RDA Form of Musical Notation Concepts for a set of characters or symbols used to express musical content of an expression. rdafmn Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA Steering Committee RSC Technical Working Group ALA Digital Reference RDA:n nuottikirjoituksen tyyppi Käsitteet joukolle merkkejä tai symboleja, joita käytetään ekspression musiikillisen sisällön ilmaisemiseen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals Forme de notation musicale RDA Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals شكل التدوين الموسيقي لمعيار "وام" المفاهيم التي تشير إلى مجموعة من التمثيلات أو الرموز المستخدمة للتعبير عن المحتوى الموسيقي لتعبيرة. حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات RDA-Vokabular für Formen einer Musiknotation Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den musikalischen Inhalt einer Expression auszudrücken. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA乐谱形式 用于表达一种内容表达的内容的字符或符号的集合的概念。 版权 ? 2020 美国图书馆协会、加拿大图书馆协会联盟、英国图书馆和信息从业人员学会 Concepts décrivant un ensemble de caractères ou de symboles utilisé pour exprimer un contenu musical d’une expression. zenei lejegyzés RDA-formája Fogalmak olyan karakter- és jelkészlethez, amelyeket egy kifejezési forma zenei tartalmának kifejezésére használnak. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP, Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA Müzikal Notasyon Formu Bir anlatımın müzikal içeriğini ifade etmek için kullanılan bir dizi karakter veya sembole yönelik kavramlar. Forma RDA de Notación Musical Conceptos para un conjunto de caracteres o símbolos utilizados para expresar contenido musical de una expresión. Derechos Reservados © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals Forma de notació musical RDA v5.4.12 2026-02-19 2009-03-31 graphic notation Grafische Notation notation graphique notación gráfica 图示记谱法 图示记谱法 graphic notation 使用各种提示性线条、符号、颜色等以提示或指引表演者的一种音乐记谱形式 A form of musical notation that uses various suggestive lines, symbols, colour, etc., to prompt or guide the performers. notation graphique Forme de notation musicale qui utilise différentes lignes suggestives, des symboles, de la couleur, etc. pour aider ou guider les interprètes. notación gráfica Una forma de notación musical que utiliza varias líneas, símbolos, colores, etc. sugestivos para indicar o guiar a los intérpretes. This notation is used for music that is indeterminate in pitch, duration, temperament, etc., and also to depict electronic music in which no performer is involved. grafische notatie grafische notatie Een vorm van muzieknotatie die gebruik maakt van betekenisvolle lijntjes, symbolen, kleuren etc., om de uitvoerder te duiden of te begeleiden. Grafische Notation Eine Form einer Musiknotation, die verschiedene suggestive Linien, Symbole, Farben und so weiter verwendet, um die Ausführenden anzuregen oder zu führen. notazione grafica notazione grafica graafinen nuottikirjoitus graafinen nuottikirjoitus تدوين بياني grafisk notation grafisk notation Diese Notation wird für Musik verwendet, die unbestimmt in Tonhöhe, Dauer, Stimmung und so weiter ist, und auch zur Darstellung elektronischer Musik, an der kein Ausführender beteiligt ist. ký hiệu đồ hoạ ký hiệu đồ hoạ Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng các đường, biểu tượng, màu, v.v.. ghi nhớ khác nhau để nhắc hoặc hướng dẫn người biểu diễn. Nó được dùng cho âm nhạc không xác định độ cao thấp, khoảng thời gian, mức độ, v.v..., và cũng để mô tả âm nhạc điện tử không bao gồm người biểu diễn. grafisk notation grafisk notation Musikalsk notationsform, der anvender forskellige antydende linjer, symboler, farver etc. som hjælp eller vejledning til musikudøverne. Anvendes til musik, der er ubestemmelig, hvad angår tonehøjde, varighed, tonesystem etc., og desuden til at skildre elektronisk musik, hvor ingen musikudøver er involveret. notació gràfica notació gràfica Forma de notació musical que usa diferents línies, símbols, colors, etc., suggestius, per ajudar o orientar els intèrprets. Aquesta notació s’usa per a la música que és indeterminada en termes de les altures dels sons, la durada, el temperament, etc., i també per representar la música electrònica en la qual no hi ha cap intèrpret involucrat. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään erilaisia toisiaan seuraavia viivoja, symboleja, värejä jne. esittäjien ohjaamiseksi tai opastamiseksi. Tätä merkkijärjestelmää käytetään musiikissa, joka on sävelkorkeudeltaan, kestoltaan, viritykseltään jne. määrittämätöntä, samoin kuin sellaisen elektronisen musiikin kuvaamiseksi, jossa ei ole mukana esittäjiä. Cette notation est utilisée pour de la musique dont les hauteurs, la durée, le tempérament, etc. ne sont pas déterminés ainsi que pour décrire de la musique électronique à laquelle aucun interprète ne participe. grafisk notasjon grafisk notasjon En musikalsk notasjonsform som bruker ulike linjer, symboler, farger, etc. til å veilede utøverne. Den brukes til musikk med ubestemt tonehøyde, varighet, etc., og også å til beskrive elektronisk musikk der ingen utøver er involvert. 1001 grafikus kotta grafikus kotta Zenei lejegyzési forma, ami különböző kifejező vonalakkal, szimbólumokkal, színekkel stb. utasításokat vagy útmutatást ad az előadóknak. Olyan zenéhez használják, amiben a hangmagasság, az időtartam, a hangközök stb. nem pontosan meghatározottak, valamint az előadó nélküli elektronikus zene leírására. γραφική σημειογραφία γραφική σημειογραφία Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που χρησιμοποιεί διάφορες υποδηλωτικές γραμμές, σύμβολα, χρώμα κ.λπ. για να ωθήσει ή να καθοδηγήσει τους εκτελεστές. Χρησιμοποιείται για μουσική, η οποία δεν είναι καθορισμένη στο τονικό ύψος, τη διάρκεια, τον συγκερασμό κ.λπ. και επίσης για να απεικονίσει την ηλεκτρονική μουσική στην οποία δεν εμπλέκεται εκτελεστής. تدوين بياني شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم خطوطًا أو رموزًا أو ألوانًا...إلخ، دالة متعددة، لإعطاء إشارة للمؤديين أو لتوجيههم. يستخدم هذا المفهوم للموسيقى غير المحددة لطبقة الصوت، والمدة، والتعديل...إلخ، وكذلك لوصف الموسيقى الإلكترونية التي لا يشارك فيها أي مؤد. Forma di notazione musicale che utilizza diverse linee, simboli e colori, etc. per suggerire o guidare gli interpreti. Si utilizza per la musica indefinita per altezza del suono, durata, temperamento, etc. e anche per rappresentare la musica elettronica che non prevede interpreti Deze notatie is gebruikt voor muziek zonder vaste toonhoogte, duur, temperament etc. en ook om elektronische muziek uit te beelden waarbij geen uitvoerder betrokken is. graafiline notatsioon graafiline notatsioon Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse mitmesuguseid suunavaid jooni, sümboleid, värve jms, millest esitajad juhinduvad. Kasutatakse muusikas, milles helikõrgus, vältus, häälestus jms on määramata, samuti ilma esitajata elektroonilise muusika kirjeldamiseks. grafiskā notācija grafiskā notācija Mūzikas pieraksta veids, kurā izmanto dažādas suģestīvas līnijas, simbolus, krāsas u.tml., lai vadītu izpildītājus. Notācija tiek izmantota mūzikā, kas varētu būt nenoteiktā skaņas augstumā, ilgumā, temperamentā u.tml., un arī attēlo elektronisko mūziku, kurā nav iesaistīts neviens izpildītājs. A form of musical notation that uses various suggestive lines, symbols, colour, etc., to prompt or guide the performers. 使用各种提示性线条、符号、颜色等以提示或指引表演者的一种音乐记谱形式 Forme de notation musicale qui utilise différentes lignes suggestives, des symboles, de la couleur, etc. pour aider ou guider les interprètes. Una forma de notación musical que utiliza varias líneas, símbolos, colores, etc. sugestivos para indicar o guiar a los intérpretes. Een vorm van muzieknotatie die gebruik maakt van betekenisvolle lijntjes, symbolen, kleuren etc., om de uitvoerder te duiden of te begeleiden. Eine Form einer Musiknotation, die verschiedene suggestive Linien, Symbole, Farben und so weiter verwendet, um die Ausführenden anzuregen oder zu führen. Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng các đường, biểu tượng, màu, v.v.. ghi nhớ khác nhau để nhắc hoặc hướng dẫn người biểu diễn. Musikalsk notationsform, der anvender forskellige antydende linjer, symboler, farver etc. som hjælp eller vejledning til musikudøverne. Forma de notació musical que usa diferents línies, símbols, colors, etc., suggestius, per ajudar o orientar els intèrprets. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään erilaisia toisiaan seuraavia viivoja, symboleja, värejä jne. esittäjien ohjaamiseksi tai opastamiseksi. En musikalsk notasjonsform som bruker ulike linjer, symboler, farger, etc. til å veilede utøverne. Zenei lejegyzési forma, ami különböző kifejező vonalakkal, szimbólumokkal, színekkel stb. utasításokat vagy útmutatást ad az előadóknak. Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που χρησιμοποιεί διάφορες υποδηλωτικές γραμμές, σύμβολα, χρώμα κ.λπ. για να ωθήσει ή να καθοδηγήσει τους εκτελεστές. شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم خطوطًا أو رموزًا أو ألوانًا...إلخ، دالة متعددة، لإعطاء إشارة للمؤديين أو لتوجيههم. Forma di notazione musicale che utilizza diverse linee, simboli e colori, etc. per suggerire o guidare gli interpreti. Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse mitmesuguseid suunavaid jooni, sümboleid, värve jms, millest esitajad juhinduvad. Mūzikas pieraksta veids, kurā izmanto dažādas suģestīvas līnijas, simbolus, krāsas u.tml., lai vadītu izpildītājus. 这种记谱法用于音高、持续时间、音律等不确定的音乐，也用于描写没有演奏者介入的电子音乐。 