RDA Carrier Type Concepts for a categorization reflecting the format of the storage medium and housing of a carrier in combination with the type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation. rdact Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA Steering Committee RSC Technical Working Group ALA Digital Reference RDA:n tallennetyyppi Käsitteet kategorisoinnille, joka ilmaisee säilytysvälineen ja tallenteen koteloinnin formaatin yhdessä manifestaation sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen tai muuhun toimintaan tarvittavan välittävän laitteen tyypin kanssa. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals Type de support matériel RDA نوع الحامل لمعيار "وام" المفاهيم الخاصة بفئة تعكس شكل وسيط التخزين ومكان الحامل المصاحب لنوع الجهاز الوسيط المطلوب لرؤية محتوى تجسيدة، أو تشغيله، أو عرضه، أو الوصول إليه. حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات RDA-Vokabular für Datenträgertypen Begriffe für eine Kategorisierung, die das Format des Speichermediums und das Gehäuse eines Datenträgers in Kombination mit der Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das benötigt wird, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals Concepts décrivant une catégorisation qui indique le format du support de stockage et du contenant d’un support matériel combiné avec le type de dispositif de médiation requis pour visionner, faire fonctionner ou faire défiler le contenu d’une manifestation, ou y accéder d’une autre manière. Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA载体类型 RDA-hordozótípus Conceptes per a una categorització que reflecteix el format del suport d’emmagatzematge i d’allotjament d’un suport físic en combinació amb el tipus d’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació. RDA Taşıyıcı Tipi Tipo de Soporte RDA Conceptos para una categorización que reflejan el formato del medio de almacenamiento y el alojamiento de un soporte combinado con el tipo de dispositivo de intermediación requerido para ver, reproducir, ejecutar o de otro modo acceder al contenido de una manifestación. Derechos Reservados © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations y CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals Bir taşıyıcının depolama ortamını ve muhafazasını biçimini yansıtan ve bir gösterimin içeriğini görüntülemek, oynatmak, çalıştırmak veya başka bir şekilde erişmek için kullanılması gereken aracı cihazın türünü de içeren sınıflandırma kavramları. Tipus de suport físic RDA v5.4.12 2026-02-19 2009-01-01 aperture card Mikrofilmlochkarte carte à fenêtre tarjeta de apertura aperture card carte à fenêtre A carrier type that consists of a card with one or more rectangular openings or apertures holding frames of microfilm. Type de support matériel qui consiste en une fiche comprenant une ou plusieurs ouvertures ou fenêtres rectangulaires sur lesquelles sont montées des images de microfilm. Mikrofilmlochkarte Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte mit einer rechteckigen Öffnung oder Blende oder mehreren rechteckigen Öffnungen oder Blenden besteht, die Einzelbilder des Mikrofilms hält. tarjeta de apertura Un tipo de soporte que consiste en una tarjeta con uno o más orificios o aberturas rectangulares que guardan fotogramas de microfilm. 穿孔卡片 穿孔卡片 由带有一个或多个矩形开口或开孔卡住缩微胶卷画幅的一张卡片组成的一种载体类型 aperturekaart aperturekaart Een type drager die bestaat uit een kaart met één of meer rechthoekige openingen of vensters waarin microfilmbeelden geplaatst zijn. ikkunakortti ikkunakortti بطاقة ذات فتحات maskhålkort maskhålkort fitxa de finestra fitxa de finestra Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm. thẻ lỗ thẻ lỗ Loại hộp chứa gồm có thẻ với một hoặc nhiều lỗ hoặc khe hở hình vuông để giữ khung của vi phim. Tallennetyyppi, joka on kortti, jossa on yksi tai useampi mikrofilmin kehyksenä toimiva suorakulmainen aukko. mikrofilmhulkort mikrofilmhulkort Bærertype, der består af et kort med en eller flere rektangulære åbninger eller huller, der fastholder mikrofilmbilleder. vinduskort vinduskort En bærertype som består av et kort med én eller flere rektangulære åpninger som holder mikrofilmbilder. 