RDA Conventional Collective Title (Deprecated) RDA:n vakiintunut kokoava nimeke (vanhentunut) RDA Conventional Collective Title (Deprecated) RDA惯用总题名（废弃） RDA-megállapodásos-cím (érvénytelenített) RDA Geleneksel Toplu Başlık (Kullanım dışı) Título Colectivo Convencional RDA (en desuso) Títol col·lectiu convencional RDA (Obsolet) correspondence Briefe correspondance correspondencia 书信集 书信集 correspondence 一个个人、家族或团体全部书信汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all correspondence of an agent. correspondance Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant toute la correspondance d’un agent. correspondencia Título colectivo convencional para compilaciones de toda la correspondencia de una persona, familia o entidad corporativa. correspondentie correspondentie Een groepstitel voor compilaties van alle correspondentie van een actor. Briefe Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Briefe eines Akteurs. lettere lettere kirjeet kirjeet Korrespondens Korrespondens thư từ thư từ Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả thư từ của một tác nhân. korrespondance korrespondance Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. correspondència correspondència Títol col·lectiu convencional de les compilacions de tota la correspondència d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat kirjeet. brev brev En konvensjonell fellestittel på samlinger av all korrespondansen til en agent. 1001 levelezés levelezés Hagyományos közös cím egy személy valamennyi esszéjét tartalmazó összeállítás számára. αλληλογραφία αλληλογραφία Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου της αλληλογραφίας ενός φορέα. korespondence korespondence Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visas sarakstes apkopojumam. 一个个人、家族或团体全部书信汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all correspondence of an agent. Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant toute la correspondance d’un agent. Título colectivo convencional para compilaciones de toda la correspondencia de una persona, familia o entidad corporativa. Een groepstitel voor compilaties van alle correspondentie van een actor. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Briefe eines Akteurs. Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả thư từ của một tác nhân. Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. Títol col·lectiu convencional de les compilacions de tota la correspondència d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat kirjeet. En konvensjonell fellestittel på samlinger av all korrespondansen til en agent. Hagyományos közös cím egy szerző teljes levelezését tartalmazó összeállítás számára. Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου της αλληλογραφίας ενός φορέα. Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visas sarakstes apkopojumam. المراسلات عنوان شامل تقليدي لمجموعات المراسلات لوكيل ما بأكملها. المراسلات عنوان شامل تقليدي لمجموعات المراسلات الكاملة لوكيل ما. essays Essays essais ensayos 短文集 短文集 essays 一个个人全部小品文汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all essays by an agent. essais Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant tous les essais d’une personne. ensayos Título colectivo convencional para compilaciones de todos los ensayos de una persona. essays essays Een groepstitel voor compilaties van alle essays van een persoon. Essays Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Essays einer Person. saggi saggi esseet esseet Essäer Essäer tiểu luận tiểu luận Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả tiểu luận bởi một cá nhân. essays essays Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. assaigs assaigs Títol col·lectiu convencional de les compilacions de tots els assaigs d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat esseet. essay essay En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle essay skrevet av en agent. 1002 esszék esszék Hagyományos közös cím egy szerző valamennyi regényét tartalmazó összeállítás számára. δοκίμια δοκίμια Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των δοκιμίων ενός φυσικού προσώπου. esejas esejas Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu eseju apkopojumam. 一个个人全部小品文汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all essays by an agent. Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant tous les essais d’une personne. Título colectivo convencional para compilaciones de todos los ensayos de una persona. Een groepstitel voor compilaties van alle essays van een persoon. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Essays einer Person. Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả tiểu luận bởi một cá nhân. Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. Títol col·lectiu convencional de les compilacions de tots els assaigs d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat esseet. En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle essay skrevet av en agent. Hagyományos közös cím egy személy valamennyi esszéjét tartalmazó összeállítás számára. Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των δοκιμίων ενός φυσικού προσώπου. Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu eseju apkopojumam. المقالات عنوان شامل تقليدي لمجموعات المقالات لشخص ما بأكملها. المقالات عنوان شامل تقليدي لمجموعات المقالات لوكيل ما بأكملها. librettos Librettos libretos 台本 台本 librettos 歌剧或其他舞台音乐作品或清唱剧的歌词。 A conventional collective title for compilations of all librettos by an agent. libretos Las letras de una ópera u otra obra musical para escena, o un oratorio. libretto's libretto's Een groepstitel voor compilaties van alle libretto's van een actor. Librettos libretot libretot lời nhạc kịch lời nhạc kịch Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả lời nhạc kịch bởi một tác nhân. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Librettos eines Akteurs. librettoer librettoer Konventionel fællestitel for samlinger af en agents alle librettoer. llibrets llibrets Títol col·lectiu convencional de les compilacions de tots els llibrets d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat libretot. livrets livrets Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant tous les livrets d’un agent. librettoer librettoer En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle libretttoer skrevet av en agent. 1010 szövegkönyvek szövegkönyvek Hagyományos közös cím egy ágens valamennyi dalszövegét tartalmazó összeállítás számára. λιμπρέτα λιμπρέτα Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των λιμπρέτων ενός φορέα. libreti libreti Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu radīto libretu apkopojumam. 歌剧或其他舞台音乐作品或清唱剧的歌词。 A conventional collective title for compilations of all librettos by an agent. Las letras de una ópera u otra obra musical para escena, o un oratorio. Een groepstitel voor compilaties van alle libretto's van een actor. Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả lời nhạc kịch bởi một tác nhân. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Librettos eines Akteurs. Konventionel fællestitel for samlinger af en agents alle librettoer. Títol col·lectiu convencional de les compilacions de tots els llibrets d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat libretot. Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant tous les livrets d’un agent. En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle libretttoer skrevet av en agent. Hagyományos közös cím egy ágens valamennyi szövegkönyvét tartalmazó összeállítás számára. Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των λιμπρέτων ενός φορέα. Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu radīto libretu apkopojumam. الليبرتو/نص الأوبرا عنوان شامل تقليدي لمجموعات الليبرتو/نص الأوبرا لوكيل ما بأكملها. الليبرتو/نص الأوبرا عنوان شامل تقليدي لمجموعات الليبرتو/نص الأوبرا لوكيل ما بأكملها. lyrics Lyrics lírica 歌词 歌词 lyrics 包括音乐剧歌曲在内的流行歌曲的歌词。 A conventional collective title for compilations of all lyrics by an agent. Letra (de canciones) lírica Las palabras de una canción popular, incluyendo una canción o canciones de un musical. liedtekst liedtekst Een groepstitel voor compilaties van alle liedteksten van een actor. Lyrics sanoitukset sanoitukset thơ trữ tình thơ trữ tình Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả thơ trữ tình bởi một tác nhân. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Lyrics eines Akteurs. sangtekster sangtekster Konventionel fællestitel for samlinger af en agents alle sangtekster. lletres de cançons lletres de cançons Títol col·lectiu convencional de les compilacions de totes les lletres de cançons d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat sanoitukset. paroles de chansons paroles de chansons Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant toutes les paroles de chansons d’un agent. sangtekster sangtekster En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle sangtekster skrevet av en agent. 1011 dalszövegek dalszövegek Hagyományos közös cím egy szerző valamennyi dalszövegét tartalmazó összeállítás számára. στίχοι στίχοι Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των στίχων ενός φορέα. dziesmu teksti dziesmu teksti Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu dziesmu tekstu apkopojumam. 包括音乐剧歌曲在内的流行歌曲的歌词。 A conventional collective title for compilations of all lyrics by an agent. Las palabras de una canción popular, incluyendo una canción o canciones de un musical. Een groepstitel voor compilaties van alle liedteksten van een actor. Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả thơ trữ tình bởi một tác nhân. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Lyrics eines Akteurs. Konventionel fællestitel for samlinger af en agents alle sangtekster. Títol col·lectiu convencional de les compilacions de totes les lletres de cançons d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat sanoitukset. Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant toutes les paroles de chansons d’un agent. En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle sangtekster skrevet av en agent. Hagyományos közös cím egy ágens valamennyi dalszövegét tartalmazó összeállítás számára. Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των στίχων ενός φορέα. Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu dziesmu tekstu apkopojumam. النصوص الغنائية عنوان شامل تقليدي للنصوص الغنائية لوكيل ما بأكملها. النصوص الغنائية عنوان شامل تقليدي للنصوص الغنائية لوكيل ما بأكملها. novels Romane romans novelas 长篇小说集 长篇小说集 novels 一个个人、家族或团体全部长篇小说汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all novels by an agent. romans Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant tous les romans d’un agent. novelas Título colectivo convencional para compilaciones de todas las novelas de una persona, familia o entidad corporativa. romans romans Een groepstitel voor compilaties van alle romans van een actor. Romane Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Romane eines Akteurs. romanzi romanzi romaanit romaanit Romaner Romaner tiểu thuyết tiểu thuyết Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả tiểu thuyết bởi một tác nhân. romaner romaner Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. novel·les novel·les Títol col·lectiu convencional de les compilacions de totes les novel·les d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat romaanit. romaner romaner En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle romaner skrevet av en agent. 1003 regények regények Hagyományos közös cím egy szerző valamennyi színdarabját tartalmazó összeállítás számra. μυθιστορήματα νουβέλες μυθιστορήματα Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές όλων των μυθιστορημάτων ενός φορέα. romāni romāni Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu romānu apkopojumam. 一个个人、家族或团体全部长篇小说汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all novels by an agent. Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant tous les romans d’un agent. Título colectivo convencional para compilaciones de todas las novelas de una persona, familia o entidad corporativa. Een groepstitel voor compilaties van alle romans van een actor. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Romane eines Akteurs. Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả tiểu thuyết bởi một tác nhân. Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. Títol col·lectiu convencional de les compilacions de totes les novel·les d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat romaanit. En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle romaner skrevet av en agent. Hagyományos közös cím egy szerző valamennyi regényét tartalmazó összeállítás számára. Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές όλων των μυθιστορημάτων ενός φορέα. Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu romānu apkopojumam. الروايات عنوان شامل تقليدي لمجموعات الروايات لوكيل ما بأكملها. الروايات عنوان شامل تقليدي لمجموعات الروايات لوكيل ما بأكملها. plays Dramen pièces de théâtre teatro 戏剧集 戏剧集 plays 一个个人、家族或团体全部戏剧作品汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all plays by an agent. pièces de théâtre Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant toutes les pièces de théâtre d’un agent. teatro Título colectivo convencional para compilaciones de todas las obras de teatro de una persona, familia o entidad corporativa. toneelstukken toneelstukken Een groepstitel voor compilaties van alle toneelstukken van een actor. Dramen opere teatrali opere teatrali näytelmät näytelmät Dramatik Dramatik kịch kịch Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả kịch bởi một tác nhân. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Dramen eines Akteurs. skuespil skuespil Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. teatre teatre Títol col·lectiu convencional de les compilacions de totes les obres de teatre d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat näytelmät. skuespill skuespill En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle skuespill skrevet av en agent. 1004 színdarabok színdarabok Hagyományos közös cím egy szerző valamennyi versét tartalmazó összeállítás számára. θεατρικά έργα θεατρικά έργα Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των θεατρικών έργων ενός φορέα. lugas lugas Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu lugu apkopojumam. 一个个人、家族或团体全部戏剧作品汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all plays by an agent. Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant toutes les pièces de théâtre d’un agent. Título colectivo convencional para compilaciones de todas las obras de teatro de una persona, familia o entidad corporativa. Een groepstitel voor compilaties van alle toneelstukken van een actor. Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả kịch bởi một tác nhân. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Dramen eines Akteurs. Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. Títol col·lectiu convencional de les compilacions de totes les obres de teatre d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat näytelmät. En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle skuespill skrevet av en agent. Hagyományos közös cím egy szerző valamennyi színdarabját tartalmazó összeállítás számra. Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των θεατρικών έργων ενός φορέα. Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu lugu apkopojumam. المسرحيات عنوان شامل تقليدي لمجموعات المسرحيات لوكيل ما بأكملها. المسرحيات عنوان شامل تقليدي لمجموعات المسرحيات لوكيل ما بأكملها. poems Lyrik poèmes poemas 诗歌集 诗歌集 poems 一个个人、家族或团体全部诗歌作品汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all poems by an agent. poèmes Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant tous les poèmes d’un agent. poemas Título colectivo convencional para compilaciones de todos los poemas de una persona, familia o entidad corporativa. gedichten gedichten Een groepstitel voor compilaties van alle gedichten van een actor. Lyrik poesie poesie runot runot Dikter Dikter thơ thơ Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả thơ bởi một tác nhân. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Lyrik eines Akteurs. digte digte Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. poesia poesia Títol col·lectiu convencional de les compilacions de tota la poesia d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat runot. dikt dikt En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle dikt skrevet av en agent. 1005 versek versek Hagyományos közös cím egy szerző valamennyi prózai művét tartalmazó összeállítás számára. ποιήματα ποιήματα Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των ποιημάτων ενός φορέα. dzeja dzeja Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu dzejas darbu apkopojumam. 一个个人、家族或团体全部诗歌作品汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all poems by an agent. Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant tous les poèmes d’un agent. Título colectivo convencional para compilaciones de todos los poemas de una persona, familia o entidad corporativa. Een groepstitel voor compilaties van alle gedichten van een actor. Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả thơ bởi một tác nhân. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Lyrik eines Akteurs. Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. Títol col·lectiu convencional de les compilacions de tota la poesia d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat runot. En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle dikt skrevet av en agent. Hagyományos közös cím egy szerző valamennyi versét tartalmazó összeállítás számára. Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των ποιημάτων ενός φορέα. Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu dzejas darbu apkopojumam. القصائد عنوان شامل تقليدي لمجموعات القصائد لوكيل ما بأكملها. القصائد عنوان شامل تقليدي لمجموعات القصائد لوكيل ما بأكملها. prose works Prosa œuvres en prose obras en prosa 散文作品集 散文作品集 prose works 一个个人、家族或团体全部散文作品汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all prose works by an agent. œuvres en prose Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant toutes les œuvres en prose d’un agent. obras en prosa Título colectivo convencional para compilaciones de todas las obras en prosa de una persona, familia o entidad corporativa. proza proza Een groepstitel voor compilaties van alle prozawerken van een actor. Prosa Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Prosa-Werke eines Akteurs. opere in prosa opere in prosa proosateokset proosateokset Prosa Prosa tác phẩm thơ tản văn tác phẩm thơ tản văn Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả tác phẩm thơ tản văn bởi một tác nhân. prosa prosa Konventionel fællestitel for samlinger af alle en persons, families eller korporations prosaværker. prosa prosa Títol col·lectiu convencional de les compilacions de totes les obres en prosa d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat proosateokset. prosaverk prosaverk En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle prosaverk skrevet av en agent. 1006 prózai művek prózai művek Hagyományos közös cím egy ágens valamennyi elbeszélését tartalmazó összeállítás számára. πεζά έργα πεζογραφήματα πεζά έργα Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές όλων των πεζών έργων ενός φορέα. proza proza Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu prozas darbu apkopojumam. 一个个人、家族或团体全部散文作品汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all prose works by an agent. Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant toutes les œuvres en prose d’un agent. Título colectivo convencional para compilaciones de todas las obras en prosa de una persona, familia o entidad corporativa. Een groepstitel voor compilaties van alle prozawerken van een actor. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Prosa-Werke eines Akteurs. Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả tác phẩm thơ tản văn bởi một tác nhân. Konventionel fællestitel for samlinger af alle en persons, families eller korporations prosaværker. Títol col·lectiu convencional de les compilacions de totes les obres en prosa d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat proosateokset. En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle prosaverk skrevet av en agent. Hagyományos közös cím egy szerző valamennyi prózai művét tartalmazó összeállítás számára. Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές όλων των πεζών έργων ενός φορέα. Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu prozas darbu apkopojumam. الأعمال النثرية عنوان شامل تقليدي لمجموعات الأعمال النثرية لوكيل ما بأكملها. الأعمال النثرية عنوان شامل تقليدي لمجموعات الأعمال النثرية لوكيل ما بأكملها. short stories Kurzgeschichten nouvelles cuentos cortos 短篇小说集 短篇小说集 short stories 一个个人、家族或团体全部短篇小说汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all short stories by an agent. nouvelles Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant toutes les nouvelles d’un agent. cuentos cortos Título colectivo convencional para compilaciones de todos los cuentos cortos de una persona, familia o entidad corporativa. korte verhalen korte verhalen Een groepstitel voor compilaties van alle korte verhalen van een actor. Kurzgeschichten Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Kurzgeschichten eines Akteurs. racconti racconti novellit novellit Noveller Noveller truyện ngắn truyện ngắn Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả ttruyện ngắn bởi một tác nhân. noveller noveller Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. narracions curtes narracions curtes Títol col·lectiu convencional de les compilacions de totes les narracions curtes d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat novellit. noveller noveller En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle noveller skrevet av en agent. 1007 elbeszélések elbeszélések Hagyományos közös cím egy ágens valamennyi beszédét tartalmazó összeállítás számára. διηγήματα διηγήματα Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των διηγημάτων ενός φορέα. stāsti stāsti Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu stāstu sakopojumam. 一个个人、家族或团体全部短篇小说汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all short stories by an agent. Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant toutes les nouvelles d’un agent. Título colectivo convencional para compilaciones de todos los cuentos cortos de una persona, familia o entidad corporativa. Een groepstitel voor compilaties van alle korte verhalen van een actor. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Kurzgeschichten eines Akteurs. Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả ttruyện ngắn bởi một tác nhân. Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. Títol col·lectiu convencional de les compilacions de totes les narracions curtes d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan kirjoittamat novellit. En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle noveller skrevet av en agent. Hagyományos közös cím egy ágens valamennyi elbeszélését tartalmazó összeállítás számára. Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των διηγημάτων ενός φορέα. Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu stāstu sakopojumam. القصص القصيرة عنوان شامل تقليدي لمجموعات القصص القصيرة لوكيل ما بأكملها. القصص القصيرة عنوان شامل تقليدي لمجموعات القصص القصيرة لوكيل ما بأكملها. speeches Reden discours discursos 演讲集 演讲集 speeches 一个个人、家族或团体全部演讲汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all speeches by an agent. discours Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant tous les discours d’un agent. discursos Título colectivo convencional para compilaciones de todos los discursos de una persona, familia o entidad corporativa. redes redes Een groepstitel voor compilaties van alle redes van een actor. Reden Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Reden eines Akteurs. discorsi discorsi puheet puheet Tal Tal diễn văn diễn văn Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả diễn văn bởi một tác nhân. taler taler Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. discursos discursos Títol col·lectiu convencional de les compilacions de tots els discursos d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan pitämät puheet. taler taler En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle taler skrevet av en agent. 1008 beszédek beszédek Hagyományos közös cím egy ágens valamennyi szövegkönyvét tartalmazó összeállítás számára. ομιλίες λόγοι ομιλίες Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των ομιλιών ενός φορέα. runas runas Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu runu apkopojumam. 一个个人、家族或团体全部演讲汇编的惯用总题名。 A conventional collective title for compilations of all speeches by an agent. Titre collectif conventionnel utilisé pour les compilations contenant tous les discours d’un agent. Título colectivo convencional para compilaciones de todos los discursos de una persona, familia o entidad corporativa. Een groepstitel voor compilaties van alle redes van een actor. Ein Formaltitel für Zusammenstellungen aller Reden eines Akteurs. Nhan đề tập hợp quy ước cho sưu tập tất cả diễn văn bởi một tác nhân. Konventionel fællestitel for samlinger af en agents korrespondance. Títol col·lectiu convencional de les compilacions de tots els discursos d’un agent. Vakiintunut kokoava nimeke kokoelmalle, joka käsittää kaikki toimijan pitämät puheet. En konvensjonell fellestittel på samlinger av alle taler skrevet av en agent. Hagyományos közös cím egy ágens valamennyi beszédét tartalmazó összeállítás számára. Ένας συμβατικός συλλογικός τίτλος για τις συλλογές του συνόλου των ομιλιών ενός φορέα. Vispārpieņemts kopnosaukums aģenta visu runu apkopojumam. الخُطب عنوان شامل تقليدي لمجموعات الخُطب لوكيل ما بأكملها. الخُطب عنوان شامل تقليدي لمجموعات الخُطب لوكيل ما بأكملها. Published