agent col·lectiu que té una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er navn på kollektiv agent af Relaterer et nomen til en kollektiv agent, som har en benævnelse på kollektiv agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på kollektiv agent af Kollektiv agent, som har en benævnelse på kollektiv agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. nimi kollektiivile Seostab nomen'i kollektiiviga, kellel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. nimi kollektiivile Kollektiiv, kellel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Name eines gemeinschaftlichen Akteurs von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der über eine Bezeichnung für einen gemeinschaftlicher Akteur in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Name eines gemeinschaftlichen Akteurs von Ein gemeinschaftlicher Akteur, der über eine Bezeichnung für einen gemeinschaftlicher Akteur in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. kollektívágens-neve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy kollektív ágenshez, amelynek van egy kollektív ágenshez tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. kollektívágens-neve: Egy kollektív ágens, amelynek van egy kollektív ágenshez tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. è nome di agente collettivo di Correla un nomen a un agente collettivo che ha una designazione di agente collettivo in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. nome di agente collettivo di Un agente collettivo che ha una designazione di agente collettivo in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. ir vārds/nosaukums grupai Sasaista nomenu ar grupu, kam ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. ir vārds/nosaukums grupai Grupa, kam ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. 是……的集体行为者的名称 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的集体行为者的称谓的一个集体行为者关联起来。 ……的集体行为者的名称 有用自然语言和普通话语措词表达的集体行为者的称谓的一个集体行为者 kolektif temsilcisinin adıdır Bir ismi, doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde kolektif temsilci unvanına sahip olan kolektif bir temsilciyle ilişkilendirir. kolektif temsilcisinin adı Doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde kolektif temsilci unvanına sahip kolektif bir temsilci. es nombre de agente colectivo de Relaciona un nomen con un agente colectivo que tiene un apelativo de agente colectivo en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. nombre de agente colectivo de Un agente colectivo que tiene un apelativo de agente colectivo en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. je jménem kolektivního agenta Vztahuje nomen ke kolektivnímu agentovi, který má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. jméno kolektivního agenta Kolektivní agent, který má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. is name of corporate body of Relates a nomen to a corporate body who has an appellation of corporate body in natural language and phrasing used in common discourse. name of corporate body of A corporate body who has an appellation of corporate body in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimi yhteisölle Liittää nomenin yhteisöön, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimi yhteisölle Yhteisö, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er navn på korporasjon for Relaterer et nomen til en korporasjon som har en betegnelse for korporasjon på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. navn på korporasjon for En korporasjon som har en betegnelse for korporasjon på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un nom de collectivité de Met un nomen en relation avec une collectivité qui possède une appellation de collectivité exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. nom de collectivité de Collectivité qui possède une appellation de collectivité exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is naam van corporatie van Relateert een nomen aan een corporatie die een benaming van corporatie heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. naam van corporatie van Een corporatie die een benaming van corporatie heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو اسم هيئة لـ يربط تسمية بهيئة لها تسمية هيئة في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. اسم هيئة لـ هيئة لها اسم هيئة في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. és nom d’entitat corporativa de Relaciona un nomen amb una entitat corporativa que té una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom d’entitat corporativa de Entitat corporativa que té una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er navn på korporation af Relaterer et nomen til en korporation, som har en benævnelse på korporation på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på korporation af Korporation, som har en benævnelse på korporation på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. nimi asutusele Seostab nomen'i asutusega, kellel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. nimi asutusele Asutus, kellel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Name einer Körperschaft von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Körperschaft, die über eine Bezeichnung für eine Körperschaft in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Name einer Körperschaft von Eine Körperschaft, die über eine Bezeichnung für eine Körperschaft in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. tárgya a következő testületnek: Hozzákapcsol egy noment egy testülethez, amelynek van egy testülethez tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. tárgya a következő testületnek: Egy testület, amelynek van egy testülethez tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. è nome di ente di Correla un nomen a un ente che ha una designazione di ente in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. nome di ente di Un ente che ha una designazione di ente nel linguaggio naturale e una formulazione usata nel linguaggio comune. ir vārds/nosaukums institūcijai Sasaista nomenu ar institūciju, kam ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. ir vārds/nosaukums institūcijai Institūcija, kam ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. 是……的团体的名称 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的团体的称谓的一个团体关联起来。 ……的团体的名称 有用自然语言和普通话语措词表达的团体的称谓的一个团体 tüzel kişisinin adıdır Bir ismi, doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde tüzel kişi unvanına sahip bir tüzel kişiyle ilişkilendirir. tüzel kişiliğin adı Doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde tüzel kişi unvanına sahip bir tüzel kişi. es nombre de organismo corporativo de Relaciona un nomen con un organismo corporativo que tiene un apelativo de organismo corporativo en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. nombre de organismo corporativo de Un organismo corporativo que tiene un apelativo de organismo corporativo en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. je jménem korporace Vztahuje nomen ke korporaci, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. jméno korporace Korporace, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. is name of distributor of name of distributor of 2 Relates a nomen to a manifestation that is published that has a name of agent who is responsible for distribution. A manifestation that is published that has a name of agent who is responsible for distribution. nimi jakelijalle Liittää nomenin julkaistuun manifestaatioon, jolla on jakelusta vastaavan toimijan nimi. nimi jakelijalle Julkaistu manifestaatio, jolla on jakelusta vastaavan toimijan nimi. er navn på distributør for Relaterer et nomen til en manifestasjon som er publisert som har et navn på en agent som er ansvarlig for distribusjon. navn på distributør for En manifestasjon som er publisert som har et navn på en agent som er ansvarlig for distribusjon. est un nom de diffuseur ou de distributeur de Met un nomen en relation avec une manifestation publiée qui possède un nom d’agent responsable de la diffusion ou de la distribution. nom de diffuseur ou de distributeur de Manifestation publiée qui possède un nom d’agent responsable de la diffusion ou de la distribution. is naam van distributeur van Relateert een nomen aan een manifestatie die gepubliceerd is die een naam van actor heeft die verantwoordelijk is voor distributie. naam van distributeur van Een manifestatie die gepubliceerd is die een naam van actor heeft die verantwoordelijk is voor distributie. هو اسم موزع لـ يربط تسمية بتجسيدة منشورة لها اسم وكيل مسئول عن التوزيع. اسم موزع لـ تجسيدة منشورة لها اسم وكيل مسئول عن التوزيع. és nom de distribuïdor de Relaciona un nomen amb una manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la distribució. nom de distribuïdor de Manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la distribució. er navn på distributør af Relaterer et nomen til en manifestation, som er udgivet og som har navn på agent, som er ansvarlig for distribution. navn på distributør af Manifestation, som er udgivet og som har navn på agent, som er ansvarlig for distribution. levitaja nimi kehastuses Seostab nomen'i avaldatud kehastusega, milles on levitamise eest vastutava tegija nimi. levitaja nimi kehastuses Avaldatud kehastus, milles on levitamise eest vastutava tegija nimi. ist Vertriebsname von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer veröffentlichten Manifestation, die über einen Namen eines Akteurs verfügt, der für den Vertrieb verantwortlich ist. Vertriebsname von Eine veröffentlichte Manifestation, die über einen Namen eines Akteurs verfügt, der für den Vertrieb verantwortlich ist. neve a következő terjesztőjének: Egy noment hozzákapcsol egy közzétett megjelenési formához, amelyhez tartozik egy olyan ágensnek a neve, aki/amely felelős a terjesztésért. neve a következő terjesztőjének: Egy közzétett megjelenési forma, amelyhez tartozik egy olyan ágensnek a neve, aki/amely felelős a terjesztésért. è nome di distributore di Correla un nomen a una manifestazione pubblicata che ha un nome di agente che è responsabile per la distribuzione. nome di distributore di Una manifestazione pubblicata che ha un nome di agente che è responsabile per la distribuzione. ir izplatītāja vārds/nosaukums manifestācijai ir izplatītāja vārds/nosaukums manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, kas ir publicēta un kurai ir aģenta vārds/nosaukums, kurš ir atbildīgs par izplatīšanu. Manifestācija, kas ir publicēta un kurai ir aģenta vārds/nosaukums, kurš ir atbildīgs par izplatīšanu. 是……的发行者的名称 ……的发行者的名称 将一个命名与已经出版并有负责发行的行为者的名称的一种载体表现关联起来。 已经出版并有负责发行的行为者的名称的一种载体表现 dağıtımcısının adıdır Distribitör adı Bir ismi, dağıtımdan sorumlu temsilcinin adına sahip yayınlanan bir gösterimle ilişkilendirir. Dağıtımdan sorumlu bir temsilcinin adı ile yayınlanan bir gösterim. es nombre de distribuidor de nombre de distribuidor de Relaciona un nomen con una manifestación que está publicada que tiene un nombre de agente que es responsable de la distribución. Una manifestación que está publicada que tiene un nombre de agente que es responsable de la distribución. je jménem distributora jméno distributora Vztahuje nomen k provedení, které je publikováno a má jméno agenta, který je zodpovědný za distribuci. Provedení, které je publikováno a má jméno agenta, který je zodpovědný za distribuci. is name of family of Relates a nomen to a family who has an appellation of family in natural language and phrasing used in common discourse. name of family of A family who has an appellation of family in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimi suvulle Liittää nomenin sukuun, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimi suvulle Suku, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er navn på familie for Relaterer et nomen til en familie som har en betegnelse for familie på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. navn på familie for En familie som har en betegnelse for familie på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un nom d’une famille de Met un nomen en relation avec une famille qui possède une appellation de famille exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. nom d’une famille de Famille qui possède une appellation de famille exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is naam van familie van Relateert een nomen aan een familie die een benaming van familie heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. naam van familie van Een familie die een benaming van familie heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو اسم عائلة لـ يربط تسمية بعائلة لها اسم في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. اسم عائلة لـ عائلة لها اسم في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. és nom de família de Relaciona un nomen amb una família que té una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom de família de Família que té una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er navn på familie af Relaterer et nomen til en familie, som har en benævnelse på familie på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på familie af Familie, som har en benævnelse på familie på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. nimi perekonnale Seostab nomen'i perekonnaga, kellel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. nimi perekonnale Perekond, kellel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Name einer Familie von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Familie, die über eine Bezeichnung für eine Familie in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Name einer Familie von Einer Familie, die über eine Bezeichnung für eine Familie in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. családneve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy családhoz, amelynek van egy családhoz tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. családneve: Egy család, amelynek van egy családhoz tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. è nome di famiglia di Correla un nomen a una famiglia che ha una designazione di famiglia in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. nome di famiglia di Una famiglia che ha una designazione di famiglia in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. ir vārds/nosaukums dzimtai/ģimenei Sasaista nomenu ar dzimtu/ģimeni, kam ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. ir vārds/nosaukums dzimtai/ģimenei Dzimta/ģimene, kam ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. 是……的家族的名称 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的家族的称谓的一个家族关联起来。 ……的家族的名称 有用自然语言和普通话语措词表达的家族的称谓的一个家族 ailesinin adıdır Bir ismi, doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde aile unvanına sahip bir aileyle ilişkilendirir. aile adı Doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan anlatımlarda aile unvanına sahip bir aile. es nombre de familia de Relaciona un nomen con una familia que tiene un apelativo de familia en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. nombre de familia de Una familia que tiene un apelativo de familia en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. je jménem rodiny Vztahuje nomen k rodině, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. jméno rodiny Rodina, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. is name of manufacturer of name of manufacturer of 2 Relates a nomen to a manifestation that is published that has a name of agent who is responsible for printing, duplication, casting, etc. A manifestation that is published that has a name of agent who is responsible for printing, duplication, casting, etc. nimi valmistajalle Liittää nomenin julkaistuun manifestaatioon, jolla on painamisesta, monistamisesta, kirjainten valamisesta tms. vastaavan toimijan nimi. nimi valmistajalle Manifestaatio, jolla on painamisesta, monistamisesta, kirjainten valamisesta tms. vastaavan toimijan nimi. er navn på tilvirker for Relaterer et nomen til en manifestasjon som er publisert som har et navn på en agent som er ansvarlig for trykking, mangfoldiggjøring, støping etc. navn på tilvirker for En manifestasjon som er publisert som har et navn på en agent som er ansvarlig for trykking, mangfoldiggjøring, støping etc. est un nom de fabricant de Met un nomen en relation avec une manifestation publiée qui possède un nom d’agent responsable de l’impression, de la reproduction, du moulage, etc. nom de fabricant de Manifestation publiée qui possède un nom d’agent responsable de l’impression, de la reproduction, du moulage, etc. is naam van vervaardiger van Relateert een nomen aan een manifestatie die gepubliceerd is die een naam van actor heeft die verantwoordelijk is voor drukken, dupliceren, gieten etc. naam van vervaardiger van Een manifestatie die gepubliceerd is die een naam van actor heeft die verantwoordelijk is voor drukken, dupliceren, gieten etc. هو اسم صانع لـ يربط تسمية بتجسيدة منشورة لها اسم وكيل مسئول عن الطباعة، النسخ، والبث، الخ. اسم صانع لـ تجسيدة منشورة لها اسم وكيل مسئول مسؤول عن الطباعة، النسخ، والبث، الخ. és nom de fabricant de Relaciona un nomen amb una manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat, etc. nom de fabricant de Manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat, etc. er navn på producent af Relaterer et nomen til en manifestation, som er publiceret og som har navn på agent, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. navn på producent af Manifestation, som er udgivet og som har navn på agent, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. valmistaja nimi kehastuses Seostab nomen'i avaldatud kehastusega, milles on trükkimise, paljundamise, valamise vms eest vastutava tegija nimi. valmistaja nimi kehastuses Avaldatud kehastus, milles on trükkimise, paljundamise, valamise vms eest vastutava tegija nimi. ist Herstellername von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer veröffentlichten Manifestation, die über einen Namen eines Akteurs verfügt, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss und so weiter verantwortlich ist. Herstellername von Eine veröffentlichte Manifestation, die über einen Namen eines Akteurs verfügt, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss und so weiter verantwortlich ist. neve a következő gyártójának: Egy noment hozzákapcsol egy közzétett megjelenési formához , amelyhez tartozik egy olyan ágensnek a neve, aki/amely felelős a nyomtatásért, többszörözésért, öntésért stb. neve a következő gyártójának: Egy közzétett megjelenési forma, amelyhez tartozik egy olyan ágensnek a neve, aki/amely felelős a nyomtatásért, többszörözésért, öntésért stb. è nome di manifattore di Correla un nomen a una manifestazione pubblicata che ha un nome di agente che è responsabile per la stampa, duplicazione, casting, etc. nome di manifattore di Una manifestazione pubblicata che ha un nome di agente che è responsabile per la stampa, duplicazione, casting, etc. ir ražotāja vārds/nosaukums manifestācijai ir ražotāja vārds/nosaukums manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, kas ir publicēta un kurai ir aģenta vārds/nosaukums, kurš ir atbildīgs par iespiešanu, pavairošanu, iesiešanu u.tml. Manifestācija, kas ir publicēta un kurai ir aģenta vārds/nosaukums, kurš ir atbildīgs par iespiešanu, pavairošanu, iesiešanu u.tml. 是……的生产者的名称 ……的生产者的名称 将一个命名与已经出版并有负责印刷、复制、铸造等的行为者的名称的一种载体表现关联起来。 已经出版并有负责印刷、复制、铸造等的行为者的名称的一种载体表现 üreticisinin adıdır imalatçısının adı Bir ismi, basım, çoğaltma, döküm vb. işlemlerden sorumlu temsilcinin adına sahip yayınlanan bir gösterimle ilişkilendirir. Basım, çoğaltma, döküm vb. işlemlerden sorumlu olan bir temsilcinin adı ile yayınlanan bir gösterim. es nombre de fabricante de nombre de fabricante de Relaciona un nomen con una manifestación que está publicada que tiene un nombre de agente que es responsable de la impresión, duplicación, fundición, etc. Una manifestación que está publicada que tiene un nombre de agente que es responsable de la impresión, duplicación, fundición, etc. je jménem výrobce jméno výrobce Vztahuje nomen k provedení, které je publikováno a má jméno agenta, který je odpovědný za distribuci, tisk, reprodukci, odlévání atd. Provedení, které je publikováno a má jméno agenta, který je odpovědný za distribuci, tisk, reprodukci, odlévání atd. is name of person of Relates a nomen to a person who has an appellation of person in natural language and phrasing used in common discourse. name of person of A person who has an appellation of person in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimi henkilölle Liittää nomenin henkilöön, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimi henkilölle Henkilö, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er navn på person for Relaterer et nomen til en person som har en betegnelse for person på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. navn på person for En person som har en betegnelse for person på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un nom de personne de Met un nomen en relation avec une personne qui possède une appellation de personne exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. nom de personne de Personne qui possède une appellation de personne exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is naam van persoon van Relateert een nomen aan een persoon die een benaming van persoon heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. naam van persoon van Een persoon die een benaming van persoon heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو اسم شخص لـ يربط تسمية بشخص له اسم شخص في اللغة الطبيعية والعبارات المستخدمة في الخطاب العام. اسم شخص لـ شخص له اسم شخص في اللغة الطبيعية والعبارات المستخدمة في الخطاب العام. és nom de persona de Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom de persona de Persona que té una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er navn på person af Relaterer et nomen til en person, som har en benævnelse på person på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på person af Person, som har en benævnelse på person på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. nimi isikule Seostab nomen'i isikuga, kellel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. nimi isikule Isik, kellel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Name einer Person von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die über eine Bezeichnung für eine Person in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Name einer Person von Eine Person, die über eine Bezeichnung für eine Person in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. személyneve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, amelynek van egy személyhez tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. személyneve: Egy személy, amelynek van egy személyhez tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. è nome di persona di Correla un nomen a una persona che ha una designazione di persona in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. nome di persona di Una persona che ha una designazione di persona in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. ir vārds personai Sasaista nomenu ar personu, kurai ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. ir vārds personai Persona, kurai ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. 是……的个人的名称 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的个人的称谓的一个个人关联起来。 ……的个人的名称 有用自然语言和普通话语措词表达的个人的称谓的一个个人 kişisinin adıdır Bir ismi, doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde kişi unvanına sahip bir kişiyle ilişkilendirir. kişi adı Doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde kişi unvanına sahip bir kişi. es nombre de persona de Relaciona un nomen con una persona que tiene un apelativo de persona en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. nombre de persona de Una persona que tiene un apelativo de persona en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. je jménem osoby Vztahuje nomen k osobě, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. jméno osoby Osoba, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. is name of place of Relates a nomen to a place that has an appellation of place in natural language and phrasing used in common discourse. name of place of A place that has an appellation of place in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimi paikalle Liittää nomenin paikkaan, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimi paikalle Paikka, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er navn på sted for Relaterer et nomen til et sted som har en betegnelse for sted på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. navn på sted for Et sted som har en betegnelse for sted på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un nom de lieu de Met un nomen en relation avec un lieu qui possède une appellation de lieu exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. nom de lieu de Lieu qui possède une appellation de lieu exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is naam van plaats van Relateert een nomen aan een plaats die een benaming van plaats heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. naam van plaats van Een plaats die een benaming van plaats heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو اسم مكان لـ يربط تسمية بمكان له اسم مكان في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. اسم مكان لـ مكان له اسم مكان في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. és nom de lloc de Relaciona un nomen amb un lloc que té una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom de lloc de Lloc que té una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er navn på sted af Relaterer et nomen til et sted, som har en benævnelse på sted på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på sted af Sted, som har en benævnelse på sted på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. nimi kohale Seostab nomen'i kohaga, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. nimi kohale Koht, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Name eines Geografikums von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Geografikum, das über eine Bezeichnung für ein Geografikum in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Name eines Geografikums von Ein Geografikum, das über eine Bezeichnung für ein Geografikum in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. helyneve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy helyhez, amelynek van egy helyhez tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. helyneve: Egy hely, amelynek van egy helyhez tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. è nome di luogo di Correla un nomen a un luogo che ha una designazione di luogo in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. nome di luogo di Un luogo che ha una designazione di luogo in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. ir nosaukums vietai Sasaista nomenu ar vietu, kurai ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. nosaukums vietai Vieta, kurai ir apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. 是……的地点的名称 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的地点的称谓的一个地点关联起来。 ……的地点的名称 有用自然语言和普通话语措词表达的地点的称谓的一个地点 yerinin adıdır Bir ismi, doğal dilde bir yer unvanına ve ortak söylemde kullanılan ifadelere sahip bir yerle ilişkilendirir. yer adı Doğal dilde bir yer unvanına ve ortak söylemde kullanılan ifadelere sahip bir yer. es nombre de lugar de Relaciona un nomen con un lugar que tiene un apelativo de lugar que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. nombre de lugar de Un lugar que tiene un apelativo de lugar que es un código de referencia tomado de un esquema de codificación de vocabulario. je jménem místa Vztahuje nomen ke jménu místa, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. jméno místa Jméno místa, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. is name of producer of name of producer of 2 Relates a nomen to a manifestation that is unpublished that has a name of agent who is responsible for inscription, fabrication, construction, etc. A manifestation that is unpublished that has a name of agent who is responsible for inscription, fabrication, construction, etc. nimi tuottajalle Liittää nomenin julkaisemattomaan manifestaatioon, jolla on kaivertamisesta, valmistamisesta, koostamisesta tms. vastaavan toimijan nimi. nimi tuottajalle Julkaisematon manifestaatio, jolla on kaivertamisesta, valmistamisesta, koostamisesta tms. vastaavan toimijan nimi. er navn på produsent for Relaterer et nomen til en manifestasjon som er upublisert som har et navn på en agent som er ansvarlig for inskripsjon, fabrikasjon, konstruksjon etc. navn på produsent for En manifestasjon som er upublisert som har et navn på en agent som er ansvarlig for inskripsjon, fabrikasjon, konstruksjon etc. est un nom de producteur de Met un nomen en relation avec une manifestation non publiée qui possède un nom d’agent responsable de la scription, de la fabrication, de la construction, etc. nom de producteur de Manifestation non publiée qui possède un nom d’agent responsable de la scription, de la fabrication, de la construction, etc. is naam van producent van Relateert een nomen aan een manifestatie die ongepubliceerd is die een naam van actor heeft die verantwoordelijk is voor afschrijven, fabriceren, construeren etc. naam van producent van Een manifestatie die ongepubliceerd is die een naam van actor heeft die verantwoordelijk is voor afschrijven, fabriceren, construeren etc. هو اسم مُنْتِج لـ يربط تسمية بتجسيدة غير منشورة لها اسم وكيل مسئول عن التدوين، والتأليف، والإنشاء، الخ. اسم مُنْتِج لـ تجسيدة غير منشورة لها اسم وكيل مسئول عن التدوين، والتأليف، والإنشاء، الخ. és nom de productor de Relaciona un nomen amb una manifestació que no és publicada i que té un nom d’agent el qual és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció, etc. nom de productor de Manifestació que no és publicada i que té un nom d’agent el qual és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció, etc. er navn på producer af Relaterer et nomen til en manifestation, som ikke er publiceret og som har navn på agent, som er ansvarlig for indskrivning, fremstilling, konstruktion ect. navn på producer af Manifestation, som ikke er publiceret og som har navn på agent, som er ansvarlig for indskrivning, fremstilling, konstruktion ect. tootja nimi kehastuses Seostab nomen'i avaldamata kehastusega, milles on inskribeerimise, tootmise, ehitamise vms eest vastutava tegija nimi. tootja nimi kehastuses Avaldamata kehastus, milles on inskribeerimise, tootmise, ehitamise vms eest vastutava tegija nimi. ist Erzeugername von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer unveröffentlichten Manifestation, die über einen Namen eines Akteurs verfügt, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren und so weiter verantwortlich ist. Erzeugername von Eine unveröffentlichte Manifestation, die über einen Namen eines Akteurs verfügt, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren und so weiter verantwortlich ist. neve a következő előállítójának: Egy noment hozzákapcsol egy közzé nem tett megjelenési formához, amelyhez tartozik egy olyan ágensnek a neve, aki/amely felelős bejegyzésért, gyártásért, kivitelezésért. neve a következő előállítójának: Egy közzé nem tett megjelenési forma, amelyhez tartozik egy olyan ágensnek a neve, aki/amely felelős bejegyzésért, gyártásért, kivitelezésért. è nome di produttore di Correla un nomen a una manifestazione non pubblicata che ha un nome di agente che è responsabile per l'incisione, fabbricazione, costruzione, etc. nome di produttore di Una manifestazione non pubblicata che ha un nome di agente che è responsabile per l'incisione, fabbricazione, costruzione, etc. ir izgatavotāja vārds/nosaukums manifestācijai ir izgatavotāja vārds/nosaukums manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, kas ir nepublicēta un kurai ir aģenta vārds/nosaukums, kurš ir atbildīgs par pierakstīšanu, izgatavošanu, izveidošanu u.tml. Manifestācija, kas ir nepublicēta un kurai ir aģenta vārds/nosaukums, kurš ir atbildīgs par pierakstīšanu, izgatavošanu, izveidošanu u.tml. 是……的制作者的名称 ……的制作者的名称 将一种命名与非出版并有负责镌刻、制造、构建等的行为者的名称的一种载体表现关联起来。 非出版并有负责镌刻、制造、构建等的行为者的名称的一种载体表现 yapımcısının adıdır Yapımcı adı Bir ismi, yazım, üretim, yapım vb.den sorumlu olan temsilcinin adına sahip, yayınlanmamış bir gösterimle ilişkilendirir. Yazım, üretim, yapım vb. işlerden sorumlu olan bir temsilcinin adı ile yayınlanmamış bir gösterim. es nombre de productor de nombre de productor de Relaciona un nomen con una manifestación que no está publicada que tiene un nombre de agente que es responsable de la inscripción, fabricación, construcción, etc. Una manifestación que no está publicada que tiene un nombre de agente que es responsable de la inscripción, fabricación, construcción, etc. je jménem zhotovitele jméno zhotovitele Vztahuje nomen k nepublikovanému provedení, které má jméno agenta, který je zodpovědný za tisk, výrobu, konstrukci atd. Provedení, které není publikováno a které má jméno agenta, který je zodpovědný za tisk, výrobu, konstrukci atd. is name of publisher of name of publisher of 2 Relates a nomen to a manifestation that is published that has a name of agent who is responsible for publication. A manifestation that is published that has a name of agent who is responsible for publication. Publication includes release and issuance. nimi kustantajalle Liittää nomenin julkaistuun manifestaatioon, jolla on kustantamisesta vastaavan toimijan nimi. Kustantaminen pitää sisällään myös julkaisemisen ja ilmestymisen. nimi kustantajalle Julkaistu manifestaatio, jolla on kustantamisesta vastaavan toimijan nimi. er navn på utgiver for Relaterer et nomen til en manifestasjon som er publisert som har et navn på en agent som er ansvarlig for dens publisering. Publisering inkluderer tilgjengeliggjøring og utstedelse. navn på utgiver for En manifestasjon som er publisert som har et navn på en agent som er ansvarlig for dens publisering. est un nom d’éditeur de Met un nomen en relation avec une manifestation publiée qui possède un nom d’agent responsable de la publication. La publication comprend la mise à disposition et l’édition. nom d’éditeur de Manifestation publiée qui possède un nom d’agent responsable de la publication. is naam van uitgever van Relateert een nomen aan een manifestatie die gepubliceerd is die een naam van actor heeft die verantwoordelijk is voor publicatie. Uitgeven omvat uitbrengen en uitvaardigen. naam van uitgever van Een manifestatie die gepubliceerd is die een naam van actor heeft die verantwoordelijk is voor publicatie. هو اسم ناشر لـ يربط تسمية بتجسيدة منشورة لها اسم وكيل مسئول عن النشر. النشر يشمل التحرير والإصدار. اسم ناشر لـ تجسيدة منشورة لها اسم وكيل مسئول عن النشر. és nom d’editor de Relaciona un nomen amb una manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la publicació. Publicació inclou la posada en circulació i l’emissió. nom d’editor de Manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la publicació. er navn på udgiver af Relaterer et nomen til en manifestation, som er publiceret og som har navn på agent, som er ansvarlig for dens publikation. Publikation omfatter frigivelse og udstedelse. navn på udgiver af Manifestation, som er publiceret og som har navn på agent, som er ansvarlig for dens publikation. kirjastaja nimi kehastuses Seostab nomen'i avaldatud kehastusega, milles on avaldamise eest vastutava tegija nimi. Avaldamine hõlmab ka väljalaskmist ja väljaandmist. kirjastaja nimi kehastuses Avaldatud kehastus, milles on avaldamise eest vastutava tegija nimi. ist Verlagsname von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer veröffentlichten Manifestation, die einen Namen eines Akteurs enthält, der für die Veröffentlichung verantwortlich ist. Darunter fallen Freigaben und Herausgaben. Verlagsname von Eine veröffentlichte Manifestation, die einen Namen eines Akteurs enthält, der für die Veröffentlichung verantwortlich ist. neve a következő kiadójának: Egy noment hozzákapcsol egy közzétett megjelenési formához , amelyhez tartozik egy olyan ágensnek a neve, aki/amely felelős annak kiadványáért. A közzététel megjelenést és kibocsátást foglal magába. neve a következő kiadójának: Egy közzétett megjelenési forma, amelyhez tartozik egy olyan ágensnek a neve, aki/amely felelős annak kiadványáért. è nome di editore di Correla un nomen a una manifestazione pubblicata che ha un nome di agente che è responsabile della sua pubblicazione. La pubblicazione comprende la distribuzione e l'emissione. nome di editore di Una manifestazione pubblicata che ha un nome di agente che è responsabile della sua pubblicazione. ir izdevēja vārds/nosaukums manifestācijai ir izdevēja vārds/nosaukums manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, kas ir publicēta un kurai ir aģenta vārds/nosaukums, kurš ir atbildīgs par tās publicēšanu. Manifestācija, kas ir publicēta un kurai ir aģenta vārds/nosaukums, kurš ir atbildīgs par tās publicēšanu. Publicēšana ir izlaišana vai izdošana. 是……的出版者的名称 ……的出版者的名称 将一个命名与已经出版并有负责出版的行为者的名称的一种载体表现关联起来。 已经出版并有负责出版的行为者的名称的一种载体表现 出版包括发布。 yayıncısının adıdır Yayıncı adı Bir ismi, yayından sorumlu olan temsilcinin adına sahip yayınlanan bir gösterimle ilişkilendirir. Yayından sorumlu olan temsilcinin adı ile yayınlanan bir gösterim. Yayın, piyasaya çıkarmayıı ve yayımlamayı içerir. es nombre de editorial de nombre de editorial de Relaciona un nomen con una manifestación que está publicada que tiene un nombre de agente que es responsable de la edición. Una manifestación que está publicada que tiene un nombre de agente que es responsable de la edición. La publicación incluye el lanzamiento y emisión. je jménem nakladatele jméno nakladatele Vztahuje nomen k provedení, které je zveřejněno a má jméno agenta, který je za zveřejnění odpovědný. Provedení, které je zveřejněno a má jméno agenta, který je za zveřejnění odpovědný. Zveřejnění zahrnuje vydání a uvedení. is name of RDA entity of Relates a nomen to an RDA entity that has an appellation of RDA entity in natural language and phrasing used in common discourse. name of RDA entity of An RDA entity that has an appellation of RDA entity in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimi RDA-entiteetille Liittää nomenin RDA-entiteettiin, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimi RDA-entiteetille RDA-entiteetti, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er navn for RDA-entitet for Relaterer et nomen til en RDA-entitet som har en betegnelse for RDA-entitet på en naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. navn for RDA-entitet for En RDA-entitet som har en betegnelse for RDA-entitet på en naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un nom d’entité RDA de Met un nomen en relation avec une entité RDA qui possède une appellation d’entité RDA exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. nom d’entité RDA de Entité RDA qui possède une appellation d’entité RDA exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is naam van RDA-entiteit van Relateert een nomen aan een RDA-entiteit die een benaming van RDA-entiteit heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. naam van RDA-entiteit van Een RDA-entiteit die een benaming van RDA-entiteit heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو اسم كيان "وام" لـ يربط تسمية بكيان "وام" له اسم لكيان "وام" في لغة طبيعية مستخدم في الخطاب العام. اسم كيان "وام" لـ كيان "وام" له اسم لكيان "وام" في لغة طبيعية مستخدم في الخطاب العام. és nom d’entitat RDA de Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom d’entitat RDA de Entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er navn på RDA-entitet af Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som har en benævnelse på RDA-entitet på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på RDA-entitet af RDA-entitet, som har en benævnelse på RDA-entitet på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. nimi RDA olemile Seostab nomen'i RDA olemiga, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. nimi RDA olemile RDA olem, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Name einer RDA-Entität von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer RDA-Entität, die über eine Bezeichnung für eine RDA-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Name einer RDA-Entität von Eine RDA-Entität, die über eine Bezeichnung für eine RDA-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. RDA-entitás neve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy RDA-entitáshoz, amelynek van egy RDA-entitás-megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. RDA-entitás neve: Egy RDA-entitás, amelynek van egy RDA-entitás-megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. è nome dell'entità RDA di Correla un nomen a un'entità RDA che ha una designazione di entità RDA in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. nome dell'entità RDA di Un'entità RDA che ha una designazione di entità RDA in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. ir nosaukums RDA entītei Sasaista nomenu ar RDA entīti, kurai ir Sasaista nomenu ar RDA entītis apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. nosaukums RDA entītei RDA entīte, kurai ir RDA entītes apzīmējums dabiskajā valodā, ko izmanto savstarpējā saziņā. 是……的RDA实体的名称 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的RDA实体称谓的一个RDA实体关联起来。 ……的RDA实体的名称 有用自然语言和普通话语措词表达的RDA实体称谓的一个RDA实体 RDA varlığının adıdır Bir ismi, doğal dilde ve yaygın söylemde kullanılan ifadelerde RDA varlığı olarak adlandırılan bir RDA varlığıyla ilişkilendirir. RDA varlığının adı Doğal dilde ve yaygın söylemde kullanılan ifadelerde RDA varlığı unvanına sahip bir RDA varlığı. es nombre de entidad RDA de Relaciona un nomen con una entidad RDA que tiene un apelativo de entidad RDA en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. nombre de entidad RDA de Una entidad RDA que tiene un apelativo de entidad RDA en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. je jménem entity RDA Vztahuje nomen k entitě RDA, která má nomen entity RDA v přirozeném jazyce a fráze používané v běžném diskurzu. jméno entity RDA Entita RDA, která má nomen entity RDA v přirozeném jazyce a fráze používané v běžném diskurzu. is name of timespan of Relates a nomen to a timespan that has an appellation of timespan in natural language and phrasing used in common discourse. name of timespan of A timespan that has an appellation of timespan in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimi ajanjaksolle Liittää nomenin ajanjaksoon, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimi ajanjaksolle Ajanjakso, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er navn på tidsrom for Relaterer et nomen til et tidsrom som har en betegnelse for tidsrom på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. navn på tidsrom for Et tidsrom som har en betegnelse for tidsrom på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un nom de laps de temps de Met un nomen en relation avec un laps de temps qui possède une appellation de laps de temps exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. nom de laps de temps de Laps de temps qui possède une appellation de laps de temps exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is naam van tijdspanne van Relateert een nomen aan een tijdspanne die een benaming van tijdspanne heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. naam van tijdspanne van Een tijdspanne die een benaming van tijdspanne heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو اسم فترة زمنية لـ يربط تسمية بفترة زمنية لها اسم فترة زمنية في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. اسم فترة زمنية لـ فترة زمنية لها اسم فترة زمنية في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. és nom d’interval de temps de Relaciona un nomen amb un interval de temps que té una apel·lació d’interval de temps en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom d’interval de temps de Interval de temps que té una apel·lació d’interval de temps en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er navn på tidsperiode af Relaterer et nomen til en tidsperiode, som har en benævnelse på tidsperiode på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på tidsperiode af Tidsperiode, som har en benævnelse på tidsperiode på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. nimi ajavahemikule Seostab nomen'i ajavahemikuga, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. nimi ajavahemikule Ajavahemik, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Name eines Zeitraums von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Zeitraum, der über eine Bezeichnung für einen Zeitraum in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Name eines Zeitraums von Ein Zeitraum, der über eine Bezeichnung für einen Zeitraum in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. időtartamneve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy időtartamhoz, amelynek van egy időtartamhoz tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. időtartamneve: Egy időtartam, amelynek van egy időtartamhoz tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. è nome di arco di tempo di Correla un nomen a un arco di tempo che ha una designazione di arco di tempo in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. nome di arco di tempo di Un arco di tempo che ha una designazione di arco di tempo in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. ir nosaukums laikposmam Sasaista nomenu ar laikposmu, kam ir apzīmējums dabiskā valodā un teicienos, ko izmanto sarunvalodā. nosaukums laikposmam Laikposms, kam ir apzīmējums dabiskā valodā un teicienos, ko izmanto sarunvalodā. 是……的时间段的名称 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的时间段的称谓的一个时间段关联起来。 ……的时间段的名称 有用自然语言和普通话语措词表达的时间段的称谓的一个时间段 zaman aralığının adıdır Bir ismi, doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde zaman aralığı yakıştırması olan bir zaman aralığı ile ilişkilendirir. zaman aralığının adı Doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan bir zaman aralığının unvanı sahip olan bir zaman aralığı. es nombre de espacio de tiempo de Relaciona un nomen con un espacio de tiempo que tiene un apelativo de espacio de tiempo en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. nombre de espacio de tiempo de Un espacio de tiempo que tiene un apelativo de espacio de tiempo en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. je názvem časového vymezení Vztahuje nomen k časovému vymezení, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. název časového vymezení Časové vymezení, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. is nomen described by Relates a nomen to a work that describes a nomen. nomen described by A work that is a description of a nomen. 2 nomenia kuvaava teos Liittää nomenin teokseen, joka kuvaa nomenia. nomenia kuvaava teos Teos, joka kuvaa nomenia. er nomen beskrevet i Relaterer et nomen til et verk som beskriver et nomen. nomen beskrevet i Et verk som beskriver et nomen. est un nomen décrit par Met un nomen en relation avec une œuvre qui consiste en une description d’un nomen. nomen décrit par Œuvre qui consiste en une description d’un nomen. is nomen beschreven door Relateert een nomen aan een werk dat een nomen beschrijft. nomen beschreven door Een werk dat is een beschrijving van een nomen. هي تسمية موصوفة في يربط تسمية بعمل يصف تسمية. تسمية موصوفة في عمل يصف تسمية. és nomen descrit per Relaciona un nomen amb una obra que descriu un nomen. nomen descrit per Obra que és una descripció d’un nomen. er nomen beskrevet i Relaterer et nomen til et værk, som beskriver et nomen. nomen beskrevet i Værk, som beskriver et nomen. nomen'i kirjeldus Seostab nomen'i teosega, milles nomen'it kirjeldatakse. nomen'i kirjeldus Teos, milles nomen'it kirjeldatakse. ist Nomen beschrieben in Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das ein Nomen beschreibt. Nomen beschrieben in Ein Werk, das ein Nomen beschreibt. nomen leírva a következőben: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelyet egy noment ír le. nomen leírva a következőben: Egy mű, amely leír egy noment. è nomen descritto in Correla un nomen a un'opera che che descrive un nomen. nomen descritto in Un'opera che che descrive un nomen. nomen described in ir nomena apraksts Sasaista nomenu ar darbu, kurā aprakstīts konkrētais nomens. nomena apraksts Darbs, kurā aprakstīts konkrētais nomens. nomenia kuvattu teoksessa 被描述于……的命名 是被……描述的命名 将一个命名与作为一个命名之描述的一种作品关联起来。 被……描述的命名 作为一个命名之描述的一种作品 nomen descrit en nomen décrit dans tanımlanan isim tarafından tanımlanan isimdir Bir ismi, bir niteleyici isim tanımlayan bir eserle ilişkilendirir. Tarafından tanımlanan isim Bir ismin tanımı olan bir eser nomen descrito en es nomen descrito por Relaciona un nomen con una obra que describe un nomen. nomen descrito por Una obra que describe un nomen. nomen beschreven in nomen popsané v je nomen popsaným v Vztahuje nomen k dílu, které nomen popisuje. nomen popsané v Dílo, které nomen popisuje. has nomen string Relates a nomen to the combination of signs that forms an appellation associated with an entity. The string can be expressed as a notation in any form, such as a combination of signs within a writing system, chemical structure symbols, mathematical notation, or by any other kind of sign, such as sounds, etc. nomen string The combination of signs that forms an appellation associated with an entity. 6 nomenin merkkijono Liittää nomenin merkkien yhdistelmään, joka muodostaa entiteettiin liittyvän nimityksen. Merkkijono voidaan ilmaista missä merkkijärjestelmässä tahansa, kuten kirjoitusjärjestelmän merkkien yhdistelmänä, kemiallisen rakenteen symboleina, matemaattisena lukujärjestelmänä tai muina merkkeinä, esim. ääninä. nomenin merkkijono Merkkien yhdistelmä, joka muodostaa entiteettiin liittyvän nimityksen. har nomenstreng Relaterer et nomen til en kombinasjon av tegn som danner en betegnelse som forbindes med en entitet. Strengen kan uttrykkes som en notasjon i hvilken som helst form, som en kombinasjon av tegn innen et skriftlig system, kjemiske struktursymboler, matematisk notasjon, eller ved andre typer tegn som lyder etc. nomenstreng En kombinasjon av tegn som danner en betegnelse som forbindes med en entitet. a pour chaîne de nomen Met un nomen en relation avec une combinaison de signes qui forme une appellation associée à une entité. La chaîne peut être exprimée sous n’importe quelle forme de notation, telle qu’une combinaison de signes dans un système d’écriture, de symboles de structure chimique, de notation mathématique ou de tout autre type de signe, tel que des sons, etc. chaîne de nomen Combinaison de signes qui forme une appellation associée à une entité. heeft nomenstring Relateert een nomen aan de combinatie van tekens die een benaming vormen geassocieerd met een entiteit. De string kan uitgedrukt worden als een notatie in elke vorm, zoals een combinatie van tekens binnen alfabet, symbolen voor chemische structuren, wiskundige notatie of door andere soorten tekens, zoals geluiden etc. nomenstring De combinatie van tekens die een benaming vormen geassocieerd met een entiteit. لها شريط بيانات التسمية يربط تسمية بمجموعة علامات تُكوِّن اسما ذا صلة بكيان. سلسلة يمكن التعبير عنها برموز من أي شكل، مثل مجموعة علامات في نظام للكتابة، أو في رموز تركيبة كيميائية، أو تدوين رياضي، أو بأي نوع أخر من العلامات، مثل الأصوات، الخ. شريط بيانات التسمية مجموعة علامات تشكل تسمية ذات صلة بكيان. té com a cadena de nomen Relaciona un nomen amb la combinació de signes que forma una apel·lació associada a una entitat. La cadena es pot expressar com una notació en qualsevol forma com ara una combinació de signes dins un sistema d’escriptura, símbols d’estructura química, notació matemàtica, o per qualsevol altre tipus de signes, com ara sons, etc. cadena de nomen Combinació de signes que forma una apel·lació associada a una entitat. har nomenstreng Relaterer et nomen til en kombination af tegn, som danner en benævnelse tilknyttet en entitet. Strengen kan udtrykkes som en notation i hvilken som helst form, såsom en kombination af tegn fra et skriftsystem, kemiske struktursymboler, matematisk notation eller ved enhver anden form for tegn, såsom lyde etc. nomenstreng Kombination af tegn, som danner en benævnelse tilknyttet en entitet. nomen'i string Seostab nomen'i märgikombinatsiooniga, mis moodustab olemiga seotud nimetuse. Märgijada võib olla väljendatud mis tahes vormis notatsiooniga, nt kirjasüsteemi märkide kombinatsiooniga, keemilise struktuuri sümbolitega, matemaatika notatsiooniga, või muud liiki märkidega, nt helidega. nomen'i string Märgikombinatsioon, mis moodustab olemiga seotud nimetuse. hat Nomen-Zeichenkette Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Kombination von Zeichen, die eine Bezeichnung bildet, die mit einer Entität in Verbindung steht. Die Zeichenkette kann als Notation in beliebiger Form ausgedrückt werden, zum Beispiel als eine Kombination von Zeichen innerhalb eines Schreibsystems, als Symbole einer chemischen Struktur, als mathematische Notation oder durch ein anderes beliebiges Zeichen, wie zum Beispiel Töne und so weiter. Nomen-Zeichenkette Die Kombination von Zeichen, die eine Bezeichnung bildet, die mit einer Entität in Verbindung steht. noment alkotó karakterlánca a következő: Hozzákapcsol egy noment jelek kombinációjához, amely így egy entitással társított megnevezést formál. A karakterlánc kifejezhet bármilyen formában lévő jelölést, úgymint jelek kombinációja egy írásrendszerben, kémiai struktúra szimbólumai, matematikai jelölés vagy bármely más jel, például hangok stb. noment alkotó karakterlánca: Jelek kombinációja, amely így egy entitással társított megnevezést formál. ha come stringa del nomen Correla un nomen alla combinazione di segni che forma una designazione associata con un'entità. La stringa può essere espressa come una notazione in qualsiasi forma, come una combinazione di segni in un sistema di scrittura, formule chimiche, notazione matematica, o per mezzo di altri tipi di segni, come suoni, etc. stringa del nomen La combinazione di segni che forma una designazione associata con un'entità. nomena virkne Sasaista nomenu ar zīmju kombināciju, kas veido ar entīti saistītu apzīmējumu. Virkne var tikt izteikta kā apzīmējums jebkurā formā, piemēram, zīmju kombinācijā, ķīmiskās struktūras simbolus, matemātisko apzīmējumu vai jebkāda cita veida zīmes, piemēram, skaņas u.tml. nomena virkne Zīmju kombinācija, kas veido ar entīti saistītu apzīmējumu. 有命名串 将一个命名与和一个实体有关的形成一个称谓的符号的组合关联起来。 串可以被表达为任何形式的标记，例如一种书写体系内的记号的组合、化学结构符号、数学标记、或者诸如声音等任何其他种类的记号。 命名串 和一个实体有关的形成一个称谓的符号的组合 isim dizgesi ile ilişkilidir Bir ismi, bir varlıkla ilişkili bir unvan oluşturan işaretlerin birleşimiyle ilişkilendirir. Dizi, bir yazı sistemindeki işaretlerin bir kombinasyonu, kimyasal yapı sembolleri, matematiksel gösterim veya sesler vb. gibi başka herhangi bir işaret türü gibi herhangi bir biçimde bir gösterim olarak ifade edilebilir. niteleyici isim dizisi Bir varlıkla bağlantılı olan bir unvan oluşturan işaretlerin birleşimi. tiene secuencia de nomen Relaciona un nomen con la combinación de signos que forma un apelativo asociado con una entidad. La secuencia puede ser expresada como una notación en cualquier forma, tal como una combinación de signos dentro de un sistema de escritura, símbolos de estructura química, notación matemática o por cualquier otro tipo de signo, tal como sonidos, etc. secuencia de nomen La combinación de signos que forma un apelativo asociado con una entidad. má řetězec nomen Vztahuje nomen ke kombinaci znaků, které tvoří pojmenování spojené s entitou. Řetězec může být vyjádřen jako zápis v jakékoli formě, například kombinací znaků v rámci systému písma, symboly chemických struktur, matematickým zápisem nebo jakýmkoli jiným druhem znaku, například zvukem atd. řetězec nomen Kombinace znaků, které tvoří pojmenování spojené s entitou. has note on nomen Relates a nomen to a broad unstructured description of one or more attributes of a nomen. note on nomen A broad unstructured description of one or more attributes of a nomen. 