1021 ablakos kártya ablakos kártya Hordozótípus a mikrofilmkockák befogadására szolgáló, egy vagy több téglalap alakú nyílást tartalmazó kártya jelölésére. κάρτα ανοίγματος κάρτα ανοίγματος Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα με ένα ή περισσότερα ορθογώνια ανοίγματα ή οπές που φέρουν πλαίσια μικροταινίας. بطاقة ذات فتحات نوع حامل يتكون من بطاقة بها فتحة أو أكثر مستطيلة الشكل أو فتحات تحمل إطارات من المصغر الفيلمي (الميكروفيلم). scheda forata scheda forata Tipo di supporto che consiste di una carta con una o più aperture rettangolari o finestre sul quale sono montati fotogrammi di microfilm. apertuurkaart apertuurkaart Kandja tüüp on kaart, milles on üks või mitu nelinurkset ava mikrofilmi kaadrite jaoks. apertūras karte apertūras karte Nesēja veids - karte ar vienu vai vairākiem taisnstūra caurumiem, kuros iestiprināti viens vai vairāki mikrofilmas kadri. A carrier type that consists of a card with one or more rectangular openings or apertures holding frames of microfilm. Tallennetyyppi, joka on kortti, jossa on yksi tai useampi mikrofilmin kehyksenä toimiva suorakulmainen aukko. Type de support matériel qui consiste en une fiche comprenant une ou plusieurs ouvertures ou fenêtres rectangulaires sur lesquelles sont montées des images de microfilm. Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte mit einer rechteckigen Öffnung oder Blende oder mehreren rechteckigen Öffnungen oder Blenden besteht, die Einzelbilder des Mikrofilms hält. Un tipo de soporte que consiste en una tarjeta con uno o más orificios o aberturas rectangulares que guardan fotogramas de microfilm. 由带有一个或多个矩形开口或开孔卡住缩微胶卷画幅的一张卡片组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een kaart met één of meer rechthoekige openingen of vensters waarin microfilmbeelden geplaatst zijn. Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm. Loại hộp chứa gồm có thẻ với một hoặc nhiều lỗ hoặc khe hở hình vuông để giữ khung của vi phim. Bærertype, der består af et kort med en eller flere rektangulære åbninger eller huller, der fastholder mikrofilmbilleder. En bærertype som består av et kort med én eller flere rektangulære åpninger som holder mikrofilmbilder. Hordozótípus a mikrofilmkockák befogadására szolgáló, egy vagy több téglalap alakú nyílást tartalmazó kártya jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα με ένα ή περισσότερα ορθογώνια ανοίγματα ή οπές που φέρουν πλαίσια μικροταινίας. نوع حامل يتكون من بطاقة بها فتحة أو أكثر مستطيلة الشكل أو فتحات تحمل إطارات من المصغر الفيلمي (الميكروفيلم). Tipo di supporto che consiste di una carta con una o più aperture rettangolari o finestre sul quale sono montati fotogrammi di microfilm. Kandja tüüp on kaart, milles on üks või mitu nelinurkset ava mikrofilmi kaadrite jaoks. Nesēja veids - karte ar vienu vai vairākiem taisnstūra caurumiem, kuros iestiprināti viens vai vairāki mikrofilmas kadri. apertür kart apertür kart Mikrofilm karelerini tutan bir veya daha fazla dikdörtgen açıklığa veya deliğe sahip bir karttan oluşan bir taşıyıcı türü. Mikrofilm karelerini tutan bir veya daha fazla dikdörtgen açıklığa veya deliğe sahip bir karttan oluşan bir taşıyıcı türü. 孔卡 孔卡 一種微縮捲片上有一個或多個矩形開孔的卡片的載體類型。 一種微縮捲片上有一個或多個矩形開孔的卡片的載體類型。 audio belt audio belt A carrier type that consists of a loop of flexible plastic or magnetic film on which audio signals are mechanically recorded, commonly known under the trade name Dictabelt. 