grafik notasyon grafik notasyon Performansçıları harekete geçirmek veya yönlendirmek için çeşitli düşündürücü çizgiler, semboller, renkler vb. kullanan bir müzik notasyonu biçimi. Bu notasyon, perde, süre, mizaç vb. açısından belirsiz olan müzikler için ve ayrıca performansın dahil olmadığı elektronik müziği tasvir etmek için kullanılır. Performansçıları harekete geçirmek veya yönlendirmek için çeşitli düşündürücü çizgiler, semboller, renkler vb. kullanan bir müzik notasyonu biçimi. está notación es utilizada para música que es indeterminada en cuanto a tono, duración, temperamento, etc., y también para plasmar música electrónica en la cual no está involucrado un intérprete. letter notation Tonnamen notation alphabétique notación con letra 字母记谱法 字母记谱法 letter notation 用字母表中的字母来表示音高的一种音乐记谱形式 A form of musical notation that uses the letters of the alphabet to designate pitches. notation alphabétique Forme de notation musicale qui utilise les lettres de l’alphabet pour désigner les hauteurs de sons. notación con letra Una forma de notación musical que utiliza las letras del alfabeto para designar tonos. letternotatie letternotatie Een vorm van muzieknotatie waarbij letters uit het alfabet gebruikt worden om de toonhoogtes aan te duiden. Tonnamen notazione letterale notazione letterale kirjainnuottikirjoitus kirjainnuottikirjoitus تدوين الأحرف الموسيقية bokstavsnotation bokstavsnotation Eine Form einer Musiknotation, die die Buchstaben des Alphabets nutzt, um Tonhöhen zu kennzeichnen. ký hiệu chữ cái ký hiệu chữ cái Hình thái của ký hiệu âm nhạc dùng chữ cái của bảng chữ cái để chỉ độ cao thấp. bogstavnotation bogstavnotation Musikalsk notationsform, der anvender alfabetets bogstaver til at angive tonehøjder. notació alfabètica notació alfabètica Forma de notació musical que usa les lletres de l’alfabet per designar les altures dels sons. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään kirjaimia sävelkorkeuksien määrittämiseksi. bokstavnotasjon bokstavnotasjon En musikalsk notasjonsform som angir tonehøyde ved hjelp av bokstaver. 1002 betűkotta Zenei lejegyzési forma, ami az ábécé betűit használja a hangmagasság jelölésére. Zenei lejegyzési forma, ami az ábécé betűit használja a hangmagasság jelölésére. αλφαβητική σημειογραφία αλφαβητική σημειογραφία Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που χρησιμοποιεί τα γράμματα της αλφαβήτου για να προσδιορίσει τα τονικά ύψη. . تدوين الأحرف الموسيقية شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم الحروف الهجائية للإشارة إلى النغمات. Forma di notazione musicale che utilizza le lettere dell'alfabeto per designare le altezze dei suoni. tähtnotatsioon tähtnotatsioon Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrguste tähistamiseks kasutatakse tähestiku tähti. burtu notācija burtu notācija Mūzikas pieraksta veids, kurā lieto alfabēta burtus, lai apzīmētu skaņas/toņa augstumu. A form of musical notation that uses the letters of the alphabet to designate pitches. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään kirjaimia sävelkorkeuksien määrittämiseksi. 用字母表中的字母来表示音高的一种音乐记谱形式 Forme de notation musicale qui utilise les lettres de l’alphabet pour désigner les hauteurs de sons. Una forma de notación musical que utiliza las letras del alfabeto para designar tonos. Een vorm van muzieknotatie waarbij letters uit het alfabet gebruikt worden om de toonhoogtes aan te duiden. Eine Form einer Musiknotation, die die Buchstaben des Alphabets nutzt, um Tonhöhen zu kennzeichnen. Hình thái của ký hiệu âm nhạc dùng chữ cái của bảng chữ cái để chỉ độ cao thấp. Musikalsk notationsform, der anvender alfabetets bogstaver til at angive tonehøjder. Forma de notació musical que usa les lletres de l’alfabet per designar les altures dels sons. En musikalsk notasjonsform som angir tonehøyde ved hjelp av bokstaver. betűkotta Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που χρησιμοποιεί τα γράμματα της αλφαβήτου για να προσδιορίσει τα τονικά ύψη. . شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم الحروف الهجائية للإشارة إلى النغمات. Forma di notazione musicale che utilizza le lettere dell'alfabeto per designare le altezze dei suoni. Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrguste tähistamiseks kasutatakse tähestiku tähti. Mūzikas pieraksta veids, kurā lieto alfabēta burtus, lai apzīmētu skaņas/toņa augstumu. Müzik alfabesi Notası? harf gösterimi Perdeleri belirlemek için alfabenin harflerini kullanan bir müzik notasyonu biçimi. Perdeleri belirlemek için alfabenin harflerini kullanan bir müzik notasyonu biçimi. mensural notation Mensuralnotation notation proportionnelle notación mensural 有量记谱法 有量记谱法 mensural notation 从1260年前后开始一直到1600年前后 、采用四个主音值和有关休止（长、短、半短、微小）来表示持续时间的一种音乐记谱形式 A form of musical notation, beginning around 1260 and continuing through about 1600, employing four principal note-values and associated rests: long, breve, semibreve, and minim to notate duration. notation proportionnelle Forme de notation musicale employée à partir d’environ 1260 jusque vers 1600 et qui utilise, pour noter la durée, quatre valeurs de notes principales et les silences associés : longue, brève, semi-brève et minime. notación mensural Una forma de notación musical, comenzando alrededor de 1260 y continuando hasta alrededor de 1600, que emplea cuatro valores de nota y descansos asociados principales: largo, breve, semibreve y mínima para notar duración. mensurale notatie mensurale notatie Een vorm van muzieknotatie, gebruikt sinds ongeveer 1260 tot ongeveer 1600, waarbij vier notenwaarden worden gebruikt met hun bijbehorende rusten: duplex longa, longa, brevis en semibrevis. Mensuralnotation Eine Form einer Musiknotation, die um 1260 aufgekommen ist und bis ca. 1600 gedauert hat und die die vier Hauptnoten-Werte und die damit verbundenen Pausen verwendet: longa, brevis, semi-brevis und minima. notazione mensurale notazione mensurale mensuraalinuottikirjoitus mensuraalinuottikirjoitus تدوين قياسي mensuralnotation mensuralnotation ký hiệu đo nhịp ký hiệu đo nhịp Hình thái của ký hiệu âm nhạc, bắt đầu khoảng năm 1260 và tiếp tục đến khoảng năm 1600, có bốn giá trị nốt nhạc và dấu lặng cơ bản: dài, ngân, nửa ngân, và trắng. mensuralnotation mensuralnotation Musikalsk notationsform til notering af varighed, anvendt fra ca. 1260 til ca. 1600, med fire væsentlige nodeværdier og tilknyttede pauser: longa, brevis, helnode og halvnode. notació proporcional notació proporcional Forma de notació musical, que s’inicia cap a 1260 i continua fins aproximadament el 1600, i que usa quatre valors de notes principals i els silencis associats: llarg, breu, semibreu i mínim per a la notació de la durada. Nuottikirjoituksen tyyppi suunnilleen vuosina 1260–1600. Käytössä neljä päänuottiarvoa ja vastaavaa taukoa keston ilmaisemiseksi: long, breve, semibreve ja minim. mensuralnoteskrift mensuralnoteskrift En musikalsk notasjonsform, som starter rundt 1260 og fortsatte ut 1600, som brukte fire hovednoteverdier og tilhørende pauser: lang, kort, halvkort og halvnote for å angi varighet. 1003 menzurális hangjegyírás menzurális hangjegyírás Zenei lejegyzési forma, amiket 1260 körültől kb. 1600-ig használtak, és négy fő hangértéket és az ezekhez kapcsolódó szüneteket alkalmaz az időtartam lejegyzésére: hosszú, brevis (kettőzött egészhang), egészhang és minima (félhang). μετρική σημειογραφία μετρική σημειογραφία Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας, η οποία ξεκίνησε γύρω στο 1260 και συνεχίστηκε μέχρι το 1600 περίπου, χρησιμοποιώντας τέσσερις κύριες αξίες φθόγγων και σχετικές παύσεις: μακρές, διπλές ολόκληρες, ολόκληρες και ελάχιστες για να σημειώσουν τη διάρκεια. A form of musical notation, beginning around 1260 and continuing through about 1600, employing four principal note-values and associated rests: long, breve, semibreve, and minim to notate duration. تدوين قياسي شكل من أشكال التدوين الموسيقي بدأ من حوالي عام 1260 واستمر حتى حوالي عام 1600، مستخدمًا أربع قيم لنغمة رئيسية والسكتات المرتبطة بها: الطويلة، والقصيرة، والمستديرة/نصف القصيرة، والبيضاء/النصف نغمة لتدوين المدة. Forma di notazione musicale, iniziata intorno al 1260 e continuata fino al circa il 1600, che impiega quattro valori di nota principali e pause associate: lunga, breve, semibreve e minima per denotare la durata. mensuraalnoodikiri mensuraalnoodikiri Muusikanotatsiooni vorm, milles helivältuste tähistamiseks kasutatakse nelja peamist helikestuse väärtust ja neile vastavaid pause: longa, brevis, semibrevis ja minima. Oli kasutusel umbes 1260. aastast kuni 16. saj lõpuni. menzurālā notācija menzurālā notācija Mūzikas pieraksta veids, lietots no apm. 13.–16. gs., kurā lietoti 4 galvenie nošu garumi un pauzes: gara, īsa, pus īsa un īsa. A form of musical notation, beginning around 1260 and continuing through about 1600, employing four principal note-values and associated rests: long, breve, semibreve, and minim to notate duration. Nuottikirjoituksen tyyppi suunnilleen vuosina 1260–1600. Käytössä neljä päänuottiarvoa ja vastaavaa taukoa keston ilmaisemiseksi: long, breve, semibreve ja minim. 从1260年前后开始一直到1600年前后 、采用四个主音值和有关休止（长、短、半短、微小）来表示持续时间的一种音乐记谱形式 Forme de notation musicale employée à partir d’environ 1260 jusque vers 1600 et qui utilise, pour noter la durée, quatre valeurs de notes principales et les silences associés : longue, brève, semi-brève et minime. Una forma de notación musical, comenzando alrededor de 1260 y continuando hasta alrededor de 1600, que emplea cuatro valores de nota y descansos asociados principales: largo, breve, semibreve y mínima para notar duración. Een vorm van muzieknotatie, gebruikt sinds ongeveer 1260 tot ongeveer 1600, waarbij vier notenwaarden worden gebruikt met hun bijbehorende rusten: duplex longa, longa, brevis en semibrevis. Eine Form einer Musiknotation, die um 1260 aufgekommen ist und bis ca. 1600 gedauert hat und die die vier Hauptnoten-Werte und die damit verbundenen Pausen verwendet: longa, brevis, semi-brevis und minima. Hình thái của ký hiệu âm nhạc, bắt đầu khoảng năm 1260 và tiếp tục đến khoảng năm 1600, có bốn giá trị nốt nhạc và dấu lặng cơ bản: dài, ngân, nửa ngân, và trắng. Musikalsk notationsform til notering af varighed, anvendt fra ca. 1260 til ca. 1600, med fire væsentlige nodeværdier og tilknyttede pauser: longa, brevis, helnode og halvnode. Forma de notació musical, que s’inicia cap a 1260 i continua fins aproximadament el 1600, i que usa quatre valors de notes principals i els silencis associats: llarg, breu, semibreu i mínim per a la notació de la durada. En musikalsk notasjonsform, som starter rundt 1260 og fortsatte ut 1600, som brukte fire hovednoteverdier og tilhørende pauser: lang, kort, halvkort og halvnote for å angi varighet. Zenei lejegyzési forma, amiket 1260 körültől kb. 1600-ig használtak, és négy fő hangértéket és az ezekhez kapcsolódó szüneteket alkalmaz az időtartam lejegyzésére: hosszú, brevis (kettőzött egészhang), egészhang és minima (félhang). Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας, η οποία ξεκίνησε γύρω στο 1260 και συνεχίστηκε μέχρι το 1600 περίπου, χρησιμοποιώντας τέσσερις κύριες αξίες φθόγγων και σχετικές παύσεις: μακρές, διπλές ολόκληρες, ολόκληρες και ελάχιστες για να σημειώσουν τη διάρκεια. A form of musical notation, beginning around 1260 and continuing through about 1600, employing four principal note-values and associated rests: long, breve, semibreve, and minim to notate duration. شكل من أشكال التدوين الموسيقي بدأ من حوالي عام 1260 واستمر حتى حوالي عام 1600، مستخدمًا أربع قيم لنغمة رئيسية والسكتات المرتبطة بها: الطويلة، والقصيرة، والمستديرة/نصف القصيرة، والبيضاء/النصف نغمة لتدوين المدة. Forma di notazione musicale, iniziata intorno al 1260 e continuata fino al circa il 1600, che impiega quattro valori di nota principali e pause associate: lunga, breve, semibreve e minima per denotare la durata. Muusikanotatsiooni vorm, milles helivältuste tähistamiseks kasutatakse nelja peamist helikestuse väärtust ja neile vastavaid pause: longa, brevis, semibrevis ja minima. Oli kasutusel umbes 1260. aastast kuni 16. saj lõpuni. Mūzikas pieraksta veids, lietots no apm. 13.–16. gs., kurā lietoti 4 galvenie nošu garumi un pauzes: gara, īsa, pus īsa un īsa. ölçüsel notasyon ölçüsel notasyon Yaklaşık 1260 yılında başlayıp 1600'e kadar devam eden ve süreleri not etmek için dört temel nota değeri ile bunlara karşılık gelen esleri kullanan bir müzik notasyonu biçimi: uzun (long), kısa (breve), yarım kısa (semibreve) ve küçük (minim). Yaklaşık 1260 yılında başlayıp 1600'e kadar devam eden ve süreleri not etmek için dört temel nota değeri ile bunlara karşılık gelen esleri kullanan bir müzik notasyonu biçimi: uzun (long), kısa (breve), yarım kısa (semibreve) ve küçük (minim). neumatic notation Neumennotation notation neumatique notación neumática 妞姆记谱法 妞姆记谱法 neumatic notation 使用纽姆符（亦即基本上表示旋律的音高运动的图示符号）的一种音乐记谱形式 A form of musical notation using neumes, i.e., graphic signs that represent essentially the movement in pitch of a melody. notation neumatique Forme de notation musicale qui utilise des neumes, c’est-à-dire des signes graphiques qui représentent essentiellement le mouvement d’une ligne mélodique. notación neumática Una forma de notación musical que utiliza neumas, i.e., signos gráficos que representan esencialmente el movimiento en el tono de una melodía. neumennotatie neumennotatie Een vorm van muzieknotatie waarbij neumen gebruikt worden, dit zijn grafische tekens die in wezen de verandering in toonhoogte weergeven van een melodie. Neumennotation Eine Form einer Musiknotation, die Neumen verwendet, das heißt grafische Zeichen, die die Tonhöhenbewegung einer Melodie darstellen. notazione neumatica notazione neumatica neumikirjoitus neumikirjoitus تدوين بالإشارات neumer neumer ký hiệu neum ký hiệu neum Hình thái của ký hiệu âm nhạc dùng Neum, nghĩa là dấu hiệu đồ hoạ trình bày về cơ bản động thái độ cao thấp của giai điệu. koralnotation koralnotation Musikalsk notationsform, der anvender neumer, dvs. grafiske tegn, der i alt væsentligt repræsenterer tonehøjdebevægelsen i en melodi. notació neumàtica notació neumàtica Forma de notació musical que usa neumes, és a dir, signes gràfics que representen essencialment el moviment tonal d’una melodia. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään neumeja eli graafisia merkkejä, jotka kuvaavat melodian sävelkorkeuden liikettä. neumatisk notasjon neumatisk notasjon En musikalsk notasjonsform som bruker neumer, dvs. grafiske tegn som representerer endringer i tonehøyde i en melodi. 1010 neumás lejegyzés neumás lejegyzés Zenei lejegyzési forma, ami neumákat, azaz olyan grafikus jeleket használ, amelyek lényegében egy dallam hangmagasságának változásait reprezentálja. νευματική σημειογραφία νευματική σημειογραφία Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που χρησιμοποιεί νεύματα δηλαδή γραφικά σύμβολα τα οποία αναπαριστούν ουσιαστικά την κίνηση στο τονικό ύψος μιας μελωδίας. تدوين بالإشارات شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم الإشارات (النيومس)، أي العلامات البيانية التي تمثل بشكل أساسي الحركة الموسيقية لطبقة نغمة اللحن. Forma di notazione musicale che utilizza i neumi, cioè segni grafici che rappresentano essenzialmente il movimento dell'altezza del suono in una melodia. neumakiri neumakiri Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse neumasid, s.o meloodia liikumise suunda tähistavaid graafilisi märke. neimu notācija neimu notācija Mūzikas pieraksta veids, kas izmanto neimas, t.i., grafiskas zīmes, kas ataino skaņas augstumu melodijā. A form of musical notation using neumes, i.e., graphic signs that represent essentially the movement in pitch of a melody. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään neumeja eli graafisia merkkejä, jotka kuvaavat melodian sävelkorkeuden liikettä. 使用纽姆符（亦即基本上表示旋律的音高运动的图示符号）的一种音乐记谱形式 Forme de notation musicale qui utilise des neumes, c’est-à-dire des signes graphiques qui représentent essentiellement le mouvement d’une ligne mélodique. Una forma de notación musical que utiliza neumas, i.e., signos gráficos que representan esencialmente el movimiento en el tono de una melodía. Een vorm van muzieknotatie waarbij neumen gebruikt worden, dit zijn grafische tekens die in wezen de verandering in toonhoogte weergeven van een melodie. Eine Form einer Musiknotation, die Neumen verwendet, das heißt grafische Zeichen, die die Tonhöhenbewegung einer Melodie darstellen. Hình thái của ký hiệu âm nhạc dùng Neum, nghĩa là dấu hiệu đồ hoạ trình bày về cơ bản động thái độ cao thấp của giai điệu. Musikalsk notationsform, der anvender neumer, dvs. grafiske tegn, der i alt væsentligt repræsenterer tonehøjdebevægelsen i en melodi. Forma de notació musical que usa neumes, és a dir, signes gràfics que representen essencialment el moviment tonal d’una melodia. En musikalsk notasjonsform som bruker neumer, dvs. grafiske tegn som representerer endringer i tonehøyde i en melodi. Zenei lejegyzési forma, ami neumákat, azaz olyan grafikus jeleket használ, amelyek lényegében egy dallam hangmagasságának változásait reprezentálja. Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που χρησιμοποιεί νεύματα δηλαδή γραφικά σύμβολα τα οποία αναπαριστούν ουσιαστικά την κίνηση στο τονικό ύψος μιας μελωδίας. شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم الإشارات (النيومس)، أي العلامات البيانية التي تمثل بشكل أساسي الحركة الموسيقية لطبقة نغمة اللحن. Forma di notazione musicale che utilizza i neumi, cioè segni grafici che rappresentano essenzialmente il movimento dell'altezza del suono in una melodia. Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse neumasid, s.o meloodia liikumise suunda tähistavaid graafilisi märke. Mūzikas pieraksta veids, kas izmanto neimas, t.i., grafiskas zīmes, kas ataino skaņas augstumu melodijā. Neumes kullanan bir müzik notasyonu biçimi, yani esasen bir melodinin perdesindeki hareketi temsil eden grafik işaretler nümatik notasyon Neumları, yani bir melodinin perde hareketini esasen temsil eden grafik işaretleri kullanan bir müzik notasyonu biçimi. Neumları, yani bir melodinin perde hareketini esasen temsil eden grafik işaretleri kullanan bir müzik notasyonu biçimi. number notation Ziffernnotation notation chiffrée notación numérica 数字记谱法 数字记谱法 number notation 使用数字来指定音阶的音符、键盘的键、弦乐器的指位或品、或者管乐器的指孔或活塞来表现音高的一种音乐记谱形式 A form of musical notation conveying pitch by use of numbers, assigned to the notes of a scale, the keys of a keyboard, the finger positions or frets of a string instrument, or to the holes or valves of a wind instrument. notation chiffrée Forme de notation musicale qui indique les hauteurs de sons au moyen de nombres affectés aux notes d’une gamme, aux touches d’un clavier, aux positions des doigts ou aux frettes d’un instrument à cordes, ou bien encore aux trous ou aux pistons d’un instrument à vent. notación numérica Una forma de notación musical que transmite el tono mediante el uso de números, asignados a las notas de una escala, las teclas de un teclado, las posiciones de los dedos o los trastes de un instrumento de cuerda, o los los orificios o válvulas de un instrumento de viento. nummernotatie nummernotatie Een vorm van muzieknotatie waarbij de toonhoogte wordt weergegeven met nummers, toegekend aan de noten van een toonladder, de toetsen van een keyboard, de vingerposities of fretten van een snaarinstrument, of de gaatjes of kleppen van een blaasinstrument. Ziffernnotation Eine Form einer Musiknotation, die die Tonhöhe durch die Verwendung von Zahlen ausdrückt, die den Noten einer Skala, den Tasten eines Keyboards, den Fingerpositionen oder den Bänden eines Saiteninstruments oder den Löchern beziehungsweise Ventilen eines Blasinstruments zugeordnet sind. notazione numerale notazione numerale numeronotaatio numeronotaatio تدوين موسيقي بالأرقام siffernotation siffernotation ký hiệu con số ký hiệu con số Hình thái của ký hiệu âm nhạc chuyển tải độ cao thấp bằng cách dùng con số gán cho nốt nhạc của thang âm, phím của bàn phím, vị trí ngón tay hoặc phím của nhạc cụ dây, hoặc lỗ hay van bấm của nhạc cụ gió. talnotation talnotation Musikalsk notationsform, der formidler tonehøjde ved brug af tal, der er tildelt noderne på en skala, tangenterne på et klaviatur, fingerstillingerne eller båndene på et strengeinstrument, eller hullerne eller ventilerne på et blæseinstrument. notació xifrada notació xifrada Forma de notació musical que indica les altures de sons mitjançant l’ús de números, assignats a les notes d’una escala, a les tecles d’un teclat, a les posicions dels dits o als trasts d’un instrument de corda, o als forats o als pistons d’un instrument de vent. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus ilmaistaan numeroilla, jotka edustavat asteikon säveliä, kosketinsoittimen koskettimia, kielisoittimen otteita tai nauhoja tai puhallinsoittimen reikiä tai venttiilejä. nummernotasjon nummernotasjon En musikalsk notasjonsform som angir tonehøyde ved hjelp av tall som tilordnes tonene i en skala, tangentene på et klaver, fingerposisjoner eller bånd for et strengeinstrument eller hull eller klaffer på et blåseinstrument. 1004 számkotta számkotta Zenei lejegyzési forma, ami számok felhasználásával adja meg a hangmagasságot, amelyeket egy skála hangjegyeihez, egy billentyűzet billentyűihez, egy húros hangszer ujjpozícióihoz vagy érintőihez (bundjaihoz), vagy egy fúvós hangszer hanglyukaihoz vagy szelepeihez, billentyűihez rendelnek. αριθμητική σημειογραφία αριθμητική σημειογραφία Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που εκφράζει το τονικό ύψος μέσω της χρήσης αριθμών, οι οποίοι ανατίθενται στους φθόγγους μιας κλίμακας, στα κλειδιά ενός πληκτρολογίου, στις δακτυλοθεσίες ή τα τάστα ενός έγχορδου οργάνου ή στις οπές ή βαλβίδες ενός πνευστού οργάνου. تدوين موسيقي بالأرقام شكل من أشكال التدوين الموسيقي ينقل حدة النغمات باستخدام الأرقام، المخصصة لنغمات السلم الموسيقي، أو مفاتيح لوحة المفاتيح، أو مواضع الأصابع أو أعتاب الغفق لآلة وترية، أو إلى فتحات أو صمامات آلة نفخ. Forma di notazione musicale che segnala l'altezza del suono mediante l'uso di numeri assegnati alle note di una scala, ai tasti di una tastiera, alla posizione delle dita o ai tasti di uno strumento a corde o ai fori o ai pistoni di uno strumento a fiato numbernotatsioon numbernotatsioon Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrgust tähistatakse numbritega. Need antakse helirea helidele, klahvpillide klahvidele, keelpillide sõrmepositsioonidele või krihvidele ning puhkpillide aukudele või ventiilidele. ciparu notācija ciparu notācija Mūzikas pieraksta veids, kur ciparus piešķir toņkārtas notīm, klaviatūras taustiņiem, pirkstu novietojumam uz stīgu instrumenta grifa vai koka pūšaminstrumenta atverēm vai vārstiem. A form of musical notation conveying pitch by use of numbers, assigned to the notes of a scale, the keys of a keyboard, the finger positions or frets of a string instrument, or to the holes or valves of a wind instrument. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus ilmaistaan numeroilla, jotka edustavat asteikon säveliä, kosketinsoittimen koskettimia, kielisoittimen otteita tai nauhoja tai puhallinsoittimen reikiä tai venttiilejä. 使用数字来指定音阶的音符、键盘的键、弦乐器的指位或品、或者管乐器的指孔或活塞来表现音高的一种音乐记谱形式 Forme de notation musicale qui indique les hauteurs de sons au moyen de nombres affectés aux notes d’une gamme, aux touches d’un clavier, aux positions des doigts ou aux frettes d’un instrument à cordes, ou bien encore aux trous ou aux pistons d’un instrument à vent. Una forma de notación musical que transmite el tono mediante el uso de números, asignados a las notas de una escala, las teclas de un teclado, las posiciones de los dedos o los trastes de un instrumento de cuerda, o los los orificios o válvulas de un instrumento de viento. Een vorm van muzieknotatie waarbij de toonhoogte wordt weergegeven met nummers, toegekend aan de noten van een toonladder, de toetsen van een keyboard, de vingerposities of fretten van een snaarinstrument, of de gaatjes of kleppen van een blaasinstrument. Eine Form einer Musiknotation, die die Tonhöhe durch die Verwendung von Zahlen ausdrückt, die den Noten einer Skala, den Tasten eines Keyboards, den Fingerpositionen oder den Bänden eines Saiteninstruments oder den Löchern beziehungsweise Ventilen eines Blasinstruments zugeordnet sind. Hình thái của ký hiệu âm nhạc chuyển tải độ cao thấp bằng cách dùng con số gán cho nốt nhạc của thang âm, phím của bàn phím, vị trí ngón tay hoặc phím của nhạc cụ dây, hoặc lỗ hay van bấm của nhạc cụ gió. Musikalsk notationsform, der formidler tonehøjde ved brug af tal, der er tildelt noderne på en skala, tangenterne på et klaviatur, fingerstillingerne eller båndene på et strengeinstrument, eller hullerne eller ventilerne på et blæseinstrument. Forma de notació musical que indica les altures de sons mitjançant l’ús de números, assignats a les notes d’una escala, a les tecles d’un teclat, a les posicions dels dits o als trasts d’un instrument de corda, o als forats o als pistons d’un instrument de vent. En musikalsk notasjonsform som angir tonehøyde ved hjelp av tall som tilordnes tonene i en skala, tangentene på et klaver, fingerposisjoner eller bånd for et strengeinstrument eller hull eller klaffer på et blåseinstrument. Zenei lejegyzési forma, ami számok felhasználásával adja meg a hangmagasságot, amelyeket egy skála hangjegyeihez, egy billentyűzet billentyűihez, egy húros hangszer ujjpozícióihoz vagy érintőihez (bundjaihoz), vagy egy fúvós hangszer hanglyukaihoz vagy szelepeihez, billentyűihez rendelnek. Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που εκφράζει το τονικό ύψος μέσω της χρήσης αριθμών, οι οποίοι ανατίθενται στους φθόγγους μιας κλίμακας, στα κλειδιά ενός πληκτρολογίου, στις δακτυλοθεσίες ή τα τάστα ενός έγχορδου οργάνου ή στις οπές ή βαλβίδες ενός πνευστού οργάνου. شكل من أشكال التدوين الموسيقي ينقل حدة النغمات باستخدام الأرقام، المخصصة لنغمات السلم الموسيقي، أو مفاتيح لوحة المفاتيح، أو مواضع الأصابع أو أعتاب الغفق لآلة وترية، أو إلى فتحات أو صمامات آلة نفخ. Forma di notazione musicale che segnala l'altezza del suono mediante l'uso di numeri assegnati alle note di una scala, ai tasti di una tastiera, alla posizione delle dita o ai tasti di uno strumento a corde o ai fori o ai pistoni di uno strumento a fiato Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrgust tähistatakse numbritega. Need antakse helirea helidele, klahvpillide klahvidele, keelpillide sõrmepositsioonidele või krihvidele ning puhkpillide aukudele või ventiilidele. Mūzikas pieraksta veids, kur ciparus piešķir toņkārtas notīm, klaviatūras taustiņiem, pirkstu novietojumam uz stīgu instrumenta grifa vai koka pūšaminstrumenta atverēm vai vārstiem. Sayı gösterimi Sayı gösterimi Bir gamın notalarına, bir klavyenin tuşlarına, bir telli çalgının parmak pozisyonlarına veya perdelerine veya bir üflemeli çalgının deliklerine veya valflerine numaralar kullanılarak ses perdelerini ileten bir müzik notasyonu biçimi. Bir gamın notalarına, bir klavyenin tuşlarına, bir telli çalgının parmak pozisyonlarına veya perdelerine veya bir üflemeli çalgının deliklerine veya valflerine atanmış numaralar kullanılarak perdeyi ileten bir müzik notasyonu biçimi. plainsong notation (Deprecated) 素歌记谱法 素歌记谱法 solmization (Deprecated) Solmisation solmisation solfeo 唱名法 唱名法 solmization (Deprecated) 通过传统的音节而不是音名的方式标识音高。 A form of musical notation that designates pitches by means of conventional syllables rather than letter names. (Deprecated) solmisation Forme de notation musicale qui désigne les hauteurs de sons par des syllabes de convention plutôt que par des lettres. solfeo Designación de tonos por medio de sílabas convencionales, en lugar de con nombres con letras. solmisatie solmisatie Een vorm van muzieknotatie waarbij toonhoogtes aangeduid worden door middel van afgesproken lettergrepen in plaats van letters. Solmisation Eine Form der Musiknotation, die Tonhöhen durch konventionelle Silben anstelle von Buchstabenbezeichnungen kennzeichnet. solmizzazione solmizzazione solmisaatio solmisaatio نظام لوصف النوتات الموسيقية (كل ما يتعلق بالغناء والعزف والألحان والإيقاع والمقامات) solmisation solmisation xướng âm xướng âm Hình thái của ký hiệu âm nhạc định danh âm độ bằng phương tiện âm tiết thông thường chứ không phải là tên chữ cái. solmisation solmisation Musikalsk notationsform, der angiver tonhøjde vha. konventionelle stavelser i stedet for bogstavnavne. solmització solmització Forma de notació musical que designa les altures dels sons per mitjà de síl·labes convencionals més que no pas per lletres. Sävelkorkeuden merkitseminen määrätyillä tavuilla kirjainten sijaan. solmisasjon solmisasjon En musikalsk notasjonsform som angir tonehøyde ved hjelp av stavelser i stedet for bokstaver. 1006 szolmizálás szolmizálás Zenei lejegyzési forma, amely nem betűkkel, hanem hagyományos szótagokkal jelöli a hangmagasságokat. σολφέζ σολφέζ Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που προσδιορίζει το τονικό ύψος μέσω των συμβατικών συλλαβών αντί των ονομάτων γραμμάτων. A form of musical notation that designates pitches by means of conventional syllables rather than letter names. (Deprecated) 通过传统的音节而不是音名的方式标识音高。 Forme de notation musicale qui désigne les hauteurs de sons par des syllabes de convention plutôt que par des lettres. Designación de tonos por medio de sílabas convencionales, en lugar de con nombres con letras. Een vorm van muzieknotatie waarbij toonhoogtes aangeduid worden door middel van afgesproken lettergrepen in plaats van letters. Eine Form der Musiknotation, die Tonhöhen durch konventionelle Silben anstelle von Buchstabenbezeichnungen kennzeichnet. Hình thái của ký hiệu âm nhạc định danh âm độ bằng phương tiện âm tiết thông thường chứ không phải là tên chữ cái. Musikalsk notationsform, der angiver tonhøjde vha. konventionelle stavelser i stedet for bogstavnavne. Forma de notació musical que designa les altures dels sons per mitjà de síl·labes convencionals més que no pas per lletres. Sävelkorkeuden merkitseminen määrätyillä tavuilla kirjainten sijaan. En musikalsk notasjonsform som angir tonehøyde ved hjelp av stavelser i stedet for bokstaver. Zenei lejegyzési forma, amely nem betűkkel, hanem hagyományos szótagokkal jelöli a hangmagasságokat. Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που προσδιορίζει το τονικό ύψος μέσω των συμβατικών συλλαβών αντί των ονομάτων γραμμάτων. staff notation Liniennotation notation sur portée notación pautada 谱表记谱法 谱表记谱法 staff notation 使用平行线条的谱表表现音高和持续时间、经常与其他谱表组合、在西方艺术音乐中广泛使用的一种音乐记谱形式 A form of musical notation in wide use for Western art music, conveying pitch and duration using a staff of parallel lines, often in combination with other staves. notation sur portée Forme de notation musicale largement utilisée pour la musique savante occidentale et qui indique hauteurs et durées au moyen d’une portée de plusieurs lignes parallèles souvent combinée avec d’autres portées. notación pautada Una forma de notación musical ampliamente utilizada para las artes musicales occidentales, que transmite tono y duración utilizando un pentagrama de líneas paralelas, frecuentemente en combinación con otras pentagrama. This notation is usually a staff of five lines in music dating from the 15th century to the present. notenschrift notenschrift Een vorm van muzieknotatie veel gebruikt in westerse kunstmuziek, waarbij toonhoogte en notenlengte worden weergegeven op een balk van meerdere parallellijnen (in muziek vanaf de 15e eeuw meestal vijf lijntjes) vaak in combinatie met andere balken. Liniennotation Eine Form einer Musiknotation im Einsatz für westliche Musik, die die Tonlage und Dauer durch mehrere parallele Notenlinien ausdrückt, häufig in Kombination mit anderen Notenlinien. notazione su pentagramma notazione su pentagramma viivastonuottikirjoitus viivastonuottikirjoitus تدوين المَدْرج الموسيقي Diese Notation ist normalerweise ein Liniensystem mit fünf Linien in der Musik des 15. Jahrhunderts bis heute. ký hiệu khuông nhạc ký hiệu khuông nhạc Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng rộng rãi trong âm nhạc nghệ thuật Phương tây, chuyển tải âm độ và thời lượng sử dụng một khuông nhạc của các dòng kẻ song song thường kết hợp với các khuông nhạc khác. Luôn là năm dòng trong âm nhạc từ thế kỷ 15-. nodeskrift nodeskrift Musikalsk notationsform, der er meget udbredt for kunstmusik i den vestlige verden og der angiver tonehøjde og varighed vha. parallelle nodelinjer ofte i kombination med andre nodesystemer. Normalt fem linjer i musik fra 1600-talet og fremefter. notació en pentagrama notació en pentagrama Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames. Aquesta notació és normalment un pentagrama de cinc línies en la música datada a partir del segle XV fins al present. Länsimaisessa taidemusiikissa laajasti käytössä oleva nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus ja kesto ilmaistaan useista samansuuntaisista viivoista koostuvalla viivastolla usein muiden nuottiviivastojen kanssa olevassa yhdistelmässä. Tämä merkkijärjestelmä on yleensä viisiviivainen viivasto musiikissa, joka on peräisin 1400-luvulta nykyaikaan. Cette notation est ordinairement une portée de cinq lignes dans la musique allant du 15e siècle à nos jours. linjesystem linjesystem En musikalsk notasjonsform som brukes mye for vestlig kunstmusikk, og der tonehøyde og varighet angis ved hjelp av et sett med parallelle linjer, gjerne i kombinasjon med andre staver. Som regel et sett med fem linjer for musikk fra 1600-tallet og senere. 1007 vonalrendszeres kotta vonalrendszeres kotta Zenei lejegyzési forma, amit a nyugati zeneművészetben széles körben használnak, és ami a hangmagasságot és a hang időtartamát párhuzamos vonalak együttesének segítségével adja meg, és gyakran másféle vonalrendszerrel együtt használják. Ez a zenei lejegyzés általában egy ötvonalas kottasor, amelyet a 15. századtól a mai napig alkalmaznak. σημειογραφία πενταγράμμου σημειογραφία πενταγράμμου Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας σε ευρεία χρήση στη δυτική έντεχνη μουσική, που εκφράζει το τονικό ύψος και τη διάρκεια μέσω της χρήσης πενταγράμμων σε παράλληλες σειρές, συχνά σε συνδυασμό με άλλα πεντάγραμμα. Συνήθως ένα πεντάγραμμο από πέντε σειρές στη μουσική του 15ου αιώνα. تدوين المَدْرج الموسيقي شكل من أشكال التدوين الموسيقي يستخدم على نطاق واسع لموسيقى الفن الغربي، يتم نقل النغمات والمدة باستخدام مَدْرج موسيقي ذو خطوط متوازية، وغالبًا بالاشتراك مع مدرجات موسيقية أخرى. عادة ما يكون المَدْرج الموسيقي خمسة خطوط في الموسيقى التي يرجع تاريخها إلى القرن الخامس عشر وحتى الوقت الحاضر. Forma di notazione musicale ampiamente utilizzato per la musica in Occidente, che trasmette l'altezza del suono e la durata utilizzando un pentagramma di più linee parallele, spesso in combinazione con altri pentagrammi. Solitamente un pentagramma di cinque linee, nella musica del 15. secolo. Deze notatie is meestal een balk van vijf lijnen muziek daterend uit de 15e eeuw tot het heden. noodikiri joonestikul noodikiri joonestikul Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrguse ja -vältuse märkimiseks kasutatakse mitmest paralleelsest joonest koosnevat noodijoonestikku, sageli kombineerituna teiste noodijoonestikega. Kasutatakse laialdaselt Lääne kunstmuusikas. Tavaliselt 15. saj muusika viiejooneline joonestik. līnijkopu notācija līnijkopu notācija Mūzikas pieraksta veids, plaši pielietots Rietumu mūzikā, attēlo toni un tā ilgumu, izmantojot nošu rakstu, kas salikts uz paralēlām līnijām, bieži kombinācijā ar citām līnijkopām. Parasti piecas līnijas jeb līnijkopas, 15. gs. mūzikā. A form of musical notation in wide use for Western art music, conveying pitch and duration using a staff of parallel lines, often in combination with other staves. Länsimaisessa taidemusiikissa laajasti käytössä oleva nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus ja kesto ilmaistaan useista samansuuntaisista viivoista koostuvalla viivastolla usein muiden nuottiviivastojen kanssa olevassa yhdistelmässä. 使用平行线条的谱表表现音高和持续时间、经常与其他谱表组合、在西方艺术音乐中广泛使用的一种音乐记谱形式 Forme de notation musicale largement utilisée pour la musique savante occidentale et qui indique hauteurs et durées au moyen d’une portée de plusieurs lignes parallèles souvent combinée avec d’autres portées. Una forma de notación musical ampliamente utilizada para las artes musicales occidentales, que transmite tono y duración utilizando un pentagrama de líneas paralelas, frecuentemente en combinación con otras pentagrama. Een vorm van muzieknotatie veel gebruikt in westerse kunstmuziek, waarbij toonhoogte en notenlengte worden weergegeven op een balk van meerdere parallellijnen (in muziek vanaf de 15e eeuw meestal vijf lijntjes) vaak in combinatie met andere balken. Eine Form einer Musiknotation im Einsatz für westliche Musik, die die Tonlage und Dauer durch mehrere parallele Notenlinien ausdrückt, häufig in Kombination mit anderen Notenlinien. Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng rộng rãi trong âm nhạc nghệ thuật Phương tây, chuyển tải âm độ và thời lượng sử dụng một khuông nhạc của các dòng kẻ song song thường kết hợp với các khuông nhạc khác. Musikalsk notationsform, der er meget udbredt for kunstmusik i den vestlige verden og der angiver tonehøjde og varighed vha. parallelle nodelinjer ofte i kombination med andre nodesystemer. Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames. En musikalsk notasjonsform som brukes mye for vestlig kunstmusikk, og der tonehøyde og varighet angis ved hjelp av et sett med parallelle linjer, gjerne i kombinasjon med andre staver. Zenei lejegyzési forma, amit a nyugati zeneművészetben széles körben használnak, és ami a hangmagasságot és a hang időtartamát párhuzamos vonalak együttesének segítségével adja meg, és gyakran másféle vonalrendszerrel együtt használják. Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας σε ευρεία χρήση στη δυτική έντεχνη μουσική, που εκφράζει το τονικό ύψος και τη διάρκεια μέσω της χρήσης πενταγράμμων σε παράλληλες σειρές, συχνά σε συνδυασμό με άλλα πεντάγραμμα. شكل من أشكال التدوين الموسيقي يستخدم على نطاق واسع لموسيقى الفن الغربي، يتم نقل النغمات والمدة باستخدام مَدْرج موسيقي ذو خطوط متوازية، وغالبًا بالاشتراك مع مدرجات موسيقية أخرى. Forma di notazione musicale ampiamente utilizzato per la musica in Occidente, che trasmette l'altezza del suono e la durata utilizzando un pentagramma di più linee parallele, spesso in combinazione con altri pentagrammi. Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrguse ja -vältuse märkimiseks kasutatakse mitmest paralleelsest joonest koosnevat noodijoonestikku, sageli kombineerituna teiste noodijoonestikega. Kasutatakse laialdaselt Lääne kunstmuusikas. Mūzikas pieraksta veids, plaši pielietots Rietumu mūzikā, attēlo toni un tā ilgumu, izmantojot nošu rakstu, kas salikts uz paralēlām līnijām, bieži kombinācijā ar citām līnijkopām. 这种记谱法通常是从15世纪至今音乐中的五线谱。 