6 huomautus nomenista Liittää nomenin laajaan rakenteistamattomaan kuvailuun yhdestä tai useammasta nomenin attribuutista. huomautus nomenista Laaja rakenteistamaton kuvailu yhdestä tai useammasta nomenin attribuutista. har note for nomen Relaterer et nomen til en bred, ustrukturert beskrivelse av ett eller flere attributter for et nomen. note for nomen En bred, ustrukturert beskrivelse av ett eller flere attributter for et nomen. a pour note sur un nomen Met un nomen en relation avec une description non structurée générale d’un ou plusieurs attributs d’un nomen. note sur un nomen Description non structurée générale d’un ou plusieurs attributs d’un nomen. heeft noot bij nomen Relateert een nomen aan een algemene ongestructureerde beschrijving van één of meer attributen van een nomen. noot bij nomen Een algemene ongestructureerde beschrijving van één of meer attributen van een nomen. له تبصرة عن تسمية يربط تسمية بوصف واسع غير محدد لخاصية أو أكثر من خصائص تسمية. تبصرة عن تسمية وصف واسع غير محدد لخاصية أو أكثر من خصائص تسمية. té com a nota sobre un nomen Relaciona un nomen amb una descripció no estructurada àmplia d’un o més atributs d’un nomen. nota sobre un nomen Descripció no estructurada àmplia d’un o més atributs d’un nomen. har note om nomen Relaterer et nomen til en bred, ustruktureret beskrivelse af en eller flere af et nomens attributter. note om nomen Bred, ustruktureret beskrivelse af en eller flere af et nomens attributter. märkus nomen'i kohta Seostab nomen'i üldise struktureerimata kirjeldusega, mis iseloomustab üht või mitut nomen'i omadust. märkus nomen'i kohta Üldine struktureerimata kirjeldus, mis iseloomustab üht või mitut nomen'i omadust. hat Anmerkung zum Nomen Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer umfassenden, unstrukturierten Beschreibung eines Merkmals oder mehrerer Merkmale eines Nomens. Anmerkung zum Nomen Eine umfassende, unstrukturierte Beschreibung eines Merkmals oder mehrerer Merkmale eines Nomens. nomenre vonatkozó megjegyzése a következő: Hozzákapcsol egy noment egy nomen egy vagy több ismérvének szabad szöveges, strukturálatlan leírásához. nomenre vonatkozó megjegyzése: Egy nomen egy vagy több ismérvének szabad szöveges, strukturálatlan leírása. ha come nota sul nomen Correla un nomen a una descrizione non strutturata più ampia di uno o più attributi di un nomen nota sul nomen Una descrizione non strutturata più ampia di uno o più attributi di un nomen. piezīme par nomenu Sasaista nomenu ar plašu nestrukturētu nomena viena vai vairāku atribūtu aprakstu. piezīme par nomenu Plašs nestrukturēts nomena viena vai vairāku atribūtu apraksts. 有关于命名的附注 将一个命名与一个命名的一个或多个属性的宽泛的、非结构化的描述关联起来。 关于命名的附注 一个命名的一个或多个属性的宽泛的、非结构化的描述 isim hakkında not ile ilişkilidir Bir ismi, bir niteleyici ismin bir veya daha fazla niteliğinin geniş, yapılandırılmamış bir tanımıyla ilişkilendirir. niteleyici isim not Bir niteleyici ismin bir veya daha fazla niteliğinin yapılandırılmamış geniş tanımı. tiene nota sobre nomen Relaciona un nomen con una descripción amplia no estructurada de uno o más atributos de un nomen. nota sobre nomen Una descripción amplia no estructurada de uno o más atributos de un nomen. má poznámku o nomen Vztahuje nomen k širokému nestrukturovanému popisu jednoho nebo více atributů nomen. poznámka o nomen Široký nestrukturovaný popis jednoho nebo více atributů nomen. is numeric designation of musical work of numeric designation of musical work of 2 Relates a nomen to a work that is a musical work that has an identifier for work that is a serial number, opus number, or thematic index number assigned to a musical work by a composer, publisher, or a musicologist. A work that is a musical work that has an identifier for work that is a serial number, opus number, or thematic index number assigned to a musical work by a composer, publisher, or a musicologist. numerointi musiikkiteokselle Liittää nomenin teokseen, joka on musiikkiteos, jolla on säveltäjän, julkaisijan tai musiikintutkijan antama järjestysnumero, opusnumero tai temaattinen teosluettelon numero teoksen tunnisteena. numerointi musiikkiteokselle Teos, joka on musiikkiteos, jolla on säveltäjän, julkaisijan tai musiikintutkijan antama järjestysnumero, opusnumero tai temaattinen teosluettelon numero teoksen tunnisteena. er numerisk betegnelse for musikalsk verk for Relaterer et nomen til et musikalsk verk som har en identifikator for verk som er et serienummer, opusnummer eller et tematisk indeksnummer tildelt et musikals verk av en komponist, utgiver eller musikolog. numerisk betegnelse for musikalsk verk for Et musikalsk verk som har en identifikator for verk som er et serienummer, opusnummer eller et tematisk indeksnummer tildelt et musikals verk av en komponist, utgiver eller musikolog. est une désignation numérique d’une œuvre musicale de Met un nomen en relation avec une œuvre musicale qui possède un identifiant d’œuvre consistant en un numéro d’ordre, un numéro d’opus ou un numéro de catalogue thématique attribué à une œuvre musicale par un compositeur, un éditeur ou un musicologue. désignation numérique d’une œuvre musicale de Œuvre musicale qui possède un identifiant d’œuvre consistant en un numéro d’ordre, un numéro d’opus ou un numéro de catalogue thématique attribué à une œuvre musicale par un compositeur, un éditeur ou un musicologue. is numerieke aanduiding van muziekwerk van Relateert een nomen aan een werk dat is een muziekwerk dat een identificatie voor werk heeft dat een serienummer is, een opusnummer of thematisch indexnummer toegekend aan een muziekwerk door een componist, uitgever of een musicoloog. numerieke aanduiding van muziekwerk van Een werk dat is een muziekwerk dat een identificatie voor werk heeft dat een serienummer is, een opusnummer of thematisch indexnummer toegekend aan een muziekwerk door een componist, uitgever of een musicoloog. هو رمز رقمي لعمل موسيقى لـ يربط تسمية بعمل عبارة عن عمل موسيقي له مُعرِّف لعمل عبارة عن رقم مسلسل، أو رقم قطعة موسيقية، أو رقم كشاف موضوعي مخصص لعمل موسيقى لملحن، أو ناشر، أو عالم في الموسيقى. رمز رقمي لعمل موسيقى لـ عمل هو عمل موسيقي له مُعرِّف لعمل عبارة عن رقم مسلسل، أو رقم قطعة موسيقية، أو رقم كشاف موضوعي مُخصص لعمل موسيقى لملحن، أو لناشر، أو لعالم في الموسيقى. és designació numèrica d’una obra musical de Relaciona un nomen amb una obra que és una obra musical que té un identificador d’obra que és un número d’ordre, un número d’opus o un número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg. designació numèrica d’una obra musical de Obra que és una obra musical que té un identificador d’obra que és un número d’ordre, un número d’opus o un número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg. er numerisk betegnelse for musikværk af Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er et serienummer, opusnummer eller et tematisk indeksnummer tildelt et musikværk af en komponist, udgiver eller en musikolog. numerisk betegnelse for musikværk af Musikværk, som har en identifikator for værk, som er et serienummer, opusnummer eller et tematisk indeksnummer tildelt et musikværk af en komponist, udgiver eller en musikolog. muusikateose numbriline tähistus teoses Seostab nomen'i muusikateosega, millel on teose identifikaatoriks järjenumber, oopuse number või temaatilise kataloogi number, mille on muusikateosele andnud helilooja, kirjastaja või muusikateadlane. muusikateose numbriline tähistus teoses Muusikateos, millel on teose identifikaatoriks järjenumber, oopuse number või temaatilise kataloogi number, mille on muusikateosele andnud helilooja, kirjastaja või muusikateadlane. ist numerische Bezeichnung eines Musikwerks von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Musikwerk, das über einen Identifikator für ein Werk verfügt, der eine laufende Nummer, eine Opus-Nummer oder eine Werkverzeichnisnummer darstellt, die einem Musikwerk durch eine Komponistin/einen Komponisten, einen Verlag oder eine Musikwissenschaftlerin/einen Musikwissenschaftler zugewiesen wird. Numerische Bezeichnung eines Musikwerks von Ein Musikwerk, das über einen Identifikator für ein Werk verfügt, der eine laufende Nummer, eine Opus-Nummer oder eine Werkverzeichnisnummer darstellt, die einem Musikwerk durch eine Komponistin/einen Komponisten, einen Verlag oder eine Musikwissenschaftlerin/einen Musikwissenschaftler zugewiesen wird. számjelzése a következő zeneműnek: Hozzákapcsol egy noment egy zeneműhöz, amely rendelkezik egy olyan műazonosítóval, amely egy zeneszerzőtől, kiadótól vagy egy zenetudóstól származó, a zeneművet jelölő sorozati szám, opusszám vagy egy tematikus indexszám. számjelzése a következő zeneműnek: Egy zenemű, amely rendelkezik egy olyan műazonosítóval, amely egy zeneszerzőtől, kiadótól vagy egy zenetudóstól származó, a zeneművet jelölő sorozati szám, opusszám vagy egy tematikus indexszám. è designazione numerica di opera musicale di Correla un nomen a un'opera musicale che ha un identificatore per l'opera che è un numero di serie numero di opus, o numero di indice tematico assegnato all'oopera musicla eda un compositore, editore o musicologo. designazione numerica di opera musicale di Un'opera musicale che ha un identificatore per l'opera che è un numero di serie numero di opus, o numero di indice tematico assegnato all'opera musicla eda un compositore, editore o musicologo. ir skaitlisks apzīmējums mūzikas darbam ir skaitlisks apzīmējums mūzikas darbam Sasaista nomenu ar darbu, kas ir mūzikas darbs, kam ir darba identifikators, kas ir darba kārtas numurs, opusa numurs vai tematiskā rādītāja numurs, ko mūzikas darbam piešķīris komponists, izdevējs vai muzikologs. Mūzikas darbs, kam ir darba identifikators, kas ir darba kārtas numurs, opusa numurs vai tematiskā rādītāja numurs, ko mūzikas darbam piešķīris komponists, izdevējs vai muzikologs. 是……的音乐作品的数字标识 ……的音乐作品的数字标识 将一个命名与作为一种音乐作品并有一个作品标识符（即作曲者、出版者或者音乐学家给作品分配的序列号、作品号或主题索引号）的一种作品关联起来。 作为一种音乐作品并有一个作品标识符（即作曲者、出版者或者音乐学家给作品分配的序列号、作品号或主题索引号）的一种作品 müzik eserinin sayısal tanımlamasıdır müzik eserinin sayısal tanımı Bir ismi, bir bestecinin bestenin kronolojik sırasını gösteren eserler listesinden atanan sayısal bir müzik eseri atamasına sahip bir eserle ilişkilendirir. Bir besteci, yayıncı veya bir müzikolog tarafından bir müzik eserine atanan seri numarası, eser numarası veya tematik dizin numarası gibi eser tanımlayıcısına sahip bir müzik eseri olan bir eser. es designación numérica de obra musical de designación numérica de obra musical de Relaciona un nomen con una obra que es una obra musical que tiene un identificador para obra que es un número de serie, número de opus o número de índice temático asignado a una obra musical por un compositor, editor o musicólogo. Una obra musical que tiene un identificador para obra que es un número de serie, número de opus o número de índice temático asignado a una obra musical por un compositor, editor o musicólogo. je numerickým označením hudebního díla numerické označení hudebního díla Vztahuje nomen k dílu, které je hudebním dílem s identifikátorem díla, kterým je pořadové číslo, číslo opusu nebo číslo tematického katalogu přidělené hudebnímu dílu skladatelem, nakladatelem nebo muzikologem. Dílo, které je hudebním dílem s identifikátorem díla, kterým je pořadové číslo, číslo opusu nebo číslo tematického katalogu přidělené hudebnímu dílu skladatelem, nakladatelem nebo muzikologem. is opus number of opus number of 2 Relates a nomen to a work that has a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer indicating chronological order of composition. A work that has a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer indicating chronological order of composition. opusnumero teokselle Liittää nomenin teokseen, jolla on musiikkiteoksen numeerinen määrite, joka on sävellykset aikajärjestyksessä esittävästä säveltäjän teosluettelosta otettu numerointi. opusnumero teokselle Teos, jolla on musiikkiteoksen numeerinen määrite, joka on sävellykset aikajärjestyksessä esittävästä säveltäjän teosluettelosta otettu numerointi. er opusnummer for Relaterer et nomen til et musikalsk verk som har en identifikator for verk som er en numerisk betegnelse som er angitt fra en liste over verk av en komponist som indikerer kronologisk rekkefølge over komposisjoner. opusnummer for Et musikalsk verk som har en identifikator for verk som er en numerisk betegnelse som er angitt fra en liste over verk av en komponist som indikerer kronologisk rekkefølge over komposisjoner. est un numéro d’opus de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède une désignation numérique d’une œuvre musicale attribuée à partir d’une liste des œuvres d’un compositeur indiquant l’ordre chronologique de composition. numéro d’opus de Œuvre qui possède une désignation numérique d’une œuvre musicale attribuée à partir d’une liste des œuvres d’un compositeur indiquant l’ordre chronologique de composition. is opusnummer van Relateert een nomen aan een werk dat een numerieke aanduiding van muziekwerk heeft die is toegekend uit een lijst van werken van een componist die de chronologische volgorde van compositie aangeeft. opusnummer van Een werk dat een numerieke aanduiding van muziekwerk heeft die is toegekend uit een lijst van werken van een componist die de chronologische volgorde van compositie aangeeft. هو رقم القطعة الموسيقية لـ يربط تسمية بعمل له رمز رقمي لعمل موسيقي خُصص له من قائمة أعمال مؤلف موسيقي، يوضح الترتيب زمنى للقطع الموسيقية. رقم القطعة الموسيقية لـ عمل له رمز رقمي لعمل موسيقي خُصص له من قائمة أعمال مؤلف موسيقي، يوضح الترتيب الزمنى للقطع الموسيقية. és número d’opus de Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor indicant l’ordre cronològic de composició. número d’opus de Obra que té una designació numèrica d’obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor indicant l’ordre cronològic de composició. er opusnummer for Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt udfra en liste over en komponists værker, som angiver den kronologiske rækkefølge for kompositionen. opusnummer for Musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt udfra en liste over en komponists værker, som angiver den kronologiske rækkefølge for kompositionen. oopuse number teoses Seostab nomen'i muusikateosega, millel on teose identifikaatoriks muusikateose numbriline tähistus, mis on võetud helilooja teoste nimestikust ja näitab heliteose kronoloogilist järjestust. oopuse number teoses Muusikateos, millel on teose identifikaatoriks muusikateose numbriline tähistus, mis on võetud helilooja teoste nimestikust ja näitab heliteose kronoloogilist järjestust. ist Opus-Nummer von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks verfügt, die von einer Komponistin/einem Komponisten oder einem Verlag vergeben wird oder gemäß einem Nachschlagewerk oder Werkverzeichnis verwendet wird. Sie gibt meist Aufschluss über die chronologische Reihenfolge der Komposition innerhalb eines Gesamtwerks. Opus-Nummer von Ein Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks verfügt, die von einer Komponistin/einem Komponisten oder einem Verlag vergeben wird oder gemäß einem Nachschlagewerk oder Werkverzeichnis verwendet wird. Sie gibt meist Aufschluss über die chronologische Reihenfolge der Komposition innerhalb eines Gesamtwerks. opusszáma a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amely rendelkezik egy a zeneszerző műveinek jegyzékéből vett olyan zenemű-azonosítóval, amely egy számjelzéssel jelzi a kompozíció kronológiai sorrendjét. opusszáma: Egy mű, amely rendelkezik egy a zeneszerző műveinek jegyzékéből vett olyan zenemű-azonosítóval, amely egy számjelzéssel jelzi a kompozíció kronológiai sorrendjét. è numero di opus di Correla un nomen a un'opera musicale che ha un identificatore per l'opera che è una designazione numerica assegnata da una lista di opere di un compositore che indica l'ordine cronologico di composizione. numero di opus di Un'opera musicale che ha un identificatore per l'opera che è una designazione numerica assegnata da una lista di opere di un compositore che indica l'ordine cronologico di composizione. ir opusa numurs ir opusa numurs Sasaista nomenu ar darbu, kas ir mūzikas darbs, kam ir darba identifikators, kas piešķirts no komponista darbu saraksta, norādot kompozīcijas hronoloģisko secību. Mūzikas darbs, kam ir darba identifikators, kas piešķirts no komponista darbu saraksta, norādot kompozīcijas hronoloģisko secību. 是……的作品号 ……的作品号 将一个命名与有根据作曲者作品列表分配、表示作曲时间顺序的音乐作品的数字标识的一种作品关联起来。 有根据作曲者作品列表分配、表示作曲时间顺序的音乐作品的数字标识的一种作品 opus numarasıdır Beste numarası Bir ismi, bir bestecinin bestenin kronolojik sırasını gösteren eserler listesinden atanan sayısal bir müzik eseri atamasına sahip bir eserle ilişkilendirir. Bir bestecinin eserlerinin kronolojik sırasını gösteren bir listeden atanan müzik eserinin sayısal bir tanımına sahip bir eser. es número de opus de número de opus de Relaciona un nomen con una obra que tiene una designación numérica de obra musical que es asignada desde una lista de obras de un compositor indicando orden cronológico de composición. Una obra que tiene una designación numérica de obra musical que es asignada desde una lista de obras de un compositor indicando orden cronológico de composición. je číslem opusu číslo opusu Vztahuje nomen k dílu, které má číselné označení hudebního díla, jež je přiřazeno ze seznamu děl skladatele s uvedením chronologického pořadí vzniku. Dílo, které má číselné označení hudebního díla, jež je přiřazeno ze seznamu děl skladatele s uvedením chronologického pořadí vzniku. is parallel name of distributor of parallel name of distributor of 2 Relates a nomen to a manifestation that has a name of distributor in another language or script. A manifestation that has a name of distributor in another language or script. rinnakkainen jakelijan nimi manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka jakelijan nimi on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. rinnakkainen jakelijan nimi manifestaatiolle Manifestaatio, jonka jakelijan nimi on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. er parallelt navn på distributør for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har et navn på distributør på et annet språk eller i et annet skriftsystem. parallelt navn på distributør for En manifestasjon som har et navn på distributør på et annet språk eller i et annet skriftsystem. est une forme parallèle d’un nom de diffuseur ou de distributeur de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un nom de diffuseur ou de distributeur dans une autre langue ou écriture. forme parallèle d’un nom de diffuseur ou de distributeur de Manifestation qui possède un nom de diffuseur ou de distributeur dans une autre langue ou écriture. is parallelle naam van distributeur van Relateert een nomen aan een manifestatie die een naam van distributeur heeft in een andere taal of schrift. parallelle naam van distributeur van Een manifestatie die een naam van distributeur heeft in een andere taal of schrift. هو اسم مواز لموزع لـ يربط تسمية بتجسيدة لها اسم موزع في لغة أو في نص آخر. اسم مواز لموزع لـ تجسيدة لها اسم موزع في لغة أو في نص آخر. és nom paral·lel de distribuïdor de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura. nom paral·lel de distribuïdor de Manifestació que té un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura. er parallelt navn på distributør af Relaterer et nomen til en manifestation, som har et navn på distributør på et andet sprog eller skriftsystem. parallelt navn på distributør af Manifestation, som har et navn på distributør på et andet sprog eller skriftsystem. levitaja rööpnimi kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, millel on levitaja nimi teises keeles või kirjasüsteemis. levitaja rööpnimi kehastuses Kehastus, millel on levitaja nimi teises keeles või kirjasüsteemis. ist paralleler Vertriebsname von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die einen Vertriebsnamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. Paralleler Vertriebsname von Eine Manifestation, die einen Vertriebsnamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. terjesztő párhuzamos neve a következő: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amely terjesztőjének van neve más nyelven vagy írásrendszerben. terjesztő párhuzamos neve a következő: Egy megjelenési forma, amely terjesztőjének van neve más nyelven vagy írásrendszerben. è nome parallelo del distributore di Correla un nomen a una manifestazione che ha un nome di distributore in un'altra lingua o scrittura. nome parallelo del distributore di Una manifestazione che ha un nome di distributore in un'altra lingua o scrittura. ir izplatītāja paralēlais vārds/nosaukums ir izplatītāja paralēlais vārds/nosaukums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir izplatītāja vārds/nosaukums citā valodā vai rakstībā. Manifestācija, kam ir izplatītāja vārds/nosaukums citā valodā vai rakstībā. 是……的发行者的并列名称 ……的发行者的并列名称 将一个命名与有用另一种语言或文字的发行者名称的一种载体表现关联起来。 有用另一种语言或文字的发行者名称的一种载体表现 dağıtımcısının paralel adıdır dağıtıcısının paralel ismi Bir isimı, başka bir dilde veya alfabede dağıtıcı adına sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Başka bir dilde veya alfabede dağıtıcı adına sahip bir gösterim. es nombre paralelo de distribuidor de nombre paralelo de distribuidor de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un nombre de distribuidor en otro lenguaje o escritura. Una manifestación que tiene un nombre de distribuidor en otro lenguaje o escritura. je souběžným jménem distributora souběžné jméno distributora Vztahuje nomen k provedení, které má jméno distributora v jiném jazyce nebo písmu. Provedení, které má jméno distributora v jiném jazyce nebo písmu. is parallel name of manufacturer of parallel name of manufacturer of 2 Relates a nomen to a manifestation that has a name of manufacturer in another language or script. A manifestation that has a name of manufacturer in another language or script. rinnakkainen valmistajan nimi manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka valmistajan nimi on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. rinnakkainen valmistajan nimi manifestaatiolle Manifestaatio, jonka valmistajan nimi on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. er parallelt navn på tilvirker for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har et navn på tilvirker på et annet språk eller i et annet skriftsystem. parallelt navn på tilvirker for En manifestasjon som har et navn på tilvirker på et annet språk eller i et annet skriftsystem. est une forme parallèle d’un nom de fabricant de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un nom de fabricant dans une autre langue ou écriture. forme parallèle d’un nom de fabricant de Manifestation qui possède un nom de fabricant dans une autre langue ou écriture. is parallelle naam van vervaardiger van Relateert een nomen aan een manifestatie die een naam van vervaardiger heeft in een andere taal of schrift. parallelle naam van vervaardiger van Een manifestatie die een naam van vervaardiger heeft in een andere taal of schrift. هو اسم مواز لصانع لـ يربط تسمية بتجسيدة لها اسم صانع في لغة أو في نص آخر. اسم مواز لصانع لـ تجسيدة لها اسم صانع في لغة أو في نص آخر. és nom paral·lel de fabricant de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura. nom paral·lel de fabricant de Manifestació que té un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura. er parallelt navn på producent af Relaterer et nomen til en manifestation, som har et navn på producent på et andet sprog eller skriftsystem. parallelt navn på producent af Manifestation, som har et navn på producent på et andet sprog eller skriftsystem. valmistaja rööpnimi kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, millel on valmistaja nimi teises keeles või kirjasüsteemis. valmistaja rööpnimi kehastuses Kehastus, millel on valmistaja nimi teises keeles või kirjasüsteemis. ist paralleler Herstellername von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die einen Herstellernamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. Paralleler Herstellername von Eine Manifestation, die einen Herstellernamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. gyártó párhuzamos neve a következő: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amely gyártójának van neve más nyelven vagy írásrendszerben. gyártó párhuzamos neve a következő: Egy megjelenési forma, amely gyártójának van neve más nyelven vagy írásrendszerben. è nome parallelo del manifattore di Correla un nomen a una manifestazione che ha un nome di manifattore in un'altra lingua o scrittura. nome parallelo del manifattore di Una manifestazione che ha un nome di manifattore in un'altra lingua o scrittura. ir ražotāja paralēlais vārds/nosaukums ir ražotāja paralēlais vārds/nosaukums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir ražotāja vārds/nosaukums citā valodā vai rakstībā. Manifestācija, kam ir ražotāja vārds/nosaukums citā valodā vai rakstībā. 是……的生产者的并列名称 ……的生产者的并列名称 将一个命名与有用另一种语言或文字的生产者名称的一种载体表现关联起来。 有用另一种语言或文字的生产者名称的一种载体表现 üreticisinin paralel adıdır imatlatçısının paralel ismi Bir ismi, başka bir dilde veya alfabede üretici adına sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Başka bir dilde veya alfabede yapımcı adına sahip bir gösterim. es nombre paralelo de fabricante de nombre paralelo de fabricante de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un nombre de fabricante en otro lenguaje o escritura. Una manifestación que tiene un nombre de fabricante en otro lenguaje o escritura. je souběžným jménem výrobce souběžné jméno výrobce Vztahuje nomen k provedení, které má jméno výrobce v jiném jazyce nebo písmu. Provedení, které má jméno výrobce v jiném jazyce nebo písmu. is parallel name of producer of parallel name of producer of 2 Relates a nomen to a manifestation that has a name of producer in another language or script. A manifestation that has a name of producer in another language or script. rinnakkainen tuottajan nimi manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka tuottajan nimi on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. rinnakkainen tuottajan nimi manifestaatiolle Manifestaatio, jonka tuottajan nimi on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. er parallelt navn på produsent for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har et navn på produsent på et annet språk eller i et annet skriftsystem. parallelt navn på produsent for En manifestasjon som har et navn på produsent på et annet språk eller i et annet skriftsystem. est une forme parallèle d’un nom de producteur de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un nom de producteur dans une autre langue ou écriture. forme parallèle d’un nom de producteur de Manifestation qui possède un nom de producteur dans une autre langue ou écriture. is parallelle naam van producent van Relateert een nomen aan een manifestatie die een naam van producent heeft in een andere taal of schrift. parallelle naam van producent van Een manifestatie die een naam van producent heeft in een andere taal of schrift. هو اسم موازِ لمنتج لـ يربط تسمية بتجسيدة لها اسم منتِج في لغة أو في نص آخر. اسم مواز لمنتِج لـ تجسيدة لها اسم منتِج في لغة أو في نص آخر. és nom paral·lel de productor de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un nom de productor en una altra llengua o escriptura. nom paral·lel de productor de Manifestació que té un nom de productor en una altra llengua o escriptura. er parallelt navn på producer af Relaterer et nomen til en manifestation, som har et navn på producer på et andet sprog eller skriftsystem. parallelt navn på producer af Manifestation, som har et navn på producer på et andet sprog eller skriftsystem. tootja rööpnimi kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, millel on tootja nimi teises keeles või kirjasüsteemis. tootja rööpnimi kehastuses Kehastus, millel on tootja nimi teises keeles või kirjasüsteemis. ist paralleler Erzeugername von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die einen Erzeugernamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. Paralleler Erzeugername von Eine Manifestation, die einen Erzeugernamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. neve a következő előállítójának: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amely előállítójának van neve más nyelven vagy írásrendszerben. neve a következő előállítójának: Egy megjelenési forma, amely előállítójának van neve más nyelven vagy írásrendszerben. è nome parallelo del produttore di Correla un nomen a una manifestazione che ha un nome di produttore in un'altra lingua o scrittura. nome parallelo del produttore di Una manifestazione che ha un nome di produttore in un'altra lingua o scrittura ir izgatavotāja paralēlais vārds/nosaukums ir izgatavotāja paralēlais vārds/nosaukums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir izgatavotāja vārds/nosaukums citā valodā vai rakstībā. Manifestācija, kam ir izgatavotāja vārds/nosaukums citā valodā vai rakstībā. 是……的制作者的并列名称 ……的制作者的并列名称 将一个命名与有用另一种语言或文字的制作者名称的一种载体表现关联起来。 有用另一种语言或文字的制作者名称的一种载体表现 yapımcısının paralel adıdır Yapımcının paralel ismi Bir ismi, başka bir dilde veya alfabede yapımcı adına sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Başka bir dilde veya alfabede üretici adına sahip bir gösterim. es nombre paralelo de productor de nombre paralelo de productor de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un nombre de productor en otro lenguaje o escritura. Una manifestación que tiene un nombre de productor en otro lenguaje o escritura. je souběžným jménem zhotovitele souběžné jméno zhotovitele Vztahuje nomen k provedení, které má jméno zhotovitele v jiném jazyce nebo písmu. Provedení, které má jméno zhotovitele v jiném jazyce nebo písmu. is parallel name of publisher of parallel name of publisher of 2 Relates a nomen to a manifestation that has a name of publisher in another language or script. A manifestation that has a name of publisher in another language or script. rinnakkainen kustantajan nimi manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka kustantajan nimi on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. rinnakkainen kustantajan nimi manifestaatiolle Manifestaatio, jonka kustantajan nimi on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. er parallelt navn på utgiver for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har et navn på utgiver på et annet språk eller i et annet skriftsystem. parallelt navn på utgiver for En manifestasjon som har et navn på utgiver på et annet språk eller i et annet skriftsystem. est une forme parallèle d’un nom d’éditeur de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un nom d’éditeur dans une autre langue ou écriture. forme parallèle d’un nom d’éditeur de Manifestation qui possède un nom d’éditeur dans une autre langue ou écriture. is parallelle naam van uitgever van Relateert een nomen aan een manifestatie die een naam van uitgever heeft in een andere taal of schrift. parallelle naam van uitgever van Een manifestatie die een naam van uitgever heeft in een andere taal of schrift. هو اسم موازِ لناشر لـ يربط تسمية بتجسيدة لها اسم ناشر في لغة أو في نص آخر. اسم مواز لناشر لـ تجسيدة لها اسم ناشر في لغة أو في نص آخر. és nom paral·lel d’editor de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un nom d’editor en una altra llengua o escriptura. nom paral·lel d’editor de Manifestació que té un nom d’editor en una altra llengua o escriptura. er parallelt navn på udgiver af Relaterer et nomen til en manifestation, som har et navn på udgiver på et andet sprog eller skriftsystem. parallelt navn på udgiver af Manifestation, som har et navn på udgiver på et andet sprog eller skriftsystem. kirjastaja rööpnimi kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, millel on kirjastaja nimi teises keeles või kirjasüsteemis. kirjastaja rööpnimi kehastuses Kehastus, millel on kirjastaja nimi teises keeles või kirjasüsteemis. ist paralleler Verlagsname von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die einen Verlagsnamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. Paralleler Verlagsname von Eine Manifestation, die einen Verlagsnamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. párhuzamos neve a következő közreadónak: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek van egy kiadóneve más nyelven vagy írásrendszerben. párhuzamos neve a következő kiadónak: Egy megjelenési forma, amelynek van egy kiadóneve más nyelven vagy írásrendszerben. è nome parallelo dell'editore di Correla un nomen a una manifestazione che ha un nome di editore in un'altra lingua o scrittura. nome parallelo dell'editore di Una manifestazione che ha un nome di editore in un'altra lingua o scrittura. ir izdevēja paralēlais vārds/nosaukums ir izdevēja paralēlais vārds/nosaukums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir izdevēja vārds/nosaukums citā valodā vai rakstībā. Manifestācija, kam ir izdevēja vārds/nosaukums citā valodā vai rakstībā. 是……的出版者的并列名称 ……的出版者的并列名称 将一个命名与有用另一种语言或文字的出版者名称的一种载体表现关联起来。 有用另一种语言或文字的出版者名称的一种载体表现 yayıncısının paralel adıdır yayıncısının paralel ismi Bir ismi, başka bir dilde veya alfabede yayıncı adına sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Başka bir dilde veya alfabede yayımcı adına sahip bir gösterim. es nombre paralelo de editorial de nombre paralelo de editorial de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un nombre de editorial en otro lenguaje o escritura. Una manifestación que tiene un nombre de editorial en otro lenguaje o escritura. je souběžným jménem nakladatele souběžné jméno nakladatele Vztahuje nomen k provedení, které má jméno nakladatele v jiném jazyce nebo písmu. Provedení, které má jméno nakladatele v jiném jazyce nebo písmu. is parallel title of series of parallel title of series of 2 Relates a nomen to a manifestation that has a title of series in another language or script. A manifestation that has a title of series in another language or script. rinnakkainen sarjan nimeke manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka sarjan nimi on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. rinnakkainen sarjan nimeke manifestaatiolle Manifestaatio, jonka sarjan nimeke on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. er parallell serietittel for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en serietittel på et annet språk eller i et annet skriftsystem. parallell serietittel for En manifestasjon som har en serietittel på et annet språk eller i et annet skriftsystem. est un titre parallèle de collection de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un titre de collection dans une autre langue ou écriture. titre parallèle de collection de Manifestation qui possède un titre de collection dans une autre langue ou écriture. is parallelle reekstitel van Relateert een nomen aan een manifestatie die een titel van reeks heeft in een andere taal of schrift. parallelle reekstitel van Een manifestatie die een titel van reeks heeft in een andere taal of schrift. هو عنوان موازِ لسلسلة لـ يربط تسمية بتجسيدة لها عنوان سلسلة في لغة أو في نص آخر. عنوان مواز لسلسلة لـ تجسيدة لها عنوان سلسلة في لغة أو في نص آخر. és títol paral·lel de col·lecció de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura. títol paral·lel de col·lecció de Manifestació que té un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura. er parallel serietitel på Relaterer et nomen til en manifestation, som har en serietitel på et andet sprog eller skriftsystem. parallel serietitel på Manifestation, som har en serietitel på et andet sprog eller skriftsystem. seeria rööppealkiri kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, millel on seeria pealkiri teises keeles või kirjasüsteemis. seeria rööppealkiri kehastuses Kehastus, millel on seeria pealkiri teises keeles või kirjasüsteemis. ist Paralleltitel einer Reihe von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die einen Titel einer Reihe in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. Paralleltitel einer Reihe von Eine Manifestation, die einen Titel einer Reihe in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. párhuzamos sorozati címe a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek van egy sorozatcíme más nyelven vagy írásrendszerben. párhuzamos sorozati címe: Egy megjelenési forma, amelynek van egy sorozatcíme más nyelven vagy írásrendszerben. è titolo parallelo della serie di Correla un nomen a una manifestazione che ha un titolo di serie in un'altra lingua o scrittura. titolo parallelo della serie di Una manifestazione che ha un titolo di serie in un'altra lingua o scrittura. ir paralēlais sērijas nosaukums ir paralēlais sērijas nosaukums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir sērijas nosaukums citā valodā vai rakstībā. Manifestācija, kam ir sērijas nosaukums citā valodā vai rakstībā. 是……的并列丛编题名 ……的并列丛编题名 将一个命名与有用另一种语言或文字的丛编题名的一种载体表现关联起来。 有用另一种语言或文字的丛编题名的一种载体表现 serisinin paralel başlığıdır dizinin paralel başlığı Bir ismi, başka bir dilde veya alfabede bir dizinin başlığına sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Başka bir dilde veya alfabede bir dizinin başlığına sahip bir gösterim. es título paralelo de serie de título paralelo de serie de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un título de serie en otro lenguaje o escritura. Una manifestación que tiene un título de serie en otro lenguaje o escritura. je souběžným názvem edice souběžný název edice Vztahuje nomen k provedení, které má název edice v jiném jazyce nebo písmu. Provedení, které má název edice v jiném jazyce nebo písmu. is parallel title proper of parallel title proper of 2 Relates a nomen to a manifestation that has a title proper in another language or script. A manifestation that has a title proper in another language or script. rinnakkainen päänimeke manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka päänimeke on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. rinnakkainen päänimeke manifestaatiolle Manifestaatio, jonka päänimeke on toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä. er parallell hovedtittel for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en hovedtittel på et annet språk eller i et annet skriftsystem. parallell hovedtittel for En manifestasjon som har en hovedtittel på et annet språk eller i et annet skriftsystem. est un titre propre parallèle de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un titre propre dans une autre langue ou écriture. titre propre parallèle de Manifestation qui possède un titre propre dans une autre langue ou écriture. is parallelle hoofdtitel van Relateert een nomen aan een manifestatie die een hoofdtitel heeft in een andere taal of schrift. parallelle hoofdtitel van Een manifestatie die een hoofdtitel heeft in een andere taal of schrift. هو عنوان فعلي مواز لـ يربط تسمية بتجسيدة لها عنوان فعلي في لغة أو في نص آخر. عنوان فعلي مواز لـ تجسيدة لها عنوان فعلي في لغة أو في نص آخر. és títol propi paral·lel de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un títol propi en una altra llengua o escriptura. títol propi paral·lel de Manifestació que té un títol propi en una altra llengua o escriptura. er parallel hovedtitel på Relaterer et nomen til en manifestation, som har en hovedtitel på et andet sprog eller skriftsystem. parallel hovedtitel på Manifestation, som har en hovedtitel på et andet sprog eller skriftsystem. rööppõhipealkiri kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, millel on põhipealkiri teises keeles või kirjasüsteemis. rööppõhipealkiri kehastuses Kehastus, millel on põhipealkiri teises keeles või kirjasüsteemis. ist Paralleltitel von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die einen Haupttitel in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. Paralleltitel von Eine Manifestation, die einen Haupttitel in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift hat. párhuzamos főcíme a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek más nyelven vagy írásrendszerben is van főcíme. párhuzamos főcíme: Egy megjelenési forma, amelynek más nyelven vagy írásrendszerben is van főcíme. è titolo proprio parallelo di Correla un nomen a una manifestazione che ha un titolo proprio in un'altra lingua o scrittura. titolo proprio parallelo di Una manifestazione che ha un titolo proprio in un'altra lingua o scrittura ir paralēlais pamatnosaukums ir paralēlais pamatnosaukums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir pamatnosaukums citā valodā vai rakstībā. Manifestācija, kam ir pamatnosaukums citā valodā vai rakstībā. 是……的并列正题名 ……的并列正题名 将一个命名与有用另一种语言或文字的正题名的一种载体表现关联起来。 有用另一种语言或文字的正题名的一种载体表现 paralel başlığıdır uygun paralel başlık Bir ismi, başka bir dilde veya alfabede uygun bir başlığı olan bir gösterimle ilişkilendirir. Başka bir dilde veya alfabede uygun bir başlığa sahip bir gösterim. es título propio paralelo de título propio paralelo de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un título propio en otro lenguaje o escritura. Una manifestación que tiene un título propio en otro lenguaje o escritura. je souběžným názvem souběžný název Vztahuje nomen k provedení, které má hlavní název v jiném jazyce nebo písmu. Provedení, které má hlavní název v jiném jazyce nebo písmu. is parallel title proper of subseries of (Deprecated) parallel title proper of subseries of (Deprecated) Relates a nomen to a manifestation that has a title proper of subseries in another language or script. (Deprecated) A manifestation that has a title proper of subseries in another language or script. (Deprecated) has part nomen Relates a nomen to a nomen that is a discrete component of another nomen. part nomen A nomen that is a discrete component of another nomen. 2 nomenin osa Liittää nomenin nomeniin, joka on erilinen osa toista nomenia. nomenin osa Nomen, joka on erillinen osa toista nomenia. har del av nomen Relaterer et nomen til et nomen som er en avgrenset del av et annet nomen. del av nomen Et nomen som er en avgrenset del av et annet nomen. a pour partie de nomen Met un nomen en relation avec un nomen qui constitue une composante distincte d’un autre nomen. partie de nomen Nomen qui constitue une composante distincte d’un autre nomen. heeft deel nomen Relateert een nomen aan een nomen dat een afzonderlijk deel is van een andere nomen. deel nomen Een nomen dat een afzonderlijk deel is van een andere nomen. لها تسمية جزئية يربط تسمية بتسمية هي جزء منفصل من تسمية أخرى. تسمية جزئية تسمية عبارة عن جزء منفصل عن تسمية أخرى. té com a nomen de part Relaciona un nomen amb un nomen que és un component discret d’un altre nomen. nomen de part Nomen que és un component discret d’un altre nomen. har del af nomen Relaterer et nomen til et nomen, som er en adskilt komponent af et andet nomen. del af nomen Nomen, som er en adskilt komponent af et andet nomen. nomen'i osa Seostab nomen'i nomen'iga, mis on teise nomen'i iseseisev koostisosa. nomen'i osa Nomen, mis on teise nomen'i iseseisev koostisosa. hat Teil-Nomen Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Nomen, das ein eigenständiger Bestandteil eines anderen Nomens ist. Teil-Nomen Ein Nomen, das ein eigenständiger Bestandteil eines anderen Nomens ist. résznomenje a következő: Hozzákapcsol egy noment egy nomenhez, amely egy másik nomen elkülöníthető alkotóeleme. résznomenje: Egy nomen, amely egy másik nomen elkülöníthető alkotórésze. ha come parte di nomen Correla un nomen a un nomen che è una componente separata di un altro nomen. parte di nomen Un nomen che è una componente separata di un altro nomen. nomens: daļa Sasaista nomenu ar nomenu, kas ir cita nomena sastāvdaļa. nomens: daļa Nomens, kas ir cita nomena sastāvdaļa. 有部分命名 将一个命名与作为另一个命名之独立组成部分的一个命名关联起来。 部分命名 作为另一个命名之独立组成部分的一个命名 isim bileşeni ile ilişkilidir Bir ismi, başka bir niteleyici ismin ayrı bir bileşeni olan bir niteleyici isimle ilişkilendirir. niteleyici ismin bölümü Başka bir ismin ayrı bir bileşeni olan bir isim. tiene nomen de parte Relaciona un nomen con un nomen que es un componente discreto de otro nomen. nomen de parte Un nomen que es un componente discreto de otro nomen. má část nomen Vztahuje nomen k nomen, které obsahuje nezávislou část jiného nomen. část nomen Nomen, které je samostatnou částí jiného nomen. is part of nomen Relates a nomen to a nomen that has another nomen as a discrete component. part of nomen A nomen that has another nomen as a discrete component. 2 osa nomenia Liittää nomenin nomeniin, jonka erillinen osa toinen nomen on. osa nomenia Nomen, jonka itsenäinen osa toinen nomen on. er del av nomen Relaterer et nomen til et nomen som har et annet nomen som en avgrenset del. del av nomen Et nomen som har et annet nomen som en avgrenset del. est une partie de nomen de Met un nomen en relation avec une œuvre qui a pour composante distincte un autre nomen. partie de nomen de Œuvre qui a pour composante distincte un autre nomen. is deel van nomen Relateert een nomen aan een nomen dat een andere nomen als afzonderlijk deel heeft. deel van nomen Een nomen dat een andere nomen als afzonderlijk deel heeft. هي جزء من تسمية يربط تسمية بتسمية لها تسمية أخرى كجزء منفصل. جزء من تسمية تسمية لها تسمية أخرى كجزء منفصل. és part d’un nomen Relaciona un nomen amb un nomen que té un altre nomen com a component discret. part d’un nomen Nomen que té un altre nomen com a component discret. er del af nomen Relaterer et nomen til et nomen, som har et andet nomen som en adskilt komponent. del af nomen Nomen, som har et andet nomen som en adskilt komponent. osa nomen'ist Seostab nomen'i nomen'iga, millesse kuulub iseseisva koostisosana teine nomen. osa nomen'ist Nomen, millesse kuulub iseseisva koostisosana teine nomen. ist Teil von (Nomen) Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Nomen, das ein anderes Nomen als einzelnen Bestandteil enthält. Teil von (Nomen) Ein Nomen, das ein anderes Nomen als einzelnen Bestandteil enthält. résznomene a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy nomenhez, amelynek van egy másik nomenje, mint elkülöníthető alkotóelem. résznomene: Egy nomen, amelynek van egy másik nomenje, mint elkülöníthető alkotóelem. è parte del nomen Correla un nomen a un nomen che ha un altro nomen come componente separata. parte del nomen Un nomen che ha un altro nomen come componente distinta. ir daļa nomenā Sasaista nomenu ar nomenu, kuram ir cits nomens kā atsevišķa sastāvdaļa. daļa nomenā Nomens, kuram ir cits nomens kā atsevišķa sastāvdaļa. 是命名的部分 将一个命名与有另一个命名作为独立组成部分的一个命名关联起来。 命名的部分 有另一个命名作为独立组成部分的一个命名 ismin bir bileşenidir Bir ismi, ayrı bir bileşen olarak başka bir niteleyici isme sahip olan bir niteleyici isimle ilişkilendirir. niteleyici ismin bölümü Başka bir ismi ayrık olarak içeren bir isim. es parte de nomen Relaciona un nomen con un nomen que tiene otro nomen como un componente discreto. parte de nomen Un nomen que tiene otro nomen como un componente discreto. je částí nomen Vztahuje nomen k nomen, které má jiné nomen jako samostatnou část. část (čeho) nomen nomen, které má jiné nomen jako samostatnou část. is plate number for notated music of plate number for notated music of 2 Relates a nomen to a manifestation of a notated music expression that has an identifier for manifestation other than a publisher number for notated music, assigned by a publisher to indicate the printing plate used in the printing process. A manifestation of a notated music expression that has an identifier for manifestation other than a publisher number for notated music, assigned by a publisher to indicate the printing plate used in the printing process. The number normally appears at the bottom of each page, and sometimes on the title page. The number may include initials, abbreviations, or words identifying the publisher, or be followed by a number corresponding to the number of pages or plates or a number corresponding to an individual page or plate. nuottiaineiston laatan numero manifestaatiolle Liittää nomenin nuottiaineiston ekspression manifestaatioon, jonka tunniste ei ole kustantajan nuottiaineistolle antama numero vaan nuottiaineiston laatan numero. Nuottiaineiston laatan numero ilmaisee, mitä painolaattaa on käytetty painamisprosessissa. Numero esiintyy yleensä jokaisen sivun alalaidassa ja joskus nimiösivulla. Numero voi sisältää kustantajaa identifioivia alkukirjaimia, lyhenteitä tai sanoja. Numeron perässä voi olla vastaavien sivujen tai laattojen numerot tai yksittäisten sivujen ja laattojen numerot. nuottiaineiston laatan numero manifestaatiolle Nuottiaineiston ekspression manifestaatio, jonka tunniste ei ole kustantajan nuottiaineistolle antama numero vaan nuottiaineiston laatan numero. Nuottiaineiston laatan numero ilmaisee, mitä painolaattaa on käytetty painamisprosessissa. er platenummer for nedskrevet musikk for Relaterer et nomen til en manifestasjon av uttrykk av nedskrevet musikk som har en identifikator for manifestasjon som er en annen enn utgivelsesnummer for nedskrevet musikk, tildelt av en utgiver for å vise til hvilken trykkeplate som er brukt i trykkeprosessen. Nummeret forekommer vanligvis på bunnen av hver side, og noen ganger på tittelsiden. Nummeret kan inkludere initialer, forkortelser eller ord som identifiserer utgiveren, eller etterfulgt av et nummer som korresponderer med en enkeltside eller plate. platenummer for nedskrevet musikk for En manifestasjon av uttrykk av nedskrevet musikk som har en identifikator for manifestasjon som er en annen enn utgivelsesnummer for nedskrevet musikk, tildelt av en utgiver for å vise til hvilken trykkeplate som er brukt i trykkeprosessen. est un cotage pour la musique notée de Met un nomen en relation avec une manifestation d’une expression de musique notée qui possède un identifiant de manifestation, autre qu’un numéro d’éditeur pour la musique notée, attribué par un éditeur pour identifier la planche utilisée pour l’impression. Le numéro figure habituellement au bas de chaque page et parfois sur la page de titre. Le numéro peut comprendre des initiales, des abréviations ou des mots identifiant l’éditeur, ou être suivi d’un numéro correspondant au nombre de pages ou de planches ou d’un numéro correspondant à une page ou une planche individuelle. cotage pour la musique notée de Manifestation d’une expression de musique notée qui possède un identifiant de manifestation, autre qu’un numéro d’éditeur pour la musique notée, attribué par un éditeur pour identifier la planche utilisée pour l’impression. is plaatnummer voor bladmuziek van Relateert een nomen aan een manifestatie van een bladmuziek-expressie die een identificatie voor manifestatie heeft anders dan een uitgeversnummer voor bladmuziek, toegekend door een uitgever om de drukplaat aan te geven gebruikt in het drukprocédé. Het nummer verschijnt normaliter onderaan elke pagina en soms op de titelpagina. Het nummer kan initialen, afkortingen of woorden bevatten die de uitgever identificeren, of gevolgd worden door ofwel een nummer dat correspondeert met het aantal pagina's of platen ofwel een nummer dat correspondeert met een individuele pagina of plaat. plaatnummer voor bladmuziek van Een manifestatie van een bladmuziek-expressie die een identificatie voor manifestatie heeft anders dan een uitgeversnummer voor bladmuziek, toegekend door een uitgever om de drukplaat aan te geven gebruikt in het drukprocédé. هو رقم لوحة لموسيقى مدونة لـ يربط تسمية بتجسيدة لتعبيرة عن موسيقى مدونة لها مُعرِّف للتجسيدة غير رقم الناشر للموسيقى المدونة، خصصه ناشر لبيان لوحة الطباعة المستخدمة في عملية الطباعة. يظهر الرقم عادًة أسفل كل صفحة، وفي بعض الأحيان في صفحة العنوان. قد يتضمن الرقم أحرفا استهلالية، أو اختصارات، أو كلمات تدل على الناشر، أو قد يُتبع برقم مناظر لعدد الصفحات أو اللوحات، أو رقم مناظر لصفحة أو للوحة مفردة. رقم لوحة لموسيقى مدونة لـ تجسيدة لتعبيرة موسيقى مدونة لها مُعرِّف لتجسيدة غير رقم الناشر للموسيقى المدونة، خصصه ناشر لبيان اللوحة المطبوعة المستخدمة في عملية الطباعة. és número de planxa de música notada de Relaciona un nomen amb una manifestació d’una expressió de música notada que té un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor per indicar la planxa utilitzada en el procés d’impressió. Normalment el número figura al peu de cada pàgina, i a vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l’editor, o anar seguit d’un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual. número de planxa de música notada de Manifestació d’una expressió de música notada que té un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor per indicar la planxa utilitzada en el procés d’impressió. er pladenummer for noteret musik af Relaterer et nomen til en manifestation af et udtryk af noteret musik, som har en identifikator for manifestation andet end et editionsnummer for noteret musik, angivet af en udgiver for at angive den trykplade, som er brugt i trykprocessen. Nummeret fremtræder normalt nederst på hver side og sommetider på titelsiden. Nummeret kan sommetider indeholde intialer, forkortelser eller ord, som identificerer udgiveren, eller er efterfulgt af et nummer tilsvarende sideantal eller plader eller et nummer, som tilsvarer en enkeltside eller plade. pladenummer for noteret musiknot af Manifestation af et udtryk af noteret musik, som har en identifikator for manifestation andet end et editionsnummer for noteret musik, angivet af en udgiver for at angive den trykplade, som er brugt i trykprocessen. noodi trükiplaadinumber kehastuses Seostab nomen'i noodi väljenduse kehastusega, mille identifikaator ei ole noodi kirjastajanumber, vaid kirjastaja määratud number, mis osutab trükkimiseks kasutatud trükiplaadile. Number asub tavaliselt iga lehekülje jaluses ja mõnikord tiitellehel. Number võib sisaldada kirjastajat identifitseerivaid initsiaale, lühendeid või sõnu, sellele võib järgneda arv, mis vastab lehekülgede või trükiplaatide arvule, või arv, mis vastab üksikule leheküljele või trükiplaadile. noodi trükiplaadinumber kehastuses Noodi väljenduse kehastus, mille identifikaator ei ole noodi kirjastajanumber, vaid kirjastaja määratud number, mis osutab trükkimiseks kasutatud trükiplaadile. ist Druckplattennummer für Noten von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation einer Noten-Expression, die über einen Identifikator für eine Manifestation verfügt, der von einem Verlag zugewiesen wird, um die im Druckprozess verwendete Druckplatte anzugeben, und bei dem es sich nicht um die Noten-Bestellnummer handelt. Die Nummer erscheint normalerweise am Ende jeder Seite und manchmal auf der Titelseite. Die Nummer kann aus Initialen, Abkürzungen oder Wörtern bestehen, die den Verlag identifizieren; gefolgt von einer Zahl, die der Zahl der Seiten oder Platten entspricht oder einer Zahl, die einer einzelnen Seite oder Platte entspricht. Druckplattennummer für Noten von Eine Manifestation einer Noten-Expression, die über einen Identifikator für eine Manifestation verfügt, der von einem Verlag zugewiesen wird, um die im Druckprozess verwendete Druckplatte anzugeben, und bei dem es sich nicht um die Noten-Bestellnummer handelt. zenei műjegyzéki lemezszáma a következőnek: Egy zeneilejegyzés-kifejezési forma megjelenési formája, amelynek a megjelenésiforma-azonosítója eltér a kiadói műjegyzékszámtól, amellyel a kiadó a nyomtatás során használt nyomólemezt jelöli. Az azonosító általában a lapok alján látható, azonban előfordulhat a címoldalon is. A műjegyzéki lemezszám néha magába foglal kezdőbetűket, rövidítéseket vagy a kiadót megnevező szavakat. Időnként egy szám követi, amely megfelel az oldalak vagy lemezek számának vagy egy szám, amely megfelel egyedi oldalnak vagy lemeznek. zenei műjegyzéki lemezszáma: Hozzákapcsol egy noment egy zeneilejegyzés-kifejezési forma megjelenési formájához, amelynek a megjelenésiforma-azonosítója eltér a kiadói műjegyzékszámtól, amellyel a kiadó a nyomtatás során használt nyomólemezt jelöli. è numero di lastra per la musica notata Correla un nomen a una manifestazione di una espressione di musica notata che ha un identificatore per la manifestazione diverso dal numero di editore per la musica notata, assegnato da un editore per indicare la lastra usata nel processo di stampa. Il numero di solito è presente alla base di ciascuna pagina e a volte sul frontespizio. Il numero può comprendere iniziali, abbreviazioni, o parole che identificano l'editore, o seguito da un numero corrispondente al numero di pagine o lastre o un numero che corrisponde una singola pagina o lastra. numero di lastra per la musica notata Una manifestazione di una espressione di musica notata che ha un identificatore per la manifestazione diverso dal numero di editore per la musica notata, assegnato da un editore per indicare la lastra usata nel processo di stampa. ir plātnes numurs ir plātnes numurs Sasaista nomenu ar manifestāciju, kurai piešķirts nošu izdevēja numerācijas apzīmējums. Plātnes numurs reizēm ietver iniciāļus, saīsinājumus vai vārdus, kas identificē izdevēju. Dažreiz tam seko skaitlis, kas atbilst lappušu vai plātnes skaitam vai skaitlim, kas atbilst atsevišķai lapai vai plātnei. Manifestācija, kurai piešķirts nošu izdevēja numerācijas apzīmējums. Plātnes numurs reizēm ietver iniciāļus, saīsinājumus vai vārdus, kas identificē izdevēju. Dažreiz tam seko skaitlis, kas atbilst lappušu vai plātnes skaitam vai skaitlim, kas atbilst atsevišķai lapai vai plātnei. Numurs parasti atrodas katras lapas apakšā, kā arī var būt titullapā. Numurs var ietvert iniciāļus, saīsinājumus vai vārdus, kas identificē izdevēju, vai tam var sekot numurs, kas atbilst lapu vai plātņu skaitam, vai numurs, kas atbilst atsevišķai lapai vai plātnei. 