音频带 音频带 由以机械方式记录音频信号、通常以商品名“口述录音带”为人所知的一个塑料或磁性胶卷环组成的一种载体类型 cinturón de audio cinturón de audio Un tipo de soporte que consiste en un bucle de película magnética o de plástico flexible en el que se graban mecánicamente señales de audio, comúnmente conocido con el nombre comercial Dictabelt. audioriem audioriem Een type drager die bestaat uit een lus van flexibel plastic of magnetische film waarop audiosignalen mechanisch zijn opgenomen, vooral bekend onder de merknaam Dictabelt. äänihihna äänihihna حزمة صوتية ljudslinga ljudslinga corretja àudio corretja àudio Tipus de suport físic que consisteix en un bucle de plàstic flexible o de cinta magnètica on s’enregistren mecànicament senyals sonors; normalment es coneix amb el nom comercial Dictabelt. dải audio dải audio Loại hộp chứa gồm có cuộn phim chất dẻo hoặc từ tính mà trên đó các tín hiệu audio được ghi cơ học, thường được biết đến dưới tên thương mạiDictabelt. Audio Belt Audio Belt Ein Datenträgertyp, der aus einer Schleife aus flexiblem Plastik oder magnetischem Film besteht, auf die Audiosignale mechanisch aufgezeichnet werden, im Allgemeinen bekannt unter dem Handelsnamen Dictabelt. Tallennetyyppi, joka on silmukanmuotoinen joustava muovi- tai magneettifilmi, jolle äänisignaaleja tallennetaan mekaanisesti. Äänihihna tunnetaan yleisesti tuotenimellä Dictabelt. lydbælte lydbælte Bærertype, der består af en sløjfe af fleksibel plastic- eller magnetfilm, hvorpå lydsignaler er optaget mekanisk, almindeligt kendt under varenavnet Dictabelt. courroie audio courroie audio Type de support matériel qui consiste en une boucle de plastique flexible ou de film magnétique sur laquelle des signaux audio sont enregistrés mécaniquement, généralement connue sous l’appellation commerciale Dictabelt. audio belt audio belt En bærertype som består av et bånd av bøyelig plast- eller magnetfilm der lydsignaler registreres mekanisk, mest kjent under varemerket Dictabelt. 1070 audio öv audio öv Hordozótípus a mechanikusan rögzített hangjeleket tartalmazó, rugalmas műanyagból vagy mágneses filmből készült, Dictabelt néven ismert adathordozó jelölésére. ζώνη ήχου ζώνη ήχου Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν βρόγχο ευέλικτης πλαστικής ή μαγνητικής ταινίας πάνω στην οποία καταγράφονται μηχανικά ακουστικά σήματα, ευρέως γνωστά υπό το εμπορικό όνομα Dictabelt. حزمة صوتية نوع حامل يتكون من حلقة من البلاستيك المرن أو فيلم مغناطسي تُسجل عليه الإشارات الصوتية ميكانيكيًا، المعروف بالاسم التجاري ديكتابيلت Dictabelt. cintura audio cintura audio Tipo di supporto che consiste di un anello di plastica flessibile o una pellicola magnetica su cui sono registrati meccanicamente segnali audio, comunemente noto con il nome commerciale di Dictabelt. helirihm helirihm Kandja tüüp on silmusekujuline painduv plastist või magnetiline lint, millele on mehaaniliselt salvestatud helisignaalid. Üldiselt tuntud kaubanime Dictabelt järgi. audio lentes cilpa audio lentes cilpa Nesēja veids - elastīga plastmasa cilpa vai magnētiska filma, uz kuras mehāniski ierakstīti audiosignāli, pazīstami ar tirdzniecības nosaukumu Dictabelt A carrier type that consists of a loop of flexible plastic or magnetic film on which audio signals are mechanically recorded, commonly known under the trade name Dictabelt. Tallennetyyppi, joka on silmukanmuotoinen joustava muovi- tai magneettifilmi, jolle äänisignaaleja tallennetaan mekaanisesti. Äänihihna tunnetaan yleisesti tuotenimellä Dictabelt. 