porte notasyonu porte notasyonu Batı sanat müziği için yaygın olarak kullanılan, perde ve süreyi paralel çizgilerden oluşan bir porte kullanarak, genellikle diğer portelerle birlikte aktaran müzik notasyonu biçimi. Bu notasyon, 15. yüzyıldan günümüze kadar uzanan müzikte genellikle beş satırdan oluşan bir dizidir. Batı sanat müziği için yaygın olarak kullanılan, perde ve süreyi paralel çizgilerden oluşan bir porte kullanarak, genellikle diğer portelerle birlikte aktaran bir müzik notasyonu biçimi. está notación es frecuentemente un pentagrama de cinco líneas que data del siglo XV al presente. syllabic notation 1011 syllabic notation A form of musical notation that designates pitches by means of conventional syllables. Solmisation Solmisation Eine Form einer Musiknotation, die Tonhöhen durch konventionelle Silben kennzeichnet. notation syllabique notation syllabique Forme de notation musicale qui désigne les hauteurs de sons par des syllabes conventionnelles. stavelsesnotation [hentet fra Informationsordbogen] stavelsesnotation Musikalsk notationsform, der angiver tonehøjde ved hjælp af konventionelle stavelser. tavunuottikirjoitus tavunuottikirjoitus Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus merkitään määrätyillä tavuilla. notació sil·làbica notació sil·làbica Forma de notació musical que designa les altures dels sons per mitjà de síl·labes convencionals. تدوين مقطعي تدوين مقطعي شكل من أشكال التدوين الموسيقي حيث يتم فيه الإشارة إلى النغمات عن طريق المقاطع التقليدية. szolmizálás szolmizálás Zenei lejegyzési forma, ami hagyományos szótagokkal jelöli a hangmagasságokat. notazione sillabica notazione sillabica Forma di notazione musicale che designa le altezze del suono per mezzo di sillabe convenzionali. silpnotatsioon silpnotatsioon Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrgusi tähistatakse kokkuleppeliste silpidega. Een vorm van muzieknotatie die toonhoogtes aanduidt door middel van conventionele lettergrepen. syllabische notatie syllabische notatie zilbju notācija zilbju notācija Mūzikas pieraksta veids - skaņu augstuma pieraksts, izmantojot valodas zilbes A form of musical notation that designates pitches by means of conventional syllables. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus merkitään määrätyillä tavuilla. Eine Form einer Musiknotation, die Tonhöhen durch konventionelle Silben kennzeichnet. Forme de notation musicale qui désigne les hauteurs de sons par des syllabes conventionnelles. Musikalsk notationsform, der angiver tonehøjde ved hjælp af konventionelle stavelser. Forma de notació musical que designa les altures dels sons per mitjà de síl·labes convencionals. شكل من أشكال التدوين الموسيقي حيث يتم فيه الإشارة إلى النغمات عن طريق المقاطع التقليدية. Zenei lejegyzési forma, ami hagyományos szótagokkal jelöli a hangmagasságokat. Forma di notazione musicale che designa le altezze del suono per mezzo di sillabe convenzionali. Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrgusi tähistatakse kokkuleppeliste silpidega. Een vorm van muzieknotatie die toonhoogtes aanduidt door middel van conventionele lettergrepen. Mūzikas pieraksta veids - skaņu augstuma pieraksts, izmantojot valodas zilbes 音节记谱法 音节记谱法 通过常规的音节表示音高的一种音乐记谱形式 通过常规的音节表示音高的一种音乐记谱形式 hece notasyonu hece notasyonu Perdeleri klasik heceler aracılığıyla belirleyen bir müzik notasyonu biçimi. Perdeleri klasik heceler aracılığıyla belirleyen bir müzik notasyonu biçimi. notación silábica notación silábica Una forma de notación musical que designa tonos por medio de sílabas convencionales. Una forma de notación musical que designa tonos por medio de sílabas convencionales. tablature Tabulatur tablature tablatura 符号谱 符号谱 tablature 使用谱表记谱法中没有的字母表字母或其他符号、通常表示特定乐器产生音乐所要求的身体动作而不是音乐本身的抽象表现的一种音乐记谱形式 A form of musical notation that uses letters of the alphabet or other symbols not found in staff notation, and which generally specifies the physical action required to produce the music from a specific instrument, rather than an abstract representation of the music itself. tablature Forme de notation musicale qui utilise les lettres de l’alphabet ou d’autres symboles ne figurant pas dans la notation sur portée, et qui indique généralement l’action physique requise pour produire la musique à partir d’un instrument spécifique, plutôt que de fournir une représentation abstraite de la musique elle-même. tablatura Una forma de notación musical que utiliza letras del abecedario u otros símbolos que no se encuentran en la notación pautada y que generalmente especifican la acción física requerida para producir la música de un instrumento específico en lugar de una representación abstracta de la música en sí. tabulatuur tabulatuur Een vorm van muzieknotatie die letters van het alfabet gebruikt, of andere symbolen niet voorkomend bij notenschrift, en die over het algemeen de fysieke actie specificeert die nodig is om de muziek uit een specifiek instrument te produceren, anders dan een abstracte representatie van de muziek zelf. Tabulatur Eine Form einer Musiknotation, die Buchstaben oder andere Zeichen verwendet, die nicht in der Liniennotation zu finden sind, und die im Allgemeinen die physische Aktion spezifiziert, die erforderlich ist, um die Musik mit einem bestimmten Instrument zu erzeugen, und nicht eine abstrakte Darstellung der Musik selbst. intavolatura intavolatura tabulatuuri tabulatuuri تدوين جدولي tabulator tabulator tablature tablature Hình thái của ký hiệu âm nhạc, từ năm 1300 hoặc sau đó, dùng chữ cái, chữ số hoặc ký hiệu khác như là một lựa chọn cho ký hiệu khuông nhạc thường. tabulatur tabulatur Musikalsk notationsform fra 1300 og fremefter, der anvender bogstaver, tal og andre tegn som alternativ til konventionel nodeskrift. tabulatura tabulatura Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa. Nuottikirjoituksen tyyppi 1300-luvulta alkaen, jossa käytetään kirjaimia, numeroita tai muita merkkejä vaihtoehtona tavanomaiselle viivastonuottikirjoitukselle. tabulatur tabulatur En musikalsk notasjonsform fra 1300-tallet eller senere som bruker bokstaver, tall eller andre tegn i stedet for det vanlige notesystemet. 1008 tabulatúra tabulatúra Zenei lejegyzési forma, amely betűket, számokat vagy a kottaírásban nem található szimbólumokat használ, és amely általában a zene előállításához szükséges fizikai műveletet határozza meg egy adott hangszerrel, nem pedig magának a zenének az absztrakt ábrázolását. ταμπουλατούρα ταμπλατούρα ταμπουλατούρα Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας, από το 1300 ή αργότερα, η οποία χρησιμοποιεί γράμματα, αριθμούς ή άλλα σύμβολα εναλλακτικά προς τη συμβατική σημειογραφία πενταγράμμου. Includes the German organ tablatures of the late Middle Ages and later. تدوين جدولي شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم حروفًا هجائية أو رموزًا أخرى غير موجودة بتدوين المَدْرج الموسيقي، والذي يحدد الإجراء المادي المطلوب لإنتاج الموسيقى من آلة معينة، بدلًا من التمثيل المجرد للموسيقى ذاتها. Forma di notazione musicale, dal 1300 in poi, che utilizza lettere, numeri o altri segni come alternativa alla notazione su pentagramma convenzionale. Sisältää myöhäiskeskiajan ja myöhemmät saksalaiset urkutabulatuurit. tabulatuur tabulatuur Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse tähestiku tähti või muid joonestikul noodikirjas mittekasutatavaid sümboleid, mis üldjuhul tähistavad teatud instrumentide mänguvõtteid, mitte ei märgi üles muusikat ennast. Kaasa arvatud hiliskeskaegsed ja hilisemad saksa orelitabulatuurid. Omvat tevens de Duitse orgeltabulatuur van de late Middeleeuwen en later. tabulatūra tabulatūra Mūzikas pieraksta veids - pieraksta sistēma ar burtiem vai cipariem, vai zīmēm. Tabulatūru lietoja 14.-18.gs., pēc tam to aizstāja nošu zīmes. Ietver vēlīno Viduslaiku un jaunākas vācu ērģeļu tablatūras. A form of musical notation that uses letters of the alphabet or other symbols not found in staff notation, and which generally specifies the physical action required to produce the music from a specific instrument, rather than an abstract representation of the music itself. Nuottikirjoituksen tyyppi 1300-luvulta alkaen, jossa käytetään kirjaimia, numeroita tai muita merkkejä vaihtoehtona tavanomaiselle viivastonuottikirjoitukselle. 使用谱表记谱法中没有的字母表字母或其他符号、通常表示特定乐器产生音乐所要求的身体动作而不是音乐本身的抽象表现的一种音乐记谱形式 Forme de notation musicale qui utilise les lettres de l’alphabet ou d’autres symboles ne figurant pas dans la notation sur portée, et qui indique généralement l’action physique requise pour produire la musique à partir d’un instrument spécifique, plutôt que de fournir une représentation abstraite de la musique elle-même. Una forma de notación musical que utiliza letras del abecedario u otros símbolos que no se encuentran en la notación pautada y que generalmente especifican la acción física requerida para producir la música de un instrumento específico en lugar de una representación abstracta de la música en sí. Een vorm van muzieknotatie die letters van het alfabet gebruikt, of andere symbolen niet voorkomend bij notenschrift, en die over het algemeen de fysieke actie specificeert die nodig is om de muziek uit een specifiek instrument te produceren, anders dan een abstracte representatie van de muziek zelf. Eine Form einer Musiknotation, die Buchstaben oder andere Zeichen verwendet, die nicht in der Liniennotation zu finden sind, und die im Allgemeinen die physische Aktion spezifiziert, die erforderlich ist, um die Musik mit einem bestimmten Instrument zu erzeugen, und nicht eine abstrakte Darstellung der Musik selbst. Hình thái của ký hiệu âm nhạc, từ năm 1300 hoặc sau đó, dùng chữ cái, chữ số hoặc ký hiệu khác như là một lựa chọn cho ký hiệu khuông nhạc thường. Musikalsk notationsform fra 1300 og fremefter, der anvender bogstaver, tal og andre tegn som alternativ til konventionel nodeskrift. Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa. En musikalsk notasjonsform fra 1300-tallet eller senere som bruker bokstaver, tall eller andre tegn i stedet for det vanlige notesystemet. Zenei lejegyzési forma, amely betűket, számokat vagy a kottaírásban nem található szimbólumokat használ, és amely általában a zene előállításához szükséges fizikai műveletet határozza meg egy adott hangszerrel, nem pedig magának a zenének az absztrakt ábrázolását. Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας, από το 1300 ή αργότερα, η οποία χρησιμοποιεί γράμματα, αριθμούς ή άλλα σύμβολα εναλλακτικά προς τη συμβατική σημειογραφία πενταγράμμου. شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم حروفًا هجائية أو رموزًا أخرى غير موجودة بتدوين المَدْرج الموسيقي، والذي يحدد الإجراء المادي المطلوب لإنتاج الموسيقى من آلة معينة، بدلًا من التمثيل المجرد للموسيقى ذاتها. Forma di notazione musicale, dal 1300 in poi, che utilizza lettere, numeri o altri segni come alternativa alla notazione su pentagramma convenzionale. Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse tähestiku tähti või muid joonestikul noodikirjas mittekasutatavaid sümboleid, mis üldjuhul tähistavad teatud instrumentide mänguvõtteid, mitte ei märgi üles muusikat ennast. Mūzikas pieraksta veids - pieraksta sistēma ar burtiem vai cipariem, vai zīmēm. Tabulatūru lietoja 14.-18.gs., pēc tam to aizstāja nošu zīmes. Comprend les tablatures d’orgue allemandes de la fin du Moyen Âge et des époques ultérieures. ويشمل التدوين الجدولي للأرغن الألماني في فترة أوخر العصور الوسطى وما بعدها. Dazu gehören die deutschen Orgeltabulaturen des späten Mittelalters und später. Inclou les tabulatures alemanyes per a orgue de la baixa edat mitjana i posteriors. 包括中世纪晚期和以后的德国管风琴符号谱。 Ide tartoznak a késő középkori és újabb német orgona tabulatúrák. tab tab Alfabenin harflerini veya nota yazısında bulunmayan diğer sembolleri kullanan ve genellikle müziğin kendisinin soyut bir temsilinden ziyade belirli bir enstrümandan müziği üretmek için gereken fiziksel hareketi belirten müzik notasyonu biçimi. tablatür Alfabenin harflerini veya nota yazısında bulunmayan diğer sembolleri kullanan ve genellikle müziğin kendisinin soyut bir temsilinden ziyade belirli bir enstrümandan müziği üretmek için gereken fiziksel hareketi belirten müzik notasyonu biçimi. Incluye las tablaturas de órgano alemanas de la edad media tardía y posteriores. tonic sol-fa Tonic Sol-Fa tonic sol-fa ténica sol-fa 首调唱名法 首调唱名法 tonic sol-fa 用唱名音节或其缩写代替谱表记谱法的一种音乐记谱形式 A form of musical notation that replaces staff notation with sol-fa syllables or their initials. tonic sol-fa Forme de notation musicale qui remplace la notation sur portée par les syllabes sol-fa ou leurs initiales. ténica sol-fa Una forma de notación musical que reemplaza la notación pautada con sílabas sol-fa o sus iniciales. tonic sol-fa tonic sol-fa Een vorm van muzieknotatie waarbij notenbalken worden vervangen door sol-fa of een afkorting daarvan. Tonic Sol-Fa Eine Form einer Musiknotation, die die Liniennotation durch Sol-Fa-Silben oder ihre Initialen ersetzt. tonic solfa tonic solfa tonic sol-fa tonic sol-fa تدوين صولفائي tonic sol-fa tonic sol-fa ký hiệu xướng âm ký hiệu xướng âm Hình thái của ký hiệu âm nhạc thay cho ký hiệu khuông nhạc với âm tiết sol-fa hoặc chữ đầu của chúng. relativ solmisation tonic sol-fa relativ solmisation Musikalsk notationssystem, der erstatter nodeskrift med solmisationstavelser eller deres initialer. notació tònic sol-fa notació tònic sol-fa Forma de notació musical que substitueix la notació en pentagrama per les síl·labes sol-fa o les seves inicials. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa viivastonuottikirjoitus korvataan sol-fa-tavuilla tai niiden alkukirjaimilla. tonic sol-fa tonic sol-fa En musikalsk notasjonsform som erstatter hver note i skalaen med en bestemt tonestavelse eller dennes forbokstav. 1009 relatív szolmizáció relatív szolmizáció Zenei lejegyzési forma, ami a vonalrendszeres lejegyzés helyett a szolmizációs szótagokat vagy ezek kezdőbetűit használja. tonic sol-fa σημειογραφία tonic sol-fa tonic sol-fa Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που αντικαθιστά τη σημειογραφία πενταγράμμου με συλλαβές σολ-φα ή τα αρχικά τους. تدوين صولفائي شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يحل محل تدوين المدرج الموسيقي مع مقاطع صولا– فا اللازمة أو حروفها الأولى. Forma di notazione musicale che sostituisce la notazione su pentagramma con le sillabe sol-fa o le loro iniziali. relatiivne noodisüsteem relatiivne noodisüsteem Muusikanotatsiooni vorm, milles joonestikul noodikirja asemel märgitakse helid nootide silpnimetuste või nende esitähtedega. burtu un zilbju notācija burtu un zilbju notācija Mūzikas pieraksta veids, kas aizvieto nošu pierakstu ar nošu nosaukumiem vai to sākumburtiem. A form of musical notation that replaces staff notation with sol-fa syllables or their initials. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa viivastonuottikirjoitus korvataan sol-fa-tavuilla tai niiden alkukirjaimilla. 用唱名音节或其缩写代替谱表记谱法的一种音乐记谱形式 Forme de notation musicale qui remplace la notation sur portée par les syllabes sol-fa ou leurs initiales. Una forma de notación musical que reemplaza la notación pautada con sílabas sol-fa o sus iniciales. Een vorm van muzieknotatie waarbij notenbalken worden vervangen door sol-fa of een afkorting daarvan. Eine Form einer Musiknotation, die die Liniennotation durch Sol-Fa-Silben oder ihre Initialen ersetzt. Hình thái của ký hiệu âm nhạc thay cho ký hiệu khuông nhạc với âm tiết sol-fa hoặc chữ đầu của chúng. Musikalsk notationssystem, der erstatter nodeskrift med solmisationstavelser eller deres initialer. Forma de notació musical que substitueix la notació en pentagrama per les síl·labes sol-fa o les seves inicials. En musikalsk notasjonsform som erstatter hver note i skalaen med en bestemt tonestavelse eller dennes forbokstav. Zenei lejegyzési forma, ami a vonalrendszeres lejegyzés helyett a szolmizációs szótagokat vagy ezek kezdőbetűit használja. Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που αντικαθιστά τη σημειογραφία πενταγράμμου με συλλαβές σολ-φα ή τα αρχικά τους. شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يحل محل تدوين المدرج الموسيقي مع مقاطع صولا– فا اللازمة أو حروفها الأولى. Forma di notazione musicale che sostituisce la notazione su pentagramma con le sillabe sol-fa o le loro iniziali. Muusikanotatsiooni vorm, milles joonestikul noodikirja asemel märgitakse helid nootide silpnimetuste või nende esitähtedega. Mūzikas pieraksta veids, kas aizvieto nošu pierakstu ar nošu nosaukumiem vai to sākumburtiem. tonik sol-fa tonik sol-fa Sol-fa heceleri veya baş harfleriyle porte notasyonun yerini alan bir müzik notasyonu biçimi. Sol-fa heceleri veya baş harfleriyle porte notasyonun yerini alan bir müzik notasyonu biçimi. Published Deprecated chord diagrams A form of musical notation that uses dots or other symbols arranged on a grid to represent the finger positions used to produce a particular chord on a fretted stringed instrument. chord diagrams A form of musical notation that uses dots or other symbols arranged on a grid to represent the finger positions used to produce a particular chord on a fretted stringed instrument. 1013 diagrammes d’accords Forme de notation musicale qui utilise des points ou d’autres symboles disposés sur une grille pour représenter les positions des doigts utilisées pour produire un accord donné sur un instrument à cordes frettées. diagrammes d’accords Forme de notation musicale qui utilise des points ou d’autres symboles disposés sur une grille pour représenter les positions des doigts utilisées pour produire un accord donné sur un instrument à cordes frettées. sointukaaviot Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään ruudukolle järjestettyjä pisteitä tai muita symboleja edustamaan sormituksia, joita käytetään tietyn soinnun tuottamiseen nauhallisella kielisoittimella. sointukaaviot Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään ruudukolle järjestettyjä pisteitä tai muita symboleja edustamaan sormituksia, joita käytetään tietyn soinnun tuottamiseen otenauhallisella kielisoittimella. diagrames d’acords Forma de notació musical que utilitza punts o altres símbols ordenats en una graella per representar les posicions dels dits utilitzades per produir un acord concret en un instrument de corda amb trasts. diagrames d’acords Forma de notació musical que utilitza punts o altres símbols ordenats en una graella per representar les posicions dels dits utilitzades per produir un acord concret en un instrument de corda amb trasts. akkoorddiagrammen Een vorm van muzieknotatie die punten of andere symbolen gebruikt, weergegeven in een raster, om de posities van de vingers aan te geven, gebruikt om een bepaald akkoord te produceren op een snaarinstrument met fretten. akkoorddiagrammen Een vorm van muzieknotatie die punten of andere symbolen gebruikt, weergegeven in een raster, om de posities van de vingers aan te geven, gebruikt om een bepaald akkoord te produceren op een snaarinstrument met fretten. diagramas de acorde Una forma de notación musical que utiliza puntos u otros símbolos dispuestos en una cuadrícula para representar las posiciones de los dedos utilizadas para producir un acorde particular en un instrumento de cuerda con trastes. diagramas de acorde Una forma de notación musical que utiliza puntos u otros símbolos dispuestos en una cuadrícula para representar las posiciones de los dedos utilizadas para producir un acorde particular en un instrumento de cuerda con trastes. akor diyagramları Bir müzik notası biçimi olup, perdeli telli bir enstrümanda belirli bir akor üretmek için kullanılan parmak pozisyonlarını temsil etmek üzere bir ızgara üzerinde düzenlenmiş noktalar veya diğer semboller kullanır. akor diyagramları Bir müzik notası biçimi olup, perdeli telli bir enstrümanda belirli bir akor üretmek için kullanılan parmak pozisyonlarını temsil etmek üzere bir ızgara üzerinde düzenlenmiş noktalar veya diğer semboller kullanır. chord symbols A form of musical notation that uses letters, numbers, and symbols to indicate the harmonic progression of a piece of music by naming chords in terms of their root pitches, quality (major, minor, augmented, or diminished), and added or altered pitches. chord symbols A form of musical notation that uses letters, numbers, and symbols to indicate the harmonic progression of a piece of music by naming chords in terms of their root pitches, quality (major, minor, augmented, or diminished), and added or altered pitches. 