是……的乐谱的版号 ……的乐谱的版号 将一个命名与有出版者分配以表示印刷过程中所用印版的除乐谱出版者编号以外的一种载体表现的标识符的一种乐谱内容表达的一种载体表现关联起来。 有出版者分配以表示印刷过程中所用印版的除乐谱出版者编号以外的一种载体表现的标识符的一种乐谱内容表达的一种载体表现 该编号通常出现在每页的底部，有时候出现在题名页上。该编号可以包括标识出版者的首字母缩写、缩略语或词，或者后随一个对应于页码、版号或对应于一个页或版的数字。 notaya alınmış müziğinin plaka numarasıdır müzik notasının plaka numarası Bir ismi, bir yayıncı tarafından baskı sürecinde kullanılan baskı plakasını belirtmek üzere atanan, notalı müzik için bir yayıncı numarasından başka bir belirleyici tanımlayıcıya sahip notalı bir müzik ifadesinin gösterimiyle ilişkilendirir. Bir yayıncı tarafından baskı sürecinde kullanılan baskı plakasını belirtmek üzere atanan, notalı müzik için bir yayıncı numarasından başka bir belirleyici tanımlayıcıya sahip notalı bir müzik anlatımının gösterimi. Sayı normalde her sayfanın altında ve bazen de başlık sayfasında yer alır. Sayı, yayıncıyı tanımlayan baş harfler, kısaltmalar veya kelimeler içerebilir ya da sayfa veya plaka sayısına karşılık gelen bir sayı veya tek bir sayfa veya levhaya karşılık gelen bir sayı ile takip edilebilir. es número de placa para música notada de número de placa para música notada de Relaciona un nomen con una manifestación de una expresión de música notada que tiene un identificador para manifestación distinto a un número de editorial para música notada, asignado por una editorial para indicar la placa de impresión utilizada en el proceso de impresión. Una manifestación de una expresión de música notada que tiene un identificador para manifestación distinto a un número de editorial para música notada, asignado por una editorial para indicar la placa de impresión utilizada en el proceso de impresión. El número normalmente aparece en la parte inferior de cada página y a veces en la primera página. El número puede incluir iniciales, abreviaturas o palabras que identifican a la editorial o puede ir seguido de un número que corresponde al número de páginas o placas o un número que corresponde a una página o placa individual. je číslem tiskové matrice hudebniny číslo tiskové matrice hudebniny Vztahuje nomen k provedení vyjádření hudebniny, které má jiný identifikátor provedení než nakladatelské číslo hudebniny, přidělené nakladatelem k pojmenování tiskové desky použité v tiskovém procesu. Provedení vyjádření hudebniny, které má jiný identifikátor provedení než nakladatelské číslo hudebniny, přidělené nakladatelem k pojmenování tiskové desky použité v tiskovém procesu. Číslo se obvykle objevuje na konci každé stránky a někdy i na titulní straně. Číslo může obsahovat iniciály, zkratky nebo slova identifikující nakladatele nebo může být následováno číslem odpovídajícím počtu stran nebo desek nebo číslem odpovídajícím jednotlivé straně nebo desce. is preferred name of agent of preferred name of agent of Relates a nomen to an agent who has a name of agent that is selected for preference in a specific application or context. An agent who has a name of agent that is selected for preference in a specific application or context. 2 ensisijainen nimi toimijalle Liittää nomenin toimijaan, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. ensisijainen nimi toimijalle Toimija, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er foretrukket navn på agent for Relaterer et nomen til en agent som har et navn for agent som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. foretrukket navn på agent for En agent som har et navn for agent som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un nom privilégié d’un agent de Met un nomen en relation avec un agent qui possède un nom d’agent faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. nom privilégié d’un agent de Agent qui possède un nom d’agent faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is geprefereerde naam van actor van Relateert een nomen aan een actor die een naam van actor heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. geprefereerde naam van actor van Een actor die een naam van actor heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم مفضل لوكيل لـ يربط تسمية بوكيل له اسم وكيل اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم مفضل لوكيل لـ وكيل له اسم وكيل اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és nom preferit d’agent de Relaciona un nomen amb un agent que té un nom d’agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit d’agent de Agent que té un nom d’agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er foretrukket navn på agent af Relaterer et nomen til en agent, som har et navn på agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på agent af Agent, som har et navn på agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. eelisnimi tegijale Seostab nomen'i tegijaga, kellel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. eelisnimi tegijale Tegija, kellel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. ist bevorzugter Name eines Akteurs von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Akteur, der über einen Namen für einen Akteur verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. Bevorzugter Name eines Akteurs von Ein Akteur, der über einen Namen für einen Akteur verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. előnyben részesített neve a következő ágensnek: Hozzákapcsol egy noment egy ágenshez, amelynek van egy olyan ágensneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. előnyben részesített neve a következő ágensnek: Egy ágens, amelynek van egy olyan ágensneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. è nome preferito dell'agente di Correla un nomen a un agente che ha un nome di agente che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome preferito dell'agente di Un agente che ha un nome di agente che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir aģenta prioritārais vārds/nosaukums ir aģenta prioritārais vārds/nosaukums Sasaista nomenu ar aģentu, kam ir aģenta vārds/nosaukums, kurš ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. Aģents, kam ir aģenta vārds/nosaukums, kurš ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. 是……的行为者的首选名称 ……的行为者的首选名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境下被首选的一个行为者名称的一个行为者关联起来。 有在一个特定的应用或语境下被首选的一个行为者名称的一个行为者 temsilcisinin tercih edilen adıdır temsilcisinin tercih edilen ismi Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilen bir temsilci adına sahip bir temsilciyle ilişkilendirir. Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek için seçilen bir temsilci adına sahip bir temsilci. es nombre preferido de agente de nombre preferido de agente de Relaciona un nomen con un agente que tiene un nombre de agente que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. Un agente que tiene un nombre de agente que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je preferovaným jménem agenta preferované jméno agenta Vztahuje nomen k agentovi, který má jméno agenta vybrané jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. Agent, který má jméno agenta vybrané jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is preferred name of collective agent of preferred name of collective agent of Relates a nomen to a collective agent who has a name of collective agent that is selected for preference in a specific application or context. A collective agent who has a name of collective agent that is selected for preference in a specific application or context. 2 ensisijainen nimi yhteistoimijalle Liittää nomenin yhteistoimijaan, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. ensisijainen nimi yhteistoimijalle Yhteistoimija, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er foretrukket navn på kollektiv agent for Relaterer et nomen til en kollektiv agent som har et navn for kollektiv agent som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. foretrukket navn på kollektiv agent for En kollektiv agent som har et navn for kollektiv agent som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un nom privilégié d’un agent collectif de Met un nomen en relation avec un agent collectif qui possède un nom d’agent collectif faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. nom privilégié d’un agent collectif de Agent collectif qui possède un nom d’agent collectif faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is geprefereerde naam van collectieve actor van Relateert een nomen aan een collectieve actor die een naam van collectieve actor heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. geprefereerde naam van collectieve actor van Een collectieve actor die een naam van collectieve actor heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم مفضل لوكيل جماعي لـ يربط تسمية بوكيل جماعي له اسم وكيل جماعي اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم مفضل لوكيل جماعي لـ وكيل جماعي له اسم وكيل جماعي اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és nom preferit d’agent col·lectiu de Relaciona un nomen amb un agent col·lectiu que té un nom d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit d’agent col·lectiu de Agent col·lectiu que té un nom d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er foretrukket navn på kollektiv agent af Relaterer et nomen til en kollektiv agent, som har et navn på kollektiv agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på kollektiv agent af Kollektiv agent, som har et navn på kollektiv agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. eelisnimi kollektiivile Seostab nomen'i kollektiiviga, kellel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. eelisnimi kollektiivile Kollektiiv, kellel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. ist bevorzugter Name eines gemeinschaftlichen Akteurs von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der über einen Namen für einen gemeinschaftlichen Akteur verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. Bevorzugter Name eines gemeinschaftlichen Akteurs von Ein gemeinschaftlicher Akteur, der über einen Namen für einen gemeinschaftlichen Akteur verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. előnyben részesített neve a következő kollektív ágensnek: Egy noment hozzákapcsol egy kollektív ágenshez, amelynek van egy olyan kollektívágens-neve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. előnyben részesített neve a következő kollektív ágensnek: Egy kollektív ágens, amelynek van egy olyan kollektívágens-neve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. è nome preferito dell'agente collettivo di Correla un nomen a un agente collettivo che ha un nome di agente collettico che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome preferito dell'agente collettivo di Un agente collettivo che ha un nome di agente collettico che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir grupas prioritārais nosaukums ir grupas prioritārais nosaukums Sasaista nomenu ar grupu, kam ir grupas nosaukums, kurš ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. Grupa, kam ir grupas nosaukums, kurš ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. 是……的集体行为者的首选名称 ……的集体行为者的首选名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境下被首选的一个集体行为者名称的一个集体行为者关联起来。 有在一个特定的应用或语境下被首选的一个集体行为者名称的一个集体行为者 kolektif temsilcisinin tercih edilen adıdır kolektif temsilcisinin tercih edilen ismi Bir ismi, belirli bir uygulamada veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilen bir kolektif temsilci adına sahip olan bir kolektif temsilciyle ilişkilendirir. Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilen bir kolektif temsilci adına sahip kolektif temsilci. es nombre preferido de agente colectivo de nombre preferido de agente colectivo de Relaciona un nomen con un agente colectivo que tiene un nombre de agente colectivo que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. Un agente colectivo que tiene un nombre de agente colectivo que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je preferovaným jménem kolektivního agenta preferované jméno kolektivního agenta Vztahuje nomen k nomen kolektivního agenta, který má jméno kolektivního agenta, jež je vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. Nomen kolektivního agenta, který má jméno kolektivního agenta, jež je vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is preferred name of corporate body of Relates a nomen to a corporate body who has a name of corporate body that is selected for preference in a specific application or context. preferred name of corporate body of A corporate body who has a name of corporate body that is selected for preference in a specific application or context. 2 ensisijainen nimi yhteisölle Liittää nomenin yhteisöön, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. ensisijainen nimi yhteisölle Yhteisö, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. er foretrukket navn på korporasjon for Relaterer et nomen til en korporasjon som har et navn for korporasjon som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. foretrukket navn på korporasjon for En korporasjon som har et navn for korporasjon som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un nom privilégié d’une collectivité de Met un nomen en relation avec une collectivité qui possède un nom de collectivité faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. nom privilégié d’une collectivité de Collectivité qui possède un nom de collectivité faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is geprefereerde naam van corporatie van Relateert een nomen aan een corporatie die een naam van corporatie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. geprefereerde naam van corporatie van Een corporatie die een naam van corporatie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم هيئة مفضل لـ يربط تسمية بهيئة لها اسم هيئة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم هيئة مفضل لـ هيئة لها اسم هيئة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és nom preferit d’entitat corporativa de Relaciona un nomen amb una entitat corporativa que té un nom d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit d’entitat corporativa de Entitat corporativa que té un nom d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er foretrukket navn på korporation af Relaterer et nomen til en korporation, som har et navn på korporation, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på korporation af Korporation, som har et navn på korporation, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. eelisnimi asutusele Seostab nomen'i asutusega, kellel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. eelisnimi asutusele Asutus, kellel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. ist bevorzugter Name einer Körperschaft von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Körperschaft, die über einen Namen für eine Körperschaft verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. Bevorzugter Name einer Körperschaft von Eine Körperschaft, die über einen Namen für eine Körperschaft verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. testület előnyben részesített neve: Egy noment hozzákapcsol egy testülethez, amelynek van egy olyan testületneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. testület előnyben részesített neve Egy testület, amelynek van egy olyan testületneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. è nome preferito dell'ente di Correla un nomen a un ente che ha un nome di ente che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome preferito dell'ente di Un ente che ha un nome di ente che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir institūcijas prioritārais nosaukums Sasaista nomenu ar institūciju, kam ir institūcijas nosaukums, kurš ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. ir institūcijas prioritārais nosaukums Institūcija, kam ir institūcijas nosaukums, kurš ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. 是……的团体的首选名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境下被首选的一个团体名称的一个团体关联起来。 ……的团体的首选名称 有在一个特定的应用或语境下被首选的一个团体名称的一个团体 tüzel kişisinin tercih edilen adıdır Bir ismi, tüzel kişilik adı belirli bir uygulamada veya içerikte tercih edilmek üzere seçilmiş olan bir tüzel kişililikle ilişkilendirir. tüzel kişiliğinin tercih edilen ismi Tüzel kişilik adı belirli bir uygulamada veya içerikte tercih edilmek üzere seçilmiş olan bir tüzel kişililik. es nombre preferido de organismo corporativo de Relaciona un nomen con un organismo corporativo que tiene un nombre de organismo corporativo que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre preferido de organismo corporativo de Un organismo corporativo que tiene un nombre de organismo corporativo que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je preferovaným jménem korporace Vztahuje nomen ke korporaci, která má jméno korporace, které je vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. preferované jméno korporace Korporace, která má jméno korporace, které je vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is preferred name of family of Relates a nomen to a family who has a name of family that is selected for preference in a specific application or context. preferred name of family of A family who has a name of family that is selected for preference in a specific application or context. 2 ensisijainen nimi suvulle Liittää nomenin sukuun, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. ensisijainen nimi suvulle Suku, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. er foretrukket navn på familie for Relaterer et nomen til en familie som har et navn for familie som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. foretrukket navn på familie for En familie som har et navn for familie som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un nom privilégié d’une famille de Met un nomen en relation avec une famille qui possède un nom d’une famille faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. nom privilégié d’une famille de Famille qui possède un nom d’une famille faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is geprefereerde naam van familie van Relateert een nomen aan een familie die een naam van familie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. geprefereerde naam van familie van Een familie die een naam van familie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم عائلة مفضل لـ يربط تسمية بعائلة لها اسم عائلة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم عائلة مفضل لـ عائلة لها اسم عائلة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és nom preferit de família de Relaciona un nomen amb una família que té un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit de família de Família que té un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er foretrukket navn på familie af Relaterer et nomen til en familie, som har et navn på familie, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på familie af Familie, som har et navn på familie, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. eelisnimi perekonnale Seostab nomen'i perekonnaga, kellel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. eelisnimi perekonnale Perekond, kellel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. ist bevorzugter Name einer Familie von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Familie, die über einen Namen für eine Familie verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. Bevorzugter Name einer Familie von Eine Familie, die über einen Namen für eine Familie verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. előnyben részesített entitásneve a következőnek: Egy noment hozzákapcsol egy családhoz, amelynek van egy olyan családneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. család előnyben részesített neve: Egy család, amelynek van egy olyan családneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. è nome preferito della famiglia di Correla un nomen a una famiglia che ha un nome di famiglia che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome preferito della famiglia di Una famiglia che ha un nome di famiglia che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir dzimtas/ģimenes prioritārais vārds Sasaista nomenu ar dzimtu/ģimeni, kam ir dzimtas/ģimenes vārds, kurš ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. ir dzimtas/ģimenes prioritārais vārds Dzimta/ģimene, kam ir dzimtas/ģimenes vārds, kurš ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. 是……的家族的首选名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境下被首选的一个家族名称的一个家族关联起来。 ……的家族的首选名称 有在一个特定的应用或语境下被首选的一个家族名称的一个家族 ailesinin tercih edilen adıdır Bir ismi, aile adı belirli bir uygulamada veya içerikte tercih edilmek üzere seçilmiş olan bir aile ile ilişkilendirir. ailesinin tercih ettiği isim Aile adı belirli bir uygulamada veya içerikte tercih edilmek üzere seçilmiş olan bir aile. es nombre preferido de familia de Relaciona un nomen con una familia que tiene un nombre de familia que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre preferido de familia de Una familia que tiene un nombre de familia que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je preferovaným jménem rodiny Vztahuje nomen k rodině, která má jméno rodiny, jež je vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. preferované jméno rodiny Rodina, která má jméno rodiny, jež je vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is preferred name of person of Relates a nomen to a person who has a name of person that is selected for preference in a specific application or context. preferred name of person of A person who has a name of person that is selected for preference in a specific application or context. 2 ensisijainen nimi henkilölle Liittää nomenin henkilöön, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. ensisijainen nimi henkilölle Henkilö, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. er foretrukket navn på person for Relaterer et nomen til en person som har et navn for person som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. foretrukket navn på person for En person som har et navn for person som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un nom privilégié d’une personne de Met un nomen en relation avec une personne qui possède un nom de personne faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. nom privilégié d’une personne de Personne qui possède un nom de personne faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is geprefereerde naam van persoon van Relateert een nomen aan een persoon die een naam van persoon heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. geprefereerde naam van persoon van Een persoon die een naam van persoon heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم شخص مفضل لـ يربط تسمية بشخص له اسم شخص اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم شخص مفضل لـ شخص له اسم شخص اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és nom preferit de persona de Relaciona un nomen amb una persona que té un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit de persona de Persona que té un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er foretrukket navn på person af Relaterer et nomen til en person, som har et navn på person, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på person af Person, som har et navn på person, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. eelisnimi isikule Seostab nomen'i isikuga, kellel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. eelisnimi isikule Isik, kellel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. ist bevorzugter Name einer Person von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die über einen Namen für eine Person verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. Bevorzugter Name einer Person von Eine Person, die über einen Namen für eine Person verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. előnyben részesített neve a következő személynek: Egy noment hozzákapcsol egy személyhez, amelynek van egy olyan személyneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. előnyben részesített neve a következő személynek: Egy személy, amelynek van egy olyan személyneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. è nome preferito della persona di Correla un nomen a una persona che ha un nome di persona che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome preferito della persona di Una persona che ha un nome di persona che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir personas prioritārais vārds Sasaista nomenu ar personu, kurai ir personas vārds, kurš ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. ir personas prioritārais vārds Persona, kurai ir personas vārds, kurš ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. 是……的个人的首选名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境下被首选的一个个人名称的一个个人关联起来。 ……的个人的首选名称 有在一个特定的应用或语境下被首选的一个个人名称的一个个人 kişisinin tercih edilen adıdır Bir ismi, kişinin adı belirli bir uygulamada veya içerikte tercih edilmek üzere seçilmiş olan bir kişi ile ilişkilendirir. kişinin tercih ettiği isim Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilen bir kişinin adına sahip olan kişi. es nombre preferido de persona de Relaciona un nomen con una persona que tiene un nombre de persona que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre preferido de persona de Una persona que tiene un nombre de persona que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je preferovaným jménem osoby Vztahuje nomen k nomen osoby, která má jméno osoby, jež je vybráno jako preferované v určitém aplikaci nebo kontextu. preferované jméno osoby Nomen osoby, která má jméno osoby, jež je vybráno jako preferované v určitém aplikaci nebo kontextu. is preferred name of place of Relates a nomen to a place that has a name of place that is selected for preference in a specific application or context. preferred name of place of A place that has a name of place that is selected for preference in a specific application or context. 2 ensisijainen nimi paikalle Liittää nomenin paikkaan, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. ensisijainen nimi paikalle Paikka, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er foretrukket navn på sted for Relaterer et nomen til et sted som har et navn for sted som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. foretrukket navn på sted for Et sted som har et navn for sted som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un nom privilégié d’un lieu de Met un nomen en relation avec un lieu qui possède un nom de lieu faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. nom privilégié d’un lieu de Lieu qui possède un nom de lieu faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is geprefereerde naam van plaats van Relateert een nomen aan een plaats die een naam van plaats heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. geprefereerde naam van plaats van Een plaats die een naam van plaats heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم مكان مفضل لـ يربط تسمية بمكان له اسم مكان اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم مكان مفضل لـ مكان له اسم مكان اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és nom preferit de lloc de Relaciona un nomen amb un lloc que té un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit de lloc de Lloc que té un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er foretrukket navn på sted af Relaterer et nomen til et sted, som har et navn på sted, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på sted af Sted, som har et navn på sted, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. eelisnimi kohale Seostab nomen'i kohaga, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. eelisnimi kohale Koht, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. ist bevorzugter Name eines Geografikums von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Geografikum, das über einen Namen für ein Geografikum verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. Bevorzugter Name eines Geografikums von Ein Geografikum, das über einen Namen für ein Geografikum verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. előnyben részesített helyneve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy helyhez, amelynek van egy olyan helyneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. előnyben részesített helyneve: Egy hely, amelynek van egy olyan helyneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. è nome preferito del luogo di Correla un nomen a un luogo che ha un nome di luogo che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome preferito del luogo di Un luogo che ha un nome di luogo che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir vietas prioritārais nosaukums Sasaista nomenu ar vietu, kurai ir vietas nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. ir vietas prioritārais nosaukums Vieta, kurai ir vietas nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. 是……的地点的首选名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中被首选的一个地点名称的一个地点关联起来。 ……的地点的首选名称 有在一个特定的应用或语境中被首选的一个地点名称的一个地点 yerinin tercih edilen adıdır Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilen bir yer adına sahip bir yerle ilişkilendirir. yerin tercih edilen ismi Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilen bir yer adına sahip olan bir yer. es nombre preferido de lugar de Relaciona un nomen con un lugar que tiene un nombre de lugar que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre preferido de lugar de Un lugar que tiene un nombre de lugar que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je preferovaným jménem místa Vztahuje nomen k místu, které má jméno, které je vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. preferované jméno místa Místo, které má jméno, které je vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is preferred name of RDA entity of Relates a nomen to an RDA entity that has a name of RDA entity that is selected for preference in a specific application or context. preferred name of RDA entity of An RDA entity that has a name of RDA entity that is selected for preference in a specific application or context. 2 ensisijainen nimi RDA-entiteetille Liittää nomenin RDA-entiteettiin, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. ensisijainen nimi RDA-entiteetille RDA-entiteetti, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. er foretrukket navn for RDA-entitet for Relaterer et nomen til en RDA-entitet som har et navn for RDA-entitet som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. foretrukket navn for RDA-entitet for En RDA-entitet som har et navn for RDA-entitet som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un nom privilégié d’une entité RDA de Met un nomen en relation avec une entité RDA qui possède un nom d’entité RDA faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. nom privilégié d’une entité RDA de Entité RDA qui possède un nom d’entité RDA faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is geprefereerde naam van RDA-entiteit Relateert een nomen aan een RDA-entiteit die een naam van RDA-entiteit heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. geprefereerde naam van RDA-entiteit Een RDA-entiteit die een naam van RDA-entiteit heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم مفضل لكيان "وام" لـ يربط تسمية بكيان "وام" له اسم كيان "وام" اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم مفضل لكيان "وام" لـ كيان "وام" له اسم كيان "وام" اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és nom preferit d’entitat RDA de Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té un nom d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit d’entitat RDA de Entitat RDA que té un nom d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er foretrukket navn på RDA-entitet af Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som har et navn på RDA-entitet, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på RDA-entitet af RDA-entitet, som har et navn på RDA-entitet, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. eelisnimi RDA olemile Seostab nomen'i RDA olemiga, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. eelisnimi RDA olemile RDA olem, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. ist bevorzugter Name einer RDA-Entität von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer RDA-Entität, die über einen Namen für eine RDA-Entität verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. Bevorzugter Name einer RDA-Entität von Eine RDA-Entität, die über einen Namen für eine RDA-Entität verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. előnyben részesített RDA-entitás neve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy RDA-entitáshoz, amelynek van egy olyan RDA-entitásneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. előnyben részesített RDA-entitás neve: Egy RDA-entitás, amelynek van egy olyan RDA-entitásneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. è nome preferito dell'entità RDA di Correla un nomen a un'entità RDA che ha un nome di entità RDA che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome preferito dell'entità RDA di Un'entità RDA che ha un nome di entità RDA che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir RDA entītes prioritārais nosaukums Sasaista nomenu ar RDA entīti, kurai ir Sasaista nomenu ar RDA entītis nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. ir RDA entītes prioritārais nosaukums RDA entīte, kurai ir RDA entītes nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. 是……的RDA实体的首选名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中被首选的一个RDA实体名称的一个RDA实体关联起来。 ……的RDA实体的首选名称 有在一个特定的应用或语境中被首选的一个RDA实体名称的一个RDA实体 RDA varlığının tercih edilen adıdır Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilen bir RDA varlığı adına sahip bir RDA varlığıyla ilişkilendirir. RDA varlığının tercih edilen ismi Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilen bir RDA varlığı adına sahip bir RDA varlığı. es nombre preferido de entidad RDA de Relaciona un nomen con una entidad RDA que tiene un nombre de entidad RDA que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre preferido de entidad RDA de Una entidad RDA que tiene un nombre de entidad RDA que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je preferovaným jménem entity RDA Vztahuje nomen k entitě RDA, která má název entity RDA, jenž je vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. preferované jméno entity RDA Entita RDA, která má název entity RDA, jenž je vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. is preferred name of timespan of Relates a nomen to a timespan that has a name of timespan that is selected for preference in a specific application or context. preferred name of timespan of A timespan that has a name of timespan that is selected for preference in a specific application or context. 2 ensisijainen nimi ajanjaksolle Liittää nomenin ajanjaksoon, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. ensisijainen nimi ajanjaksolle Ajanjakso, jonka nimi on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er foretrukket navn på tidsrom for Relaterer et nomen til et tidsrom som har et navn for tidsrom som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. foretrukket navn på tidsrom for Et tidsrom som har et navn for tidsrom som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un nom privilégié d’un laps de temps de Met un nomen en relation avec un laps de temps qui possède un nom de laps de temps faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. nom privilégié d’un laps de temps de Laps de temps qui possède un nom de laps de temps faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is geprefereerde naam van tijdspanne van Relateert een nomen aan een tijdspanne die een naam van tijdspanne heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. geprefereerde naam van tijdspanne van Een tijdspanne die een naam van tijdspanne heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم فترة زمنية مفضل لـ يربط تسمية بفترة زمنية لها اسم لفترة زمنية، اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم فترة زمنية مفضل لـ فترة زمنية لها اسم لفترة زمنية، اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és nom preferit d’interval de temps de Relaciona un nomen amb un interval de temps que té un nom d’interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit d’interval de temps de Interval de temps que té un nom d’interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er foretrukket navn på tidsperiode af Relaterer et nomen til en tidsperiode, som har et navn på tidsperiode, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på tidsperiode af Tidsperiode, som har et navn på tidsperiode, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. eelisnimi ajavahemikule Seostab nomen'i ajavahemikuga, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. eelisnimi ajavahemikule Ajavahemik, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud nimi. ist bevorzugter Name eines Zeitraums von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Zeitraum, der über einen Namen für einen Zeitraum verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. bevorzugter Name eines Zeitraums von Ein Zeitraum, der über einen Namen für einen Zeitraum verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. előnyben részesített időtartamneve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy időtartamhoz, amelynek van egy olyan időtartamneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. előnyben részesített időtartamneve: Egy időtartam, amelynek van egy olyan időtartamneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. è nome preferito del luogo di Correla un nomen a un arco di tempo che ha un nome di arco di tempo che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome preferito del luogo di Un arco di tempo che ha un nome di arco di tempo che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir laikposma prioritārais nosaukums Sasaista nomenu ar laikposmu, kuram ir laikposma nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. ir laikposma prioritārais nosaukums Laikposms, kuram ir laikposma nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. 是……的时间段的首选名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中被首选的一个时间段名称的一个时间段关联起来。 ……的时间段的首选名称 有在一个特定的应用或语境中被首选的一个时间段名称的一个时间段 zaman aralığının tercih edilen adıdır Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilen bir zaman aralığı adına sahip bir zaman aralığıyla ilişkilendirir. zaman aralığının tercih edilen ismi Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilen bir zaman aralığı adına sahip bir zaman aralığı. es nombre preferido de espacio de tiempo de Relaciona un nomen con un espacio de tiempo que tiene un nombre de espacio de tiempo que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre preferido de espacio de tiempo de Un espacio de tiempo que tiene un nombre de espacio de tiempo que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je preferovaným jménem časového vymezení Vztahuje nomen k časovému vymezení, které má jméno časového vymezení, které je vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. preferované jméno časového vymezení Časové vymezení, které má jméno časového vymezení, které je vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is preferred title of expression of Relates a nomen to an expression that has a title of expression that is selected for preference in a specific application or context. preferred title of expression of An expression that has a title of expression that is selected for preference in a specific application or context. 2 ensisijainen nimeke ekspressiolle Liittää nomenin ekspressioon, jonka nimeke on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. ensisijainen nimeke ekspressiolle Ekspressio, jonka nimeke on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er foretrukket tittel for uttrykk for Relaterer et nomen til et uttrykk som har en tittel for uttrykk som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. foretrukket tittel for uttrykk for Et uttrykk som har en tittel for uttrykk som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un titre privilégié d’une expression de Met un nomen en relation avec une expression qui possède un titre d’expression faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. titre privilégié d’une expression de Expression qui possède un titre d’expression faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is geprefereerde titel van expressie van Relateert een nomen aan een expressie diee een titel van expressie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. geprefereerde titel van expressie van Een expressie diee een titel van expressie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو عنوان تعبيرة مفضل لـ يربط تسمية بتعبيرة لها عنوان تعبيرة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. عنوان تعبيرة مفضل لـ تعبيرة لها عنوان تعبيرة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és títol preferit d’expressió de Relaciona un nomen amb una expressió que té un títol d’expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. títol preferit d’expressió de Expressió que té un títol d’expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er foretrukken titel på udtryk af Relaterer et nomen til et udtryk, som har en titel på udtryk, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukken titel på udtryk af Udtryk, som har en titel på udtryk, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. eelispealkiri väljendusele Seostab nomen'i väljendusega, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud pealkiri. eelispealkiri väljendusele Väljendus, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud pealkiri. ist bevorzugter Titel einer Expression von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Expression, die über einen Titel für eine Expression verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. Bevorzugter Titel einer Expression von Eine Expression, die über einen Titel für eine Expression verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. előnyben részesített címe a következő kifejezési formának: Hozzákapcsol egy noment egy kifejezési formához, amely rendelkezik egy olyan kifejezési formához tartozó címmel, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. előnyben részesített címe a következő kifejezési formának: Egy kifejezési forma, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a kifejezési forma számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémából kiválasztva nem részesítenek előnyben. è titolo preferito dell'espressione di Correla un nomen a un'espressione che ha un titolo di espressione che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. titolo preferito dell'espressione di Un'espressione che ha un titolo di espressione che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir prioritārais nosaukums izteiksmei Sasaista nomenu ar izteiksmi, kam ir izteiksmes nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. ir prioritārais nosaukums izteiksmei Izteiksme, kam ir izteiksmes nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. 是……的内容表达的首选题名 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中被首选的一个内容表达题名的一种内容表达关联起来。 ……的内容表达的首选题名 有在一个特定的应用或语境中被首选的一个内容表达题名的一种内容表达 anlatımının tercih edilen başlığıdır Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilen bir anlatım başlığına sahip bir anlatımla ilişkilendirir. Anlatımın tercih edilen başlığı Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilen bir anlatım başlığına sahip anlatım. es título preferido de expresión de Relaciona un nomen con una expresión que tiene un título de expresión que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. título preferido de expresión de Una expresión que tiene un título de expresión que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je preferovaným názvem vyjádření Vztahuje nomen k vyjádření, které má název vyjádření, jenž je vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. preferovaný název vyjádření Vyjádření, které má název vyjádření, jenž je vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. is preferred title of item of Relates a nomen to an item that has a title of item that is selected for preference in a specific application or context. preferred title of item of An item that has a title of item that is selected for preference in a specific application or context. 2 ensisijainen nimeke kappaleelle Liittää nomenin kappaleeseen, jonka nimeke on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. ensisijainen nimeke kappaleelle Kappale, jonka nimeke on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er foretrukket tittel for eksemplar for Relaterer et nomen til et eksemplar som har en tittel for eksemplar som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. foretrukket tittel for eksemplar for Et eksemplar som har en tittel for eksemplar som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un titre privilégié d’un item de Met un nomen en relation avec un item qui possède un titre d’item faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. titre privilégié d’un item de Item qui possède un titre d’item faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is geprefereerde titel van item van Relateert een nomen aan een item dat een titel van item heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. geprefereerde titel van item van Een item dat een titel van item heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو عنوان مفردة مفضل لـ يربط تسمية بمفردة لها عنوان مفردة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. عنوان مفردة مفضل لـ مفردة لها عنوان مفردة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és títol preferit d’ítem de Relaciona un nomen amb un ítem que té un títol d’ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. títol preferit d’ítem de Ítem que té un títol d’ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er foretrukken titel på eksemplar af Relaterer et nomen til et eksemplar, som har en titel på eksemplar, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukken titel på eksemplar af Eksemplar, som har en titel på eksemplar, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. eelispealkiri eksemplarile Seostab nomen'i eksemplariga, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud pealkiri. eelispealkiri eksemplarile Eksemplar, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud pealkiri. ist bevorzugter Titel eines Exemplars von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Exemplar, das über einen Titel für ein Exemplar verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. Bevorzugter Titel eines Exemplars von Ein Exemplar, das über einen Titel für ein Exemplar verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. előnyben részesített címe a következő példánynak: Hozzákapcsol egy noment egy példányhoz, amely rendelkezik egy olyan példányhoz tartozó címmel, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. előnyben részesített címe a következő példánynak: Egy példány, amely rendelkezik egy olyan példányhoz tartozó címmel, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. è titolo preferito dell'item di Correla un nomen a un item che ha un titolo di item che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. titolo preferito dell'item di Un item che ha un titolo di item che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir vienības prioritārais nosaukums Sasaista nomenu ar vienību, kurai ir vienības nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. ir vienības prioritārais nosaukums Vienība, kurai ir vienības nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. 是……的单件的首选题名 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中被首选的一个单件题名的一个单件关联起来。 ……的单件的首选题名 有在一个特定的应用或语境中被首选的一个单件题名的一个单件 kopyasının tercih edilen başlığıdır Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilen kopyanın başlığına sahip bir kopyayla ilişkilendirir. öğesinin tercih edilen başlığı Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilen bir gösterim başlığına sahip bir kopya. es título preferido de ítem de Relaciona un nomen con un ítem que tiene un título de ítem que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. título preferido de ítem de Un ítem que tiene un título de ítem que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je preferovaným názvem jednotky Vztahuje nomen k jednotce, která má název jednotky, jenž je vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. preferovaný název jednotky Jednotka, která má název jednotky, jenž je vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. is preferred title of work of Relates a nomen to a work that has a title of work that is selected for preference in a specific application or context. preferred title of work of A work that has a title of work that is selected for preference in a specific application or context. 2 ensisijainen nimeke teokselle Liittää nomenin teokseen, jonka nimeke on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. ensisijainen nimeke teokselle Teos, jonka nimeke on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er foretrukket tittel for verk for Relaterer et nomen til et verk som har en tittel for verk som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. foretrukket tittel for verk for Et verk som har en tittel for verk som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un titre privilégié d’une œuvre de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède un titre d'œuvre faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. titre privilégié d’une œuvre de Œuvre qui possède un titre d'œuvre faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is geprefereerde titel van werk van Relateert een nomen aan een werk dat een titel van werk heeft has die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. geprefereerde titel van werk van Een werk dat een titel van werk heeft has die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو عنوان عمل مفضل لـ يربط تسمية بعمل له عنوان عمل اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. عنوان عمل مفضل لـ عمل له عنوان عمل اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és títol preferit d’obra de Relaciona un nomen amb una obra que té un títol d’obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. títol preferit d’obra de Obra que té un títol d’obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er foretrukken titel på værk af Relaterer et nomen til et værk, som har en titel på værk, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukken titel på værk af Værk, som har en titel på værk, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. eelispealkiri teosele Seostab nomen'i teosega, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud pealkiri. eelispealkiri teosele Teos, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud pealkiri. ist bevorzugter Titel eines Werks von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über einen Titel eines Werks verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. Bevorzugter Titel eines Werks von Ein Werk, das über einen Titel eines Werks verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. előnyben részesített címe a következő műnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amely rendelkezik egy olyan műhöz tartozó címmel, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. előnyben részesített címe a következő műnek: Egy mű, amely rendelkezik egy olyan műhöz tartozó címmel, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. è titolo preferito dell'opera di Correla un nomen a un'opera che ha un titolo di opera che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. titolo preferito dell'opera di Un'opera che ha un titolo di opera che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir prioritārais nosaukums darbam Sasaista nomenu ar darbu, kam ir darba nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. ir prioritārais nosaukums darbam Darbs, kam ir darba nosaukums, kas ir izvēlēts noteiktam lietojumam vai noteiktā kontekstā. 是……的作品的首选题名 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中被首选的一个作品题名的一种作品关联起来。 ……的作品的首选题名 有在一个特定的应用或语境中被首选的一个作品题名的一种作品 eserin tercih edilen başlığıdır Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilen bir eser başlığına sahip bir eserle ilişkilendirir. Eserin tercih edilen başlığı Belirli bir uygulama veya bağlamda tercihen seçilen bir eser başlığına sahip bir eser. es título preferido de obra de Relaciona un nomen con una obra que tiene un título de obra que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. título preferido de obra de Una obra que tiene un título de obra que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je preferovaným názvem díla Vztahuje nomen k dílu, které má název díla, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém použití nebo kontextu. preferovaný název díla Dílo, které má název díla, jenž je vybrán jako preferovaný v určitém použití nebo kontextu. is publisher number for notated music of publisher number for notated music of 2 Relates a nomen to a manifestation of a notated music expression that has an identifier for manifestation other than a plate number for notated music, assigned by a publisher. A manifestation of a notated music expression that has an identifier for manifestation other than a plate number for notated music, assigned by a publisher. kustantajan nuottiaineistolle antama numero manifestaatiolle Liittää nomenin nuottiaineiston ekspression manifestaatioon, jonka tunniste on kustantajan antama tunniste, joka ei ole nuottiaineiston laatan numero. kustantajan nuottiaineistolle antama numero manifestaatiolle Nuottiaineiston ekspression manifestaatio, jonka tunniste on kustantajan antama tunniste, joka ei ole nuottiaineiston laatan numero. The number normally appears only on the title page, the cover, or the first page of music, and sometimes includes initials, abbreviations, or words identifying the publisher. er utgivelsesnummer for nedskrevet musikk for Relaterer et nomen til en manifestasjon av et uttrykk av nedskrevet musikk som har en identifikator for manifestasjon som ikke er et platenummer for nedskrevet musikk, tildelt av en utgiver. utgivelsesnummer for nedskrevet musikk for En manifestasjon av et uttrykk av nedskrevet musikk som har en identifikator for manifestasjon som ikke er et platenummer for nedskrevet musikk, tildelt av en utgiver. est un numéro d’éditeur pour la musique notée de Met un nomen en relation avec une manifestation d’une expression de musique notée qui possède un identifiant de manifestation, autre qu’un cotage pour la musique notée, attribué par un éditeur. numéro d’éditeur pour la musique notée de Manifestation d’une expression de musique notée qui possède un identifiant de manifestation, autre qu’un cotage pour la musique notée, attribué par un éditeur. is uitgeversnummer voor bladmuziek van Relateert een nomen aan een manifestatie van een bladmuziek-expressie die een identificatie voor manifestatie heeft anders dan een plaatnummer voor bladmuziek, toegekend door een uitgever. uitgeversnummer voor bladmuziek van Een manifestatie van een bladmuziek-expressie die een identificatie voor manifestatie heeft anders dan een plaatnummer voor bladmuziek, toegekend door een uitgever. هو رقم ناشر لموسيقى مدونة لـ يربط تسمية بتجسيدة لتعبيرة عن موسيقى مدونة لها مُعرِّف لتجسيدة غير رقم لوحة الموسيقى المدونة الذي خصصه الناشر. رقم ناشر لموسيقى مدونة لـ تجسيدة لتعبيرة موسيقى مدونة لها مُعرِّف لتجسيدة غير رقم لوحة الموسيقى المدونة الذي خصصه الناشر. és número d’editor de música notada de Relaciona un nomen amb una manifestació d’una expressió de música notada que té un identificador de manifestació diferent d’un número de planxa de música notada, assignat per un editor. número d’editor de música notada de Manifestació d’una expressió de música notada que té un identificador de manifestació diferent d’un número de planxa de música notada, assignat per un editor. er editionsnummer for noteret musik af Relaterer et nomen til en manifestation af et udtryk af noteret musik, som har en identifikator for manifestation, som ikke er et pladenummer for noteret musik, angivet af en udgiver. editionsnummer for noteret musik af Manifestation af et udtryk af noteret musik, som har en identifikator for manifestation, som ikke er et pladenummer for noteret musik, angivet af en udgiver. noodi kirjastajanumber kehastuses Seostab nomen'i noodi väljenduse kehastusega, mille identifikaator ei ole noodi trükiplaadinumber, vaid kirjastaja määratud number. noodi kirjastajanumber kehastuses Noodi väljenduse kehastus, mille identifikaator ei ole noodi trükiplaadinumber, vaid kirjastaja määratud number. ist Noten-Bestellnummer von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation einer Noten-Expression, die über einen Identifikator für eine Manifestation verfügt, der von einem Verlag zugewiesen wird und bei dem es sich nicht um die Druckplattennummer handelt. Noten-Bestellnummer von Eine Manifestation einer Noten-Expression, die über einen Identifikator für eine Manifestation verfügt, der von einem Verlag zugewiesen wird und bei dem es sich nicht um die Druckplattennummer handelt. kiadói műjegyzékszáma a következőnek: Egy zenei lejegyzés kifejezési formájának megjelenési formája, amelynek olyan megjelenésiforma-azonosítója van, amely eltér a zenei lejegyzésnek a kiadó által adott lemezszámától. A szám általában a címoldalon, a borítón vagy a zenei lejegyzés első oldalán jelenik meg, és néha magába foglal kezdőbetűket, rövidítéseket vagy a kiadót megnevező szavakat. kiadói műjegyzékszáma: Hozzákapcsol egy noment egy zenei lejegyzés kifejezési formájának olyan megjelenési formájához, amelynek olyan megjelenésiforma-azonosítója van, amely eltér a zenei lejegyzésnek a kiadó által adott lemezszámától. è numero dell'editore per la musica notata di Correla un nomen a una manifestazione di un'espressione di musica notata che ha un identificatore per la manifestazione che non è un numero di lastra per la musica notata, assegnato da un editore numero dell'editore per la musica notata di Una manifestazione di un'espressione di musica notata che ha un identificatore per la manifestazione che non è un numero di lastra per la musica notata, assegnato da un editore. Het nummer verschijnt normaliter alleen op de titelpagina, het omslag of de eerste pagina met muziek, en soms omvat initialen, afkortingen of woorden die de uitgever identificeren. ir nošizdevuma izdevējnumurs ir nošizdevuma izdevējnumurs Sasaista nomenu ar manifestāciju, kas ir notācijas izteiksmes manifestācija, kurai ir manifestācijas identifikators, kas nav notācijas plātnes numurs, ko piešķīris izdevējs. Notācijas izteiksmes manifestācija, kurai ir manifestācijas identifikators, kas nav notācijas plātnes numurs, ko piešķīris izdevējs. Numurs parasti atrodas tikai titullapā, uz vāka vai nošizdevuma pirmajā lapā, un dažreiz ietver iniciāļus, saīsinājumus vai vārdus, kas identificē izdevēju. Numero esiintyy yleensä nimiösivulla, kannessa tai nuottiaineiston ensimmäisellä sivulla ja sisältää joskus kustantajaa identifioivia alkukirjaimia, lyhenteitä tai sanoja. عادة لا يظهر الرقم إلا على صفحة العنوان، أو على الغلاف، أو على الصفحة الأولى للموسيقى، وأحيانًا يتضمن أحرفا استهلالية، أو اختصارات، أو كلمات تدل على الناشر. Nummeret forkommer normalt kun på titelsiden, omslaget, eller den første musiksiden, og indeholder sommetider initialer, forkortelser eller ord, der identificerer udgiveren. Die Nummer erscheint normalerweise nur auf der Titelseite, der Einbanddecke oder der ersten Seite von Musikalien und enthält manchmal Initialen, Abkürzungen oder Wörter, die den Verlag identifizieren. El número normalment només figura a la portada, la coberta o a la primera pàgina de la música i, de vegades, inclou inicials, abreviacions o paraules identificadores de l’editor. Le numéro figure habituellement uniquement sur la page de titre, la couverture ou la première page de musique et comprend parfois des initiales, des abréviations ou des mots identifiant l’éditeur. 是……的乐谱的出版者编号 ……的乐谱的出版者编号 将一个命名与有出版者分配的除乐谱版号以外的一种载体表现的标识符的一种乐谱内容表达的一种载体表现关联起来。 有出版者分配的除乐谱版号以外的一种载体表现的标识符的一种乐谱内容表达的一种载体表现 该编号通常只出现在题名页、封面或乐谱的第一页，有时候包括标识出版者的缩略词或单词。 notaya alınmış müziğinin yayıncı numarasıdır müzik notası için yayımcı numarası Bir ismi, bir yayıncı tarafından atanan notalı müzik için bir plaka numarasından farklı bir bir belirleyici tanımlayıcıya sahip olan notalı bir müzik ifadesinin gösterimle ilişkilendirir. Bir yayıncı tarafından atanan notalı müzik için bir plaka numarasından farklı bir bir belirleyici tanımlayıcıya sahip olan notalı bir müzik anlatımının gösterimi. Sayı normalde yalnızca başlık sayfasında, kapakta veya müziğin ilk sayfasında görünür ve ara sıra baş harfler, kısaltmalar veya yayıncıyı tanımlayan sözcükler içerir. es número de editorial para música notada de número de editorial para música notada de Relaciona un nomen con una manifestación de una expresión de música notada que tiene un identificador para manifestación distinto a un número de placa para música notada, asignado por una editorial. Una manifestación de una expresión de música notada que tiene un identificador para manifestación distinto a un número de placa para música notada, asignado por una editorial. El número normalmente aparece solo en la primera página, la portada o la primera página de música y a veces incluye iniciales, abreviaturas o palabras que identifican a la editorial. je nakladatelským číslem hudebniny nakladatelské číslo hudebniny Vztahuje nomen k provedení vyjádření hudebniny, které má jiný identifikátor provedení než je číslo hudebniny, přidělené nakladatelem. Provedení vyjádření hudebniny, které má jiný identifikátor provedení než je číslo hudebniny, přidělené nakladatelem. Číslo se obvykle objevuje pouze na titulní straně, obálce nebo první straně hudebniny a někdy obsahuje iniciály, zkratky nebo slova identifikující nakladatele. is real identity of person of real identity of person of 2 Relates a nomen to a person who has an appellation of person that is a real identity. A person who has an appellation of person that is a real identity. todellinen identiteetti henkilölle Liittää nomenin henkilöön, jonka nimitys on todellinen identiteetti. todellinen identiteetti henkilölle Henkilö, jonka nimitys on todellinen identiteetti. er virkelig identitet for person for Relaterer et noment til en person som har en betegnelse for person som er en virkelig identitet. virkelig identitet for person for En person som har en betegnelse for person som er en virkelig identitet. est une identité réelle d’une personne de Met un nomen en relation avec une personne qui possède une appellation de personne consistant en une identité réelle. identité réelle d’une personne de Personne qui possède une appellation de personne consistant en une identité réelle. is echte identiteit van persoon van Relateert een nomen aan een persoon die een benaming van persoon heeft die een echte identiteit is. echte identiteit van persoon van Een persoon die een benaming van persoon heeft die een echte identiteit is. هي هوية حقيقية لشخص لـ يربط تسمية بشخص له اسم شخص عبارة عن هوية حقيقية. هوية حقيقية لشخص لـ شخص له اسم شخص عبارة عن هوية حقيقية. és identitat real de persona de Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real. identitat real de persona de Persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real. er sand identitet for person af Relaterer et nomen til en person, som har en benævnelse på person, som er en sand identitet. sand identitet for person af Person, som har en benævnelse på person, som er en sand identitet. tegelik identiteet isikule Seostab nomen'i isikuga, kellel on isiku nimetuseks tegelik identiteet. tegelik identiteet isikule Isik, kellel on isiku nimetuseks tegelik identiteet. ist wahre Identität einer Person von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die über eine Bezeichnung für eine Person verfügt, bei der es sich um eine wirkliche Identität handelt. Wahre Identität einer Person von Eine Person, die über eine Bezeichnung für eine Person verfügt, bei der es sich um eine wirkliche Identität handelt. személy valódi identitása a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, akinek olyan személymegnevezése van, amely a valódi identitása. személy valódi identitása: Egy személy, akinek olyan személymegnevezése van, amely a valódi identitása. è identità reale della persona di Correla un nomen a una persona che ha una designazione di persona che è una identità reale. identità reale della persona di Una persona che ha una designazione di persona che è una identità reale. ir personas patiesā identitāte ir personas patiesā identitāte Sasaista nomenu ar personu, kurai ir personas apzīmējums, kas ir tās patiesā identitāte. Persona, kurai ir personas apzīmējums, kas ir tās patiesā identitāte. 是……的个人的真实身份 ……的个人的真实身份 将一个命名与有真实身份作为个人称谓的一个个人关联起来。 有真实身份作为个人称谓的一个个人 kişisinin gerçek kimliğidir kişisinin gerçek kimliği Bir ismi, gerçek kimliğinde olan unvanına sahip bir kişiyle ilişkilendirir. Gerçek kimliği olan bir kişi unvanına sahip olan kişi. es identidad real de persona de identidad real de persona de Relaciona un nomen con una persona que tiene un apelativo de persona que es una identidad real. Una persona que tiene un apelativo de persona que es una identidad real. je skutečnou identitou osoby skutečná identita osoby Vztahuje nomen k osobě, která má pojmenování osoby, jež je skutečnou identitou. Osoba, která má pojmenování osoby, jež je skutečnou identitou. has reference source Relates a nomen to a manifestation which provides evidence for the use of a nomen. reference source A manifestation which provides evidence for the use of a nomen. tietolähde Liittää nomenin manifestaatioon, joka antaa todisteen nomenin käytöstä. tietolähde Manifestaatio, joka antaa todisteen nomenin käytöstä. har referansekilde Relaterer et nomen til en kilde som inneholder bevis for anvendelsen av et nomen. referansekilde En kilde som inneholder bevis for anvendelsen av et nomen. 2 a pour source de référence Met un nomen en relation avec une manifestation qui atteste de l’utilisation d’un nomen. source de référence Manifestation qui atteste de l’utilisation d’un nomen. heeft naslagwerk Relateert een nomen aan een manifestatie die bewijs verschaft voor het gebruik van een nomen. naslagwerk Een manifestatie die bewijs verschaft voor het gebruik van een nomen. له مصدر مرجعي يربط تسمية بتجسيدة تقدم دليلا على استخدام تسمية. مصدر مرجعى مصدر يقدم دليلا على استخدام تسمية. té com a font de referència Relaciona un nomen amb una manifestació que proporciona evidència per a l’ús d’un nomen. font de referència Manifestació que proporciona evidència per a l’ús d’un nomen. har referencekilde Relaterer et nomen til en kilde, hvori der er bevis for brugen af et nomen. referencekilde Kilde, hvori der er bevis for brugen af et nomen. teatmeallikas Seostab nomen'i allikaga, mis sisaldab tõendust nomen'i kasutamisest. teatmeallikas Allikas, mis sisaldab tõendust nomen'i kasutamisest. hat Nachschlagewerk Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die einen Beleg für die Verwendung eines Nomens liefert. Nachschlagewerk Eine Manifestation, die einen Beleg für die Verwendung eines Nomens liefert. hivatkozási forrása a következő: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelyben bizonyíték van egy nomen használatára. hivatkozási forrása: Egy megjelenési forma, amelyben bizonyíték van egy nomen használatára. ha come fonte di reference Correla un nomen a una fonte in cui ci sono prove per l'uso di un nomen. fonte di reference Una fonte in cui ci sono prove per l'uso di un nomen. uzziņu avots Sasaista nomenu ar manifestāciju, kura ir pierādījums nomena lietojumam. uzziņu avots Manifestācija, kura ir pierādījums nomena lietojumam. 有参考信息源 将一个命名与为一个命名的使用提供证据的一种载体表现关联起来。 参考信息源 为一个命名的使用提供证据的一种载体表现 referans kaynağı ile ilişkilidir Bir ismi, bir ismin kullanımına ilişkin kanıt sağlayan bir gösterimle ilişkilendirir. referans kaynağı Bir nomenin kullanımına dair kanıt sağlayan bir gösterim. tiene fuente de referencia Relaciona un nomen con una manifestación que provee evidencia para el uso de un nomen. fuente de referencia Una manifestación que provee evidencia para el uso de un nomen. má referenční zdroj Vztahuje nomen k provedení, které poskytuje důkaz pro použití nomen. referenční zdroj Provedení, které poskytuje důkaz pro použití nomen. has related agent of nomen Relates a nomen to an agent who is associated with a nomen. related agent of nomen An agent who is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä toimija Liittää nomenin toimijaan, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä toimija Toimija, joka liittyy nomeniin. har agent relatert til nomen Relaterer et nomen til en agent som forbindes med et nomen. agent relatert til nomen En agent som forbindes med et nomen. a pour agent en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec un agent qui est associé à un nomen. agent en relation avec un nomen Agent qui est associé à un nomen. heeft gerelateerde actor van nomen Relateert een nomen aan een actor die is geassocieerd met een nomen. gerelateerde actor van nomen Een actor die is geassocieerd met een nomen. له وكيل مرتبط بتسمية يربط تسمية بوكيل ذات صلة بتسمية. وكيل مرتبط بتسمية وكيل ذو صلة بتسمية. té com a agent relacionat amb un nomen Relaciona un nomen amb un agent que s’associa amb un nomen. agent relacionat amb un nomen Agent que s’associa amb un nomen. har agent relateret til nomen Relaterer et nomen til en agent, som er knyttet til et nomen. agent relateret til nomen Agent, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud tegija Seostab nomen'i nomen'iga seotud tegijaga. nomen'iga seotud tegija Nomen'iga seotud tegija. hat mit Nomen in Beziehung stehenden Akteur Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Akteur, der mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehender Akteur Ein Akteur, der mit einem Nomen in Verbindung steht. nomen kapcsolódó ágense a következő: Hozzákapcsol egy noment egy ágenshez, amelyet egy nomenhez társítanak. nomen kapcsolódó ágense: Egy ágens, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come agente correlato di nomen Correla un nomen a un agente che è associato con un nomen. agente correlato di nomen Un agente che è associato con un nomen. ar nomenu saistītais aģents Sasaista nomenu ar aģentu, kas saistīts ar nomenu. ar nomenu saistītais aģents Aģents, kas saistīts ar nomenu. 有命名的关联行为者 将一个命名与和一个命名有关的一个行为者关联起来。 命名的关联行为者 和一个命名有关的一个行为者 ismin ilgili temsilcisi ile ilişkilidir Bir ismi, isimle bağlantılı olan temsilciyle ilişkilendirir. Nomen ilişkili temsilcisi Bir isimle bağlantılı olan bir temsilci. tiene agente relacionado de nomen. Relaciona un nomen con un agente que está asociado con un nomen. agente relacionado de nomen Un agente que está asociado con un nomen. má agenta souvisejícího s nomen Vztahuje nomen k agentovi, který s nomen souvisí. agent související s nomen Agent, který s nomen souvisí. has related collective agent of nomen Relates a nomen to a collective agent who is associated with a nomen. related collective agent of nomen A collective agent who is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä yhteistoimija Liittää nomenin yhteistoimijaan, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä yhteistoimija Yhteistoimija, joka liittyy nomeniin. har kollektiv agent relatert til nomen Relaterer et nomen til en kollektiv agent som forbindes med et nomen. kollektiv agent relatert til nomen En kollektiv agent som forbindes med et nomen. a pour agent collectif en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec un agent collectif qui est associé à un nomen. agent collectif en relation avec un nomen Agent collectif qui est associé à un nomen. heeft gerelateerde collectieve actor van nomen Relateert een nomen aan een collectieve actor die is geassocieerd met een nomen. gerelateerde collectieve actor van nomen Een collectieve actor die is geassocieerd met een nomen. له وكيل جماعي مرتبط بتسمية يربط تسمية بوكيل جماعي ذي صلة بتسمية. وكيل جماعي مرتبط بتسمية وكيل جماعي ذو صلة بتسمية. té com a agent col·lectiu relacionat amb un nomen Relaciona un nomen amb un agent col·lectiu que s’associa amb un nomen. agent col·lectiu relacionat amb un nomen Agent col·lectiu que s’associa amb un nomen. har kollektiv agent relateret til nomen Relaterer et nomen til en kollektiv agent, som er knyttet til et nomen. kollektiv agent relateret til nomen Kollektiv agent, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud kollektiiv Seostab nomen'i nomen'iga seotud kollektiiviga. nomen'iga seotud kollektiiv Nomen'iga seotud kollektiiv. hat mit Nomen in Beziehung stehenden gemeinschaftlichen Akteur Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehender gemeinschaftlicher Akteur Ein gemeinschaftlicher Akteur, der mit einem Nomen in Verbindung steht. nomen kapcsolódó kollektív ágense a következő: Hozzákapcsol egy noment egy kollektív ágenshez, amelyet egy nomenhez társítanak. nomen kapcsolódó kollektív ágense: Egy kollektív ágens, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come agente collettivo correlato di nomen Correla un nomen a un agente collettivo che è associato con un nomen. agente collettivo correlato di nomen Un agente collettivo che è associato con un nomen. ar nomenu saistītā grupa Sasaista nomenu ar grupu, kas saistīta ar nomenu. ar nomenu saistītā grupa Grupa, kas saistīta ar nomenu. 有命名的关联集体行为者 将一个命名与和一个命名有关的一个集体行为者关联起来。 命名的关联集体行为者 和一个命名有关的一个集体行为者 ismin ilgili kolektif temsilcisi ile ilişkilidir Bir ismi, isimle ilişkilendirilen kolektif temsilciyle ilişkilendirir. Nomenin kolektif temsilciyle ilişkisi Nomenle ilişkilendirilen kolektif temsilci. tiene agente colectivo relacionado de nomen. Relaciona un nomen con un agente colectivo que está asociado con un nomen. agente colectivo relacionado de nomen. Un agente colectivo que está asociado con un nomen. má kolektivního agenta souvisejícího s nomen Vztahuje nomen ke kolektivnímu agentovi, který s nomen souvisí. kolektivní agent související s nomen Kolektivní agent, který s nomen souvisí. has related corporate body of nomen Relates a nomen to a corporate body who is associated with a nomen. related corporate body of nomen A corporate body who is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä yhteisö Liittää nomenin yhteisöön, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä yhteisö Yhteisö, joka liittyy nomeniin. har korporasjon relatert til nomen Relaterer et nomen til en korporasjon som forbindes med et nomen. korporasjon relatert til nomen En korporasjon som forbindes med et nomen. a pour collectivité en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec une collectivité qui est associée à un nomen. collectivité en relation avec un nomen Collectivité qui est associée à un nomen. heeft gerelateerde corporatie van nomen Relateert een nomen aan een corporatie die is geassocieerd met een nomen. gerelateerde corporatie van nomen Een corporatie die is geassocieerd met een nomen. له هيئة مرتبطة بتسمية يربط تسمية بهيئة ذات صلة بتسمية. هيئة مرتبطة بتسمية هيئة ذات صلة بتسمية. té com a entitat corporativa relacionada amb un nomen Relaciona un nomen amb una entitat corporativa que s’associa amb un nomen. entitat corporativa relacionada amb un nomen Entitat corporativa que s’associa amb un nomen. har korporation relateret til nomen Relaterer et nomen til en korporation, som er knyttet til et nomen. korporation relateret til nomen Korporation, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud asutus Seostab nomen'i nomen'iga seotud asutusega. nomen'iga seotud asutus Nomen'iga seotud asutus. hat mit Nomen in Beziehung stehende Körperschaft Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Körperschaft, die mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehende Körperschaft Eine Körperschaft, die mit einem Nomen in Verbindung steht. nomenhez kapcsolódó testület a következő: Hozzákapcsol egy noment egy testülethez, amelyet egy nomenhez társítanak. nomenhez kapcsolódó testület: Egy testület, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come ente correlato di nomen Correla un nomen a un ente che è associato con un nomen. ente correlato di nomen Un ente che è associato con un nomen. ar nomenu saistītā institūcija Sasaista nomenu ar institūciju, kas saistīta ar nomenu. ar nomenu saistītā institūcija Institūcija, kas saistīta ar nomenu. 有命名的关联团体 将一个命名与和一个命名有关的一个团体关联起来。 命名的关联团体 和一个命名有关的一个团体 ismin ilgili tüzel kişisi ile ilişkilidir Bir ismi, isimle bağlantılı olan tüzel kişisiyle ilişkilendirir. Nomenin tüzel kişiyle ilişkisi Nomenle ilişkilendirilen tüzel kişi. tiene organismo corporativo relacionado de nomen Relaciona un nomen con un organismo corporativo que está asociado con un nomen. organismo corporativo relacionado de nomen Un organismo corporativo que está asociado con un nomen. má korporaci související s nomen Vztahuje nomen ke korporaci, která s nomen souvisí. korporace související s nomen Korporace, která s nomen souvisí. has related entity of nomen Relates a nomen to an entity that is associated with a nomen. related entity of nomen An entity that is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä entiteetti Liittää nomenin entiteettiin, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä entiteetti Entiteetti, joka liittyy nomeniin. har relatert entitet for nomen Relaterer et nomen til en entitet som forbindes med et nomen. relatert entitet for nomen En entitet som forbindes med et nomen. a pour entité en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec une entité qui est associée à un nomen. entité en relation avec un nomen Entité qui est associée à un nomen. heeft gerelateerde entiteit van nomen Relateert een nomen aan een entiteit die is geassocieerd met een nomen. gerelateerde entiteit van nomen Een entiteit die is geassocieerd met een nomen. له كيان مرتبط بتسمية يربط تسمية بكيان ذي صلة بتسمية. كيان مرتبط بتسمية كيان ذو صلة بتسمية. té com a entitat relacionada amb un nomen Relaciona un nomen amb una entitat que s’associa amb un nomen. entitat relacionada amb un nomen Entitat que s’associa amb un nomen. har entitet relateret til nomen Relaterer et nomen til en entitet, som er knyttet til et nomen. entitet relateret til nomen Entitet, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud olem Seostab nomen'i nomen'iga seotud olemiga. nomen'iga seotud olem Nomen'iga seotud olem. hat mit Nomen in Beziehung stehende Entität Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Entität, die mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehende Entität Eine Entität, die mit einem Nomen in Verbindung steht. nomen kapcsolódó entitása a következő: Hozzákapcsol egy noment egy entitáshoz, amelyet egy nomenhez társítanak. nomen kapcsolódó entitása: Egy entitás, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come entità correlata di nomen Correla un nomen a un'entità che è associata con un nomen. entità correlata di nomen Un'entità che è associata con un nomen. ar nomenu saistītā entīte Sasaista nomenu ar entīti, kas saistīta ar nomenu. ar nomenu saistītā entīte Entīte, kas saistīta ar nomenu. 有命名的关联实体 将一个命名与和一个命名有关的一个实体关联起来。 命名的关联实体 和一个命名有关的一个实体 ismin ilgili varlığı ile ilişkilidir Bir ismi, isimle bağlantılı olan bir varlıkla ilişkilendirir. Nomenin ilişkili olduğu varlık Bir isimle bağlantılı olan bir varlık. tiene entidad relacionada de nomen Relaciona un nomen con una entidad que está asociada con un nomen. entidad relacionada de nomen Una entidad que está asociada con un nomen. má související entitu nomen Vztahuje nomen k entitě, která s nomen souvisí. související entita nomen Entita, která s nomen souvisí. has related expression of nomen Relates a nomen to an expression that is associated with a nomen. related expression of nomen An expression that is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä ekspressio Liittää nomenin ekspressioon, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä ekspressio Ekspressio, joka liittyy nomeniin. har uttrykk relatert til nomen Relaterer et nomen til et uttrykk som forbindes med et nomen. uttrykk relatert til nomen Et uttrykk som forbindes med et nomen. a pour expression en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec une expression qui est associée à un nomen. expression en relation avec un nomen Expression qui est associée à un nomen. heeft gerelateerde expressie van nomen Relateert een nomen aan een expressie die is geassocieerd met een nomen. gerelateerde expressie van nomen Een expressie die is geassocieerd met een nomen. له تعبيرة مرتبطة بتسمية يربط تسميه بتعبيرة ذات صلة بتسمية. تعبيرة مرتبطة بتسمية تعبيرة ذات صلة بتسمية. té com a expressió relacionada amb un nomen Relaciona un nomen amb una expressió que s’associa amb un nomen. expressió relacionada amb un nomen Expressió que s’associa amb un nomen. har udtryk relateret til nomen Relaterer et nomen til et udtryk, som er knyttet til et nomen. værk relateret til nomen Udtryk, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud väljendus Seostab nomen'i nomen'iga seotud väljendusega. nomen'iga seotud väljendus Nomen'iga seotud väljendus. hat mit Nomen in Beziehung stehende Expression Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Expression, die mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehende Expression Eine Expression, die mit einem Nomen in Verbindung steht. nomen kapcsolódó kifejezési formája a következő: Hozzákapcsol egy noment egy kifejezési formához, amelyet egy nomenhez társítanak. nomen kapcsolódó kifejezési formája: Egy kifejezési forma, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come espressione correlata di nomen Correla un nomen a un'espressione che è associata con un nomen. espressione correlata di nomen Un'espressione che è associata con un nomen. ar nomenu saistītā izteiksme Sasaista nomenu ar izteiksmi, kas ir saistīta ar nomenu. ar nomenu saistītā izteiksme Izteiksme, kas ir saistīta ar nomenu. 有命名的关联内容表达 将一种命名与和一个命名有关的一种内容表达关联起来。 命名的关联内容表达 和一个命名有关的一种内容表达 ismin ilgili anlatımı ile ilişkilidir Bir ismi, bir isimle bağlantılı olan anlatımla ilişkilendirir. Nomenin ilişkili anlatımı Bir isimle bağlantılı olan bir anlatım. tiene expresión relacionada de nomen. Relaciona un nomen con una expresión que está asociada con un nomen. expresión relacionada de nomen Una expresión que está asociada con un nomen. má vyjádření související s nomen Vztahuje nomen k vyjádření, které s nomen souvisí. vyjádření související s nomen Vyjádření, které s nomen souvisí. has related family of nomen Relates a nomen to a family who is associated with a nomen. related family of nomen A family who is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä suku Liittää nomenin sukuun, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä suku Suku, joka liittyy nomeniin. har familie relatert til nomen Relaterer et nomen til en familie som forbindes med et nomen. familie relatert til nomen En familie som forbindes med et nomen. a pour famille en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec une famille qui est associée à un nomen. famille en relation avec un nomen Famille qui est associée à un nomen. heeft gerelateerde familie van nomen Relateert een nomen aan een familie die is geassocieerd met een nomen. gerelateerde familie van nomen Een familie die is geassocieerd met een nomen. له عائلة مرتبطة بتسمية يربط تسمية بعائلة ذات صلة بتسمية. عائلة مرتبطة بتسمية عائلة ذات صلة بتسمية. té com a família relacionada amb un nomen Relaciona un nomen amb una família que s’associa amb un nomen. família relacionada amb un nomen Família que s’associa amb un nomen. har familie relateret til nomen Relaterer et nomen til en familie, som er knyttet til et nomen. familie relateret til nomen Familie, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud perekond Seostab nomen'i nomen'iga seotud perekonnaga. nomen'iga seotud perekond Nomen'iga seotud perekond. hat mit Nomen in Beziehung stehende Familie Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Familie, die mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehende Familie Eine Familie, die mit einem Nomen in Verbindung steht. nomenhez kapcsolódó család a következő: Hozzákapcsol egy noment egy családhoz, amelyet egy nomenhez társítanak. nomenhez kapcsolódó család: Egy család, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come famiglia correlata di nomen Correla un nomen a una famiglia che è associata con un nomen. famiglia correlata di nomen Una famiglia che è associata con un nomen ar nomenu saistītā dzimta/ģimene Sasaista nomenu ar dzimtu/ģimeni, kas saistīta ar nomenu. ar nomenu saistītā dzimta/ģimene Dzimta/ģimene, kas saistīta ar nomenu. 有命名的关联家族 将一个命名与和一个命名有关的一个家族关联起来。 命名的关联家族 和一个命名有关的一个家族 ismin ilgili ailesi ile ilişkilidir Bir ismi, isimle bağlantılı olan aileyle ilişkilendirir. İsimle ilişkili aile Nomenle bağlantılı olan bir aile. tiene familia relacionada de nomen Relaciona un nomen con una familia que está asociada con un nomen. familia relacionada de nomen Una familia que está asociada con un nomen. má rodinu související s nomen Vztahuje nomen k rodině, která s nomen souvisí. rodina související s nomen Rodina, která s nomen souvisí. has related item of nomen Relates a nomen to an item that is associated with a nomen. related item of nomen An item that is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä kappale Liittää nomenin kappaleeseen, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä kappale Kappale, joka liittyy nomeniin. har eksemplar relatert til nomen Relaterer et nomen til et eksemplar som forbindes med et nomen. eksemplar relatert til nomen Et eksemplar som forbindes med et nomen. a pour item en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec un item qui est associé à un nomen. item en relation avec un nomen Item qui est associé à un nomen. heeft gerelateerd item van nomen Relateert een nomen aan een item dat is geassocieerd met een nomen. gerelateerd item van nomen Een item dat is geassocieerd met een nomen. له مفردة مرتبطة بتسمية يربط تسمية بمفردة ذات صلة بتسمية. مفردة مرتبطة بتسمية مفردة ذات صلة بتسمية. té com a ítem relacionat amb un nomen Relaciona un nomen amb un ítem que s’associa amb un nomen. ítem relacionat amb un nomen Ítem que s’associa amb un nomen. har eksemplar relateret til nomen Relaterer et nomen til et eksemplar, som er knyttet til et nomen. eksemplar relateret til nomen Eksemplar, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud eksemplar Seostab nomen'i nomen'iga seotud eksemplariga. nomen'iga seotud eksemplar Nomen'iga seotud eksemplar. hat mit Nomen in Beziehung stehendes Exemplar Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Exemplar, das mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehendes Exemplar Ein Exemplar, das mit einem Nomen in Verbindung steht. nomen kapcsolódó példánya a következő: Hozzákapcsol egy noment egy példányhoz, amelyet egy nomenhez társítanak. nomen kapcsolódó műve: Egy példány, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come item correlato di nomen Correla un nomen a un item che è associato con un nomen. item correlato di nomen Un item che è associato con un nomen. ar nomenu saistītā vienība Sasaista nomenu ar vienību, kas ir saistīta ar nomenu. ar nomenu saistītā vienība Vienība, kas ir saistīta ar nomenu. 有命名的关联单件 将一个命名与和一个命名有关的一个单件关联起来。 命名的关联单件 和一个命名有关的一个单件 ismin ilgili kopyası ile ilişkilidir Bir ismi, isimle bağlantılı olan bir kopyayla ilişkilendirir. Nomenle ilişkili kopya Bir isimle bağlantılı olan bir kopya. tiene ítem relacionado de nomen Relaciona un nomen con un ítem que está asociado con un nomen. ítem relacionado de nomen Un ítem que está asociado con un nomen. má jednotku související s nomen Vztahuje nomen k jednotce, která s nomen souvisí. jednotka související s nomen Jednotka, která s nomen souvisí. has related manifestation of nomen Relates a nomen to a manifestation that is associated with a nomen. related manifestation of nomen A manifestation that is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä manifestaatio Liittää nomenin manifestaatioon, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä manifestaatio Manifestaatio, joka liittyy nomeniin. har manifestasjon relatert til nomen Relaterer et nomen til en manifestasjon som forbindes med et nomen. manifestasjon relatert til nomen En manifestasjon som forbindes med et nomen. a pour manifestation en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec une manifestation qui est associée à un nomen. manifestation en relation avec un nomen Manifestation qui est associée à un nomen. heeft gerelateerde manifestatie van nomen Relateert een nomen aan een manifestatie die is geassocieerd met een nomen. gerelateerde manifestatie van nomen Een manifestatie die is geassocieerd met een nomen. له تجسيدة مرتبطة بتسمية يربط تسمية بتجسيدة ذات صلة بتسمية. تجسيدة مرتبطة بتسمية تجسيدة ذات صلة بتسمية. té com a manifestació relacionada amb un nomen Relaciona un nomen amb una manifestació que s’associa amb un nomen. manifestació relacionada amb un nomen Manifestació que s’associa amb un nomen. har manifestation relateret til nomen Relaterer et nomen til en manifestation, som er knyttet til et nomen. manifestation relateret til nomen Manifestation, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud kehastus Seostab nomen'i nomen'iga seotud kehastusega. nomen'iga seotud kehastus Nomen'iga seotud kehastus. hat mit Nomen in Beziehung stehende Manifestation Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehende Manifestation Eine Manifestation, die mit einem Nomen in Verbindung steht. nomen kapcsolódó megjelenési formája a következő: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelyet egy nomenhez társítanak. nomen kapcsolódó megjelenési formája: Egy megjelenési forma, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come manifestaizone correlata di nomen Correla un nomen a una manifestazione che è associata con un nomen. manifestazione correlata di nomen Una manifestazione che è associata con un nomen. ar nomenu saistītā manifestācija Sasaista nomenu ar manifestāciju, kas ir saistīta ar nomenu. ar nomenu saistītā manifestācija Manifestācija, kas ir saistīta ar nomenu. 有命名的关联载体表现 将一个命名与和一个命名有关的一种载体表现关联起来。 命名的关联载体表现 和一个命名有关的一种载体表现 ismin ilgili gösterimi ile ilişkilidir Bir ismi, bir isimle ilişkilendirilen gösterimle ilişkilendirir. İsmin ilişkili gösterimi Bir nomenle bağlantılı olan bir gösterim. tiene manifestación relacionada de nomen Relaciona un nomen con una manifestación que está asociada con un nomen. manifestación relacionada de nomen Una manifestación que está asociada con un nomen. má provedení související s nomen Vztahuje nomen k provedení, které s nomen souvisí. provedení související s nomen Provedení, které s nomen souvisí. has related nomen of nomen Relates a nomen to a nomen that is associated with a nomen. related nomen of nomen A nomen that is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä nomen Liittää nomenin nomeniin, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä nomen Nomen, joka liittyy nomeniin. har nomen relatert til nomen Relaterer et nomen til et nomen som forbindes med et nomen. nomen relatert til nomen Et nomen som forbindes med et nomen. a pour nomen en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec un nomen qui est associé à un nomen. nomen en relation avec un nomen Nomen qui est associé à un nomen. heeft gerelateerde nomen van nomen Relateert een nomen aan een nomen dat is geassocieerd met een nomen. gerelateerde nomen van nomen Een nomen dat is geassocieerd met een nomen. له تسمية مرتبطة بتسمية يربط تسمية بتسمية ذات صلة بتسمية. تسمية مرتبطة بتسمية تسمية ذات صلة بتسمية. té com a nomen relacionat amb un nomen Relaciona un nomen amb un nomen que s’associa amb un nomen. nomen relacionat amb un nomen Nomen que s’associa amb un nomen. har nomen relateret til nomen Relaterer et nomen til et nomen, som er knyttet til et nomen. nomen relateret til nomen Nomen, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud nomen Seostab nomen'i nomen'iga seotud nomen'iga. nomen'iga seotud nomen Nomen'iga seotud nomen. hat mit Nomen in Beziehung stehendes Nomen Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Nomen, das mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehendes Nomen Ein Nomen, das mit einem Nomen in Verbindung steht. nomen kapcsolódó nomenje a következő: Hozzákapcsol egy noment egy nomenhez, amelyet egy nomenhez társítanak. nomen kapcsolódó nomenje: Egy nomen, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come nomen correlato di nomen Correla un nomen a un nomen che è associato con un nomen. nomen correlato di nomen Un nomen che è associato con un nomen. ar nomenu saistītais nomens Sasaista nomenu ar nomenu, kas saistīts ar nomenu. ar nomenu saistītais nomens Nomens, kas saistīts ar nomenu. 有命名的关联命名 将一个命名与和一个命名有关的一个命名关联起来。 命名的关联命名 和一个命名有关的一个命名 ismin ilgili ismi ile ilişkilidir Bir ismi, isimle bağlantılı olan isimle ilişkilendirir. ismin ilişkili ismi Bir isimle bağlantılı olan bir isim. tiene nomen relacionado de nomen Relaciona un nomen con un nomen que está asociado con un nomen. nomen relacionado de nomen Un nomen que está asociado con un nomen. má nomen související s nomen Vztahuje nomen k nomen, které s nomen souvisí. nomen související s nomen Nomen, které s nomen souvisí. has related person of nomen Relates a nomen to a person who is associated with a nomen. related person of nomen A person who is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä henkilö Liittää nomenin henkilöön, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä henkilö Henkilö, joka liittyy nomeniin. har person relatert til nomen Relaterer et nomen til en person som forbindes med et nomen. person relatert til nomen En person som forbindes med et nomen. a pour personne en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec une personne qui est associée à un nomen. personne en relation avec un nomen Personne qui est associée à un nomen. heeft gerelateerde persoon van nomen Relateert een nomen aan een persoon die is geassocieerd met een nomen. gerelateerde persoon van nomen Een persoon die is geassocieerd met een nomen. له شخص مرتبط بتسمية يربط تسمية بشخص ذي صلة بتسمية. شخص مرتبط بتسمية شخص ذو صلة بتسمية. té com a persona relacionada amb un nomen Relaciona un nomen amb una persona que s’associa amb un nomen. persona relacionada amb un nomen Persona que s’associa amb un nomen. har person relateret til nomen Relaterer et nomen til en person, som er knyttet til et nomen. person relateret til nomen Person, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud isik Seostab nomen'i nomen'iga seotud isikuga. nomen'iga seotud isik Nomen'iga seotud isik. hat mit Nomen in Beziehung stehende Person Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehende Person Eine Person, die mit einem Nomen in Verbindung steht. nomenhez kapcsolódó személy a következő: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, akit egy nomenhez társítanak. nomenhez kapcsolódó személy: Egy személy, akit egy nomenhez társítanak. ha come persona correlata di nomen Correla un nomen a una persona che è associata con un nomen. persona correlata di nomen Una persona che è associata con un nomen. ar nomenu saistītā persona Sasaista nomenu ar personu, kura saistīta ar nomenu. ar nomenu saistītā persona Persona, kura saistīta ar nomenu. 有命名的关联个人 将一个命名与和一个命名有关的一个个人关联起来。 命名的关联个人 和一个命名有关的一个个人 ismin ilgili kişisi ile ilişkilidir Bir ismi, isimle bağlantılı olan kişiyle ilişkilendirir. isimle ilişkili kişi Bir isimle bağlantılı olan bir kişi. tiene persona relacionada de nomen Relaciona un nomen con una persona que está asociada con un nomen. persona relacionada de nomen Una persona que está asociada con un nomen. má osobu související s nomen Vztahuje nomen k osobě, která s nomen souvisí. osoba související s nomen Osoba, která s nomen souvisí. has related place of nomen Relates a nomen to a place associated with a nomen. related place of nomen A place that is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä paikka Liittää nomenin paikkaan, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä paikka Paikka, joka liittyy nomeniin. har sted relatert til nomen Relaterer et nomen til et sted som forbindes med et nomen. sted relatert til nomen Et sted som forbindes med et nomen. a pour lieu en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec un lieu qui est associé à un nomen. lieu en relation avec un nomen Lieu qui est associé à un nomen. heeft gerelateerde plaats van nomen Relateert een nomen aan een plaats die is geassocieerd met een nomen. gerelateerde plaats van nomen Een plaats die is geassocieerd met een nomen. له مكان مرتبط بتسمية يربط تسمية بمكان ذي صلة بتسمية. مكان مرتبط بتسمية مكان ذي صلة بتسمية. té com a lloc relacionat amb un nomen Relaciona un nomen amb un lloc que s’associa amb un nomen. lloc relacionat amb un nomen Lloc que s’associa amb un nomen. har sted relateret til nomen Relaterer et nomen til et sted, som er knyttet til et nomen. sted relateret til nomen Sted, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud koht Seostab nomen'i nomen'iga seotud kohaga. nomen'iga seotud koht Nomen'iga seotud koht. hat mit Nomen in Beziehung stehendes Geografikum Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Geografikum, das mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehendes Geografikum Ein Geografikum, das mit einem Nomen in Verbindung steht. nomen kapcsolódó helye a következő: Hozzákapcsol egy noment egy helyhez, amelyet egy nomenhez társítanak. nomen kapcsolódó helye: Egy hely, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come luogo correlato di nomen Correla un nomen a un luogo che è associato con un nomen. luogo correlato di nomen Un luogo che è associato con un nomen. ar nomenu saistītā vieta Sasaista nomenu ar vietu, kas saistīta ar nomenu. ar nomenu saistītā vieta Vieta, kas saistīta ar nomenu. 有命名的关联地点 将一个命名与和一个命名有关的一个地点关联起来。 命名的关联地点 和一个命名有关的一个地点 ismin ilgili yeri ile ilişkilidir Bir ismi, isimle bağlantılı olan bir yerle ilişkilendirir. İsimle ilişkili yer Bir isimle bağlantılı olan bir yer. tiene lugar relacionado de nomen Relaciona un nomen con un lugar que está asociado con un nomen. lugar relacionado de nomen Un lugar que está asociado con un nomen. má místo související s nomen Vztahuje nomen k místu, které s nomen souvisí. místo související s nomen Místo, které s nomen souvisí. has related RDA entity of nomen Relates a nomen to an RDA entity that is associated with a nomen. related RDA entity of nomen An RDA entity that is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä RDA-entiteetti Liittää nomenin RDA-entiteettiin, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä RDA-entiteetti RDA-entiteetti, joka liittyy nomeniin. har RDA-entitet relatert til nomen Relaterer et nomen til en RDA-entitet som forbindes med et nomen. RDA-entitet relatert til nomen En RDA-entitet som forbindes med et nomen. a pour entité RDA en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec une entité RDA qui est associée à un nomen. entité RDA en relation avec un nomen Entité RDA qui est associée à un nomen. heeft gerelateerde RDA-entiteit van nomen Relateert een nomen aan een RDA-entiteit die is geassocieerd met een nomen. gerelateerde RDA-entiteit van nomen Een RDA-entiteit die is geassocieerd met een nomen. له كيان "وام" مرتبط بتسمية يربط تسمية بكيان "وام" ذي صلة بتسمية. كيان "وام" مرتبط بتسمية كيان "وام" ذو صلة بتسمية. té com a entitat RDA relacionada amb un nomen Relaciona un nomen amb una entitat RDA que s’associa amb un nomen. entitat RDA relacionada amb un nomen Entitat RDA que s’associa amb un nomen. har RDA-entitet relateret til nomen Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som er knyttet til et nomen. RDA-entitet relateret til nomen RDA-entitet, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud RDA olem Seostab nomen'i nomen'iga seotud RDA olemiga. nomen'iga seotud RDA olem Nomen'iga seotud RDA olem. hat mit Nomen in Beziehung stehende RDA-Entität Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer RDA-Entität, die mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehende RDA-Entität Eine RDA-Entität, die mit einem Nomen in Verbindung steht. nomen kapcsolódó RDA-entitása a következő: Hozzákapcsol egy noment egy RDA-entitáshoz, amelyet egy nomenhez társítanak. nomen kapcsolódó RDA-entitása: Egy RDA-entitás, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come entità RDA correlata di nomen Correla un nomen a un'entità RDA che è associata con un nomen. entità RDA correlata di nomen Un'entità RDA che è associata con un nomen. ar nomenu saistītā RDA entīte Sasaista nomenu ar RDA entīti, kas saistīta ar nomenu. ar nomenu saistītā RDA entīte RDA entīte, kas saistīta ar nomenu. 有命名的关联RDA实体 将一个命名与和一个命名有关的一个RDA实体关联起来。 命名的关联RDA实体 和一个命名有关的一个RDA实体 ismin ilgili RDA varlığı ile ilişkilidir Bir ismi, isimle baplantılı olan RDA varlığıyla ilişkilendirir. ismin RDA varlığıyla ilişkisi Bir isimle bağlantılı olan bir RDA varlığı. tiene entidad RDA relacionada de nomen Relaciona un nomen con una entidad RDA que está asociada con un nomen. entidad RDA relacionada de nomen Una entidad RDA que está asociada con un nomen. má entitu RDA související s nomen Vztahuje nomen k entitě RDA, která s nomen souvisí. entita RDA související s nomen Entita RDA, která s nomen souvisí. has related timespan of nomen Relates a nomen to a timespan that is associated with a nomen. related timespan of nomen A timespan that is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä ajanjakso Liittää nomenin ajanjaksoon, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä ajanjakso Ajanjakso, joka liittyy nomeniin. har tidsrom relatert til nomen Relaterer et nomen til et tidsrom som forbindes med et nomen. tidsrom relatert til nomen Et tidsrom som forbindes med et nomen. a pour laps de temps en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec un laps de temps qui est associé à un nomen. laps de temps en relation avec un nomen Laps de temps qui est associé à un nomen. heeft gerelateerde tijdspanne van nomen Relateert een nomen aan een tijdspanne die is geassocieerd met een nomen. gerelateerde tijdspanne van nomen Een tijdspanne die is geassocieerd met een nomen. له فترة زمنية مرتبطة بتسمية يربط تسمية بفترة زمنية ذات صلة بتسمية. فترة زمنية مرتبطة بتسمية فترة زمنية ذات صلة بتسمية. té com a interval de temps relacionat amb un nomen Relaciona un nomen amb un interval de temps que s’associa amb un nomen. interval de temps relacionat amb un nomen Interval de temps que s’associa amb un nomen. har tidsperiode relateret til nomen Relaterer et nomen til en tidsperiode, som er knyttet til et nomen. tidsperiode relateret til nomen Tidsperiode, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud ajavahemik Seostab nomen'i nomen'iga seotud ajavahemikuga. nomen'iga seotud ajavahemik Nomen'iga seotud ajavahemik. hat mit Nomen in Beziehung stehenden Zeitraum Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Zeitraum, der mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehender Zeitraum Ein Zeitraum, der mit einem Nomen in Verbindung steht. nomen kapcsolódó időtartama a következő: Hozzákapcsol egy noment egy időtartamhoz, amelyet egy nomenhez társítanak. nomen kapcsolódó időtartama: Egy időtartam, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come arco di tempo correlato di nomen Correla un nomen a un arco di tempo che è associato con un nomen. arco di tempo correlato di nomen Un arco di tempo che è associato con un nomen. ar nomenu saistītais laikposms Sasaista nomenu ar laikposmu, kas saistīts ar nomenu. ar nomenu saistītais laikposms Laikposms, kas saistīts ar nomenu. 有命名的关联时间段 将一个命名与和一个命名有关的一个时间段关联起来。 命名的关联时间段 和一个命名有关的一个时间段 ismin ilgili zaman aralığı ile ilişkilidir Bir ismi, isimle bağlantılı olan zaman süreciyle ilişkilendirir. İsmin zaman aralığıyla ilişkisi Bir isimle bağlantılı olan bir zaman aralığı. tiene espacio de tiempo relacionado de nomen Relaciona un nomen con un espacio de tiempo que está asociado con un nomen. espacio de tiempo relacionado de nomen Un espacio de tiempo que está asociado con un nomen. má časové vymezení související s nomen Vztahuje nomen k časovému vymezení, které s nomen souvisí. časové vymezení související s nomen Časové vymezení, které s nomen souvisí. has related work of nomen Relates a nomen to a work that is associated with a nomen. related work of nomen A work that is associated with a nomen. 1 nomeniin liittyvä teos Liittää nomenin teokseen, joka liittyy nomeniin. nomeniin liittyvä teos Teos, joka liittyy nomeniin. har verk relatert til nomen Relaterer et nomen til et verk som forbindes med et nomen. verk relatert til nomen Et verk som forbindes med et nomen. a pour œuvre en relation avec un nomen Met un nomen en relation avec une œuvre qui est associée à un nomen. œuvre en relation avec un nomen Œuvre qui est associée à un nomen. heeft gerelateerd werk van nomen Relateert een nomen aan een werk dat is geassocieerd met een nomen. gerelateerd werk van nomen Een werk dat is geassocieerd met een nomen. له عمل مرتبط بتسمية يربط تسميه بعمل مرتبط بتسمية. عمل مرتبط بتسمية عمل ذو صلة بتسمية. té com a obra relacionada amb un nomen Relaciona un nomen amb una obra que s’associa amb un nomen. obra relacionada amb un nomen Obra que s’associa amb un nomen. har værk relateret til nomen Relaterer et nomen til et værk, som er knyttet til et nomen. værk relateret til nomen Værk, som er knyttet til et nomen. nomen'iga seotud teos Seostab nomen'i nomen'iga seotud teosega. nomen'iga seotud teos Nomen'iga seotud teos. hat mit Nomen in Beziehung stehendes Werk Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das mit einem Nomen in Verbindung steht. mit Nomen in Beziehung stehendes Werk Ein Werk, das mit einem Nomen in Verbindung steht. nomen kapcsolódó műve a következő: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelyet egy nomenhez társítanak. nomen kapcsolódó műve: Egy mű, amelyet egy nomenhez társítanak. ha come opera correlata di nomen Correla un nomen a un'opera che è associata con un nomen. opera correlata di nomen Un'opera che è associata con un nomen. ar nomenu saistītais darbs Sasaista nomenu ar darbu, kas saistīts ar nomenu. ar nomenu saistītais darbs Darbs, kas saistīts ar nomenu. 有命名的关联作品 将一个命名与和一个命名有关的一种作品关联起来。 命名的关联作品 和一个命名有关的一种作品 ismin ilgili eseri ile ilişkilidir Bir ismi, bir isimle bağlantılı olan eserle ilişkilendirir. İsimle ilişkili eser Bir isimle bağlantılı olan bir eser. tiene obra relacionada de nomen Relaciona un nomen con una obra que está asociada con un nomen. obra relacionada de nomen Una obra que está asociada con un nomen. má dílo související s nomen Vztahuje nomen k dílu, které s nomen souvisí. dílo související s nomen Dílo, které s nomen souvisí. has scheme of nomen Relates a nomen to a scheme in which a nomen is established. The scheme can be a value or vocabulary encoding scheme or a string encoding scheme. scheme of nomen A scheme in which a nomen is established. 5 nomenin järjestelmä Liittää nomenin järjestelmään, jossa nomen on luotu. Järjestelmä voi olla arvojen, sanaston tai merkkijonon merkintäjärjestelmä. nomenin järjestelmä Järjestelmä, jossa nomen on luotu. har skjema for nomen Relaterer et nomen til et skjema hvor en betegnelse er innarbeidet. Skjemaet kan være et kodeskjema for verdi eller vokabular eller et kodeskjema for syntaks. skjema for nomen Et skjema hvor en betegnelse er innarbeidet. a pour schéma d’un nomen Met un nomen en relation avec un schéma dans lequel un nomen est établi. Le schéma peut être un schéma d’encodage de valeurs ou de vocabulaire ou un schéma d’encodage de chaînes. schéma d’un nomen Schéma dans lequel un nomen est établi. heeft schema van nomen Relateert een nomen aan een schema waarin een benaming is vastgesteld. Het schema kan een waardelijst zijn of vocabulair coderingsschema of een stringcoderingsschema. schema van nomen Een schema waarin een benaming is vastgesteld. له خطة تسمية يربط تسمية بخطة ينشأ عنها اسم. خطة قد تكون قيمة أو خطة ترميز مفردات أو خطة ترميز سلسلة تمثيلات. خطة تسمية خطة ينشأ عنها اسم. té com a esquema de nomen Relaciona un nomen amb un esquema en el qual s’estableix un nomen. L’esquema pot ser un valor o un esquema de codificació de vocabulari o un esquema de codificació de cadenes. esquema de nomen Esquema en el qual s’estableix un nomen. har skema for nomen Relaterer et nomen til et skema, hvori en benævnelse etableres. Skemaet kan være et værdi- eller vokabularkodningsskema eller et syntakskodningsskema. skema for nomen Skema, hvori en benævnelse etableres. nomen'i süsteem Seostab nomen'i süsteemiga, mille raames nimetus on kehtestatud. Süsteem võib olla väärtuste või leksikaalne märkimissüsteem või süntaktiline märkimissüsteem. nomen'i süsteem Süsteem, mille raames nimetus on kehtestatud. hat Schema eines Nomens Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Schema, in dem eine Bezeichnung festgelegt ist. Das Schema kann entweder ein Value oder Vocabulary Encoding Scheme oder ein String Encoding Scheme sein. Schema eines Nomens Ein Schema, in dem eine Bezeichnung festgelegt ist. nomen sémája a következő: Hozzákapcsol egy noment egy sémához, amelyben egy megnevezés testet ölt. A séma lehet egy érték, vagy szótárkódolási séma, vagy egy karakterlánc kódolási sémája. nomen sémája: Egy séma, amelyben egy megnevezés testet ölt. ha come schema del nomen Correla un nomen a uno schema in cui una designazione è stabilita. Lo schema può essere un valore o uno schema di codifica di vocabolario o uno schema di codifica della sintassi. schema del nomen Uno schema in cui una designazione è stabilita. nomena shēma Sasaista nomenu ar shēmu, kurā tiek izveidots apzīmējums. Shēma var būt vērtība, kontrolētas vārdnīcas shēma, vai virknes shēma. nomena shēma Shēma, kurā tiek izveidots apzīmējums. 