由以机械方式记录音频信号、通常以商品名“口述录音带”为人所知的一个塑料或磁性胶卷环组成的一种载体类型 Un tipo de soporte que consiste en un bucle de película magnética o de plástico flexible en el que se graban mecánicamente señales de audio, comúnmente conocido con el nombre comercial Dictabelt. Een type drager die bestaat uit een lus van flexibel plastic of magnetische film waarop audiosignalen mechanisch zijn opgenomen, vooral bekend onder de merknaam Dictabelt. Tipus de suport físic que consisteix en un bucle de plàstic flexible o de cinta magnètica on s’enregistren mecànicament senyals sonors; normalment es coneix amb el nom comercial Dictabelt. Loại hộp chứa gồm có cuộn phim chất dẻo hoặc từ tính mà trên đó các tín hiệu audio được ghi cơ học, thường được biết đến dưới tên thương mạiDictabelt. Ein Datenträgertyp, der aus einer Schleife aus flexiblem Plastik oder magnetischem Film besteht, auf die Audiosignale mechanisch aufgezeichnet werden, im Allgemeinen bekannt unter dem Handelsnamen Dictabelt. Bærertype, der består af en sløjfe af fleksibel plastic- eller magnetfilm, hvorpå lydsignaler er optaget mekanisk, almindeligt kendt under varenavnet Dictabelt. Type de support matériel qui consiste en une boucle de plastique flexible ou de film magnétique sur laquelle des signaux audio sont enregistrés mécaniquement, généralement connue sous l’appellation commerciale Dictabelt. En bærertype som består av et bånd av bøyelig plast- eller magnetfilm der lydsignaler registreres mekanisk, mest kjent under varemerket Dictabelt. Hordozótípus a mechanikusan rögzített hangjeleket tartalmazó, rugalmas műanyagból vagy mágneses filmből készült, Dictabelt néven ismert adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν βρόγχο ευέλικτης πλαστικής ή μαγνητικής ταινίας πάνω στην οποία καταγράφονται μηχανικά ακουστικά σήματα, ευρέως γνωστά υπό το εμπορικό όνομα Dictabelt. نوع حامل يتكون من حلقة من البلاستيك المرن أو فيلم مغناطسي تُسجل عليه الإشارات الصوتية ميكانيكيًا، المعروف بالاسم التجاري ديكتابيلت Dictabelt. Tipo di supporto che consiste di un anello di plastica flessibile o una pellicola magnetica su cui sono registrati meccanicamente segnali audio, comunemente noto con il nome commerciale di Dictabelt. Kandja tüüp on silmusekujuline painduv plastist või magnetiline lint, millele on mehaaniliselt salvestatud helisignaalid. Üldiselt tuntud kaubanime Dictabelt järgi. Nesēja veids - elastīga plastmasa cilpa vai magnētiska filma, uz kuras mehāniski ierakstīti audiosignāli, pazīstami ar tirdzniecības nosaukumu Dictabelt ses kayışı ses kayışı Ses sinyallerinin mekanik olarak kaydedildiği, esnek plastik veya manyetik film halkasından oluşan bir taşıyıcı türü, genellikle ticari ismiyle Dictabelt olarak bilinir. Ses sinyallerinin mekanik olarak kaydedildiği, esnek plastik veya manyetik film halkasından oluşan bir taşıyıcı türü, genellikle ticari ismiyle Dictabelt olarak bilinir. 錄音帶 錄音帶 以機械方式錄製音訊的軟塑料或磁性膜環組成的載體類型，以廣爲人知的商品名Dictabelt稱之。 以機械方式錄製音訊的軟塑料或磁性膜環組成的載體類型，以廣爲人知的商品名Dictabelt稱之。 Audio carriers (Deprecated) Tonträger 音频载体 Soportes de audio audio cartridge Audiocartridge cartouche audio cartucho de audio audio cartridge cartouche audio A carrier type that consists of a cartridge containing an audio tape. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande audio. Audiocartridge Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Tonband enthält. cartucho de audio Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene una cinta de audio. 循环式录音带 循环式录音带 由包含录音磁带的单轴盒组成的载体类型 audiocartridge audiocartridge Een type drager die bestaat uit een cartridge die een audiocassette bevat. cartuccia audio cartuccia audio äänisilmukkakasetti äänisilmukkakasetti خرطوشة صوت ljudmagasin ljudmagasin cartutx àudio cartutx àudio Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio. hộp chứa audio hộp chứa audio Loại hộp chứa gồm có hộp để đựng một băng audio Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää ääninauhan. lydcartridge lydcartridge Bærertype, der består af en patron, der indeholder et lydbånd. lyd-cartridge lyd-cartridge En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et lydbånd. 