1012 symboles d’accords Forme de notation musicale qui utilise des lettres, des chiffres et des symboles pour indiquer la progression harmonique d’un morceau de musique en nommant les accords en fonction de leur note fondamentale, de leur qualité (majeure, mineure, augmentée ou diminuée) et des hauteurs ajoutées ou altérées. symboles d’accords Forme de notation musicale qui utilise des lettres, des chiffres et des symboles pour indiquer la progression harmonique d’un morceau de musique en nommant les accords en fonction de leur note fondamentale, de leur qualité (majeure, mineure, augmentée ou diminuée) et des hauteurs ajoutées ou altérées. sointumerkit Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään kirjaimia, numeroita ja symboleja ilmaisemaan musiikkikappaleen harmonista etenemistä nimeämällä sointuja niiden perussävelten, laadun (duurit, mollit, ylinousevat tai vähennetyt) ja lisättyjen tai muunnettujen sävelkorkeuksien osalta. sointumerkit Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään kirjaimia, numeroita ja symboleja ilmaisemaan musiikkikappaleen harmonista etenemistä nimeämällä sointuja niiden perussävelten, laadun (duurit, mollit, ylinousevat tai vähennetyt) ja lisättyjen tai muunnettujen sävelkorkeuksien osalta. símbols d’acords Forma de notació musical que utilitza lletres, números i símbols per indicar la progressió harmònica d’una peça musical anomenant els acords en termes de les seves altures base, la qualitat (major, menor, augmentada o disminuïda) i altures afegides o alterades. símbols d’acords Forma de notació musical que utilitza lletres, números i símbols per indicar la progressió harmònica d’una peça musical anomenant els acords en termes de les seves altures base, la qualitat (major, menor, augmentada o disminuïda) i altures afegides o alterades. akkoordsymbolen akkoordsymbolen símbolos de acorde Una forma de notación musical que utiliza letras, números y símbolos para indicar la progresión armónica de una pieza musical nombrando los acordes en términos de sus tonos fundamentales, calidad (mayor, menor, aumentada o disminuida) y tonos agregados o alterados. símbolos de acorde Una forma de notación musical que utiliza letras, números y símbolos para indicar la progresión armónica de una pieza musical nombrando los acordes en términos de sus tonos fundamentales, calidad (mayor, menor, aumentada o disminuida) y tonos agregados o alterados. akor sembolleri Bir müzik parçasının armonik ilerleyişini, akorları kök tonları, özellikleri (majör, minör, artırılmış veya azaltılmış) ve eklenen veya değiştirilen sesler olarak belirterek harfler, sayılar ve semboller kullanan bir müzik notasyonu biçimi. akor sembolleri Bir müzik parçasının armonik ilerleyişini, akorları kök tonları, özellikleri (majör, minör, artırılmış veya azaltılmış) ve eklenen veya değiştirilen sesler olarak belirterek harfler, sayılar ve semboller kullanan bir müzik notasyonu biçimi. figured bass notation A form of musical notation that uses vertically arranged numbers and symbols which indicate harmonies in terms of intervals above a bassline. thoroughbass notation figured bass notation A form of musical notation that uses vertically arranged numbers and symbols which indicate harmonies in terms of intervals above a bassline. 1014 notation de basse continue notation de basse chiffrée Forme de notation musicale qui utilise des chiffres et des symboles disposés verticalement pour représenter les harmonies sous forme d’intervalles au-dessus d’une ligne de basse. notation de basse chiffrée Forme de notation musicale qui utilise des chiffres et des symboles disposés verticalement pour représenter les harmonies sous forme d’intervalles au-dessus d’une ligne de basse. kenraalibasso Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään pystysuuntaisesti järjestettyjä numeroita ja symboleja, jotka ilmaisevat harmoniat bassolinjan yläpuolisina intervalleina. kenraalibasso Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään pystysuuntaisesti järjestettyjä numeroita ja symboleja, jotka ilmaisevat harmoniat bassolinjan yläpuolisina intervalleina. notació de baix xifrat Forma de notació musical que utilitza números i símbols ordenats verticalment els quals indiquen harmonies en termes d’intervals sobre una línia de baix. notació de baix xifrat Forma de notació musical que utilitza números i símbols ordenats verticalment els quals indiquen harmonies en termes d’intervals sobre una línia de baix. becijferde basnotatie becijferde basnotatie Een vorm van muzieknotatie die verticaal gerangschikte cijfers en symbolen gebruikt die harmonieën aangeven in termen van intervallen boven een baslijn. Een vorm van muzieknotatie die verticaal gerangschikte cijfers en symbolen gebruikt die harmonieën aangeven in termen van intervallen boven een baslijn. notación de bajo continuo notación de bajo cifrado Una forma de notación musical que utiliza números y símbolos dispuestos verticalmente que indican armonías en términos de intervalos por encima de una línea de bajo. notación de bajo cifrado Una forma de notación musical que utiliza números y símbolos dispuestos verticalmente que indican armonías en términos de intervalos por encima de una línea de bajo. kenraalibasso figürlü bas notasyonu figürlü bas notası Bir bas dizisinin üzerindeki aralıklar olarak armonileri gösteren, dikey bir şekilde düzenlenmiş sayılar ve semboller kullanan bir müzik notasyonu biçimi. figürlü bas notası Bir bas dizisinin üzerindeki aralıklar olarak armonileri gösteren dikey bir şekilde düzenlenmiş sayılar ve semboller kullanan bir müzik notasyonu biçimi. becijferde basnotatie shape note notation A form of musical notation developed in the United States, usually also readable as staff notation, that conveys pitch information by using different geometric shapes for note heads. Do not use for similar notation schemes developed outside the United States. shape note notation A form of musical notation developed in the United States, usually also readable as staff notation, that conveys pitch information by using different geometric shapes for note heads. Do not use for similar notation schemes developed outside the United States. 1015 notation shape note Forme de notation musicale développée aux États-Unis, généralement aussi lisible comme notation sur portée, qui communique les informations de hauteur en utilisant différentes formes géométriques pour les têtes de notes. Ne pas utiliser pour des systèmes de notation similaires développés en dehors des États-Unis. notation shape note Forme de notation musicale développée aux États-Unis, généralement aussi lisible comme notation sur portée, qui communique les informations de hauteur en utilisant différentes formes géométriques pour les têtes de notes. Ne pas utiliser pour des systèmes de notation similaires développés en dehors des États-Unis. shape note -nuottikirjoitus Yhdysvalloissa kehitetty nuottikirjoituksen tyyppi, joka on yleensä luettavissa myös viivastonuottikirjoituksena, jossa sävelkorkeudet merkitään käyttämällä nuottien päissä erilaisia geometrisia muotoja. Ei käytetä vastaavista nuottikirjoitusjärjestelmistä, jotka on kehitetty Yhdysvaltojen ulkopuolella. shape note -nuottikirjoitus Yhdysvalloissa kehitetty nuottikirjoituksen tyyppi, joka on yleensä luettavissa myös viivastonuottikirjoituksena, jossa sävelkorkeudet merkitään käyttämällä nuottien päissä erilaisia geometrisia muotoja. Ei käytetä vastaavista nuottikirjoitusjärjestelmistä, jotka on kehitetty Yhdysvaltojen ulkopuolella. notació de notes amb forma Forma de notació musical desenvolupada als Estats Units d’Amèrica, habitualment també llegible com a notació en pentagrama, que transmet informació de l’altura utilitzant diferents formes geomètriques pels caps de nota. No utilitzeu per a esquemes de notació similars desenvolupats fora dels Estats Units. notació de notes amb forma Forma de notació musical desenvolupada als Estats Units d’Amèrica, habitualment també llegible com a notació en pentagrama, que transmet informació de l’altura utilitzant diferents formes geomètriques pels caps de nota. No utilitzeu per a esquemes de notació similars desenvolupats fora dels Estats Units. shape-note-notatie Een vorm van muzieknotatie ontwikkeld in de Verenigde Staten, meestal ook leesbaar als notenbalknotatie, die informatie geeft over toonhoogte door gebruik van verschillende geometrische vormen voor nootkop. Niet gebruiken voor vergelijkbare notatieschema's ontwikkeld buiten de Verenigde Staten. Een vorm van muzieknotatie ontwikkeld in de Verenigde Staten, meestal ook leesbaar als notenbalknotatie, die informatie geeft over toonhoogte door gebruik van verschillende geometrische vormen voor nootkop. Niet gebruiken voor vergelijkbare notatieschema's ontwikkeld buiten de Verenigde Staten. notación de notas de forma Una forma de notación musical desarrollada en Estados Unidos, generalmente también legible como notación de pentagrama, que transmite información de tono mediante el uso de diferentes formas geométricas para las cabezas de las notas. No utilizar para esquemas de notación similares desarrollados fuera de Estados Unidos. notación de notas de forma Una forma de notación musical desarrollada en Estados Unidos, generalmente también legible como notación de pentagrama, que transmite información de tono mediante el uso de diferentes formas geométricas para las cabezas de las notas. No utilizar para esquemas de notación similares desarrollados fuera de Estados Unidos. şekil notası notasyonu Amerika Birleşik Devletleri'nde geliştirilen, genellikle nota çizgisi notasyonu olarak da okunabilen, nota başları için farklı geometrik şekiller kullanarak ses yüksekliği bilgisini aktaran bir müzik notasyonu biçimidir. Amerika Birleşik Devletleri dışınd şekil notası notasyonu Amerika Birleşik Devletleri'nde geliştirilen, genellikle nota çizgisi notasyonu olarak da okunabilen, nota başları için farklı geometrik şekiller kullanarak ses yüksekliği bilgisini aktaran bir müzik notasyonu biçimidir. Amerika Birleşik Devletleri dışınd shape note notatie