有命名的体系 将一个命名与命名在其中建立的一个体系关联起来。 该体系可以是值或词表编码体系或者串编码体系 命名的体系 命名在其中建立的一个体系 isim şeması ile ilişkilidir Bir ismi, bir ismin oluşturulduğu bir şemayla ilişkilendirir. Şema, bir değer veya kelime kodlama şeması veya bir dizi kodlama şeması olabilir. isim şeması Bir ismin oluşturulduğu bir şema. tiene esquema de nomen Relaciona un nomen con un esquema en el cual está establecido un nomen. El esquema puede ser un valor o esquema de codificación de vocabulario o un esquema de codificación de secuencia. esquema de nomen Un esquema en el cual está establecido un nomen. má schéma nomen Vztahuje nomen k schématu, v němž je nomen zavedeno. Schéma může být řízený slovník (VES) nebo vytvořené pomocí definovaných syntaktických pravidel (SES). schéma nomen Schéma, v němž je nomen zavedeno. has scope of usage (Deprecated) Relates a nomen to a type or form of work associated with the usage of a name of agent. scope of usage A type or form of work associated with the usage of a name of agent. 3 has script of nomen Relates a nomen to a set of characters or symbols with which a nomen is formed. script of nomen A set of characters or symbols with which a nomen is formed. 5 nomenin kirjoitusjärjestelmä Liittää nomenin merkkien ja symbolien joukkoon, josta nomen muodostetaan. nomenin kirjoitusjärjestelmä Merkkien ja symbolien joukko, josta nomen muodostetaan. har tegnsett for nomen Relaterer et nomen til et sett med tegn eller symboler som en betegnelse er formet med. tegnsett for nomen Et sett med tegn eller symboler som en betegnelse er formet med. a pour écriture d’un nomen Met un nomen en relation avec un ensemble de caractères ou de symboles à partir duquel un nomen est formé. écriture d’un nomen Ensemble de caractères ou de symboles à partir duquel un nomen est formé. heeft schrift van nomen Relateert een nomen aan een verzameling karakters of symbolen waarmee een benaming gevormd is. schrift van nomen Een verzameling karakters of symbolen waarmee een benaming gevormd is. له نص لتسمية يربط تسمية بمجموعة تمثيلات أو رموز تتكون من خلالها التسمية. نص لتسمية مجموعة تمثيلات أو رموز يتكون منها اسم. té com a escriptura d’un nomen Relaciona un nomen amb un conjunt de caràcters o símbols amb els quals es forma un nomen. escriptura d’un nomen Conjunt de caràcters o símbols amb els quals es forma un nomen. har skriftsystem for nomen Relaterer et nomen til et sæt af tegn eller symboler, som en benævnelse er dannet med. skriftsystem for nomen Sæt af tegn eller symboler, som en benævnelse er dannet med. nomen'i kirjasüsteem Seostab nomen'i kirjamärkide või sümbolite kogumiga, millest nimetus on moodustatud. nomen'i kirjasüsteem Kirjamärkide või sümbolite kogum, millest nimetus on moodustatud. hat Schrift eines Nomens Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Satz von Zeichen oder Symbolen, mit denen eine Bezeichnung gebildet wird. Schrift eines Nomens Ein Satz von Zeichen oder Symbolen, mit denen eine Bezeichnung gebildet wird. nomen írásrendszere a következő: Hozzákapcsol egy noment egy karakter- vagy szimbólumkészlethez, amellyel egy megnevezést megformáznak. nomen írásrendszere: Egy karakter- vagy szimbólumkészlet, amellyel egy megnevezést megformáznak. ha come scrittura del nomen Correla un nomen a un insieme di caratteri o simboli con cui si forma una designazione. scrittura del nomen Un insieme di caratteri o simboli con cui si forma una designazione. nomena pieraksts Sasaista nomenu ar rakstzīmju vai simbolu kopumu, ar kuriem tiek veidots apzīmējums. nomena pieraksts Rakstzīmju vai simbolu kopums, ar kuriem tiek veidots apzīmējums. 有命名的文字 将一个命名与用以形成一个命名的一个字符或符号的集合关联起来。 命名的文字 用以形成一个命名的一个字符或符号的集合 ismin yazı sistemi ile ilişkilidir Bir ismi, bir ismin oluşturulduğu bir dizi karakter veya sembolle ilişkilendirir. isim metni Bir ismin oluşturulduğu bir dizi karakterler veya semboller kümesi. tiene escritura de nomen Relaciona un nomen con un conjunto de caracteres o símbolos con los cuales está formado un nomen. escritura de nomen Un conjunto de caracteres o símbolos con los cuales está formado un nomen. má písmo nomen Vztahuje nomen k sadě znaků nebo symbolů, z nichž je nomen vytvořeno. písmo nomen Sada znaků nebo symbolů, z nichž je nomen vytvořeno. is serial number of musical work of serial number of musical work of 2 Relates a nomen to a work that has a numeric designation of musical work that is assigned by a composer or a reference source that indicates a sequence of musical works that share the same title or that share the same title and the same representative medium of performance. A work that has a numeric designation of musical work that is assigned by a composer or a reference source that indicates a sequence of musical works that share the same title or that share the same title and the same representative medium of performance. järjestysnumero musiikkiteokselle Liittää nomenin teokseen, jolla on musiikkiteoksen numeerinen määrite, joka on säveltäjän antama tai tietolähteestä otettu. Määrite ilmaisee saman nimekkeen tai saman nimekkeen ja saman edustavan esityskokoonpanon jakavien musiikkiteosten järjestystä. järjestysnumero musiikkiteokselle Teos, jolla on musiikkiteoksen numeerinen määrite, joka on säveltäjän antama tai tietolähteestä otettu. Määrite ilmaisee saman nimekkeen tai saman nimekkeen ja saman edustavan esityskokoonpanon jakavien musiikkiteosten järjestystä. er serienummer for musikalsk verk for Relaterer et nomen til et musikalsk verk som har en numerisk betegnelse for musikalsk verk som er angitt av en komponist eller en referansekilde som indikerer en sekvens av musikalske verk som har samme tittel eller har samme tittel og den samme representative besetningen. serienummer for musikalsk verk for Et musikalsk verk som har en numerisk betegnelse for musikalsk verk som er angitt av en komponist eller en referansekilde som indikerer en sekvens av musikalske verk som har samme tittel eller har samme tittel og den samme representative besetningen. est un numéro d’ordre d’une œuvre musicale de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède une désignation numérique d’une œuvre musicale attribuée par un compositeur ou une source de référence et indiquant une séquence des œuvres musicales ayant le même titre ou ayant le même titre et la même distribution d’exécution représentative. numéro d’ordre d’une œuvre musicale de Œuvre qui possède une désignation numérique d’une œuvre musicale attribuée par un compositeur ou une source de référence et indiquant une séquence des œuvres musicales ayant le même titre ou ayant le même titre et la même distribution d’exécution représentative. is serienummer van muziekwerk van Relateert een nomen aan een werk dat een numerieke aanduiding voor muziekwerk heeft, die is toegekend door een componist of een naslagwerk die een volgorde van muziekwerken aangeeft die dezelfde titel delen en hetzelfde representatieve medium van uitvoering. serienummer van muziekwerk van Een werk dat een numerieke aanduiding voor muziekwerk heeft, die is toegekend door een componist of een naslagwerk die een volgorde van muziekwerken aangeeft die dezelfde titel delen en hetzelfde representatieve medium van uitvoering. هو رقم مسلسل لعمل موسيقى لـ يربط تسمية بعمل موسيقى له رمز رقمي لعمل موسيقي خصصه له ملحن أو مصدر مرجعي، يوضح تسلسل أعمال موسيقية لها العنوان نفسه أو لها العنوان ووسيط الأداء نفسه. رقم مسلسل لعمل موسيقى لـ عمل له رمز رقمي لعمل موسيقى خصصه له ملحن أو مصدر مرجعي، يوضح تسلسل أعمال موسيقية لها العنوان نفسه أو لها العنوان ووسيط الأداء نفسه. és número d’ordre d’una obra musical de Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu. número d’ordre d’una obra musical de Obra que té una designació numèrica d’obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu. er serienummer for musikværk af Relaterer et nomen til et musikværk, som har en numerisk betegnelse for musikværk, angivet af en komponist eller en referencekilde, som angiver en sekvens af musikværk, som deler samme titel, eller som deler samme titel og samme repræsentative besætning. serienummer for musikværk af Musikværk, som har en numerisk betegnelse for musikværk, angivet af en komponist eller en referencekilde, som angiver en sekvens af musikværk, som deler samme titel, eller som deler samme titel og samme repræsentative besætning. muusikateose järjenumber teoses Seostab nomen'i muusikateosega, millel on numbriline tähistus, mille on andnud helilooja või mis on antud teatmeallikas. Järjenumber näitab selliste muusikateoste järjestust, mis kannavad ühesugust pealkirja või ühesugust pealkirja koos iseloomuliku esituskoosseisuga. muusikateose järjenumber teoses Muusikateos, millel on numbriline tähistus, mille on andnud helilooja või mis on antud teatmeallikas. Järjenumber näitab selliste muusikateoste järjestust, mis kannavad ühesugust pealkirja või ühesugust pealkirja koos iseloomuliku esituskoosseisuga. ist laufende Nummer eines Musikwerks von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks verfügt, die von einer Komponistin/einem Komponisten vergeben oder aus einem Nachschlagewerk entnommen wird und auf eine Folge von Musikwerken hinweist, die den gleichen Titel oder den gleichen Titel und die gleiche repräsentative Besetzung haben. Laufende Nummer eines Musikwerks von Ein Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks verfügt, die von einer Komponistin/einem Komponisten vergeben oder aus einem Nachschlagewerk entnommen wird und auf eine Folge von Musikwerken hinweist, die den gleichen Titel oder den gleichen Titel und die gleiche repräsentative Besetzung haben. sorozatszáma a következő zeneműnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amely rendelkezik egy zeneszerző vagy egy irodalomjegyzékben szereplő forrás által hozzárendelt zenemű-számjelzéssel, amely az olyan zeneművek sorrendjét jelöli, amelyek azonos címűek, vagy azonos mind a címük mind a jellegzetes előadásmédiumuk. sorozatszáma a következő zeneműnek: Egy mű, amely rendelkezik egy zeneszerző vagy egy irodalomjegyzékben szereplő forrás által hozzárendelt zenemű-számjelzéssel, amely az olyan zeneművek sorrendjét jelöli, amelyek azonos címűek, vagy azonos mind a címük mind a jellegzetes előadásmédiumuk. è numero seriale di opera musicale di Correla un nomen a un'opera musicale che ha un identificatore per l'opera che è una designazione numerica assegnata da un compositore o da una fonte di reference che indica una sequernza di opere musicali che condividono lo stesso titolo o che condividono lo stesso titolo e lo stesso mezzo d'interpretazione rappresentativo. numero seriale di opera musicale di Un'opera musicale che ha un identificatore per l'opera che è una designazione numerica assegnata da un compositore o da una fonte di reference che indica una sequernza di opere musicali che condividono lo stesso titolo o che condividono lo stesso titolo e lo stesso mezzo d'interpretazione rappresentativo. ir mūzikas darba kārtas numurs ir mūzikas darba kārtas numurs Sasaista nomenu ar darbu, kas ir mūzikas darbs, kam ir komponista vai uzziņu avota piešķirts muzikas darba numerācijas apzīmējums un kurš norāda uz vienāda nosaukuma vai vienāda oriģinālā izpildījuma veida mūzikas darbu secību. Mūzikas darbs, kam ir komponista vai uzziņu avota piešķirts muzikas darba numerācijas apzīmējums un kurš norāda uz vienāda nosaukuma vai vienāda oriģinālā izpildījuma veida mūzikas darbu secību. 是……的音乐作品序列号 ……的音乐作品序列号 将一个命名与由作曲者或参考信息源分配、表示有同样题名或者同样题名和同样表演表现媒介的音乐作品序列的音乐作品的数字标识的一种作品关联起来。 由作曲者或参考信息源分配、表示有同样题名或者同样题名和同样表演表现媒介的音乐作品序列的音乐作品的数字标识的一种作品 müzik eserinin seri numarası müzik eserinin seri numarası Bir ismi, bir besteci veya aynı başlığı paylaşan veya aynı başlığı ve aynı temsili icra aracını paylaşan bir dizi müzik eserini belirten bir referans kaynağı tarafından atanan bir müzik eserinin sayısal gösterimine sahip bir eserle ilişkilendirir. Bir besteci veya bir referans kaynağı tarafından aynı adı paylaşan veya aynı adı ve aynı temsili icra ortamını paylaşan bir dizi müzik eserini belirten sayısal bir tanımlamaya sahip müzik eseri. es número de serie de obra musical de número de serie de obra musical de Relaciona un nomen con una obra que tiene una designación numérica de obra musical que es asignada por un compositor o una fuente de referencia que indica una secuencia de obras musicales que comparten el mismo título o que comparten el mismo título y el mismo medio representativo de interpretación. Una obra que tiene una designación numérica de obra musical que es asignada por un compositor o una fuente de referencia que indica una secuencia de obras musicales que comparten el mismo título o que comparten el mismo título y el mismo medio representativo de interpretación. je pořadovým číslem hudebního díla pořadové číslo hudebního díla Vztahuje nomen k dílu, které má číselné označení hudebního díla, jež je přiděleno skladatelem nebo referenčním zdrojem, který označuje posloupnost hudebních děl, která mají stejný název nebo která mají stejný název a stejné reprezentativní nástrojové obsazení. Dílo, které má číselné označení hudebního díla, jež je přiděleno skladatelem nebo referenčním zdrojem, který označuje posloupnost hudebních děl, která mají stejný název nebo která mají stejný název a stejné reprezentativní nástrojové obsazení. has status of identification Relates a nomen to an indication of a level of authentication of the nomen. status of identification An indication of a level of authentication of the nomen. 4 tunnistamistaso Liittää nomenin ilmaukseen nomenin oikeaksi todistamisen tasosta. tunnistamistaso Ilmaus nomenin oikeaksi todistamisen tasosta. har status for identifikasjon Relaterer et nomen til en angivelse av identifiseringsnivå for nomenet for en entitet. status for identifikasjon En angivelse av identifiseringsnivå for nomenet for en entitet. a pour statut d’identification Met un nomen en relation avec une indication d’un niveau d’authentification du nomen. statut d’identification Indication d’un niveau d’authentification du nomen. heeft status van identificatie Relateert een nomen aan een indicatie van een niveau van authenticatie van de nomen. status van identificatie Een indicatie van een niveau van authenticatie van de nomen. لها حالة تعريف يربط تسمية بمؤشر لمستوى مصداقية تسمية كيان. حالة تعريف مؤشر لمستوى مصداقية تسمية كيان. té com a estat d’identificació Relaciona un nomen amb una indicació d’un nivell d’autenticació del nomen. estat d’identificació Indicació d’un nivell d’autenticació del nomen. har status for identifikation Relaterer et nomen til en angivelse af identificeringsniveau for et nomen for en entitet. status for identifikation Angivelse af identificeringsniveau for et nomen for en entitet. identifitseerimistase Seostab nomen'i tähisega, mis näitab olemi nomen'i õigeks tunnistamise astet. identifitseerimistase Tähis, mis näitab olemi nomen'i õigeks tunnistamise astet. hat Status der Identifikation Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Angabe über einen Grad der Authentifizierung des Nomens einer Entität. Status der Identifikation Eine Angabe über einen Grad der Authentifizierung des Nomens einer Entität. azonosítás státusza a következő: Hozzákapcsol egy noment egy entitás nomenjének hitelesítési szintjére vonatkozó jelzéshez. azonosítás státusza: Egy entitás nomenjének hitelesítési szintjére vonatkozó jelzéshez. ha come status d'identificazione Correla un nomen con una indicazione del livello di autenticazione del nomen di un'entità. status d'identificazione Una indicazione del livello di autenticazione del nomen di un'entità. identificēšanas statuss Sasaista nomenu ar entīti identificējošo datu uzticamības līmeni. identificēšanas statuss Entīti identificējošo datu uzticamības līmenis. 有标识状态 将一个命名与命名认证级别的指示关联起来。 标识状态 命名认证级别的指示 tanımlama durumu ile ilişkilidir Bir ismi, ismin kimlik doğrulama düzeyinin göstergesiyle ilişkilendirir. tanımlama durumu Bir ismin doğrulama düzeyinin bir göstergesi. tiene estatus de identificación Relaciona un nomen con una indicación de un nivel de autenticación del nomen. estatus de identificación Una indicación de un nivel de autenticación del nomen. má status identifikace Vztahuje nomen k indikaci úrovně autentizace nomen. status identifikace Indikace úrovně autentizace nomen. is subject nomen of Relates a nomen to a work that is about a nomen. subject nomen of A work that is about a nomen. 2 subject of (nomen) nomen aiheena teoksessa Liittää nomenin teokseen, jonka aiheena on nomen. nomen aiheena teoksessa nomen aiheena teoksessa Teos, jonka aiheena on nomen. er emne nomen for Relaterer et nomen til et verk som handler om et nomen. emne for (nomen) emne nomen for Et verk som handler om et nomen. est un nomen sujet de Met un nomen en relation avec une œuvre qui traite d’un nomen. sujet de (nomen) nomen sujet de Œuvre qui traite d’un nomen. is onderwerp-nomen van Relateert een nomen aan een werk dat over een nomen gaat. onderwerp-nomen van Een werk dat over een nomen gaat. هو موضوع تسمية لـ يربط تسمية بعمل عن تسمية. موضوع عن (تسمية) موضوع تسمية لـ عمل عن تسمية. és nomen de matèria de Relaciona un nomen amb una obra que tracta sobre un nomen. matèria de (nomen) nomen de matèria de Obra que tracta sobre un nomen. er nomen, som er subjekt af Relaterer et nomen til et værk, som handler om et nomen. subjekt af (nomen) nomen, som er subjekt af Værk, som handler om et nomen. teema (nomen) teoses Seostab nomen'i teosega, mis on nomen'i kohta. teema (nomen) teoses Teos, mis on nomen'i kohta. ist Nomen als Thema von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das von einem Nomen handelt. Nomen als Thema von Ein Werk, das von einem Nomen handelt. tárgya a következő nomennek: Egy noment hozzákapcsol egy műhöz, ami egy nomenről szól. a következő nomen tárgya: Egy mű, amely egy nomenről szól. ha come nomen soggetto di Correla un nomen a un'opera che è su un nomen. soggetto di (nomen) nomen soggetto di Un'opera che è su un nomen. ir temats (nomens) Sasaista nomenu ar darbu, kura temats ir nomens. ir temats (nomens) Darbs, kura temats ir nomens. Thema von (Nomen) ……的主题（命名） 有……的主题命名 将一个命名与关于一个命名的一种作品关联起来。 ……的主题命名 关于一个命名的一种作品 tárgya a következőnek (nomen): (adın) konusu bir konu adı Bir ismi, bir isim hakkında olan bir eserle ilişkilendirir. konu alınan isim Bir isim hakkındaki bir eser. tema de (nomen) es nomen tema de Relaciona un nomen con una obra que es sobre un nomen. nomen tema de Una obra que es sobre un nomen. onderwerp van (nomen) předmět (čeho) (nomen) je předmětem (nomen) Vztahuje nomen k dílu, které je o nomen. předmět (nomen) dílu, které je o nomen. is surname of Relates a nomen to a person who uses a family name. surname of A person who uses a family name. 2 sukunimi henkilölle Liittää nomenin henkilöön, joka käyttää suvun nimeä. sukunimi henkilölle Henkilö, joka käyttää suvun nimeä. er etternavn for Relaterer et nomen til en person som bruker et familienavn. etternavn for En person som bruker et familienavn. est un nom de famille de Met un nomen en relation avec une personne qui utilise un nom de famille. nom de famille de Personne qui utilise un nom de famille. is achternaam van Relateert een nomen aan een persoon die een familienaam gebruikt. achternaam van Een persoon die een familienaam gebruikt. هو اسم عائلة لـ يربط تسمية بشخص يستخدم اسم عائلة. اسم عائلة لـ شخص يستخدم اسم عائلة. és cognom de Relaciona un nomen amb una persona que usa un nom de família. cognom de Persona que usa un nom de família. er efternavn for Relaterer et nomen til en person, som anvender et familienavn. efternavn for Person, som anvender et familienavn. perekonnanimi isikule Seostab nomen'i isikuga, kes kasutab perekonnanime. perekonnanimi isikule Isik, kes kasutab perekonnanime. ist Nachname von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die einen Familiennamen verwendet. Nachname von Eine Person, die einen Familiennamen verwendet. vezetékneve a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, aki családnevet használ. vezetékneve: Egy személy, aki családnevet használ. è cognome di Correla un nomen a una persona che usa un nome di famiglia. cognome di Una persona che usa un nome di famiglia. ir uzvārds Sasaista nomenu ar personu, kura lieto uzvārdu. ir uzvārds Persona, kura lieto uzvārdu. 是……的姓 将一个命名与使用家族名的一个个人关联起来。 ……的姓 使用家族名的一个个人 soyadıdır Bir ismi kullanan bir kişiyle bir niteleyici aile isimle ilişkilendirir. Soyadı Bir aile ismini kullanan bir kişi es apellido de Relaciona un nomen con una persona que utiliza un nombre de familia. apellido de Una persona que utiliza un nombre de familia. je příjmením Vztahuje nomen k osobě, která používá příjmení. příjmení Osoba, která používá příjmení. is thematic index number of thematic index number of 2 Relates a nomen to a work that has a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer, usually arranged in chronological order or by categories, with the theme given for each composition or for each section of large compositions. A work that has a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer, usually arranged in chronological order or by categories, with the theme given for each composition or for each section of large compositions. temaattisen teosluettelon numero teokselle Liittää nomenin teokseen, jolla on musiikkiteoksen numeerinen määrite, joka on otettu säveltäjän teosluettelosta. Teosluettelo on tavallisesti järjestetty aikajärjestykseen tai kategorioittain sisältäen teeman jokaisesta sävellyksestä tai laajan sävellyksen jokaisesta osasta. temaattisen teosluettelon numero teokselle Teos, jolla on musiikkiteoksen numeerinen määrite, joka on otettu säveltäjän teosluettelosta. Teosluettelo on tavallisesti järjestetty aikajärjestykseen tai kategorioittain sisältäen teeman jokaisesta sävellyksestä tai laajan sävellyksen jokaisesta osasta. er tematisk indeksnummer for Relaterer et nomen til et musikalsk verk som har en identifikator for verk som er en numerisk betegnelse som er angitt fra en liste over verk av en komponist, vanligvis arrangert i kronologisk rekkefølge eller i kategorier, med gitte tema for hver komposisjon eller for hver del av store komposisjoner. tematisk indeksnummer for Et musikalsk verk som har en identifikator for verk som er en numerisk betegnelse som er angitt fra en liste over verk av en komponist, vanligvis arrangert i kronologisk rekkefølge eller i kategorier, med gitte tema for hver komposisjon eller for hver del av store komposisjoner. est un numéro de catalogue thématique de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède une désignation numérique d’une œuvre musicale attribuée à partir d’une liste des œuvres d’un compositeur dans laquelle celles-ci sont ordinairement classées par ordre chronologique ou par catégories, avec le thème de chaque composition ou de chaque section d’une composition dans le cas des compositions d’envergure. numéro de catalogue thématique de Œuvre qui possède une désignation numérique d’une œuvre musicale attribuée à partir d’une liste des œuvres d’un compositeur dans laquelle celles-ci sont ordinairement classées par ordre chronologique ou par catégories, avec le thème de chaque composition ou de chaque section d’une composition dans le cas des compositions d’envergure. is thematisch indexnummer van Relateert een nomen aan een werk dat een numerieke aanduiding voor muziekwerk heeft die is toegekend uit een lijst van werken van een componist, meestal chronologisch gerangschikt of in categorieën, met het thema gegeven voor elke compositie of voor elke sectie van een grote compositie. thematisch indexnummer van Een werk dat een numerieke aanduiding voor muziekwerk heeft die is toegekend uit een lijst van werken van een componist, meestal chronologisch gerangschikt of in categorieën, met het thema gegeven voor elke compositie of voor elke sectie van een grote compositie. هو رقم كشاف موضوعي لـ يربط تسمية بعمل موسيقى له رمز رقمي، خُصص له من قائمة أعمال ملحن، تُرتب عادة ترتيبًا زمنيًا أو حسب الفئة مع موضوع كل لحن أو موضوع كل قطعة من القطع الموسيقية الكبيرة. رقم كشاف موضوعي لـ عمل له رمز رقمي خُصص له من قائمة أعمال مؤلف موسيقى، تُرتب عادة ترتيبًا زمنيًا أو حسب الفئة، مع موضوع كل لحن أو موضوع كل قطعة من القطع الموسيقية الكبيرة. és número d’índex temàtic de Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció. número d’índex temàtic de Obra que té una designació numèrica d’obra que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció. er tematisk indeksnummer for Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt fra en liste over værker af en komponist, sædvanligvis arrangeret i kronologisk rækkefølge eller efter kategorier, med givet tema for hver komposition eller for hver del af store kompositioner. tematisk indeksnummer for Musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt fra en liste over værker af en komponist, sædvanligvis arrangeret i kronologisk rækkefølge eller efter kategorier, med givet tema for hver komposition eller for hver del af store kompositioner. temaatilise kataloogi number teoses Seostab nomen'i muusikateosega, millel on teose identifikaatoriks muusikateose numbriline tähistus, mis on võetud helilooja teoste nimestikust. Nimestik on tavaliselt korrastatud kronoloogiliselt või žanrite kaupa ja sisaldab iga heliteose või suuremate teoste puhul iga osa teemat. temaatilise kataloogi number teoses Muusikateos, millel on teose identifikaatoriks muusikateose numbriline tähistus, mis on võetud helilooja teoste nimestikust. Nimestik on tavaliselt korrastatud kronoloogiliselt või žanrite kaupa ja sisaldab iga heliteose või suuremate teoste puhul iga osa teemat. ist Werkverzeichnisnummer von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks aus einem Werkverzeichnis einer Komponistin/eines Komponisten verfügt, das in einer chronologischen Reihenfolge oder nach Kategorien angeordnet ist. Zusätzlich können darin Notenzitate in Form von Incipits oder thematischem Material für jede Komposition oder für jede Passage längerer Kompositionen aufgeführt sein. Werkverzeichnisnummer von Ein Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks aus einem Werkverzeichnis einer Komponistin/eines Komponisten verfügt, das in einer chronologischen Reihenfolge oder nach Kategorien angeordnet ist. Zusätzlich können darin Notenzitate in Form von Incipits oder thematischem Material für jede Komposition oder für jede Passage längerer Kompositionen aufgeführt sein. tematikus indexszáma a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amely rendelkezik egy zeneszerző műveinek a komponálás kronológiai sorrendje vagy kategóriák szerint rendezett jegyzékéből hozzárendelt zenemű-számjelzéssel, amely minden zeneművet vagy a nagyobb zeneművek egyes szakaszait témával látja el. tematikus indexszáma: Egy mű, amely rendelkezik egy zeneszerző műveinek a komponálás kronológiai sorrendje vagy kategóriák szerint rendezett jegyzékéből hozzárendelt zenemű-számjelzéssel, amely minden zeneművet vagy a nagyobb zeneművek egyes szakaszait témával látja el. è numero di catalogo tematico di Correla un nomen a un'opera musiclae che ha un identificatore per l'opera che è una designazione numerica assegnata da una lista di opere di un compostiore, di solito organizzata in ordine cronologico o per categorie, con il tema dato per ciascuna composizione o per ciascuna sezione di composizioni ampie. numero di catalogo tematico di Un'opera musiclae che ha un identificatore per l'opera che è una designazione numerica assegnata da una lista di opere di un compostiore, di solito organizzata in ordine cronologico o per categorie, con il tema dato per ciascuna composizione o per ciascuna sezione di composizioni ampie. ir skaņdarbu rādītāja numurs ir skaņdarbu rādītāja numurs Sasaista nomenu ar darbu, kas ir mūzikas darbs, kam ir darba numerācijas apzīmējums, kuru piešķirsaskaņā ar komponista darbu sarakstu, kas parasti ir sakārtots kategorijās vai hronoloģiskā secībā, katrai kompozīcijai vai lielas kompozīcijas katrai daļai piešķirot tematisko apzīmējumu. Mūzikas darbs, kam ir darba numerācijas apzīmējums, kuru piešķirsaskaņā ar komponista darbu sarakstu, kas parasti ir sakārtots kategorijās vai hronoloģiskā secībā, katrai kompozīcijai vai lielas kompozīcijas katrai daļai piešķirot tematisko apzīmējumu. 是……的主题索引号 ……的主题索引号 将一个命名与有根据作曲者作品列表分配、通常按年代顺序或类别顺序排列、并有每个谱曲或更大谱曲每个部分的主题的音乐作品的数字标识的一种作品关联起来。 有根据作曲者作品列表分配、通常按年代顺序或类别顺序排列、并有每个谱曲或更大谱曲每个部分的主题的音乐作品的数字标识的一种作品 konu ile ilgili dizin numarası tematik dizin numarası Bir ismi, bir bestecinin eserleri listesinden atanan, genellikle kronolojik sırayla veya kategorilere göre düzenlenmiş, her beste veya büyük bestelerin her bölümü için verilen tema ile sayısal bir müzik eseri tanımına sahip bir eserle ilişkilendirir. Bir bestecinin genellikle kronolojik sıraya veya kategorilere göre düzenlenmiş eserlerinin listesinden atanan, her beste veya büyük bestelerin her bölümü için tema verilen müzik eserinin sayısal tanımına sahip olan bir eser. es número de índice temático de número de índice temático de Relaciona un nomen con una obra que tiene una designación numérica de obra musical que es asignada desde una lista de obras de un compositor, usualmente dispuesta en orden cronológico o por categorías, con el tema dado para cada composición o para cada sección de composiciones grandes. Una obra que tiene una designación numérica de obra musical que es asignada desde una lista de obras de un compositor, usualmente dispuesta en orden cronológico o por categorías, con el tema dado para cada composición o para cada sección de composiciones grandes. je číslem tematického katalogu číslo tematického katalogu Vztahuje nomen dílu, které má číselné označení hudebního díla, jež je přiřazeno ze seznamu děl skladatele, obvykle uspořádaného chronologicky nebo podle kategorií, přičemž téma je uvedeno u každé skladby nebo u každého oddílu rozsáhlých skladeb. Dílo, které má číselné označení hudebního díla, jež je přiřazeno ze seznamu děl skladatele, obvykle uspořádaného chronologicky nebo podle kategorií, přičemž téma je uvedeno u každé skladby nebo u každého oddílu rozsáhlých skladeb. is title of expression of Relates a nomen to an expression that has an appellation of expression in natural language and phrasing used in common discourse. title of expression of An expression that has an appellation of expression in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimeke ekspressiolle Liittää nomenin ekspressioon, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimeke ekspressiolle Ekspressio, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er tittel for uttrykk for Relaterer et nomen til et uttrykk som har en betegnelse for uttrykk på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. tittel for uttrykk for Et uttrykk som har en betegnelse for uttrykk på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un titre d’expression de Met un nomen en relation avec une expression qui possède une appellation d’expression exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. titre d’expression de Expression qui possède une appellation d’expression exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is titel van expressie van Relateert een nomen aan een expressie die een benaming van expressie heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. titel van expressie van Een expressie die een benaming van expressie heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو عنوان تعبيرة لـ يربط تسمية بتعبيرة لها اسم تعبيرة في لغة طبيعية مستخدمة في الخطاب العام. عنوان تعبيرة لـ تعبيرة لها اسم تعبيرة في لغة طبيعية مستخدمة في الخطاب العام. és títol d’expressió de Relaciona un nomen amb una expressió que té una apel·lació d’expressió en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. títol d’expressió de Expressió que té una apel·lació d’expressió en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er titel på udtryk af Relaterer et nomen til et udtryk, som har en benævnelse på udtryk på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. titel på udtryk af Udtryk, som har en benævnelse på udtryk på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. pealkiri väljenduses Seostab nomen'i väljendusega, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. pealkiri väljenduses Väljendus, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Titel einer Expression von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Expression, die über eine Bezeichnung für eine Expression in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Titel einer Expression von Eine Expression, die über eine Bezeichnung für eine Expression in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. kifejezésiforma-címe a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy kifejezési formához, amelynek van egy kifejezésiforma-megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. kifejezésiforma-címe: Egy kifejezési forma, amelynek van egy kifejezésiforma-megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. è titolo dell'espressione di Correla un nomen a un'espressione che ha una designazione di espressione in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. titolo dell'espressione di Un'espressione che ha una designazione di espressione in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. ir nosaukums izteiksmei Sasaista nomenu ar izteiksmi, kam ir izteiksmes apzīmējums dabiskā valodā un frāzēs, kas tiek lietots savstarpējā saziņā. ir nosaukums izteiksmei Izteiksme, kam ir izteiksmes apzīmējums dabiskā valodā un frāzēs, kas tiek lietots savstarpējā saziņā. 是……的内容表达的题名 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的内容表达的称谓的一种内容表达关联起来。 ……的内容表达的题名 有用自然语言和普通话语措词表达的内容表达的称谓的一种内容表达 ifadesinin başlığıdır Bir ismi, doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan bir anlatım biçimine sahip bir anlatımla ilişkilendirir. anlatımın başlığı Yaygın söylemde kullanılan doğal dilde ve ifadede bir anlatım unvanına sahip bir anlatım. es título de expresión de Relaciona un nomen con una expresión que tiene un apelativo de expresión en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. título de expresión de Una expresión que tiene un apelativo de expresión en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. je názvem vyjádření Vztahuje nomen k vyjádření, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. název vyjádření Vyjádření, které má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. is title of item of Relates a nomen to an item that has an appellation of item in natural language and phrasing used in common discourse. title of item of An item that has an appellation of item in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimeke kappaleelle Liittää nomenin kappaleeseen, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimeke kappaleelle Kappale, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er tittel for eksemplar for Relaterer et nomen til et eksemplar som har en betegnelse for eksemplar på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. tittel for eksemplar for Et eksemplar som har en betegnelse for eksemplar på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un titre d’item de Met un nomen en relation avec un item qui possède une appellation d’item exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. titre d’item de Item qui possède une appellation d’item exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is titel van item van Relateert een nomen aan een item dat een benaming van item heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. titel van item van Een item dat een benaming van item heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو عنوان مفردة لـ يربط تسمية بمفردة لها اسم في لغة طبيعية مستخدمة في الخطاب العام. عنوان مفردة لـ مفردة لها اسم في لغة طبيعية مستخدمة في الخطاب العام. és títol d’ítem de Relaciona un nomen amb un ítem que té una apel·lació d’ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. títol d’ítem de Ítem que té una apel·lació d’ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er titel på eksemplar af Relaterer et nomen til et eksemplar, som har en benævnelse på eksemplar på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. titel på eksemplar af Eksemplar, som har en benævnelse på eksemplar på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. pealkiri eksemplaris Seostab nomen'i eksemplariga, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. pealkiri eksemplaris Eksemplar, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Titel eines Exemplars von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Exemplar, das über eine Bezeichnung für ein Exemplar in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Titel eines Exemplars von Ein Exemplar, das über eine Bezeichnung für ein Exemplar in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. címe a következő példánynak: Hozzákapcsol egy noment egy példányhoz, amelynek van egy természetes nyelvű megnevezése és közbeszédben használt megfogalmazása. címe a következő példánynak Egy példány, amelynek van egy természetes nyelvű megnevezése és közbeszédben használt megfogalmazása. è titolo dell'item di Correla un nomen a un item che ha una designazione di item in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. titolo dell'item di Un item che ha una designazione di item in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. ir nosaukums vienībai Sasaista nomenu ar vienību, kurai ir izteiksmes apzīmējums dabiskā valodā un frāzēs, kas tiek lietots savstarpējā saziņā. nosaukums vienībai Vienība, kurai ir izteiksmes apzīmējums dabiskā valodā un frāzēs, kas tiek lietots savstarpējā saziņā. 是……的单件的题名 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的单件的称谓的一个单件关联起来。 ……的单件的题名 有用自然语言和普通话语措词表达的单件的称谓的一个单件 kopyanın başlığıdır Bir ismi, doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde bir kopya yakıştırması olan bir kopyayla ilişkilendirir. kopyanın başlığı Doğal dilde ve yaygın söylemde kullanılan bir kopya unvanına sahip bir kopya. es título de ítem de Relaciona un nomen con un ítem que tiene un apelativo de ítem en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. título de ítem de Un ítem que tiene un apelativo de ítem en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. je názvem jednotky Vztahuje nomen k jednotce, která má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. název jednotky Jednotka, která má pojmenování v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. is title of manifestation of Relates a nomen to a manifestation that has an appellation of manifestation in natural language and phrasing used in common discourse. title of manifestation of A manifestation that has an appellation of manifestation in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimeke manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimeke manifestaatiolle Manifestaatio, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er tittel for manifestasjon for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en betegnelse for manifestasjon på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. tittel for manifestasjon for En manifestasjon som har en betegnelse for manifestasjon på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un titre de manifestation de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une appellation de manifestation exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. titre de manifestation de Manifestation qui possède une appellation de manifestation exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is titel van manifestatie van Relateert een nomen aan een manifestatie die een benaming van manifestatie heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. titel van manifestatie van Een manifestatie die een benaming van manifestatie heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو عنوان تجسيدة لـ يربط تسمية بتجسيدة لها اسم تجسيدة في لغة طبيعية مستخدمة في الخطاب العام. عنوان تجسيدة لـ تجسيدة لها اسم تجسيدة في لغة طبيعية مستخدمة في الخطاب العام. és títol de manifestació de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. títol de manifestació de Manifestació que té una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er titel på manifestation af Relaterer et nomen til en manifestation, som har en benævnelse på manifestation på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. titel på manifestation af Manifestation, som har en benævnelse på manifestation på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. pealkiri kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. pealkiri kehastuses Kehastus, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Titel einer Manifestation von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung für eine Manifestation in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Titel einer Manifestation von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung für eine Manifestation in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. megjelenésiforma-címe a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek van egy megjelenési formához tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. megjelenésiforma-címe: Egy megjelenési forma, amelynek van egy megjelenési formához tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. è titolo della manifestazione di Correla un nomen a una manifestazione che ha una designazione di manifestazione in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. titolo della manifestazione di Una manifestazione che ha una designazione di manifestazione in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. ir nosaukums manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir izteiksmes apzīmējums dabiskā valodā un frāzēs, kas tiek lietots savstarpējā saziņā. ir nosaukums manifestācijai Manifestācija, kam ir izteiksmes apzīmējums dabiskā valodā un frāzēs, kas tiek lietots savstarpējā saziņā. 是……的载体表现的题名 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的载体表现的称谓的一种载体表现关联起来。 ……的载体表现的题名 有用自然语言和普通话语措词表达的载体表现的称谓的一种载体表现 gösterimin başlığı Bir ismi, doğal dilde gösterimi ve ortak söylemde kullanılan ifadeyi içeren bir gösterimi olan bir gösterimle ilişkilendirir. gösterimin başlığı Doğal dilde ve günlük söylemde kullanılan bir gösterim unvanına sahip bir gösterim. es título de manifestación de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un apelativo de manifestación en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. título de manifestación de Una manifestación que tiene un apelativo de manifestación en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. je názvem provedení Vztahuje nomen k provedení, které má pojmenování provedení v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. název provedení Provedení, které má pojmenování provedení v přirozeném jazyce a frázích používaných v běžném diskurzu. is title of series of title of series of 2 Relates a nomen to a manifestation that has a title that identifies a series to which a manifestation belongs. A manifestation that has a title that identifies a series to which a manifestation belongs. sarjan nimeke manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka nimeke ilmaisee sarjan, johon manifestaatio kuuluu. sarjan nimeke manifestaatiolle Manifestaatio, jonka nimeke ilmaisee sarjan, johon manifestaatio kuuluu. er serietittel for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en tittel som identifiserer en serie som en manifestasjon tilhører. serietittel for En manifestasjon som har en tittel som identifiserer en serie som en manifestasjon tilhører. est un titre de collection de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un titre identifiant une collection à laquelle appartient une manifestation. titre de collection de Manifestation qui possède un titre identifiant une collection à laquelle appartient une manifestation. is reekstitel van Relateert een nomen aan een manifestatie die een titel heeft die een reeks identificeert waartoe een manifestatie behoort. reekstitel van Een manifestatie die een titel heeft die een reeks identificeert waartoe een manifestatie behoort. هو عنوان سلسلة لـ يربط تسمية بتجسيدة لها عنوان يُميز سلسلة تنتمى إليها تجسيدة. عنوان سلسلة لـ تجسيدة لها عنوان يميز سلسلة تنتمى إليها تجسيدة. és títol de col·lecció de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació. títol de col·lecció de Manifestació que té un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació. er titel på serie af Relaterer et nomen til en manifestation, som har en titel, som identificerer en serie, hvortil en manifestation tilhører. titel på serie af Manifestation, som har en titel, som identificerer en serie, hvortil en manifestation tilhører. seeriapealkiri kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, millel on pealkiri, mis identifitseerib seeria, millesse kehastus kuulub. seeriapealkiri kehastuses Kehastus, millel on pealkiri, mis identifitseerib seeria, millesse kehastus kuulub. ist Titel einer Reihe von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über einen Titel verfügt, der die Reihe identifiziert, zu der eine Manifestation gehört. Titel einer Reihe von Eine Manifestation, die über einen Titel verfügt, der die Reihe identifiziert, zu der eine Manifestation gehört. sorozati címe a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek van egy olyan címe, amely azonosítja azt a sorozatot, amelyhez a megjelenési forma tartozik. sorozati címe: Egy megjelenési forma, amelynek van egy olyan címe, amely azonosítja azt a sorozatot, amelyhez a megjelenési forma tartozik. è titolo di serie di Correla un nomen a una manifestazione che ha un titolo che identifica una serie a cui la manifestazione appartiene. titolo di serie di Una manifestazione che ha un titolo che identifica una serie a cui la manifestazione appartiene. ir sērijas nosaukums ir sērijas nosaukums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir nosaukums, kas identificē sēriju, kurai pieder manifestācija. Manifestācija, kam ir nosaukums, kas identificē sēriju, kurai pieder manifestācija. 是……的丛编的题名 ……的丛编的题名 将一个命名与有识别一种载体表现所属于的一种丛编的题名的一种载体表现关联起来。 有识别一种载体表现所属于的一种丛编的题名的一种载体表现 serisinin başlığı dizinin başlığı Bir ismi, bir gösterimin ait olduğu bir diziyi tanımlayan bir başlığa sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Bir gösterimin ait olduğu bir diziyi tanımlayan bir başlığa sahip bir gösterim. es título de serie de título de serie de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un título que identifica una serie a la que pertenece una manifestación. Una manifestación que tiene un título que identifica una serie a la que pertenece una manifestación. je názvem edice název edice Vztahuje nomen k provedení, které má název identifikující edici, do níž provedení patří. Provedení, které má název identifikující edici, do níž provedení patří. is title of work of Relates a nomen to a work that has an appellation of work in natural language and phrasing used in common discourse. title of work of A work that has an appellation of work in natural language and phrasing used in common discourse. 2 nimeke teokselle Liittää nomenin teokseen, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. nimeke teokselle Teos, jolla on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen nimitys. er tittel for verk for Relaterer et nomen til et verk som har en betegnelse for verk på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. tittel for verk for Et verk som har en betegnelse for verk på et naturlig språk og med frasering brukt i alminnelig diskurs. est un titre d’œuvre de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède une appellation d'œuvre exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. titre d’œuvre de Œuvre qui possède une appellation d'œuvre exprimée dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant. is titel van werk van Relateert een nomen aan een werk dat een benaming van werk heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. titel van werk van Een werk dat een benaming van werk heeft in natuurlijke taal en formulering in gebruikelijke bewoording. هو عنوان عمل لـ يربط تسمية بعمل له اسم عمل في لغة طبيعية مستخدمة في الخطاب العام. عنوان عمل لـ عمل له اسم عمل في لغة طبيعية مستخدمة في الخطاب العام. és títol d’obra de Relaciona un nomen amb una obra que té una apel·lació d’obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. títol d’obra de Obra que té una apel·lació d’obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. er titel på værk af Relaterer et nomen til et værk, som har en benævnelse på værk på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. titel på værk af Værk, som har en benævnelse på værk på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. pealkiri teoses Seostab nomen'i teosega, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. pealkiri teoses Teos, millel on nimetus loomulikus keeles ja sõnastuses, mida kasutatakse ühises diskursuses. ist Titel eines Werks von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über eine Bezeichnung für ein Werk in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Titel eines Werks von Ein Werk, das über eine Bezeichnung für ein Werk in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise verfügt, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. műhöz tartozó címe a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amelynek van egy műhöz tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. műhöz tartozó címe: Egy mű, amelynek van egy műhöz tartozó megnevezése természetes nyelven és közbeszédben használt kifejezéssel. è titolo dell'opera di Correla un nomen a un'opera che ha una designazione di opera in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. titolo dell'opera di Un'opera che ha una designazione di opera in linguaggio e frasi naturali usati nel discorso comune. ir nosaukums darbam Sasaista nomenu ar darbu, kam ir darba apzīmējums dabiskajā valodā un frāze, ko lieto kopējā diskursā. ir nosaukums darbam Darbs, kam ir darba apzīmējums dabiskajā valodā un frāze, ko lieto kopējā diskursā. 是……的作品的题名 将一个命名与有用自然语言和普通话语措词表达的作品的称谓的一种作品关联起来。 ……的作品的题名 有用自然语言和普通话语措词表达的作品的称谓的一种作品 eserin başlığı Bir ismi, doğal dilde ve ortak söylemde kullanılan ifadelerde çalışma unvanına sahip bir eserle ilişkilendirir. eserin başlığı Doğal dilde eser unvanına ve ortak söylemde kullanılan ifadelere sahip bir eser. es título de obra de Relaciona un nomen con una obra que tiene un apelativo de obra en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. título de obra de Una obra que tiene un apelativo de obra en lenguaje natural y fraseo utilizado en el discurso común. je názvem díla Vztahuje nomen k dílu, které má v přirozeném jazyce a ve frázích používaných v běžném diskurzu přívlastek dílo. název díla Dílo, které má v přirozeném jazyce a ve frázích používaných v běžném diskurzu přívlastek dílo. is title proper of title proper of 2 Relates a nomen to a manifestation that has a title of manifestation that is selected for preference in a specific application or context. A manifestation that has a title of manifestation that is selected for preference in a specific application or context. päänimeke manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka nimeke on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa ja kontekstissa. päänimeke manifestaatiolle Manifestaatio, jonka nimeke on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa ja kontekstissa. er hovedtittel for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en tittel for manifestasjon som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. hovedtittel for En manifestasjon som har en tittel for manifestasjon som er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est un titre propre de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un titre de manifestation faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. titre propre de Manifestation qui possède un titre de manifestation faisant l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is hoofdtitel van Relateert een nomen aan een manifestatie die een titel van manifestatie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. hoofdtitel van Een manifestatie die een titel van manifestatie heeft die als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو العنوان الفعلي لـ يربط تسمية بتجسيدة لها عنوان تجسيدة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. عنوان فعلي لـ تجسيدة لها عنوان تجسيدة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és títol propi de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. títol propi de Manifestació que té un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er hovedtitel af Relaterer et nomen til en manifestation, som har en titel på manifestation, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. hovedtitel af Manifestation, som har en titel på manifestation, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. põhipealkiri kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud pealkiri. põhipealkiri kehastuses Kehastus, millel on kindlas rakenduses või kontekstis eelistatuks valitud pealkiri. ist Haupttitel von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über einen Titel für eine Manifestation verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. Haupttitel von Eine Manifestation, die über einen Titel für eine Manifestation verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. főcíme a következőnek: főcíme: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek van egy megjelenésiforma-címe, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. Egy megjelenési forma, amelynek van egy megjelenésiforma-címe, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban előnyben részesítenek. è titolo proprio di Correla un nomen a una manifestazione che ha un titolo di manifestazione che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. titolo proprio di Una manifestazione che ha un titolo di manifestazione che è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir pamatnosaukums ir pamatnosaukums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir manifestācijas nosaukums, kas izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. Manifestācija, kam ir manifestācijas nosaukums, kas izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的正题名 ……的正题名 将一个命名与有在一个给定的体系或语境中被首选的一个载体表现题名的一种载体表现关联起来。 