1002 hang kartridzs hang kartridzs Hordozótípus az audioszalagot tartalmazó kartridzs jelölésére. κεφαλή ήχου κεφαλή ήχου Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία ήχου. خرطوشة صوت نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط صوت. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro audio. helikassett helikassett Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cartridge). audio kasetne audio kasetne Nesēja veids - kasetnē ietverta skaņu ierakstu lente. A carrier type that consists of a cartridge containing an audio tape. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää ääninauhan. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande audio. Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Tonband enthält. Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene una cinta de audio. 由包含录音磁带的单轴盒组成的载体类型 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een audiocassette bevat. Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio. Loại hộp chứa gồm có hộp để đựng một băng audio Bærertype, der består af en patron, der indeholder et lydbånd. En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et lydbånd. Hordozótípus az audioszalagot tartalmazó kartridzs jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία ήχου. نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط صوت. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro audio. Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cartridge). Nesēja veids - kasetnē ietverta skaņu ierakstu lente. ses kartuşu ses kartuşu Ses bandı içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. Ses bandı içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. 匣式錄音帶 匣式錄音帶 一種含錄音帶的匣式盒之載體類型。 一種含錄音帶的匣式盒之載體類型。 audio cylinder Wax cylinders, wire cylinders, etc., are included. Phonographenzylinder Darunter fallen Wachszylinder, Drahtzylinder und so weiter. cylindre audio Sont inclus les cylindres de cire, les cylindres de fil, etc. cilindro de audio Incluye cilindros de cera, cilindros metálicos, etc. audio cylinder cylindre audio A carrier type that consists of a roller-shaped object on which sound waves are incised or indented in a continuous circular groove. Type de support matériel qui consiste en un objet en forme de rouleau sur lequel des ondulations sonores ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon circulaire continu. Phonographenzylinder Ein Datenträgertyp, der aus einem rollenförmigen Objekt besteht, auf dem Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind. cilindro de audio Un tipo de soporte que consiste en un objeto con forma de rodillo en el cual se cortan o marcan ondas sonoras en una ranura continua en espiral. 录音筒 录音筒 由在其连续圆形槽纹中刻压声波的滚筒形物体组成的一种载体类型 包括腊筒、线筒等 audiocilinder audiocilinder Een type drager die bestaat uit een rolvormig object waarop geluidsgolven worden ingesneden of ingesprongen in een continue cirkelvormige groef. cilindro audio cilindro audio أسطوانة صوت ljudcylinder ljudcylinder cilindre àudio cilindre àudio Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu. Inclou cilindres de cera, de filferro, etc. trục lăn audio trục lăn audio Loại hộp chứa gồm có vật thể hình trục lăn trên đó sóng âm được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục. Trục lăn sáp, trục lăn dây, v.v..., được bao gồm äänisylinteri äänisylinteri Tallennetyyppi, joka on rullan muotoinen esine, johon ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäisenä pyöreänä urana. Sisältää vahasylinterin, vaijerisylinterin tms. lydvalse lydvalse Bærertype, der består af et rulleformet genstand, hvorpå lydbølger er indskåret eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille. fonografrull fonografrull En bærertype som består av en sylinderformet gjenstand der lydopptak er gravert inn i et uavbrutt. Vokssylindre, sylindre med metalltråd, etc. er inkludert. 