有在一个给定的体系或语境中被首选的一个载体表现题名的一种载体表现 uygun başlık esas başlık Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilen bir gösterim başlığına sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilmeyen bir gösterim başlığına sahip bir gösterim es título propio de título propio de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un título de manifestación que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. Una manifestación que tiene un título de manifestación que es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je hlavním názvem hlavní název Vztahuje nomen k provedení, které má název provedení, jenž je v určité aplikaci nebo kontextu upřednostňován. Provedení, které má název provedení, jenž je v určité aplikaci nebo kontextu upřednostňován. is title proper of subseries of (Deprecated) title proper of subseries of (Deprecated) Relates a nomen to a manifestation of an issue of a subseries that has a name of series appearing on it. (Deprecated) A manifestation of an issue of a subseries that has a name of series appearing on it. (Deprecated) has undifferentiated name indicator Relates a nomen to a categorization indicating that a nomen is insufficient to differentiate between two or more entities. undifferentiated name indicator A categorization indicating that a nomen is insufficient to differentiate between two or more entities. 3 yksilöimättömän nimen ilmaus Liittää nomenin kategorisointiin, jolla ilmaistaan nomenin riittämättömyys erottaa kahta tai useampaa entiteettiä toisistaan. yksilöimättömän nimen ilmaus Kategorisointi, jolla ilmaistaan nomenin riittämättömyys erottaa kahta tai useampaa entiteettiä toisistaan. har udifferensiert navneangivelse Relaterer et nomen til en kategorisering som angir at et nomen er utilstrekkelig for å skille mellom to eller flere entiteter. udifferensiert navneangivelse En kategorisering som angir at et nomen er utilstrekkelig for å skille mellom to eller flere entiteter. a pour indicateur de nom indifférencié Met un nomen en relation avec une catégorisation qui indique qu’un nomen est insuffisant pour différencier deux ou plusieurs entités. indicateur de nom indifférencié Catégorisation qui indique qu’un nomen est insuffisant pour différencier deux ou plusieurs entités. heeft niet-onderscheiden naam indicatie Relateert een nomen aan een categorisatie die aangeeft dat een nomen onvoldoende is om onderscheid te maken tussen twee of meer entiteiten. niet-onderscheiden naam indicatie Een categorisatie die aangeeft dat een nomen onvoldoende is om onderscheid te maken tussen twee of meer entiteiten. لها مؤشر لاسم غير ملائم يربط تسمية بفئة تشير إلى تسمية غير ملائمة للتمييز بين كيانين أو أكثر. مؤشر لاسم غير ملائم تصنيف يشير إلى تسمية غير ملائمة للتمييز بين كيانين أو أكثر. té com a indicador de nom no diferenciat Relaciona un nomen amb una categorització que indica que un nomen és insuficient per diferenciar entre dues o més entitats. indicador de nom no diferenciat Categorització que indica que un nomen és insuficient per diferenciar entre dues o més entitats. har udifferentieret navneangivelse Relaterer et nomen til en kategorisering, som angiver, at et nomen er utilstrækkelig til at skelne mellem to eller flere entiteter. udifferentieret navneangivelse Kategorisering, som angiver, at et nomen er utilstrækkelig til at skelne mellem to eller flere entiteter. individualiseerimata nime tähis Seostab nomen'i liigitusega, mis näitab, et nomen'ist ei piisa kahe või enama olemi eristamiseks. individualiseerimata nime tähis Liigitus, mis näitab, et nomen'ist ei piisa kahe või enama olemi eristamiseks. hat Indikator für nicht individualisierte Namen Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Kategorisierung die angibt, dass ein Nomen nicht ausreicht, um zwischen zwei oder mehreren Entitäten zu unterscheiden. Indikator für nicht individualisierte Namen Eine Kategorisierung die angibt, dass ein Nomen nicht ausreicht, um zwischen zwei oder mehreren Entitäten zu unterscheiden. nem differenciált névjelzője a következő: Hozzákapcsol egy noment egy kategorizáláshoz, amely jelzi, hogy a nomen nem alkalmas két vagy több entitás megkülönböztetésére. nem differenciált névjelzője: Egy kategorizálás, amely jelzi, hogy a nomen nem alkalmas két vagy több entitás megkülönböztetésére. ha come indicatore di nome indifferenziato Correla un nomen a una categorizzazione che indica che un nomen non è sufficiente per differenziare tra due o più entità. indicatore di nome indifferenziato Una categorizzazione che indica che un nomen non è sufficiente per differenziare tra due o più entità. vārda/nosaukuma atšķiramības pazīme Sasaista nomenu ar apzīmējumu, kas norāda, ka nomens nav pietiekams, lai atšķirtu divas vai vairākas entītes. vārda/nosaukuma atšķiramības pazīme Apzīmējums, kas norāda, ka nomens nav pietiekams, lai atšķirtu divas vai vairākas entītes. 有未区分名称指示符 将一个命名与表明一个命名不足以区分两个或更多实体的一个类别关联起来。 未区分名称指示符 表明一个命名不足以区分两个或更多实体的一个类别 ayırt edilemeyen ad göstergesi ile ilişkilidir Bir ismi, iki veya daha fazla varlık arasında ayrım yapmak için bir ismin yetersiz olduğunu belirten bir sınıflandırmayla ilişkilendirir. ayırt edilemeyen ad göstergesi İki veya daha fazla varlık arasında ayırt etme için bir nomenin yetersiz olduğunu belirten bir kategorizasyon. tiene indicador de nombre indiferenciado Relaciona un nomen con una categorización indicando que un nomen es insuficiente para diferenciar entre dos o más entidades. indicador de nombre indiferenciado Una categorización indicando que un nomen es insuficiente para diferenciar entre dos o más entidades. má indikátor nerozlišeného jména Vztahuje nomen ke kategorizaci, která označuje, že nomen nestačí k rozlišení dvou nebo více entit. indikátor nerozlišeného jména Kategorizace, která označuje, že nomen nestačí k rozlišení dvou nebo více entit. is variant access point for agent of Relates a nomen to an agent who has an access point for agent that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for agent of An agent who has an access point for agent that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto toimijalle Liittää nomenin toimijaan, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto toimijalle Toimija, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for agent for Relaterer et nomen til en agent som har en søkeinngang for agent som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for agent for En agent som har en søkeinngang for agent som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’un agent de Met un nomen en relation avec un agent qui possède un point d’accès d’un agent ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’un agent de Agent qui possède un point d’accès d’un agent ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor actor van Relateert een nomen aan een actor die een ingang voor actor heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. variant ingang voor actor van Een actor die een ingang voor actor heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مختلفة لوكيل لـ يربط تسمية بوكيل له نقطة وصول لوكيل لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لوكيل لـ وكيل له نقطة وصول لوكيل لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés d’agent de Relaciona un nomen amb un agent que té un punt d’accés d’agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’agent de Agent que té un punt d’accés d’agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for agent af Relaterer et nomen til en agent, som har en søgeindgang for agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for agent af Agent, som har en søgeindgang for agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant tegijale Seostab nomen'i tegijaga, kellel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant tegijale Tegija, kellel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für einen Akteur von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Akteur, der über einen Sucheinstieg für einen Akteur verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Zusätzlicher Sucheinstieg für einen Akteur von Ein Akteur, der über einen Sucheinstieg für einen Akteur verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférésipont-variánsa a következő ágensnek: Hozzákapcsol egy noment egy ágenshez, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja ágens számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. hozzáférésipont-variánsa a következő ágensnek: Egy ágens, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja ágens számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. è punto d'accesso variante per agente di Correla un nomen a un agente che ha un punto d'accesso per l'agente che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso variante per agente di Un agente che ha un punto d'accesso per l'agente che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir papildforma aģentam Sasaista nomenu ar aģentu, kam ir piekļuves punkts aģentam, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir papildforma aģentam Aģents, kam ir piekļuves punkts aģentam, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的行为者的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的行为者检索点的一个行为者关联起来。 ……的行为者的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的行为者检索点的一个行为者 temsilcisi için farklı erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir temsilci için erişim noktası olan bir temsilciyle ilişkilendirir. temsilci için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek için seçilmeyen bir temsilci için erişim noktası olan bir temsilci. es punto de acceso variante para agente de Relaciona un nomen con un agente que tiene un punto de acceso para agente que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para agente de Un agente que tiene un punto de acceso para agente que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro agenta Vztahuje nomen k agentovi, který má selekční údaj pro agenta, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro agenta Agent, který má selekční údaj pro agenta, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant access point for collective agent of Relates a nomen to a collective agent who has an access point for collective agent that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for collective agent of A collective agent who has an access point for collective agent that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto yhteistoimijalle Liittää nomenin yhteistoimijaan, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto yhteistoimijalle Yhteistoimija, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for kollektiv agent for Relaterer et nomen til en kollektiv agent som har en søkeinngang for kollektiv agent som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for kollektiv agent for En kollektiv agent som har en søkeinngang for kollektiv agent som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’un agent collectif de Met un nomen en relation avec un agent collectif qui possède un point d’accès d’un agent collectif ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’un agent collectif de Agent collectif qui possède un point d’accès d’un agent collectif ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor collectieve actor van Relateert een nomen aan een collectieve actor die een ingang voor collectieve actor heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. variant ingang voor collectieve actor van Een collectieve actor die een ingang voor collectieve actor heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مختلفة لوكيل جماعي لـ يربط تسمية بوكيل جماعي له نقطة وصول لوكيل جماعي لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لوكيل جماعي لـ وكيل جماعي له نقطة وصول لوكيل جماعي، لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés d’agent col·lectiu de Relaciona un nomen amb un agent col·lectiu que té un punt d’accés d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’agent col·lectiu de Agent col·lectiu que té un punt d’accés d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for kollektiv agent af Relaterer et nomen til en kollektiv agent, som har en søgeindgang for kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for kollektiv agent af Kollektiv agent, som har en søgeindgang for kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant kollektiivile Seostab nomen'i kollektiiviga, kellel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant kollektiivile Kollektiiv, kellel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für einen gemeinschaftlichen Akteur von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der über einen Sucheinstieg für einen gemeinschaftlicher Akteur verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Zusätzlicher Sucheinstieg für einen gemeinschaftlichen Akteur von Ein gemeinschaftlicher Akteur, der über einen Sucheinstieg für einen gemeinschaftlicher Akteur verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférésipont-változata a következő kollektív ágensnek: Hozzákapcsol egy noment egy kollektív ágenshez, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a kollektív ágens számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. hozzáférésipont-változata a következő kollektív ágensnek: Egy kollektív ágens, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a kollektív ágens számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. è punto d'accesso variante per agente collettivo di Correla un nomen a un agente collettivo che ha un punto d'accesso per l'agente collettivo che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso variante per agente collettivo di Un agente collettivo che ha un punto d'accesso per l'agente collettivo che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir papildforma grupai Sasaista nomenu ar grupu, kam ir piekļuves punkts grupai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir papildforma grupai Grupa, kam ir piekļuves punkts grupai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的集体行为者的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的集体行为者检索点的一个集体行为者关联起来。 ……的集体行为者的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的集体行为者检索点的一个集体行为者 kollektif temsilcisi için farklı erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir kolektif temsilci için erişim noktası olan bir kolektif temsilciyle ilişkilendirir. kollektif temsilci için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir kolektif temsilci için erişim noktası olan bir kolektif temsilci. es punto de acceso variante para agente colectivo de Relaciona un nomen con un agente colectivo que tiene un punto de acceso para agente colectivo que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para agente colectivo de Un agente colectivo que tiene un punto de acceso para agente colectivo que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro kolektivního agenta Vztahuje nomen ke kolektivnímu agentovi, který má selekční údaj pro kolektivního agenta, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro kolektivního agenta Kolektivní agent, který má selekční údaj pro kolektivního agenta, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant access point for corporate body of Relates a nomen to a corporate body who has an access point for corporate body that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for corporate body of A corporate body who has an access point for corporate body that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto yhteisölle Liittää nomenin yhteisöön, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto yhteisölle Yhteisö, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for korporasjon for Relaterer et nomen til en korporasjon som har en søkeinngang for korporasjon som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for korporasjon for En korporasjon som har en søkeinngang for korporasjon som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’une collectivité de Met un nomen en relation avec une collectivité qui possède un point d’accès d’une collectivité ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’une collectivité de Collectivité qui possède un point d’accès d’une collectivité ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor corporatie van Relateert een nomen aan een corporatie die een ingang voor corporatie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. variant ingang voor corporatie van Een corporatie die een ingang voor corporatie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مختلفة لهيئة لـ يربط تسمية بهيئة لها نقطة وصول لهيئة، لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لهيئة لـ هيئة لها نقطة وصول لهيئة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés d’entitat corporativa de Relaciona un nomen amb una entitat corporativa que té un punt d’accés d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’entitat corporativa de Entitat corporativa que té un punt d’accés d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for korporation af Relaterer et nomen til en korporation, som har en søgeindgang for korporation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for korporation af Korporation, som har en søgeindgang for korporation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant asutusele Seostab nomen'i asutusega, kellel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant asutusele Asutus, kellel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für eine Körperschaft von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Körperschaft, die über einen Sucheinstieg für eine Körperschaft verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Zusätzlicher Sucheinstieg für eine Körperschaft von Eine Körperschaft, die über einen Sucheinstieg für eine Körperschaft verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférésipont-variánsa a következő testületnek: Hozzákapcsol egy noment egy testülethez, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a testület számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. hozzáférésipont-variánsa a következő testületnek: Egy testület, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a testület számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. è punto d'accesso variante per ente di Correla un nomen a un ente che ha un punto d'accesso per l'ente che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario punto d'accesso variante per ente di Un ente che ha un punto d'accesso per l'ente che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir papildforma institūcijai Sasaista nomenu ar institūciju, kam ir piekļuves punkts institūcijai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir papildforma institūcijai Institūcija, kam ir piekļuves punkts institūcijai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的团体的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的团体检索点的一个团体关联起来。 ……的团体的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的团体检索点的一个团体 tüzel kişiliği için farklı erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir tüzel kişi için erişim noktası olan bir tüzel kişiyle ilişkilendirir. tüzel kişi için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilmeyen bir tüzel kişi için erişim noktası olan bir tüzel kişi. es punto de acceso variante para organismo corporativo de Relaciona un nomen con un organismo corporativo que tiene un punto de acceso para organismo corporativo que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para organismo corporativo de Un organismo corporativo que tiene un punto de acceso para organismo corporativo que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro korporaci Vztahuje nomen ke korporaci, která má selekční údaj pro korporaci, který není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro korporaci Korporace, která má selekční údaj pro korporaci, který není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant access point for expression of Relates a nomen to an expression that has an access point for expression that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for expression of An expression that has an access point for expression that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto ekspressiolle Liittää nomenin ekspressioon, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto ekspressiolle Ekspressio, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for uttrykk for Relaterer et nomen til et uttrykk som har en søkeinngang for uttrykk som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for uttrykk for Et uttrykk som har en søkeinngang for uttrykk som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’une expression de Met un nomen en relation avec une expression qui possède un point d’accès d’une expression ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’une expression de Expression qui possède un point d’accès d’une expression ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor expressie van Relateert een nomen aan een expressie die een ingang voor expressie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. variant ingang voor expressie van Een expressie die een ingang voor expressie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مختلفة لتعبيرة لـ يربط تسمية بتعبيرة لها نقطة وصول لتعبيرة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لتعبيرة لـ تعبيرة لها نقطة وصول لتعبيرة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés d’expressió de Relaciona un nomen amb una expressió que té un punt d’accés d’expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’expressió de Expressió que té un punt d’accés d’expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for udtryk af Relaterer et nomen til et udtryk, som har en søgeindgang for udtryk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for udtryk af Udtryk, som har en søgeindgang for udtryk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant väljendusele Seostab nomen'i väljendusega, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant väljendusele Väljendus, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für eine Expression von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Expression, die über einen Sucheinstieg für eine Expression verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Zusätzlicher Sucheinstieg für eine Expression von Eine Expression, die über einen Sucheinstieg für eine Expression verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférésipont-változat a következő kifejezési formához: Hozzákapcsol egy noment egy olyan kifejezési formához, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a kifejezési forma számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémából kiválasztva nem részesítenek előnyben. hozzáférésipont-változat a következő kifejezési formához: Egy kifejezési forma, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a kifejezési forma számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémából kiválasztva nem részesítenek előnyben. è punto d'accesso variante per espressione di Correla un nomen a un'espressione che ha un punto d'accesso per l'espressione che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso variante per espressione di Un'espressione che ha un punto d'accesso per l'espressione che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir cita vārdforma izteiksmei Sasaista nomenu ar izteiksmi, kam ir piekļuves punkts izteiksmei, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir cita vārdforma izteiksmei Izteiksme, kam ir piekļuves punkts izteiksmei, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的内容表达的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的内容表达检索点的一种内容表达关联起来。 ……的内容表达的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的内容表达检索点的一种内容表达 ifadesi için farklı erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen anlatım için erişim noktası olan bir anlatımla ilişkilendirir. anlatım için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir erişim noktasına sahip bir anlatım. es punto de acceso variante para expresión de Relaciona un nomen con una expresión que tiene un punto de acceso para expresión que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para expresión de Una expresión que tiene un punto de acceso para expresión que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro vyjádření Vztahuje nomen k vyjádření, které má selekční údaj pro vyjádření, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro vyjádření Vyjádření, které má selekční údaj pro vyjádření, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant access point for family of Relates a nomen to a family who has an access point for family that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for family of A family who has an access point for family that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto suvulle Liittää nomenin sukuun, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto suvulle Suku, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for familie for Relaterer et nomen til en familie som har en søkeinngang for familie som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for familie for En familie som har en søkeinngang for familie som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’une famille de Met un nomen en relation avec une famille qui possède un point d’accès d’une famille ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’une famille de Famille qui possède un point d’accès d’une famille ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor familie van Relateert een nomen aan een familie die een ingang voor familie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. variant ingang voor familie van Een familie die een ingang voor familie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مختلفة لعائلة لـ يربط تسمية بعائلة لها نقطة وصول لعائلة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لعائلة لـ عائلة لها نقطة وصول لعائلة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés de família de Relaciona un nomen amb una família que té un punt d’accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés de família de Família que té un punt d’accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for familie af Relaterer et nomen til en familie, som har en søgeindgang for familie, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for familie af Familie, som har en søgeindgang for familie, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant perekonnale Seostab nomen'i perekonnaga, kellel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant perekonnale Perekond, kellel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für eine Familie von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Familie, die über einen Sucheinstieg für eine Familie verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Zusätzlicher Sucheinstieg für eine Familie von Eine Familie, die über einen Sucheinstieg für eine Familie verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférésipont-variánsa a következő családnak: Hozzákapcsol egy noment egy családhoz, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a család számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. hozzáférésipont-variánsa a következő családnak: Egy család, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a család számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. è punto d'accesso variante per famiglia di Correla un nomen a una famiglia che ha un punto d'accesso per la famiglia che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario punto d'accesso variante per famiglia di Una famiglia che ha un punto d'accesso per la famiglia che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir papildforma dzimtai/ģimenei Sasaista nomenu ar dzimtu/ģimeni, kam ir piekļuves punkts dzimtai/ģimenei, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir papildforma dzimtai/ģimenei Dzimta/ģimene, kam ir piekļuves punkts dzimtai/ģimenei, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的家族的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的家族检索点的一个家族关联起来。 ……的家族的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的家族检索点的一个家族 ailesi için farklı erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir aile için erişim noktası olan bir niteleyici ismi bir aileyle ilişkilendirir. aile için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir aile için erişim noktası olan bir aile. es punto de acceso variante para familia de Relaciona un nomen con una familia que tiene un punto de acceso para familia que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para familia de Una familia que tiene un punto de acceso para familia que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro rodinu Vztahuje nomen k rodině, která má selekční údaj pro rodinu, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro rodinu Rodina, která má selekční údaj pro rodinu, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant access point for item of Relates a nomen to an item that has an access point for item that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for item of An item that has an access point for item that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto kappaleelle Liittää nomenin kappaleeseen, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto kappaleelle Kappale, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for eksemplar for Relaterer et nomen til et eksemplar som har en søkeinngang for eksemplar som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for eksemplar for Et eksemplar som har en søkeinngang for eksemplar som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’un item de Met un nomen en relation avec un item qui possède un point d’accès d’un item ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’un item de Item qui possède un point d’accès d’un item ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor item van Relateert een nomen aan een item dat een ingang voor item heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. variant ingang voor item van Een item dat een ingang voor item heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مختلفة لمفردة لـ يربط تسمية بمفردة لها نقطة وصول لمفردة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لمفردة لـ مفردة لها نقطة وصول لمفردة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés d’ítem de Relaciona un nomen amb un ítem que té un punt d’accés d’ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’ítem de Ítem que té un punt d’accés d’ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for eksemplar af Relaterer et nomen til et eksemplar, som har en søgeindgang for eksemplar, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for eksemplar af Eksemplar, som har en søgeindgang for eksemplar, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant eksemplarile Seostab nomen'i eksemplariga, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant eksemplarile Eksemplar, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für ein Exemplar von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Exemplar, das über einen Sucheinstieg für ein Exemplar verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. zusätzlicher Sucheinstieg für ein Exemplar von Ein Exemplar, das über einen Sucheinstieg für ein Exemplar verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférésipont-változat a következő példányhoz: Hozzákapcsol egy noment egy olyan példányhoz, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja példányhoz, amelyet egy adott szótárkódolási sémából kiválasztva nem részesítenek előnyben. hozzáférésipont-változat a következő példányhoz: Egy példány, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja példányhoz, amelyet egy adott szótárkódolási sémából kiválasztva nem részesítenek előnyben. è punto d'accesso variante per item di Correla un nomen a un item che ha un punto d'accesso per l'item che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso variante per item di Un item che ha un punto d'accesso per l'item che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir papildforma vienībai Sasaista nomenu ar vienību, kurai ir piekļuves punkts vienībai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir papildforma vienībai Vienība, kurai ir piekļuves punkts vienībai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的单件的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的单件检索点的一个单件关联起来。 ……的单件的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的单件检索点的一个单件 öğesi için farklı erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir kopya için erişim noktası olan bir kopyayla ilişkilendirir. kopya için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir kopya için erişim noktası olan bir kopya. es punto de acceso variante para ítem de Relaciona un nomen con un ítem que tiene un punto de acceso para ítem que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para ítem de Un ítem que tiene un punto de acceso para ítem que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro jednotku Vztahuje nomen k jednotce, která má selekční údaj pro jednotku, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro jednotku Jednotka, která má selekční údaj pro jednotku, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant access point for manifestation of Relates a nomen to a manifestation that has an access point for manifestation that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for manifestation of A manifestation that has an access point for manifestation that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto manifestaatiolle Manifestaatio, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for manifestasjon for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en søkeinngang for manifestasjon som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for manifestasjon for En manifestasjon som har en søkeinngang for manifestasjon som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’une manifestation de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un point d’accès d’une manifestation ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’une manifestation de Manifestation qui possède un point d’accès d’une manifestation ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor manifestatie van Relateert een nomen aan een manifestatie die een ingang voor manifestatie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. variant ingang voor manifestatie van Een manifestatie die een ingang voor manifestatie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مختلفة لتجسيدة لـ يربط تسمية بتجسيدة لها نقطة وصول لتجسيدة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لتجسيدة لـ تجسيدة لها نقطة وصول لتجسيدة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés de manifestació de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un punt d’accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés de manifestació de Manifestació que té un punt d’accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for manifestation af Relaterer et nomen til en manifestation, som har en søgeindgang for manifestation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for manifestation af Manifestation, som har en søgeindgang for manifestation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant kehastusele Seostab nomen'i kehastusega, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant kehastusele Kehastus, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für eine Manifestation von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über einen Sucheinstieg für eine Manifestation verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Zusätzlicher Sucheinstieg für eine Manifestation von Eine Manifestation, die über einen Sucheinstieg für eine Manifestation verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférésipont-variánsa a következő megjelenési formának: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a megjelenési formához, amely egy bizonyos szótárkódolási sémában nem részesül előnyben. hozzáférésipont-változat a következő megjelenési formához: Egy megjelenési forma, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a megjelenési formához, amely egy bizonyos szótárkódolási sémában nem részesül előnyben. è punto d'accesso variante per manifestazione di Correla un nomen a una manifestazione che ha un punto d'accesso per la manifestazione che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso variante per manifestazione di Una manifestazione che ha un punto d'accesso per la manifestazione che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir cita vārdforma manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir piekļuves punkts manifestācijai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir cita vārdforma manifestācijai Manifestācija, kam ir piekļuves punkts manifestācijai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的载体表现的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的载体表现检索点的一种载体表现关联起来。 ……的载体表现的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的载体表现检索点的一种载体表现 gösterim için farklı erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir gösterim için erişim noktası olan bir gösterimle ilişkilendirir. gösterim için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilen bir gösterim için bir erişim noktasına sahip olan bir gösterim. es punto de acceso variante para manifestación de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un punto de acceso para manifestación que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para manifestación de Una manifestación que tiene un punto de acceso para manifestación que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro provedení Vztahuje nomen k provedení, které má selekční údaj pro provedení, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro provedení Provedení, které má selekční údaj pro provedení, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant access point for person of Relates a nomen to a person who has an access point for person that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for person of A person who has an access point for person that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto henkilölle Liittää nomenin henkilöön, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto henkilölle Henkilö, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for person for Relaterer et nomen til en person som har en søkeinngang for person som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for person for En person som har en søkeinngang for person som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’une personne de Met un nomen en relation avec une personne qui possède un point d’accès d’une personne ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’une personne de Personne qui possède un point d’accès d’une personne ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor persoon van Relateert een nomen aan een persoon die een ingang voor persoon heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. variant ingang voor persoon van Een persoon die een ingang voor persoon heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مختلفة لشخص لـ يربط تسمية بشخص له نقطة وصول لشخص لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لشخص لـ شخص له نقطة وصول لشخص لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés de persona de Relaciona un nomen amb una persona que té un punt d’accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés de persona de Persona que té un punt d’accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for person af Relaterer et nomen til en person, som har en søgeindgang for person, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for person af Person, som har en søgeindgang for person, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant isikule Seostab nomen'i isikuga, kellel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant isikule Isik, kellel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für eine Person von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die über einen Sucheinstieg für eine Person verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Zusätzlicher Sucheinstieg für eine Person von Eine Person, die über einen Sucheinstieg für eine Person verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférésipont-variánsa a következő személynek: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a személyhez, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. hozzáférésipont-variánsa a következő személynek: Egy személy, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a személyhez, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. è punto d'accesso variante per persona di Correla un nomen a una persona che ha un punto d'accesso per la persona che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso variante per persona di Una persona che ha un punto d'accesso per la persona che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir papildforma personai Sasaista nomenu ar personu, kurai ir piekļuves punkts personai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir papildforma personai Persona, kurai ir piekļuves punkts personai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的个人的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的个人检索点的一个个人关联起来。 ……的个人的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的个人检索点的一个个人 kişi için farklı erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen kişi için erişim noktası olan bir kişiyle ilişkilendirir. kişi için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmemiş bir kişi için erişim noktası olan bir kişi. es punto de acceso variante para persona de Relaciona un nomen con una persona que tiene un punto de acceso para persona que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para persona de Una persona que tiene un punto de acceso para persona que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro osobu Vztahuje nomen k osobě, která má selekční údaj pro osobu, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro osobu Osoba, která má selekční údaj pro osobu, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant access point for place of Relates a nomen to a place that has an access point for place that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for place of A place that has an access point for place that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto paikalle Liittää nomenin paikkaan, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto paikalle Paikka, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for sted for Relaterer et nomen til et sted som har en søkeinngang for sted som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for sted for Et sted som har en søkeinngang for sted som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’un lieu de Met un nomen en relation avec un lieu qui possède un point d’accès d’un lieu ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’un lieu de Lieu qui possède un point d’accès d’un lieu ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor plaats van Relateert een nomen aan een plaats die een ingang voor plaats heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. variant ingang voor plaats van Een plaats die een ingang voor plaats heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مختلفة لمكان لـ يربط تسمية بمكان له نقطة وصول لمكان اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لمكان لـ مكان له نقطة وصول لمكان لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés de lloc de Relaciona un nomen amb un lloc que té un punt d’accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés de lloc de Lloc que té un punt d’accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for sted af Relaterer et nomen til et sted, som har en søgeindgang for sted, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for sted af Sted, som har en søgeindgang for sted, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant kohale Seostab nomen'i kohaga, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant kohale Koht, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für ein Geografikum von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Geografikum, das über einen Sucheinstieg für ein Geografikum verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Zusätzlicher Sucheinstieg für ein Geografikum von Ein Geografikum, das über einen Sucheinstieg für ein Geografikum verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférésipont-variánsa a következő helynek: Hozzákapcsol egy noment egy helyhez, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja entitás a helyhez, amely egy bizonyos szótárkódolási sémában nem részesül előnyben. hozzáférésipont-variánsa a következő helynek: Egy hely, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja entitás a helyhez, amely egy bizonyos szótárkódolási sémában nem részesül előnyben. è punto d'accesso variante per luogo di Correla un nomen a un luogo che ha un punto d'accesso per il luogo che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso variante per luogo di Un luogo che ha un punto d'accesso per il luogo che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir papildforma vietai Sasaista nomenu ar vietu, kurai ir piekļuves punkts vietai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir papildforma vietai Vieta, kurai ir piekļuves punkts vietai, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的地点的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的地点检索点的一个地点关联起来。 ……的地点的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的地点检索点 yer için farklı erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir yer için erişim noktası olan bir yerle ilişkilendirir. yer için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen bir yer için erişim noktası olan bir yer. es punto de acceso variante para lugar de Relaciona un nomen con un lugar que tiene un punto de acceso para lugar que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para lugar de Un lugar que tiene un punto de acceso para lugar que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro místo Vztahuje nomen k místu, které má selekční údaj pro místo, které není vybráno jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro místo Místo, které má selekční údaj pro místo, které není vybráno jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant access point for RDA entity of Relates a nomen to an RDA entity that has an access point for entity that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for RDA entity of An RDA entity that has an access point for RDA entity that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto RDA-entiteetille Liittää nomenin RDA-entiteettiin, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto RDA-entiteetille RDA-entiteetti, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for RDA-entitet for Relaterer et nomen til en RDA-entitet som har en søkeinngang for RDA-entitet som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for RDA-entitet for En RDA-entitet som har en søkeinngang for RDA-entitet som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’une entité RDA de Met un nomen en relation avec une entité RDA qui possède un point d’accès d’une entité RDA ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’une entité RDA de Entité RDA qui possède un point d’accès d’une entité RDA ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor RDA-entiteit van Relateert een nomen aan een RDA-entiteit die een ingang voor RDA-entiteit heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant ingang voor RDA-entiteit van Een RDA-entiteit die een ingang voor RDA-entiteit heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هي نقطة وصول مختلفة لكيان "وام" لـ يربط تسمية بكيان "وام" له نقطة وصول لكيان لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لكيان "وام" لـ كيان "وام" له نقطة وصول لكيان "وام" لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés d’entitat RDA de Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té un punt d’accés d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’entitat RDA de Entitat RDA que té un punt d’accés d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for RDA-entitet af Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som har en søgeindgang for entitet, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for RDA-entitet af RDA-entitet, som har en søgeindgang for entitet, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant RDA olemile Seostab nomen'i RDA olemiga, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant RDA olemile RDA olem, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für eine RDA-Entität von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer RDA-Entität, die über einen Sucheinstieg für eine RDA-Entität verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Zusätzlicher Sucheinstieg für eine RDA-Entität von Eine RDA-Entität, die über einen Sucheinstieg für eine RDA-Entität verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférési pont változata a következő RDA-entitás számára: Hozzákapcsol egy noment egy olyan RDA-entitáshoz, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja az RDA-entitás számára, amely egy speciális szótárkódolási sémából kiválasztva nem részesül előnyben. hozzáférési pont változata a következő RDA-entitás számára: Egy RDA-entitás, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja az RDA-entitás számára, amely egy speciális szótárkódolási sémából kiválasztva nem részesül előnyben. è punto d'accesso variante per l'entità RDA di Correla un nomen a un'entità RDA che ha un punto d'accesso per l'entità RDA che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso variante per l'entità RDA di Un'entità RDA che ha un punto d'accesso per l'entità RDA che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir papildforma RDA entītei Sasaista nomenu ar RDA entīti, kurai ir piekļuves punkts Sasaista nomenu ar RDA entītii, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir papildforma RDA entītei RDA entīte, kurai ir piekļuves punkts RDA entītei, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的RDA实体的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的RDA实体检索点的一个RDA实体关联起来。 ……的RDA实体的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的RDA实体检索点的一个RDA实体 RDA öğesinin farklı erişim noktasıdır Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilmeyen RDA varlığıyla ilişkilendirir. RDA varlığı için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmek üzere seçilmeyen bir RDA varlığına erişim noktası olan bir RDA varlığı. es punto de acceso variante para entidad RDA de Relaciona un nomen con una entidad RDA que tiene un punto de acceso para entidad RDA que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para entidad RDA de Una entidad RDA que tiene un punto de acceso para entidad RDA que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro entitu RDA Vztahuje nomen k entitě RDA, která má selekční údaj pro entitu, který není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro entitu RDA Entita RDA, která má selekční údaj pro entitu, který není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant access point for timespan of Relates a nomen to a timespan that has an access point for timespan that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for timespan of A timespan that has an access point for timespan that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto ajanjaksolle Liittää nomenin ajanjaksoon, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto ajanjaksolle Ajanjakso, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for tidsrom for Relaterer et nomen til et tidsrom som har en søkeinngang for tidsrom som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for tidsrom for Et tidsrom som har en søkeinngang for tidsrom som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’un laps de temps de Met un nomen en relation avec un laps de temps qui possède un point d’accès d’un laps de temps ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’un laps de temps de Laps de temps qui possède un point d’accès d’un laps de temps ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor tijdspanne van Relateert een nomen aan een tijdspanne die een ingang voor tijdspanne heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. variant ingang voor tijdspanne van Een tijdspanne die een ingang voor tijdspanne heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مختلفة لفترة زمنية لـ يربط تسمية بفترة زمنية لها نقطة وصول لفترة زمنية، لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لفترة زمنية لـ فترة زمنية لها نقطة وصول لفترة زمنية، لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés d’interval de temps de Relaciona un nomen amb un interval de temps que té un punt d’accés d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’interval de temps de Interval de temps que té un punt d’accés d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for tidsperiode af Relaterer et nomen til en tidsperiode, som har en søgeindgang for tidsperiode, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for tidsperiode af Tidsperiode, som har en søgeindgang for tidsperiode, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant ajavahemikule Seostab nomen'i ajavahemikuga, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant ajavahemikule Ajavahemik, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für einen Zeitraum von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Zeitraum, der über einen Sucheinstieg für einen Zeitraum verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Zusätzlicher Sucheinstieg für einen Zeitraum von Ein Zeitraum, der über einen Sucheinstieg für einen Zeitraum verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférésipont-változata a következő időtartamnak: Hozzákapcsol egy noment egy időtartamhoz, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja időtartam számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. hozzáférésipont-változata a következő időtartamnak: Egy időtartam, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja időtartam számára, amelyet egy adott szótárkódolási sémában nem részesítenek előnyben. è punto d'accesso variante per arco di tempo di Correla un nomen a un arco di tempo che ha un punto d'accesso per l'arco di tempo che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso variante per arco di tempo di Un arco di tempo che ha un punto d'accesso per l'arco di tempo che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir papildforma laikposmam Sasaista nomenu ar laikposmu, kuram ir piekļuves punkts laikposmam, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir papildforma laikposmam Laikposms, kuram ir piekļuves punkts laikposmam, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的时间段的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的时间段检索点的一个时间段关联起来。 ……的时间段的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的时间段检索点的一个时间段 zaman aralığı için farklı erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen zaman aralığı için erişim noktası olan bir zaman aralığıyla ilişkilendirir. zaman aralığı için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercih için seçilmeyen zaman aralığı için bir erişim noktası olan bir zaman aralığı. es punto de acceso variante para espacio de tiempo de Relaciona un nomen con un espacio de tiempo que tiene un punto de acceso para espacio de tiempo que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para espacio de tiempo de Un espacio de tiempo que tiene un punto de acceso para espacio de tiempo que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro časové vymezení Vztahuje nomen k časovému vymezení, které má selekční údaj pro časové vymezení, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro časové vymezení Časové vymezení, které má selekční údaj pro časové vymezení, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant access point for work of Relates a nomen to a work that has an access point for work that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. variant access point for work of A work that has an access point for work that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme. 2 varianttihakutieto teokselle Liittää nomenin teokseen, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. varianttihakutieto teokselle Teos, jonka hakutietoa ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sanaston merkintäjärjestelmässä. er alternativ søkeinngang for verk for Relaterer et nomen til et verk som har en søkeinngang for verk som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. alternativ søkeinngang for verk for Et verk som har en søkeinngang for verk som ikke er valgt som preferanse i et bestemt kodeskjema for vokabular. est une variante de point d’accès d’une œuvre de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède un point d’accès d’une œuvre ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. variante de point d’accès d’une œuvre de Œuvre qui possède un point d’accès d’une œuvre ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifique. is variant ingang voor werk van Relateert een nomen aan een werk dat een ingang voor werk heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. variant ingang voor werk van Een werk dat een ingang voor werk heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingssysteem. هي نقطة وصول مختلفة لعمل لـ يربط تسمية بعمل له نقطة وصول لعمل، لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. نقطة وصول مختلفة لعمل لـ عمل له نقطة وصول لعمل، لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. és variant de punt d’accés d’obra de Relaciona un nomen amb una obra que té un punt d’accés d’obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’obra de Obra que té un punt d’accés d’obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. er variant af søgeindgang for værk af Relaterer et nomen til et værk, som har en søgeindgang for værk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for værk af Værk, som har en søgeindgang for værk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. otsielemendi variant teosele Seostab nomen'i teosega, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. otsielemendi variant teosele Teos, millel on otsielement, mis ei ole valitud eelistatuks vastavas leksikaalses märkimissüsteemis. ist zusätzlicher Sucheinstieg für ein Werk von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über einen Sucheinstieg für ein Werk verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Zusätzlicher Sucheinstieg für ein Werk von Ein Werk, das über einen Sucheinstieg für ein Werk verfügt, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird. hozzáférésipont-variánsa a következő műnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhoz, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a műhöz, amely egy bizonyos szótárkódolási sémában nem részesül előnyben. hozzáférésipont-variánsa a következő műnek: Egy mű, amelynek van egy olyan hozzáférési pontja a műhöz, amely egy bizonyos szótárkódolási sémában nem részesül előnyben. è punto d'accesso variante per opera di Correla un nomen a un'opera che ha un punto d'accesso per l'opera che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. punto d'accesso variante per opera di Un'opera che ha un punto d'accesso per l'opera che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir cita vārdforma darbam Sasaista nomenu ar darbu, kam ir vārdforma, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. ir cita vārdforma darbam Darbs, kam ir vārdforma, kas nav izvēlēta kā prioritāra noteiktai kontrolētas vārdnīcas shēmai. 是……的作品的变异检索点 将一个命名与有在一个特定的词表编码体系中未被首选的作品检索点的一种作品关联起来。 ……的作品的变异检索点 有在一个特定的词表编码体系中未被首选的作品检索点的一种作品 eser için farklı erişim noktası Bir ismi, belirli bir kelime kodlama şemasında tercih edilmeyen bir eser için erişim noktası olan bir eserle ilişkilendirir. eser için alternatif erişim noktası Belirli bir kelime kodlama şemasında tercihen seçilmemiş eser için bir erişim noktası olan bir eser. es punto de acceso variante para obra de Relaciona un nomen con una obra que tiene un punto de acceso para obra que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. punto de acceso variante para obra de Una obra que tiene un punto de acceso para obra que no es seleccionado para preferencia en un esquema de codificación de vocabulario específico. je variantním selekčním údajem pro dílo Vztahuje nomen k dílu, které má selekční údaj pro dílo, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). variantní selekční údaj pro dílo Dílo, které má selekční údaj pro dílo, jenž není vybrán jako preferovaný v určitém řízeném slovníku (VES). is variant name of agent of variant name of agent of Relates a nomen to an agent who has a name of agent that is not selected for preference in a specific application or context. An agent who has a name of agent that is not selected for preference in a specific application or context. 2 varianttinimi toimijalle Liittää nomenin toimijaan, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. varianttinimi toimijalle Toimija, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. er alternativt navn på agent for Relaterer et nomen til en agent som har et navn for agent som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. alternativt navn på agent for En agent som har et navn for agent som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de nom d’agent de Met un nomen en relation avec un agent qui possède un nom d’agent ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifiques. variante de nom d’agent de Agent qui possède un nom d’agent ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifiques. is variant naam van actor van Relateert een nomen aan een actor die een naam van actor heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant naam van actor van Een actor die een naam van actor heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم مختلف لوكيل لـ يربط تسمية بوكيل له اسم وكيل لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم مختلف لوكيل لـ وكيل له اسم وكيل لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de nom d’agent de Relaciona un nomen amb un agent que té un nom d’agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom d’agent de Agent que té un nom d’agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af navn på agent af Relaterer et nomen til en agent, som har et navn på agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af navn på agent af Agent, som har et navn på agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantnimi tegijale Seostab nomen'i tegijaga, kellel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. variantnimi tegijale Tegija, kellel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Name eines Akteurs von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Akteur, der über einen Namen für einen Akteur verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Abweichender Name eines Akteurs von Ein Akteur, der über einen Namen für einen Akteur verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. névváltozata a következő ágensnek: Hozzákapcsol egy noment egy ágenshez, amelynek van egy olyan ágensneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. névváltozata a következő ágensnek: Egy ágens, amelynek van egy olyan ágensneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è nome variante dell'agente di Correla un nomen a un agente che ha un nome di agente che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome variante dell'agente di Un agente che ha un nome di agente che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir cits vārds/nosaukums aģentam ir cits vārds/nosaukums aģentam Sasaista nomenu ar aģentu, kam ir aģenta vārds/nosaukums, kurš nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. Aģents, kam ir aģenta vārds/nosaukums, kurš nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的行为者的变异名称 ……的行为者的变异名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境下未被首选的一个行为者名称的一个行为者关联起来。 有在一个特定的应用或语境下未被首选的一个行为者名称的一个行为者 temsilcisinin farklı ismi temsilcinin için alternatif ismi Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilmeyen bir temsilci adına sahip olan bir temsilciyle ilişkilendirir. Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek için seçilmeyen bir temsilci adına sahip bir temsilci. es nombre variante de agente de nombre variante de agente de Relaciona un nomen con un agente que tiene un nombre de agente que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. Un agente que tiene un nombre de agente que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je variantním jménem agenta variantní jméno agenta Vztahuje nomen k agentovi, který má jméno agenta, které není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. Agent, který má jméno agenta, které není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is variant name of collective agent of variant name of collective agent of Relates a nomen to a collective agent who has a name of collective agent that is not selected for preference in a specific application or context. A collective agent who has a name of collective agent that is not selected for preference in a specific application or context. 2 varianttinimi yhteistoimijalle Liittää nomenin yhteistoimijaan, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. varianttinimi yhteistoimijalle Yhteistoimija, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. er alternativt navn på kollektiv agent for Relaterer et nomen til en kollektiv agent som har et navn for kollektiv agent som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. alternativt navn på kollektiv agent for En kollektiv agent som har et navn for kollektiv agent som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de nom d’agent collectif de Met un nomen en relation avec un agent collectif qui possède un nom d’agent collectif ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifiques. variante de nom d’agent collectif de Agent collectif qui possède un nom d’agent collectif ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifiques. is variant naam van collectieve actor van Relateert een nomen aan een collectieve actor die een naam van collectieve actor heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant naam van collectieve actor van Een collectieve actor die een naam van collectieve actor heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم وكيل جماعي مختلف لـ يربط تسمية بوكيل جماعي له اسم وكيل جماعي لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم وكيل جماعي مختلف لـ وكيل جماعي له اسم وكيل جماعي لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de nom d’agent col·lectiu de Relaciona un nomen amb un agent col·lectiu que té un nom d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom d’agent col·lectiu de Agent col·lectiu que té un nom d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af navn på kollektiv agent af Relaterer et nomen til en kollektiv agent, som har et navn på kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af navn på kollektiv agent af Kollektiv agent, som har et navn på kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantnimi kollektiivile Seostab nomen'i kollektiiviga, kellel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. variantnimi kollektiivile Kollektiiv, kellel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Name eines gemeinschaftlichen Akteurs von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der über einen Namen für einen gemeinschaftlichen Akteur verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Abweichender Name eines gemeinschaftlichen Akteurs von Ein gemeinschaftlicher Akteur, der über einen Namen für einen gemeinschaftlichen Akteur verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. névváltozata a következő kollektív ágensnek: Hozzákapcsol egy noment egy kollektív ágenshez, amelynek van egy olyan kollektívágens-neve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. névvariánsa a következő kollektív ágensnek: Egy kollektív ágens, amelynek van egy olyan kollektívágens-neve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è nome variante dell'agente collettivo di Correla un nomen a un agente collettivo che ha un nome di agente collettico che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome variante dell'agente collettivo di Un agente collettivo che ha un nome di agente collettico che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir cits vārds/nosaukums grupai ir cits vārds/nosaukums grupai Sasaista nomenu ar grupu, kam ir grupas vārds/nosaukums, kurš nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. Grupa, kam ir grupas vārds/nosaukums, kurš nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的集体行为者的变异名称 ……的集体行为者的变异名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境下未被首选的一个集体行为者名称的一个集体行为者关联起来。 有在一个特定的应用或语境下未被首选的一个集体行为者名称的一个集体行为者 kolektif temsilcisinin farklı ismi kolektif temsilcinin alternatif ismi Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilmeyen bir kolektif temsilci adına sahip bir kolektif temsilciyle ilişkilendirir. Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilmeyen bir kolektif temsilci adına sahip bir kolektif temsilci. es nombre variante de agente colectivo de nombre variante de agente colectivo de Relaciona un nomen con un agente colectivo que tiene un nombre de agente colectivo que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. Un agente colectivo que tiene un nombre de agente colectivo que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je variantním jménem kolektivního agenta variantní jméno kolektivního agenta Vztahuje nomen ke kolektivnímu agentovi, který má jméno kolektivního agenta, které není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. Kolektivní agent, který má jméno kolektivního agenta, které není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is variant name of corporate body of Relates a nomen to a corporate body who has a name of corporate body that is not selected for preference in a specific application or context. variant name of corporate body of A corporate body who has a name of corporate body that is not selected for preference in a specific application or context. 2 varianttinimi yhteisölle Liittää nomenin yhteisöön, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. varianttinimi yhteisölle Yhteisö, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. er alternativt navn på korporasjon for Relaterer et nomen til en korporasjon som har et navn for korporasjon som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. alternativt navn på korporasjon for En korporasjon som har et navn for korporasjon som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de nom de collectivité de Met un nomen en relation avec une collectivité qui possède un nom de collectivité ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. variante de nom de collectivité de Collectivité qui possède un nom de collectivité ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is variant naam van corporatie van Relateert een nomen aan een corporatie die een naam van corporatie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant naam van corporatie van Een corporatie die een naam van corporatie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم هيئة مختلف لـ يربط تسمية بهيئة لها اسم هيئة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم هيئة مختلف لـ هيئة لها اسم هيئة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de nom d’entitat corporativa de Relaciona un nomen amb una entitat corporativa que té un nom d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom d’entitat corporativa de Entitat corporativa que té un nom d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af navn på korporation af Relaterer et nomen til en korporation, som har et navn på korporation, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af navn på korporation af Korporation, som har et navn på korporation, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantnimi asutusele Seostab nomen'i asutusega, kellel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. variantnimi asutusele Asutus, kellel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Name einer Körperschaft von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Körperschaft, die über einen Namen für eine Körperschaft verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Abweichender Name einer Körperschaft von Eine Körperschaft, die über einen Namen für eine Körperschaft verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. névváltozata a következő testületnek: Hozzákapcsol egy noment egy testülethez, amelynek van egy olyan testületneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. névváltozata a következő testületnek: Egy testület, amelynek van egy olyan testületneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è nome variante dell'ente di Correla un nomen a un ente che ha un nome di ente che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome variante dell'ente di Un ente che ha un nome di ente che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir cits vārds/nosaukums institūcijai Sasaista nomenu ar institūciju, kam ir institūcijas vārds/nosaukums, kurš nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. ir cits vārds/nosaukums institūcijai Institūcija, kam ir institūcijas vārds/nosaukums, kurš nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的团体的变异名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境下未被首选的一个团体名称的一个团体关联起来。 ……的团体的变异名称 有在一个特定的应用或语境下未被首选的一个团体名称的一个团体 tüzel kişiliğinin farklı ismi Bir ismi, tüzel kişilik adı belirli bir uygulamada veya içerikte tercih edilmek üzere seçilmemiş olan bir tüzel kişililikle ilişkilendirir. tüzel kişinin alternatif ismi Tüzel kişilik adı belirli bir uygulamada veya içerikte tercih edilmek üzere seçilmemiş olan bir tüzel kişililik. es nombre variante de organismo corporativo de Relaciona un nomen con un organismo corporativo que tiene un nombre de organismo corporativo que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre variante de organismo corporativo de Un organismo corporativo que tiene un nombre de organismo corporativo que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je variantním jménem korporace Vztahuje nomen ke korporaci, která má jméno korporace, které není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. variantní jméno korporace Korporace, která má jméno korporace, které není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is variant name of family of Relates a nomen to a family who has a name of family that is not selected for preference in a specific application or context. variant name of family of A family who has a name of family that is not selected for preference in a specific application or context. 2 varianttinimi suvulle Liittää nomenin sukuun, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. varianttinimi suvulle Suku, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. er alternativt navn på familie for Relaterer et nomen til en familie som har et navn for familie som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. alternativt navn på familie for En familie som har et navn for familie som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de nom d’une famille de Met un nomen en relation avec une famille qui possède un nom d’une famille ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. variante de nom d’une famille de Famille qui possède un nom d’une famille ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is variant naam van familie van Relateert een nomen aan een familie die een naam van familie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant naam van familie van Een familie die een naam van familie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم عائلة مختلف لـ يربط تسمية بعائلة لها اسم عائلة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم عائلة مختلف لـ عائلة لها اسم عائلة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de nom de família de Relaciona un nomen amb una família que té un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom de família de Família que té un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af navn på familie af Relaterer et nomen til en familie, som har et navn på familie, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af navn på familie af Familie, som har et navn på familie, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantnimi perekonnale Seostab nomen'i perekonnaga, kellel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. variantnimi perekonnale Perekond, kellel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Name einer Familie von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Familie, die über einen Namen für eine Familie verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Abweichender Name einer Familie von Eine Familie, die über einen Namen für eine Familie verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. névváltozata a következő családnak: Hozzákapcsol egy noment egy családhoz, amelynek van egy olyan családneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. névvariánsa a következő családnak: Egy család, amelynek van egy olyan családneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è nome variante della famiglia di Correla un nomen a una famiglia che ha un nome di famiglia che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome variante della famiglia di Una famiglia che ha un nome di famiglia che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir cits vārds dzimtai/ģimenei Sasaista nomenu ar dzimtu/ģimeni, kam ir dzimtas/ģimenes vārds, kurš nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. ir cits vārds dzimtai/ģimenei Dzimtai/ģimene, kurai ir dzimtas/ģimenes vārds, kurš nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的家族的变异名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境下未被首选的一个家族名称的一个家族关联起来。 ……的家族的变异名称 有在一个特定的应用或语境下未被首选的一个家族名称的一个家族 ailesinin farklı ismi Bir ismi, aile adı belirli bir uygulamada veya içerikte tercih edilmek üzere seçilmemiş olan bir aile ile ilişkilendirir. ailenin alternatif ismi Ailenin adı belirli bir uygulamada veya içerikte tercih edilmek üzere seçilmemiş olan bir aile. es nombre variante de familia de Relaciona un nomen con una familia que tiene un nombre de familia que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre variante de familia de Una familia que tiene un nombre de familia que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je variantním jménem rodiny Vztahuje nomen rodiny, která má jméno rodiny, jež není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. variantní jméno rodiny Nomen rodiny, která má jméno rodiny, jež není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is variant name of person of Relates a nomen to a person who has a name of person that is not selected for preference in a specific application or context. variant name of person of A person who has a name of person that is not selected for preference in a specific application or context. 2 varianttinimi henkilölle Liittää nomenin henkilöön, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. varianttinimi henkilölle Henkilö, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. er alternativt navn på person for Relaterer et nomen til en person som har et navn for person som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. alternativt navn på person for En person som har et navn for person som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de nom de personne de Met un nomen en relation avec une personne qui possède un nom de personne ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. variante de nom de personne de Personne qui possède un nom de personne ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is variant naam van persoon van Relateert een nomen aan een persoon die een naam van persoon heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant naam van persoon van Een persoon die een naam van persoon heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم شخص مختلف لـ يربط تسمية بشخص له اسم شخص لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم شخص مختلف لـ شخص له اسم شخص لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de nom de persona de Relaciona un nomen amb una persona que té un nom de persona que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom de persona de Persona que té un nom de persona que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af navn på person af Relaterer et nomen til en person, som har et navn på person, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af navn på person af Person, som har et navn på person, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantnimi isikule Seostab nomen'i isikuga, kellel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. variantnimi isikule Isik, kellel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Name einer Person von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die über einen Namen für eine Person verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Abweichender Name einer Person von Eine Person, die über einen Namen für eine Person verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. névváltozata a következő személynek: Hozzákapcsol egy noment egy személyhez, amelynek van egy olyan személyneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. személy névváltozata: Egy személy, amelynek van egy olyan személyneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è nome variante della persona di Correla un nomen a una persona che ha un nome di persona che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome variante della persona di Una persona che ha un nome di persona che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir cits vārds personai Sasaista nomenu ar personu, kurai ir personas vārds, kurš nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. ir cits vārds personai Persona, kurai ir personas vārds, kurš nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的个人的变异名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境下未被首选的一个个人名称的一个个人关联起来。 ……的个人的变异名称 有在一个特定的应用或语境下未被首选的一个个人名称的一个个人 kişisinin farklı ismi Bir ismi,kişinin adı belirli bir uygulamada veya içerikte tercih edilmek üzere seçilmemiş olan bir kişiyle ilişkilendirir. kişinin alternatif ismi Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilmemiş bir kişinin adına sahip olan kişi. es nombre variante de persona de Relaciona un nomen con una persona que tiene un nombre de persona que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre variante de persona de Una persona que tiene un nombre de persona que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je variantním jménem osoby Vztahuje nomen osoby, která má jméno osoby, jež není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. variantní jméno osoby Nomen osoby, která má jméno osoby, jež není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is variant name of place of Relates a nomen to a place that has a name of place that is not selected for preference in a specific application or context. variant name of place of A place that has a name of place that is not selected for preference in a specific application or context. 2 varianttinimi paikalle Liittää nomenin paikkaan, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. varianttinimi paikalle Paikka, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er variantform av navn på sted for Relaterer et nomen til et sted som har et navn for sted som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. variantform av navn på sted for Et sted som har et navn for sted som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de nom de lieu de Met un nomen en relation avec un lieu qui possède un nom de lieu ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifiques. variante de nom de lieu de Lieu qui possède un nom de lieu ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifiques. is variant naam van plaats van Relateert een nomen aan een plaats die een naam van plaats heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant naam van plaats van Een plaats die een naam van plaats heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم مكان مختلف لـ يربط تسمية بمكان له اسم مكان لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم مكان مختلف لـ مكان له اسم مكان لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de nom de lloc de Relaciona un nomen amb un lloc que té un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom de lloc de Lloc que té un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af navn på sted af Relaterer et nomen til et sted, som har et navn på sted, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af navn på sted af Sted, som har et navn på sted, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantnimi kohale Seostab nomen'i kohaga, millel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. variantnimi kohale Koht, millel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Name eines Geografikums von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Geografikum, das über einen Namen für ein Geografikum verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Abweichender Name eines Geografikums von Ein Geografikum, das über einen Namen für ein Geografikum verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. névváltozata a következő helynek: Hozzákapcsol egy noment egy helyhez, amelynek van egy helyneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. névváltozata a következő helynek: Egy hely, amelynek van egy helyneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è nome variante di luogo di Correla un nomen a un luogo che ha un nome di luogo che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. nome variante di luogo di Un luogo che ha un nome di luogo che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir cits nosaukums vietai Sasaista nomenu ar vietu, kurai ir vietas nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. ir cits nosaukums vietai Vieta, kurai ir vietas nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的地点的变异名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个地点名称的一个地点关联起来。 ……的地点的变异名称 有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个地点名称的一个地点 yerin farklı ismi Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilmeyen bir yer adına sahip bir yerle ilişkilendirir. yerin alternatif ismi Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilmeyen bir yer adına sahip bir yer. es nombre variante de lugar de Relaciona un nomen con un lugar que tiene un nombre de lugar que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre variante de lugar de Un lugar que tiene un nombre de lugar que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je variantním jménem místa Vztahuje nomen k místu, které má jméno místa, které není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. variantní jméno místa Místo, které má jméno místa, které není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is variant name of RDA entity of Relates a nomen to an RDA entity that has a name of RDA entity that is not selected for preference in a specific application or context. variant name of RDA entity of An RDA entity that has a name of RDA entity that is not selected for preference in a specific application or context. 2 varianttinimi RDA-entiteetille Liittää nomenin RDA-entiteettiin, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. varianttinimi RDA-entiteetille RDA-entiteetti, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissä. er alternativt navn for RDA-entitet for Relaterer et nomen til en RDA-entitet som har et navn for RDA-entitet som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. alternativt navn for RDA-entitet for En RDA-entitet som har et navn for RDA-entitet som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de nom d’entité RDA de Met un nomen en relation avec une entité RDA qui possède un nom d’entité RDA ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. variante de nom d’entité RDA de Entité RDA qui possède un nom d’entité RDA ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is variant naam van RDA-entiteit Relateert een nomen aan een RDA-entiteit die een naam van RDA-entiteit heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant naam van RDA-entiteit Een RDA-entiteit die een naam van RDA-entiteit heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم مختلف لكيان "وام" لـ يربط تسمية بكيان "وام" له اسم كيان "وام" لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم مختلف لكيان "وام" لـ كيان "وام" له اسم كيان "وام" لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de nom d’entitat RDA de Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té un nom d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom d’entitat RDA de Entitat RDA que té un nom d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af navn på RDA-entitet af Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som har et navn på RDA-entitet, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af navn på RDA-entitet af RDA-entitet, som har et navn på RDA-entitet, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantnimi RDA olemile Seostab nomen'i RDA olemiga, millel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. variantnimi RDA olemile RDA olem, millel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Name einer RDA-Entität von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer RDA-Entität, die über einen Namen für eine RDA-Entität verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Abweichender Name einer RDA-Entität von Eine RDA-Entität, die über einen Namen für eine RDA-Entität verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. RDA-entitás névvariánsa a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy RDA-entitáshoz, amelynek van egy olyan RDA-entitásneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. RDA-entitás névvariánsa: Egy RDA-entitás, amelynek van egy olyan RDA-entitásneve, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è nome variante dell'entità RDA di Correla un nomen a un'entità RDA che ha un nome di entità RDA che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. nome variante dell'entità RDA di Un'entità RDA che ha un nome di entità RDA che non è stato selezionato come preferito in una specifica applicazione o contesto. ir cits nosaukums RDA entītei Sasaista nomenu ar RDA entīti, kam ir Sasaista nomenu ar RDA entītis nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. ir cits nosaukums RDA entītei RDA entīte, kam ir RDA entītes nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的RDA实体的变异名称 将一个命名与有有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个RDA实体名称的一个RDA实体关联起来。 ……的RDA实体的变异名称 有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个RDA实体名称的一个RDA实体 RDA öğesinin farklı ismi Bir ismi belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilmeyen bir RDA varlığı adına sahip bir RDA varlığıyla ilişkilendirir. RDA varlığının alternatif ismi Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilmeyen bir RDA varlığı adına sahip bir RDA varlığı. es nombre variante de entidad RDA de Relaciona un nomen con una entidad RDA que tiene un nombre de entidad RDA que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre variante de entidad RDA de Una entidad RDA que tiene un nombre de entidad RDA que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je variantním jménem entity RDA Vztahuje nomen k entitě RDA, která má jméno entity RDA, jež není zvoleno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. variantní jméno entity RDA Entita RDA, která má jméno entity RDA, jež není zvoleno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is variant name of timespan of Relates a nomen to a timespan that has a name of timespan that is not selected for preference in a specific application or context. variant name of timespan of A timespan that has a name of timespan that is not selected for preference in a specific application or context. 2 varianttinimi ajanjaksolle Liittää nomenin ajanjaksoon, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. varianttinimi ajanjaksolle Ajanjakso, jonka nimeä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er variantform av navn på tidsrom for Relaterer et nomen til et tidsrom som har et navn for tidsrom som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. variantform av navn på tidsrom for Et tidsrom som har et navn for tidsrom som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de nom de laps de temps de Met un nomen en relation avec un laps de temps qui possède un nom de laps de temps ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifiques. variante de nom de laps de temps de Laps de temps qui possède un nom de laps de temps ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans un schéma d’encodage de vocabulaire spécifiques. is variant naam van tijdspanne van Relateert een nomen aan een tijdspanne die een naam van tijdspanne heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant naam van tijdspanne van Een tijdspanne die een naam van tijdspanne heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو اسم فترة زمنية مختلف لـ يربط تسمية بفترة زمنية لها اسم لفترة زمنية، لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. اسم فترة زمنية مختلف لـ فترة زمنية لها اسم لفترة زمنية لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de nom d’interval de temps de Relaciona un nomen amb un interval de temps que té un nom d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom d’interval de temps de Interval de temps que té un nom d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af navn på tidsperiode af Relaterer et nomen til en tidsperiode, som har et navn på tidsperiode, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af navn på tidsperiode af Tidsperiode, som har et navn på tidsperiode, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantnimi ajavahemikule Seostab nomen'i ajavahemikuga, millel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. variantnimi ajavahemikule Ajavahemik, millel on nimi, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Name eines Zeitraums von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Zeitraum, der über einen Namen für einen Zeitraum verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Abweichender Name eines Zeitraums von Ein Zeitraum, der über einen Namen für einen Zeitraum verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. névváltozata a következő időtartamnak: Hozzákapcsol egy noment egy időtartamhoz, amelynek van egy időtartamneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. névváltozata a következő időtartamnak: Egy időtartam, amelynek van egy időtartamneve, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è nome variante di arco di tempo di Correla un nomen a un arco di tempo che ha un nome di arco di tempo che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. nome variante di arco di tempo di Un arco di tempo che ha un nome di arco di tempo che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir cits nosaukums laikposmam Sasaista nomenu ar laikposmu, kam ir laikposma nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. cits nosaukums laikposmam Laikposms, kam ir laikposma nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的时间段的变异名称 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个时间段名称的一个时间段关联起来。 ……的时间段的变异名称 有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个时间段名称的一个时间段 zaman aralığının farklı ismi Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilmemiş bir zaman aralığı adına sahip bir zaman aralığıyla ilişkilendirir. zaman aralığının alternatif ismi Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilmeyen bir zaman aralığı adına sahip bir zaman aralığı. es nombre variante de espacio de tiempo de Relaciona un nomen con un espacio de tiempo que tiene un nombre de espacio de tiempo que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. nombre variante de espacio de tiempo de Un espacio de tiempo que tiene un nombre de espacio de tiempo que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je variantním jménem časového vymezení Vztahuje nomen k časovému vymezení, které má jméno časového vymezení, které není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. variantní jméno časového vymezení Časové vymezení, které má jméno časového vymezení, které není vybráno jako preferované v určité aplikaci nebo kontextu. is variant title of expression of Relates a nomen to an expression that has a title of expression that is not selected for preference in a specific application or context. variant title of expression of An expression that has a title of expression that is not selected for preference in a specific application or context. 2 varianttinimeke ekspressiolle Liittää nomenin ekspressioon, jonka nimekettä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. varianttinimeke ekspressiolle Ekspressio, jonka nimekettä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er tittelvariant for uttrykk for Relaterer et nomen til et uttrykk som har en tittel for uttrykk som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. tittelvariant for uttrykk for Et uttrykk som har en tittel for uttrykk som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de titre d’expression de Met un nomen en relation avec une expression qui possède un titre d’expression ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. variante de titre d’expression de Expression qui possède un titre d’expression ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is variant titel van expressie van Relateert een nomen aan een expressie die een titel van expression heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant titel van expressie van Een expressie die een titel van expression heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو عنوان تعبيرة مختلف لـ يربط تسمية بتعبيرة لها عنوان تعبيرة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. عنوان تعبيرة مختلف لـ تعبيرة لها عنوان تعبيرة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de títol d’expressió de Relaciona un nomen amb una expressió que té un títol d’expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de títol d’expressió de Expressió que té un títol d’expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af titel på udtryk af Relaterer et nomen til et udtryk, som har en titel på udtryk, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af titel på udtryk af Udtryk, som har en titel på udtryk, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantpealkiri väljenduses Seostab nomen'i väljendusega, millel on pealkiri, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. variantpealkiri väljenduses Väljendus, millel on pealkiri, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Titel einer Expression von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Expression, die über einen Titel für eine Expression verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Abweichender Titel einer Expression von Eine Expression, die über einen Titel für eine Expression verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. címvariánsa a következő kifejezési formának: Hozzákapcsol egy noment egy kifejezési formához, amely rendelkezik egy olyan kifejezési formához tartozó címmel, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. címváltozata a következő kifejezési formának: Egy kifejezési forma, amely rendelkezik egy olyan kifejezési formához tartozó címmel, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è titolo variante dell'espressione di Correla un nomen a un'espressione che ha un titolo di espressione che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. titolo variante dell'espressione di Un'espressione che ha un titolo di espressione che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir cits nosaukums izteiksmei Sasaista nomenu ar izteiksmi, kam ir izteiksmes nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. ir cits nosaukums izteiksmei Izteiksme, kam ir izteiksmes nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的内容表达的变异题名 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中被未首选的一个内容表达题名的一种内容表达关联起来。 ……的内容表达的变异题名 有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个内容表达题名的一种内容表达 ifadesinin farklı başlığı Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilmeyen bir anlatım başlığına sahip bir anlatımla ilişkilendirir. anlatımın alternatif başlığı Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilmeyen bir anlatım başlığına sahip anlatım. es título variante de expresión de Relaciona un nomen con una expresión que tiene un título de expresión que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. título variante de expresión de Una expresión que tiene un título de expresión que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je variantním názvem vyjádření Vztahuje nomen k vyjádření, které má název vyjádření, jenž není vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. variantní název vyjádření Vyjádření, které má název vyjádření, jenž není vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. is variant title of item of Relates a nomen to an item that has a title of item that is not selected for preference in a specific application or context. variant title of item of An item that has a title of item that is not selected for preference in a specific application or context. 2 varianttinimeke kappaleelle Liittää nomenin kappaleeseen, jonka nimekettä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. varianttinimeke kappaleelle Kappale, jonka nimekettä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er tittelvariant for eksemplar for Relaterer et nomen til et eksemplar som har en tittel for eksemplar som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. tittelvariant for eksemplar for Et eksemplar som har en tittel for eksemplar som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de titre d’item de Met un nomen en relation avec un item qui possède un titre d’item ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. variante de titre d’item de Item qui possède un titre d’item ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is variant titel van item van Relateert een nomen aan een item dat een titel van item heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant titel van item van Een item dat een titel van item heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو عنوان مفردة مختلف لـ يربط تسمية بمفردة لها عنوان مفردة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. عنوان مفردة مختلف لـ مفردة لها عنوان مفردة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de títol d’ítem de Relaciona un nomen amb un ítem que té un títol d’ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de títol d’ítem de Ítem que té un títol d’ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af titel på eksemplar af Relaterer et nomen til et eksemplar, som har en titel på eksemplar, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af titel på eksemplar af Eksemplar, som har en titel på eksemplar, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantpealkiri eksemplaris Seostab nomen'i eksemplariga, millel on pealkiri, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. variantpealkiri eksemplaris Eksemplar, millel on pealkiri, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Titel eines Exemplars von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Exemplar, das über einen Titel für ein Exemplar verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Abweichender Titel eines Exemplars von Ein Exemplar, das über einen Titel für ein Exemplar verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. címváltozata a következő példánynak: Hozzákapcsol egy noment egy példányhoz, amely rendelkezik egy olyan példányhoz tartozó címmel, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. címváltozata a következő példánynak: Egy példány, amely rendelkezik egy olyan példányhoz tartozó címmel, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è titolo variante dell'item di Correla un nomen a un item che ha un titolo di item che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. titolo variante dell'item di Un item che ha un titolo di item che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir cits nosaukums vienībai Sasaista nomenu ar vienību, kurai ir vienības nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. cits nosaukums vienībai Vienība, kurai ir vienības nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的单件的变异题名 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个单件题名的一个单件关联起来。 ……的单件的变异题名 有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个单件题名的一个单件 öğesinin farklı başlığı Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmeyen bir öğe başlığına sahip bir kopyayla ilişkilendirir. kopyanın alternatif başlığı Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih için seçilmeyen bir gösterim başlığına sahip bir kopya. es título variante de ítem de Relaciona un nomen con un ítem que tiene un título de ítem que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. título variante de ítem de Un ítem que tiene un título de ítem que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je variantním názvem jednotky Vztahuje nomen k jednotce, která má název jednotky, jenž není vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. variantní název jednotky Jednotka, která má název jednotky, jenž není vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. is variant title of manifestation of Relates a nomen to a manifestation that has a title of manifestation that is not selected for preference in a specific application or context. variant title of manifestation of A manifestation that has a title of manifestation that is not selected for preference in a specific application or context. 2 varianttinimeke manifestaatiolle Liittää nomenin manifestaatioon, jonka nimekettä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. varianttinimeke manifestaatiolle Manifestaatio, jonka nimekettä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er tittelvariant for manifestasjon for Relaterer et nomen til en manifestasjon som har en tittel for manifestasjon som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. tittelvariant for manifestasjon for En manifestasjon som har en tittel for manifestasjon som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de titre de manifestation de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède un titre de manifestation ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. variante de titre de manifestation de Manifestation qui possède un titre de manifestation ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is variant titel van manifestatie van Relateert een nomen aan een manifestatie die een titel van manifestatie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. variant titel van manifestatie van Een manifestatie die een titel van manifestatie heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو عنوان تجسيدة مختلف لـ يربط تسمية بتجسيدة لها عنوان تجسيدة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. عنوان تجسيدة مختلف لـ تجسيدة لها عنوان تجسيدة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de títol de manifestació de Relaciona un nomen amb una manifestació que té un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de títol de manifestació de Manifestació que té un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af titel på manifestation af Relaterer et nomen til en manifestation, som har en titel på manifestation, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af titel på manifestation af Manifestation, som har en titel på manifestation, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantpealkiri kehastuses Seostab nomen'i kehastusega, millel on pealkiri, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. variantpealkiri kehastuses Kehastus, millel on pealkiri, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Titel einer Manifestation von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, das über einen Titel für eine Manifestation verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Abweichender Titel einer Manifestation von Ein Manifestation, das über einen Titel für eine Manifestation verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. címvariánsa a következő megjelenési formának: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek van egy megjelenésiforma-címe, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. címvariánsa a következő megjelenési formának: Egy megjelenési forma, amelynek van egy megjelenésiforma-címe, amelyet egy bizonyos alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è titolo variante della manifestazione di Correla un nomen a una manifestazione che ha un titolo di manifestazione che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. titolo variante della manifestazione di Una manifestazione che ha un titolo di manifestazione che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir cits nosaukums manifestācijai Sasaista nomenu ar manifestāciju, kam ir manifestācijas nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. ir cits nosaukums manifestācijai Manifestācija, kam ir manifestācijas nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. 是……的载体表现的变异题名 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个载体表现题名的一种载体表现关联起来。 ……的载体表现的变异题名 有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个载体表现题名的一种载体表现 gösterimin farklı başlığı Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmeyen bir gösterim başlığına sahip bir gösterimle ilişkilendirir. gösterimin alternatif başlığı Belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilen bir gösterim başlığına sahip bir gösterim es título variante de manifestación de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene un título de manifestación que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. título variante de manifestación de Una manifestación que tiene un título de manifestación que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. je variantním názvem provedení Vztahuje nomen k provedení, které má název provedení, jenž není vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. variantní název provedení Provedení, které má název provedení, jenž není vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. is variant title of work of Relates a nomen to a work that has a title of work that is not selected for preference in a specific application or context. variant title of work of A work that has a title of work that is not selected for preference in a specific application or context. 2 A variant title of work includes a title or form of title appearing on a manifestation of the work or found in reference sources, a title resulting from a different transliteration of a title, etc. varianttinimeke teokselle Liittää nomenin teokseen, jonka nimekettä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. Teoksen varianttinimekkeeseen kuuluu nimeke tai nimekkeen muoto, joka esiintyy teoksen manifestaatiossa tai tietolähteissä sekä nimekkeen eri translitteroinnit tms. varianttinimeke teokselle Teos, jonka nimekettä ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa. er tittelvariant for verk for Relaterer et nomen til et verk som har en tittel for verk som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. En tittelvariant for verk inkluderer en tittel eller form for tittel som forekommer på en manifestasjon for verk eller i referanseverk, en tittel som er et resultat av en annen transkripsjon av en tittel etc. tittelvariant for verk for Et verk som har en tittel for verk som ikke er valgt som preferanse i en bestemt applikasjon eller kontekst. est une variante de titre d’œuvre de Met un nomen en relation avec une œuvre qui possède un titre d'œuvre ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. Une variante de titre d’œuvre comprend un titre ou une forme de titre figurant sur une manifestation de l’œuvre ou trouvée dans les sources de référence, un titre qui résulte d’une translittération différente d’un titre, etc. variante de titre d’œuvre de Œuvre qui possède un titre d'œuvre ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques. is variant titel van werk van Relateert een nomen aan een werk dat een titel van werk heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. Een variant titel van werk omvat een titel of vorm van titel getoond op een manifestatie van het werk of gevonden in naslagwerken, een titel die het resultaat is van een andere translitteratie van een titel etc. variant titel van werk van Een werk dat een titel van werk heeft die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context. هو عنوان عمل مختلف لـ يربط تسمية بعمل له عنوان عمل لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. عنوان مختلف لعمل يتضمن عنوانا أو شكل عنوان يظهر في تجسيدة للعمل، أو موجود في مصادر مرجعية، أو نتج من نقحرة مختلفة لعنوان، الخ. عنوان عمل مختلف لـ عمل له عنوان عمل لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق معين. és variant de títol d’obra de Relaciona un nomen amb una obra que té un títol d’obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. Una variant de títol d’obra inclou un títol o una forma de títol que figura en una manifestació de l’obra o que es troba a les fonts de referència, un títol que és el resultat d’una transliteració diferent d’un títol, etc. variant de títol d’obra de Obra que té un títol d’obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. er variant af titel på værk af Relaterer et nomen til et værk, som har en titel på værk, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. Variant af titel på værk omfatter en titel eller form for titel, som forekommer på en manifestation for værket eller findes i referenceværker, en titel, som er et resultat af en anden translitteration af en titel, etc. variant af titel på værk af Værk, som har en titel på værk, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantpealkiri teoses Seostab nomen'i teosega, millel on pealkiri, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. Teose variantpealkirjaks võib olla teose kehastuses või teatmeallikates leiduv pealkiri või pealkirjavorm, pealkirja erinevast translitereerimisest tulenev pealkiri vms. variantpealkiri teoses Teos, millel on pealkiri, mis kindlas rakenduses või kontekstis ei ole valitud eelistatuks. ist abweichender Titel eines Werks von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über einen Titel eines Werks verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Darunter fallen Titel oder Titelformen, die in einer Manifestation des Werks erscheinen oder in Nachschlagewerken zu finden sind, Titel, die sich aus einer abweichenden Transliteration ergeben, und so weiter. Abweichender Titel eines Werks von Ein Werk, das über einen Titel eines Werks verfügt, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. címvariánsa a következő műnek: Hozzákapcsol egy noment egy műhöz, amely rendelkezik egy olyan műhöz tartozó címmel, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. Egy mű címvariánsa magában foglal egy olyan címet vagy címalakot, amely a mű megjelenési formáján jelenik meg, vagy referensz-forrásokban található, de címet eredményez egy cím másféle átírása stb. is. címváltozata a következő műnek: Egy mű, amely rendelkezik egy olyan műhöz tartozó címmel, amelyet egy adott alkalmazásban vagy kontextusban nem részesítenek előnyben. è titolo variante dell'opera di Correla un nomen a un'opera che ha un titolo di opera che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. titolo variante dell'opera di Un'opera che ha un titolo di opera che non è stato selezionato come preferito in uno specifico schema di codifica di vocabolario. ir cits nosaukums darbam Sasaista nomenu ar darbu, kam ir darba nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. ir cits nosaukums darbam Darbs, kam ir darba nosaukums, kas nav izvēlēts kā prioritārs noteiktā lietojumprogrammā vai kontekstā. Darba cits nosaukums ietver nosaukumu vai nosaukuma veidu, kas parādās darba manifestācijā vai atrodama atsauces avotos, nosaukumā, kas iegūts no nosaukuma atšķirīgas transliterācijas u.tml. 是……的作品的变异题名 将一个命名与有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个作品题名的一种作品关联起来。 ……的作品的变异题名 有在一个特定的应用或语境中未被首选的一个作品题名的一种作品 变异题名包括出现在该作品的载体表现上或在参考信息源中被发现的题名或题名形式、由题名的不同音译所导致的题名等。 eserin farklı başlığı Bir ismi, belirli bir uygulama veya bağlamda tercih edilmek üzere seçilmeyen bir eser başlığına sahip bir eserle ilişkilendirir. eserin alternatif başlığı Belirli bir uygulama veya bağlamda tercihen seçilmemiş bir eser başlığına sahip bir eser. Bir eserin alternatif başlığı, eserin bir gösteriminde yer alan veya referans kaynaklarında bulunan bir başlığı veya başlık biçimini, bir başlığın farklı bir çevirisinden kaynaklanan bir başlığı vb. içerir. es título variante de obra de Relaciona un nomen con una obra que tiene un título de obra que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. título variante de obra de Una obra que tiene un título de obra que no es seleccionado para preferencia en una aplicación o contexto específico. Un título variante de obra incluye un título o forma de título que aparece en una manifestación de la obra o que se encuentra en fuentes de referencia, un título resultante de una transliteración diferente de un título, etc. je variantním názvem díla Vztahuje nomen k dílu, které má název díla, jenž není vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. Variantní název díla zahrnuje název nebo formu názvu, která se objevuje na provedení díla nebo se nachází v referenčních zdrojích, název vyplývající z odlišné transliterace názvu atd. variantní název díla Dílo, které má název díla, jenž není vybrán jako preferovaný v určité aplikaci nebo kontextu. Variantní název díla zahrnuje název nebo formu názvu, která se objevuje na provedení díla nebo se nachází v referenčních zdrojích, název vyplývající z odlišné transliterace názvu atd. Published Deprecated is numbering within sequence of Relates a nomen to a manifestation that has a designation that identifies its position in a sequence of individual parts of a larger manifestation or parts or issues of a larger work. 2 numbering within sequence of A manifestation that has a designation that identifies its position in a sequence of individual parts of a larger manifestation or parts or issues of a larger work. numerointijakson sisäinen numerointi manifestaatiossa Liittää nomenin manifestaatioon, jonka määrite identifioi sen sijainnin laajemman manifestaation yksittäisten osien tai laajemman teoksen osien tai numeroiden jaksossa. numerointijakson sisäinen numerointi manifestaatiossa Manifestaation, jonka määrite identifioi sen sijainnin laajemman manifestaation yksittäisten osien tai laajemman teoksen osien tai numeroiden jaksossa. Een manifestatie die een aanduiding heeft die haar positie identificeert in een volgorde van individuele delen van een grotere manifestatie of delen of afleveringen van een groter werk. nummering binnen volgorde van is nummering binnen volgorde van Relateert een nomen aan een manifestatie die een aanduiding heeft die haar positie identificeert in een volgorde van individuele delen van een grotere manifestatie of delen of afleveringen van een groter werk. ir numerācija virknes ietvaros Sasaista nomenu ar manifestāciju, kurai ir apzīmējums, kas identificē tās pozīciju lielākas manifestācijas atsevišķu daļu vai lielāka darba daļu vai laidienu virknē. numerācija virknes ietvaros Manifestācija, kurai ir apzīmējums, kas identificē tās pozīciju lielākas manifestācijas atsevišķu daļu vai lielāka darba daļu vai laidienu virknē. est une numérotation au sein d’une séquence de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une désignation identifiant sa position dans une séquence de parties individuelles d’une manifestation plus vaste ou de parties ou livraisons d’une œuvre plus vaste. numérotation au sein d’une séquence de Manifestation qui possède une désignation identifiant sa position dans une séquence de parties individuelles d’une manifestation plus vaste ou de parties ou livraisons d’une œuvre plus vaste. هو ترقيم ضمن تسلسل لـ يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية تحدد ترتيبها في تسلسل أجزاء فردية لتجسيدة أكبر، أو في أجزاء، أو في اصدارات لعمل أكبر. هو ترقيم ضمن تسلسل لـ تجسيدة لها تسمية تحدد ترتيبها في تسلسل أجزاء فردية لتجسيدة أكبر، أو في أجزاء، أو في إصدارات لعمل أكبر. er nummerering indenfor en rækkefølge af Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse der identificerer dets position i en rækkefølge af individuelle dele af en større manifestation eller dele eller udgaver af et større værk. nummerering indenfor en rækkefølge af Manifestation der har en betegnelse der identificerer dets position i en rækkefølge af individuelle dele af en større manifestation eller dele eller udgaver af et større værk. ist Zählung innerhalb einer Reihe von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung verfügt, die ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks identifiziert. Zählung innerhalb einer Reihe von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung verfügt, die ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks identifiziert. és numeració dins una seqüència de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més gran o parts o números d’una obra més gran. numeració dins una seqüència de Manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més gran o parts o números d’una obra més gran. 是在……的序列中的编号 将一个命名与有标识其在一种较大载体表现中的个别部分或者一种较大作品中的部分或期的序列中的位置的一个标识的一种载体表现关联起来。 在……的序列中的编号 有标识其在一种较大载体表现中的个别部分或者一种较大作品中的部分或期的序列中的位置的一个标识的一种载体表现 sorrendiséget jelző számozása a következőnek: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek megjelölése azonosítja annak elhelyezkedését az egyedi részek sorrendiségében egy nagyobb mű részeként vagy számaként. sorrendiséget jelző számozása: Egy megjelenési forma, amelynek megjelölése azonosítja annak elhelyezkedését az egyedi részek sorrendiségében egy nagyobb mű részeként vagy számaként. sırası içinde numaralandırılmıştır Bir ismi, daha büyük bir gösterimin tek tek bölümlerinin bir dizisindeki konumunu veya daha büyük bir çalışmanın bölümleri veya konuları içindeki konumunu tanımlayan bir adlandırmaya sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Sırası içinde numaralandırma Daha büyük bir gösterimin veya daha büyük bir eserin bölümleri ya da sayıları dizisindeki konumunu belirten bir tanımlamaya sahip bir gösterim. es numeración dentro de secuencia de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene una designación que identifica su posición en una secuencia de partes individuales de una manifestación más grande o partes o ejemplares de una obra más grande. numeración dentro de secuencia de Una manifestación que tiene una designación que identifica su posición en una secuencia de partes individuales de una manifestación más grande o partes o ejemplares de una obra más grande. je číslováním v rámci posloupnosti Vztahuje nomen k provedení, které má označení, jež určuje jeho pozici v posloupnosti jednotlivých částí většího provedení nebo částí či čísel většího díla. číslování v rámci posloupnosti Provedení, které má označení, jež určuje jeho pozici v posloupnosti jednotlivých částí většího provedení nebo částí či čísel většího díla. is first alphanumeric designation of alternative sequence of Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the first in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations. 2 first alphanumeric designation of alternative sequence of A manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the first in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations. vaihtoehtoisen numerointijakson ensimmäinen numero- ja/tai kirjainmäärite manifestaatiossa Liittää nomenin manifestaation numeroista ja/tai kirjaimista muodostuvaan määritteeseen, joka osoittaa osien tai iteraatioiden rinnakkaisten numerointijaksojen ensimmäisen määritteen. vaihtoehtoisen numerointijakson ensimmäinen numero- ja/tai kirjainmäärite manifestaatiossa Manifestaation numeroista ja/tai kirjaimista muodostuvaan määrite, joka osoittaa osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson ensimmäisen määritteen. Een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van nummers of alfabetische karakters, die gebruikt is om aan te geven wat de eerste is in een gelijktijdige volgorde van nummering van delen of iteraties. eerste alfanumerieke aanduiding van alternatieve volgorde van is eerste alfanumerieke aanduiding van alternatieve volgorde van Relateert een nomen aan een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van nummers of alfabetische karakters, die gebruikt is om aan te geven wat de eerste is in een gelijktijdige volgorde van nummering van delen of iteraties. ir pirmais alternatīvās virknes burtciparu apzīmējums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kurai ir apzīmējums skaitļu vai alfabēta rakstzīmju veidā, ko izmanto, lai paralēlā daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pirmo. pirmais alternatīvās virknes burtciparu apzīmējums Manifestācija, kurai ir apzīmējums skaitļu vai alfabēta rakstzīmju veidā, ko izmanto, lai paralēlā daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pirmo. est la première désignation alphanumérique d’une autre séquence de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une désignation sous forme de nombres ou de caractères alphabétiques servant à indiquer la première partie ou itération dans une séquence concomitante de numérotation de parties ou itérations. première désignation alphanumérique d’une autre séquence de Manifestation qui possède une désignation sous forme de nombres ou de caractères alphabétiques servant à indiquer la première partie ou itération dans une séquence concomitante de numérotation de parties ou itérations. هي أول تسمية هجائية رقمية لتسلسل بديل لـ يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية تستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل الترقيم لأجزاء أو تكرارات. أول تسمية رقمية في تسلسل بديل لـ تجسيدة لها تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية تستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل مرتب زمنيا لترقيم أجزاء أو تكرارات. er første alfanumeriske betegnelse af alternativ rækkefølge af Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der anvendes for at angive det første nummer i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. første alfanumeriske betegnelse af alternativ rækkefølge af Manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der anvendes for at angive det første nummer i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. ist alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die erste hinzuweisen. Alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die erste hinzuweisen. és primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. 是……的交替序列的第一个字母数字标识 将一个命名与有以数字或字母字符形式标识用于标识部分或更新后整体的并存编号序列中第一个的一种载体表现关联起来。 ……的交替序列的第一个字母数字标识 有以数字或字母字符形式标识用于标识部分或更新后整体的并存编号序列中第一个的一种载体表现 alfanumerikus kezdőjelölése a következő alternatív sorrendiségének: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek megjelölése számok vagy alfabetikus karakterek formájában jelzi az elsőt a részek vagy iterációk konkurens számozási sorrendjében. alfanumerikus kezdőjelölése a következő alternatív sorrendiségének: Egy megjelenési forma, amelynek megjelölése számok vagy alfabetikus karakterek formájában jelzi az elsőt a részek vagy iterációk konkurens számozási sorrendjében. alternatif sırasının ilk alfanümerik tanımlanmasıdır Bir ismi, parçaların veya yinelemelerin eşzamanlı numaralandırma dizisindeki ilki belirtmek için kullanılan, sayılar veya alfabetik karakterler biçiminde bir adlandırmaya sahip bir gösterimle ilişkilendirir. alternatif sıralamanın ilk alfanümerik tanımlaması Parçaların veya yinelemelerin eşzamanlı numaralandırma dizisindeki ilki belirtmek için kullanılan, sayılar veya alfabetik karakterler biçiminde bir belirtece sahip bir gösterim. es primera designación alfanumérica de secuencia alternativa de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene una designación en forma de números o caracteres alfabéticos que es utilizada para indicar la primera en una secuencia concurrente de numeración de partes o iteraciones. primera designación alfanumérica de secuencia alternativa de Una manifestación que tiene una designación en forma de números o caracteres alfabéticos que es utilizada para indicar la primera en una secuencia concurrente de numeración de partes o iteraciones. je prvním alfanumerickým označením alternativní posloupnosti Vztahuje nomen k provedení, které má označení ve formě číslic nebo abecedních znaků, které se používá k označení prvního v souběžné posloupnosti číslování částí nebo iterací. první alfanumerické označení alternativní posloupnosti Provedení, které má označení ve formě číslic nebo abecedních znaků, které se používá k označení prvního v souběžné posloupnosti číslování částí nebo iterací. is first alphanumeric designation of sequence of Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the first in a sequence of numbering of parts or iterations. 2 first alphanumeric designation of sequence of A manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the first in a sequence of numbering of parts or iterations. numerointijakson ensimmäinen numero- ja/tai kirjainmäärite manifestaatiossa Liittää nomenin manifestaation numeroista ja/tai kirjaimista muodostuvaan määritteeseen, joka osoittaa osien tai iteraatioiden numerointijakson ensimmäisen määritteen. numerointijakson ensimmäinen numero- ja/tai kirjainmäärite manifestaatiossa Manifestaation numeroista ja/tai kirjaimista muodostuvaan määrite, joka osoittaa osien tai iteraatioiden numerointijakson ensimmäisen määritteen. Een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van nummers of alfabetische karakters, die gebruikt is om aan te geven wat de eerste is in een volgorde van nummering van delen of iteraties. eerste alfanumerieke aanduiding van volgorde van is eerste alfanumerieke aanduiding van volgorde van Relateert een nomen aan een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van nummers of alfabetische karakters, die gebruikt is om aan te geven wat de eerste is in een volgorde van nummering van delen of iteraties. ir pirmais virknes burtciparu apzīmējums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kurai ir apzīmējums skaitļu vai alfabēta rakstzīmju veidā, ko izmanto, lai daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pirmo. pirmais virknes burtciparu apzīmējums Manifestācija, kurai ir apzīmējums skaitļu vai alfabēta rakstzīmju veidā, ko izmanto, lai daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pirmo. est la première designation alphanumérique d’une séquence de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une désignation sous forme de nombres ou de caractères alphabétiques servant à indiquer la première partie ou itération dans une séquence de numérotation de parties ou itérations. première designation alphanumérique d’une séquence de Manifestation qui possède une désignation sous forme de nombres ou de caractères alphabétiques servant à indiquer la première partie ou itération dans une séquence de numérotation de parties ou itérations. هي أول تسمية هجائية رقمية في تسلسل لـ يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل متزامن لترقيم أجزاء أو تكرارات. أول تسمية رقمية هجائية في تسلسل لـ تجسيدة لها تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل أرقام أو في أجزاء أو في تكرارات. er første alfanumeriske betegnelse af rækkefølge af Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der anvendes for at angive det første nummer i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. første alfanumeriske betegnelse af rækkefølge af Manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der anvendes for at angive det første nummer i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. ist alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. és primera designació alfanumèrica d’una seqüència de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. primera designació alfanumèrica d’una seqüència de Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. 是……的序列的第一个字母数字标识 将一个命名与有以数字或字母字符形式标识用于标识部分或更新后整体的编号序列中第一个的一种载体表现关联起来。 ……的序列的第一个字母数字标识 有以数字或字母字符形式标识用于标识部分或更新后整体的编号序列中第一个的一种载体表现 alfanumerikus kezdőjelölése a következő sorrendiségének: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek megjelölése számok vagy alfabetikus karakterek formájában jelzi az elsőt a részek vagy iterációk számozási sorrendjében. alfanumerikus kezdőjelölése a következő sorrendiségének: Egy megjelenési forma, amelynek megjelölése számok vagy alfabetikus karakterek formájában jelzi az elsőt a részek vagy iterációk számozási sorrendjében. sırasının ilk alfanümerik tanımlanmasıdır Bir ismi, parçaların veya yinelemelerin numaralandırma dizisindeki ilki belirtmek için kullanılan, sayılar veya alfabetik karakterler biçiminde bir adlandırmaya sahip bir gösterimle ilişkilendirir. sıralamanın ilk alfanümerik tanımlaması Parçaların veya yinelemelerin numaralandırma dizisindeki ilki belirtmek için kullanılan, sayılar veya alfabetik karakterler biçiminde bir belirtece sahip bir gösterim. es primera designación alfanumérica de secuencia de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene una designación en forma de números o caracteres alfabéticos que es utilizada para indicar la primera en una secuencia de numeración de partes o iteraciones. primera designación alfanumérica de secuencia de Una manifestación que tiene una designación en forma de números o caracteres alfabéticos que es utilizada para indicar la primera en una secuencia de numeración de partes o iteraciones. je prvním alfanumerickým označením posloupnosti Vztahuje nomen k provedení, které má označení ve formě čísel nebo abecedních znaků, které se používá k označení prvního v posloupnosti číslování částí nebo iterací. první alfanumerické označení posloupnosti Provedení, které má označení ve formě čísel nebo abecedních znaků, které se používá k označení prvního v posloupnosti číslování částí nebo iterací. is first chronological designation of alternative sequence of Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the first in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations. 2 first chronological designation of alternative sequence of A manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the first in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations. vaihtoehtoisen numerointijakson ensimmäinen aikamäärite manifestaatiossa Liittää nomenin manifestaation päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuvaan määritteeseen, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson ensimmäinen määrite. vaihtoehtoisen numerointijakson ensimmäinen aikamäärite manifestaatiossa Manifestaation päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuva määrite, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson ensimmäinen määrite. Een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van een datum of andere tijdspanne, die gebruikt is om aan te geven wat de eerste is in een gelijktijdige volgorde van nummering van delen of iteraties. eerste chronologische aanduiding van alternatieve volgorde van is eerste chronologische aanduiding van alternatieve volgorde van Relateert een nomen aan een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van een datum of andere tijdspanne, die gebruikt is om aan te geven wat de eerste is in een gelijktijdige volgorde van nummering van delen of iteraties. ir pirmais alternatīvās virknes hronoloģiskais apzīmējums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kurai ir apzīmējums datuma vai citāda laikposma veidā, ko izmanto, lai paralēlā daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pirmo. pirmais alternatīvās virknes hronoloģiskais apzīmējums Manifestācija, kurai ir apzīmējums datuma vai citāda laikposma veidā, ko izmanto, lai paralēlā daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pirmo. est la première désignation chronologique d’une autre séquence de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une désignation sous forme de date ou d’un autre laps de temps servant à indiquer la première partie ou itération dans une séquence de numérotation concomitante de parties ou itérations. première désignation chronologique d’une autre séquence de Manifestation qui possède une désignation sous forme de date ou d’un autre laps de temps servant à indiquer la première partie ou itération dans une séquence de numérotation concomitante de parties ou itérations. هي أول تسمية هجائية رقمية لتسلسل بديل لـ يربط تسمية بتجسيدة لها اسم في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات. أول اسم زمني لتسلسل بديل تجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات. er første kronologiske betegnelse af alternativ rækkefølge af Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den første i en samtidig rækkefølge af nummerereing af dele eller iterationer. første kronologiske betegnelse af alternativ rækkefølge af Manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den første i en samtidig rækkefølge af nummerereing af dele eller iterationer. ist alternative chronologische Bezeichnung einer ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. Alternative chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. és primera designació cronològica d’una seqüència alternativa de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. primera designació cronològica d’una seqüència alternativa de Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. 是……的交替序列的第一个年代标识 将一个命名与有以日期或其他时间段形式标识用于标识部分或更新后整体的并存编号序列中第一个的一种载体表现关联起来。 ……的交替序列的第一个年代标识 有以日期或其他时间段形式标识用于标识部分或更新后整体的并存编号序列中第一个的一种载体表现 kronológiai kezdőjelölése a következő alternatív sorrendiségének: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek megjelölése dátum vagy más időtartam formájában jelzi az elsőséget a részek vagy iterációk konkurens számozási sorrendjében. kronológiai kezdőjelölése a következő alternatív sorrendiségének: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek megjelölése számok vagy alfabetikus karakterek formájában jelzi az elsőt a részek vagy iterációk számozási sorrendjében. alternatif sırasının ilk kronolojik tanımlanmasıdır Bir ismi, parçaların veya yinelemelerin eşzamanlı numaralandırma dizisindeki ilki belirtmek için kullanılan bir tarih veya başka bir zaman aralığı biçiminde bir adlandırmaya sahip bir gösterim ilişkilendirir. alternatif sıralamanın ilk kronolojik tanımlaması Parçaların veya yinelemelerin eşzamanlı numaralandırma dizisindeki ilki belirtmek için kullanılan bir tarih veya başka bir zaman aralığı biçiminde bir belirtece sahip bir gösterim. es primera designación cronológica de secuencia alternativa de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene una designación en forma de una fecha u otro espacio de tiempo que es utilizada para indicar la primera en una secuencia concurrente de numeración de partes o iteraciones. primera designación cronológica de secuencia alternativa de Una manifestación que tiene una designación en forma de una fecha u otro espacio de tiempo que es utilizada para indicar la primera en una secuencia concurrente de numeración de partes o iteraciones. je prvním chronologickým označením alternativní posloupnosti Vztahuje nomen k provedení, které má označení ve formě data nebo jiného časového vymezení, které se používá k označení prvního v souběžné posloupnosti číslování částí nebo iterací. první chronologické označení alternativní posloupnosti Provedení, které má označení ve formě data nebo jiného časového vymezení, které se používá k označení prvního v souběžné posloupnosti číslování částí nebo iterací. is first chronological designation of sequence of Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the first in a sequence of numbering of parts or iterations. 2 first chronological designation of sequence of A manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the first in a sequence of numbering of parts or iterations. numerointijakson ensimmäinen aikamäärite manifestaatiossa Liittää manifestaation päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuvaan määritteeseen, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson ensimmäisen määritteen. numerointijakson ensimmäinen aikamäärite manifestaatiossa Manifestaation päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuva määrite, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson ensimmäisen määritteen. Een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van een datum of andere tijdspanne, die gebruikt is om aan te geven wat de eerste is in een volgorde van nummering van delen of iteraties. eerste chronologische aanduiding van volgorde van is eerste chronologische aanduiding van volgorde van Relateert een nomen aan een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van een datum of andere tijdspanne, die gebruikt is om aan te geven wat de eerste is in een volgorde van nummering van delen of iteraties. ir pirmais virknes hronoloģiskais apzīmējums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kurai ir apzīmējums datuma vai citāda laikposma veidā, ko izmanto, lai daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pirmo. pirmais virknes hronoloģiskais apzīmējums Manifestācija, kurai ir apzīmējums datuma vai citāda laikposma veidā, ko izmanto, lai daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pirmo. est la première désignation chronologique d’une séquence de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une désignation sous forme de date ou d’un autre laps de temps servant à indiquer la première partie ou itération dans une séquence de numérotation de parties ou itérations. première désignation chronologique d’une séquence de Manifestation qui possède une désignation sous forme de date ou d’un autre laps de temps servant à indiquer la première partie ou itération dans une séquence de numérotation de parties ou itérations. هو أول اسم زمني في تسلسل لـ يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل أرقام أو في أجزاء أو في تكرارات. هو أول اسم زمني في تسلسل لـ تجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل أرقام أو في أجزاء أو في تكرارات. er første kronologiske betegnelse af rækkefølge af Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den første i en rækkefølge af nummerereing af dele eller iterationer. første kronologiske betegnelse af rækkefølge af Manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den første i en rækkefølge af nummerereing af dele eller iterationer. ist chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. és primera designació cronològica d’una seqüència de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. primera designació cronològica d’una seqüència de Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. 是……的序列的第一个年代标识 将一个命名与有以日期或其他时间段形式标识用于标识部分或更新后整体的编号序列中第一个的一种载体表现关联起来。 ……的序列的第一个年代标识 有以日期或其他时间段形式标识用于标识部分或更新后整体的编号序列中第一个的一种载体表现 kronológiai kezdőjelölése a következő sorrendiségének: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek megjelölése dátum vagy más időtartam formájában jelzi az elsőt a részek vagy iterációk számozási sorrendjében. kronológiai kezdőjelölése a következő sorrendiségének: Egy megjelenési forma, amelynek megjelölése dátum vagy más időtartam formájában jelzi az elsőt a részek vagy iterációk számozási sorrendjében. sırasının ilk kronolojik tanımlanmasıdır Bir ismi, parçaların veya yinelemelerin numaralandırma dizisindeki ilki belirtmek için kullanılan bir tarih veya başka bir zaman aralığı biçiminde bir adlandırmaya sahip bir gösterimle ilişkilendirir. sıralamanın ilk kronolojik tanımlaması Parçaların veya yinelemelerin numaralandırılma dizisindeki ilki belirtmek için kullanılan bir tarih veya başka bir zaman aralığı biçiminde bir berlitece sahip bir gösterim. es primera designación cronológica de secuencia de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene una designación en forma de una fecha u otro espacio de tiempo que es utilizada para indicar la primera en una secuencia de numeración de partes o iteraciones. primera designación cronológica de secuencia de Una manifestación que tiene una designación en forma de una fecha u otro espacio de tiempo que es utilizada para indicar la primera en una secuencia de numeración de partes o iteraciones. je prvním chronologickým označením posloupnosti Vztahuje nomen k provedení, které má označení ve formě data nebo jiného časového vymezení, které se používá k označení prvního v posloupnosti číslování částí nebo iterací. první chronologické označení posloupnosti Provedení, které má označení ve formě data nebo jiného časového vymezení, které se používá k označení prvního v posloupnosti číslování částí nebo iterací. is last alphanumeric designation of alternative sequence of Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the last in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations. 2 last alphanumeric designation of alternative sequence of A manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the last in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations. vaihtoehtoisen numerointijakson viimeinen numero- ja/tai kirjainmäärite manifestaatiossa Liittää nomenin manifestaation numeroista ja/tai kirjaimista muodostuvaan määritteeseen, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson viimeinen määrite. vaihtoehtoisen numerointijakson viimeinen numero- ja/tai kirjainmäärite manifestaatiossa Manifestaation numeroista ja/tai kirjaimista muodostuva määrite, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson viimeinen määrite. Een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van nummers of alfabetische karakters, die gebruikt is om aan te geven wat de laatste is in een volgorde van nummering van delen of iteraties. laatste alfanumerieke aanduiding van alternatieve volgorde van is laatste alfanumerieke aanduiding van alternatieve volgorde van Relateert een nomen aan een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van nummers of alfabetische karakters, die gebruikt is om aan te geven wat de laatste is in een gelijktijdige volgorde van nummering van delen of iteraties. ir pēdējais alternatīvās virknes burtciparu apzīmējums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kurai ir apzīmējums skaitļu vai alfabēta rakstzīmju veidā, ko izmanto, lai paralēlā daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pēdējo. pēdējais alternatīvās virknes burtciparu apzīmējums Manifestācija, kurai ir apzīmējums skaitļu vai alfabēta rakstzīmju veidā, ko izmanto, lai paralēlā daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pēdējo. est la dernière désignation alphanumérique d’une autre séquence de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une désignation sous forme de nombres ou de caractères alphabétiques servant à indiquer la dernière partie ou itération dans une séquence concomitante de numérotation de parties ou itérations. dernière désignation alphanumérique d’une autre séquence de Manifestation qui possède une désignation sous forme de nombres ou de caractères alphabétiques servant à indiquer la dernière partie ou itération dans une séquence concomitante de numérotation de parties ou itérations. هي آخر تسمية هجائية رقمية في تسلسل بديل لـ يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات. اسم هجائي رقمي في تسلسل بديل لـ تجسيدة لها تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية تُستخدم للإشارة إلى أول عدد في تسلسل متزامن لترقيم أجزاء أو تكرارات. er sidste alfanumeriske betegnelse af alternativ rækkefølge af Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der bruges for at betegne den sidste i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. sidste alfanumeriske betegnelse af alternativ rækkefølge af Manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der bruges for at betegne den sidste i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. ist alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen. Alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen. és darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. 是……的交替序列的最后一个字母数字标识 将一个命名与有以数字或字母字符形式标识用于标识部分或更新后整体的并存编号序列中最后一个的一种载体表现关联起来。 ……的交替序列的最后一个字母数字标识 有以数字或字母字符形式标识用于标识部分或更新后整体的并存编号序列中最后一个的一种载体表现 alfanumerikus zárójelölése a következő alternatív sorrendiségének: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek megjelölése számok vagy alfabetikus karakterek formájában jelzi az utolsót a részek vagy iterációk konkurens számozási sorrendjében. alfanumerikus zárójelölése a következő alternatív sorrendiségének: Egy megjelenési forma, amelynek megjelölése számok vagy alfabetikus karakterek formájában jelzi az utolsót a részek vagy iterációk konkurens számozási sorrendjében. alternatif sırasının son alfanümerik tanımlanmasıdır Bir ismi, parçaların veya yinelemelerin eşzamanlı numaralandırma dizisindeki sonuncuyu belirtmek için kullanılan, sayılar veya alfabetik karakterler biçiminde bir adlandırmaya sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Alternatif dizisinin son alfanümerik adlandırması Parçaların veya yinelemelerin eşzamanlı numaralandırma dizisindeki sonuncuyu belirtmek için kullanılan, sayılar veya alfabetik karakterler biçiminde bir belirtece sahip bir gösterim. es última designación alfanumérica de secuencia alternativa de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene una designación en forma de números o caracteres alfabéticos que es utilizada para indicar la última en una secuencia concurrente de numeración de partes o iteraciones. última designación alfanumérica de secuencia alternativa de Una manifestación que tiene una designación en forma de números o caracteres alfabéticos que es utilizada para indicar la última en una secuencia concurrente de numeración de partes o iteraciones. je posledním alfanumerickým označením alternativní posloupnosti Vztahuje nomen k provedení, které má označení ve formě číslic nebo abecedních znaků, které se používá k označení poslední v souběžné posloupnosti číslování částí nebo iterací. posledním alfanumerické označení alternativní posloupnosti Provedení, které má označení ve formě číslic nebo abecedních znaků, které se používá k označení poslední v souběžné posloupnosti číslování částí nebo iterací. is last alphanumeric designation of sequence of Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the last in a sequence of numbering of parts or iterations. 2 last alphanumeric designation of sequence of A manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the last in a sequence of numbering of parts or iterations. numerointijakson viimeinen numero- ja/tai kirjainmäärite manifestaatiossa Liittää nomenin manifestaation numeroista ja/tai kirjaimista muodostuvaan määritteeseen, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson viimeisen määritteen. numerointijakson viimeinen numero- ja/tai kirjainmäärite manifestaatiossa Manifestaation numeroista ja/tai kirjaimista muodostuva määrite, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson viimeisen määritteen. Een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van nummers of alfabetische karakters, die gebruikt is om aan te geven wat de laatste is in een volgorde van nummering van delen of iteraties. laatste alfanumerieke aanduiding van volgorde van is laatste alfanumerieke aanduiding van volgorde van Relateert een nomen aan een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van nummers of alfabetische karakters, die gebruikt is om aan te geven wat de laatste is in een volgorde van nummering van delen of iteraties. ir pēdējais virknes burtciparu apzīmējums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kurai ir apzīmējums skaitļu vai alfabēta rakstzīmju veidā, ko izmanto, lai norādītu daļu vai iterāciju numerācijas secībā pēdējo. pēdējais virknes burtciparu apzīmējums Manifestācija, kurai ir apzīmējums skaitļu vai alfabēta rakstzīmju veidā, ko izmanto, lai norādītu daļu vai iterāciju numerācijas secībā pēdējo. est la dernière désignation alphanumérique d’une séquence de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une désignation sous forme de nombres ou de caractères alphabétiques servant à indiquer la dernière partie ou itération dans une séquence de numérotation de parties ou itérations. dernière désignation alphanumérique d’une séquence de Manifestation qui possède une désignation sous forme de nombres ou de caractères alphabétiques servant à indiquer la dernière partie ou itération dans une séquence de numérotation de parties ou itérations. هو آخر تسمية هجائية رقمية في تسلسل لـ يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات. آخر تسمية رقمية في تسلسل تجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات. er sidste alfanumeriske betegnelse af rækkefølge af Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der bruges for at betegne den sidste i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. sidste alfanumeriske betegnelse af rækkefølge af Manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der bruges for at betegne den sidste i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. ist alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen. Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen. és darrera designació alfanumèrica d’una seqüència de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. darrera designació alfanumèrica d’una seqüència de Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. 是……的序列的最后一个字母数字标识 将一个命名与有以数字或字母字符形式标识用于标识部分或更新后整体的编号序列中最后一个的一种载体表现关联起来。 ……的序列的最后一个字母数字标识 有以数字或字母字符形式标识用于标识部分或更新后整体的编号序列中最后一个的一种载体表现 záró alfanumerikus megjelölése a következő sorrendiségének: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek megjelölése számok vagy alfabetikus karakterek formájában jelzi az utolsót a részek vagy iterációk számozási sorrendjében. alfanumerikus zárójelölése a következő sorrendiségének: Egy megjelenési forma, amelynek megjelölése számok vagy alfabetikus karakterek formájában jelzi az utolsót a részek vagy iterációk számozási sorrendjében. sırasının son alfanümerik tanımlanmasıdır Bir ismi, parçaların veya yinelemelerin numaralandırma dizisindeki sonuncuyu belirtmek için kullanılan, sayılar veya alfabetik karakterler biçiminde bir adlandırmaya sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Dizisinin son alfanümerik adlandırması Parçaların veya yinelemelerin numaralandırma dizisindeki sonuncuyu belirtmek için kullanılan, sayılar veya alfabetik karakterler biçiminde bir belirtece olan bir gösterim. es última designación alfanumérica de secuencia de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene una designación en forma de números o caracteres alfabéticos que es utilizada para indicar la última en una secuencia de numeración de partes o iteraciones. última designación alfanumérica de secuencia de Una manifestación que tiene una designación en forma de números o caracteres alfabéticos que es utilizada para indicar la última en una secuencia de numeración de partes o iteraciones. je posledním alfanumerickým označením posloupnosti Vztahuje nomen k provedení, které má označení ve formě čísel nebo abecedních znaků, které se používá k označení poslední v posloupnosti číslování částí nebo iterací. poslední alfanumerické označení posloupnosti Provedení, které má označení ve formě čísel nebo abecedních znaků, které se používá k označení poslední v posloupnosti číslování částí nebo iterací. is last chronological designation of alternative sequence of Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the last in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations. 2 last chronological designation of alternative sequence of A manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the last in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations. vaihtoehtoisen numerointijakson viimeinen aikamäärite manifestaatiossa Liittää nomenin manifestaation päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuvaan määritteeseen, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson viimeinen määrite. vaihtoehtoisen numerointijakson viimeinen aikamäärite manifestaatiossa Manifestaation päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuva määrite, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson viimeinen määrite. Een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van een datum of andere tijdspanne, die gebruikt is om aan te geven wat de laatste is in een gelijktijdige volgorde van nummering van delen of iteraties. laatste chronologische aanduiding van alternatieve volgorde van is laatste chronologische aanduiding van alternatieve volgorde van Relateert een nomen aan een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van een datum of andere tijdspanne, die gebruikt is om aan te geven wat de laatste is in een gelijktijdige volgorde van nummering van delen of iteraties. ir pēdējais alternatīvās virknes hronoloģiskais apzīmējums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kurai ir apzīmējums datuma vai citāda laikposma veidā, ko izmanto, lai paralēlā daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pēdējo. pēdējais alternatīvās virknes hronoloģiskais apzīmējums Manifestācija, kurai ir apzīmējums datuma vai citāda laikposma veidā, ko izmanto, lai paralēlā daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pēdējo. est la dernière désignation chronologique d’une autre séquence de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une désignation sous forme de date ou d’un autre laps de temps servant à indiquer la dernière partie ou itération dans une séquence de numérotation concomitante de parties ou itérations. dernière désignation chronologique d’une autre séquence de Manifestation qui possède une désignation sous forme de date ou d’un autre laps de temps servant à indiquer la dernière partie ou itération dans une séquence de numérotation concomitante de parties ou itérations. هي أول تسمية زمنية في تسلسل بديل لـ يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل تزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات. آخر تسمية زمنية في تسلسل بديل لـ تجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات. er sidste kronologiske betegnelse af alternativ rækkefølge af Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den sidste i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. sidste kronoligiske betegnelse af alternativ rækkefølge af Manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den sidste i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. ist alternative chronologische Bezeichnung einer letzten Ausgabe oder eines letzten Teils einer Folge von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen. Alternative chronologische Bezeichnung einer letzten Ausgabe oder eines letzten Teils einer Folge von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen. és darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa de Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. 是……的交替序列的最后一个年代标识 将一个命名与有以日期或其他时间段形式标识用于标识部分或更新后整体的并存编号序列中最后一个的一种载体表现关联起来。 ……的交替序列的最后一个年代标识 有以日期或其他时间段形式标识用于标识部分或更新后整体的并存编号序列中最后一个的一种载体表现 kronológiai zárójelölése a következő alternatív sorrendiségének: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek megjelölése dátum vagy más időtartam formájában jelzi az utolsót a részek vagy iterációk konkurens számozási sorrendjében. kronológiai zárójelölése a következő alternatív sorrendiségének: Egy megjelenési forma, amelynek megjelölése dátum vagy más időtartam formájában jelzi az utolsót a részek vagy iterációk konkurens számozási sorrendjében. alternatif sırasının son kronolojik tanımlanmasıdır Bir ismi, parçaların veya yinelemelerin eşzamanlı numaralandırma dizisindeki sonuncuyu belirtmek için kullanılan bir tarih veya başka bir zaman aralığı biçiminde bir adlandırmaya sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Alternatif dizisinin son kronolojik tanımlanması Parçaların veya yinelemelerin eşzamanlı numaralandırma dizisindeki sonuncuyu belirtmek için kullanılan bir tarih veya başka bir zaman aralığı biçiminde bir belirtece sahip bir gösterim. es última designación cronológica de secuencia alternativa de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene una designación en forma de una fecha u otro espacio de tiempo que es utilizada para indicar la última en una secuencia concurrente de numeración de partes o iteraciones. última designación cronológica de secuencia alternativa de Una manifestación que tiene una designación en forma de una fecha u otro espacio de tiempo que es utilizada para indicar la última en una secuencia concurrente de numeración de partes o iteraciones. je posledním chronologickým označením alternativní posloupnosti Vztahuje nomen k provedení, které má označení ve formě data nebo jiného časového vymezení, které se používá k označení posledního v souběžné posloupnosti číslování částí nebo iterací. posledním chronologické označení alternativní posloupnosti Provedení, které má označení ve formě data nebo jiného časového vymezení, které se používá k označení posledního v souběžné posloupnosti číslování částí nebo iterací. is last chronological designation of sequence of Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the last in a sequence of numbering of parts or iterations. 2 last chronological designation of sequence of A manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the last in a sequence of numbering of parts or iterations. numerointijakson viimeinen aikamäärite manifestaatiossa Liittää nomenin manifestaation päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuvaan määritteeseen, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson viimeiseen määritteen. numerointijakson viimeinen aikamäärite manifestaatiossa Manifestaatio päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuva määrite, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson viimeisen määritteen. Een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van een datum of andere tijdspanne, die gebruikt is om aan te geven wat de laatste is in een volgorde van nummering van delen of iteraties. laatste chronologische aanduiding van volgorde van is laatste chronologische aanduiding van volgorde van Relateert een nomen aan een manifestatie die een aanduiding heeft in de vorm van een datum of andere tijdspanne, die gebruikt is om aan te geven wat de laatste is in een volgorde van nummering van delen of iteraties. ir pēdējais virknes hronoloģiskais apzīmējums Sasaista nomenu ar manifestāciju, kurai ir apzīmējums datuma vai citāda laikposma veidā, ko izmanto, lai daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pēdējo. pēdējais virknes hronoloģiskais apzīmējums Manifestācija, kurai ir apzīmējums datuma vai citāda laikposma veidā, ko izmanto, lai daļu vai iterāciju numerācijas virknē norādītu pēdējo. est la dernière désignation chronologique d’une séquence de Met un nomen en relation avec une manifestation qui possède une désignation sous forme de date ou d’un autre laps de temps servant à indiquer la dernière partie ou itération dans une séquence de numérotation de parties ou itérations. dernière désignation chronologique d’une séquence de Manifestation qui possède une désignation sous forme de date ou d’un autre laps de temps servant à indiquer la dernière partie ou itération dans une séquence de numérotation de parties ou itérations. هي آخر تسمية زمنية في تسلسل لـ يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات. آخر تسمية زمنية في تسلسل لـ تجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل أرقام أو أجزاء أو تكرارات. er sidste kronologiske betegnelse af rækkefølge af Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den sidste i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. sidste kronologiske betegnelse af rækkefølge af Manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den sidste i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer. ist chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen. Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen. és darrera designació cronològica d’una seqüència de Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. darrera designació cronològica d’una seqüència de Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. 是……的序列的最后一个年代标识 将一个命名与有以日期或其他时间段形式标识用于标识部分或更新后整体的编号序列中最后一个的一种载体表现关联起来。 ……的序列的最后一个年代标识 有以日期或其他时间段形式标识用于标识部分或更新后整体的编号序列中最后一个的一种载体表现 kronológiai zárójelölése a következő sorrendiségének: Hozzákapcsol egy noment egy megjelenési formához, amelynek megjelölése dátum vagy más időtartam formájában jelzi az utolsót a részek vagy iterációk számozási sorrendjében. kronológiai zárójelölése a következő sorrendiségének: Egy megjelenési forma, amlelynek megjelölése dátum vagy más időtartam formájában jelzi az utolsót a részek vagy iterációk számozási sorrendjében. sırasının son kronolojik tanımlanmasıdır Bir ismi, parçaların veya yinelemelerin numaralandırma dizisindeki sonuncuyu belirtmek için kullanılan bir tarih veya başka bir zaman aralığı biçiminde bir adlandırmaya sahip bir gösterimle ilişkilendirir. Dizisinin son kronolojik tanımlandırılması Parçaların veya yinelemelerin numaralandırma dizisindeki sonuncuyu belirtmek için kullanılan bir tarih veya başka bir zaman aralığı biçiminde bir belirtece sahip bir gösterim. es última designación cronológica de secuencia de Relaciona un nomen con una manifestación que tiene una designación en forma de una fecha u otro espacio de tiempo que es utilizada para indicar la última en una secuencia de numeración de partes o iteraciones. última designación cronológica de secuencia de Una manifestación que tiene una designación en forma de una fecha u otro espacio de tiempo que es utilizada para indicar la última en una secuencia de numeración de partes o iteraciones. je posledním chronologickým označením posloupnosti Vztahuje nomen k provedení, které má označení ve formě data nebo jiného časového vymezení, které se používá k označení posledního v posloupnosti číslování částí nebo iterací. poslední chronologické označení posloupnosti Provedení, které má označení ve formě data nebo jiného časového vymezení, které se používá k označení posledního v posloupnosti číslování částí nebo iterací. is nomen described with metadata by Relates a nomen to a work that is a metadata work for a nomen. 2 nomen described with metadata by A work that is a metadata work for a nomen. Teos, joka on nomenin metatietoteos. nomenia metatiedoilla kuvaileva teos Liittää nomenin teokseen, joka on nomenin metatietoteos. nomenia metatiedoilla kuvaileva teos 是被……用元数据描述的命名 将一个命名与作为一个命名之元数据作品的一种作品关联起来。 被……用元数据描述的命名 作为一个命名之元数据作品的一种作品 és nomen descrit amb metadades per Relaciona un nomen amb una obra que és una obra de metadades per a un nomen. nomen descrit amb metadades per Obra que és una obra de metadades per a un nomen. est un nomen décrit avec des métadonnées par Met un nomen en relation avec une œuvre qui consiste en une œuvre de métadonnées pour un nomen. nomen décrit avec des métadonnées par Œuvre qui consiste en une œuvre de métadonnées pour un nomen. tarafından üstveri ile tanımlanmış isimdir Bir ismi, bir an için üst veri eseri olan bir eserle ilişkilendirir. Tarafından üstveriyle tanımlanan isim Bir isim için üstveri çalışması olan bir eser. es nomen descrito con metadatos por Relaciona un nomen con una obra que es una obra de metadatos para un nomen. nomen descrito con metadatos por Una obra que es una obra de metadatos para un nomen. is nomen beschreven met metadata door Relateert een nomen aan een werk dat is een metadatawerk voor een nomen. nomen beschreven met metadata door Een werk dat is een metadatawerk voor een nomen. je popisem nomen pomocí metadat Vztahuje nomen k dílu, které je metadatovým dílem pro nomen. popis nomen pomocí metadat Dílo, které je metadatovým dílem pro nomen.