1003 hanghenger hanghenger Hordozótípus a hengeralakú, a hanghullámokat folyamatos barázdába karcolt vagy metszett formában tároló adathordozó jelölésére. Ide értendők a viaszhengerek, huzalhengerek stb. κύλινδρος ήχου κύλινδρος ήχου Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα αντικείμενο κυλινδρικού σχήματος, πάνω στο οποίο τα ηχητικά κύματα χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή κυκλική αύλακα. Περιλαμβάνονται κύλινδροι από κερί, κύλινδροι καλωδίου κ.λπ. Voksvalser, trådvalser etc. er omfattet. أسطوانة صوت نوع حامل يتكون من مجسم أسطواني تُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود دائري مستمر. تتضمن الأسطوانات الشمعية، والأسطوانات السلكية، إلخ. Tipo di supporto che consiste di un oggetto a forma di rullo sul quale le onde sonore sono incise o impresse in un solco circolare continuo. Include cilindri di cera, cilindri reticolati, etc. Wasrollen, draadcilinders etc. zijn inbegrepen. helisilinder helisilinder Kandja tüüp on rullikujuline ese, millele on pideva ringja vaona sisse lõigatud või täkitud helilained. Sealhulgas vahasilindrid, traatsilindrid jms. audio cilindrs Ietver vaska ruļļus, stiepļu ruļļus, u.tml. audio cilindrs Nesēja veids - rotējošs cilindrs (Objekts ruļļa formā), uz kura skaņu viļņi iegravēti vai iegriezti nepārtrauktā apļveida rievā. A carrier type that consists of a roller-shaped object on which sound waves are incised or indented in a continuous circular groove. Tallennetyyppi, joka on rullan muotoinen esine, johon ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäisenä pyöreänä urana. Type de support matériel qui consiste en un objet en forme de rouleau sur lequel des ondulations sonores ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon circulaire continu. Ein Datenträgertyp, der aus einem rollenförmigen Objekt besteht, auf dem Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind. Un tipo de soporte que consiste en un objeto con forma de rodillo en el cual se cortan o marcan ondas sonoras en una ranura continua en espiral. 由在其连续圆形槽纹中刻压声波的滚筒形物体组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een rolvormig object waarop geluidsgolven worden ingesneden of ingesprongen in een continue cirkelvormige groef. Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu. Loại hộp chứa gồm có vật thể hình trục lăn trên đó sóng âm được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục. Bærertype, der består af et rulleformet genstand, hvorpå lydbølger er indskåret eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille. En bærertype som består av en sylinderformet gjenstand der lydopptak er gravert inn i et uavbrutt. Hordozótípus a hengeralakú, a hanghullámokat folyamatos barázdába karcolt vagy metszett formában tároló adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα αντικείμενο κυλινδρικού σχήματος, πάνω στο οποίο τα ηχητικά κύματα χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή κυκλική αύλακα. نوع حامل يتكون من مجسم أسطواني تُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود دائري مستمر. Tipo di supporto che consiste di un oggetto a forma di rullo sul quale le onde sonore sono incise o impresse in un solco circolare continuo. Kandja tüüp on rullikujuline ese, millele on pideva ringja vaona sisse lõigatud või täkitud helilained. Nesēja veids - rotējošs cilindrs (Objekts ruļļa formā), uz kura skaņu viļņi iegravēti vai iegriezti nepārtrauktā apļveida rievā. ses tüpü Balmumu tüpler, tel tüpler vb. dahildir. ses tüpü Ses dalgalarının sürekli bir dairesel yiv üzerine kazındığı veya oyulduğu, silindir biçiminde bir nesneden oluşan taşıyıcı türü. Ses dalgalarının sürekli bir dairesel yiv üzerine kazındığı veya oyulduğu, silindir biçiminde bir nesneden oluşan taşıyıcı türü. 圓形錄音筒 包括蠟錄音筒、金屬錄音筒等。 圓形錄音筒 一種將聲波切入或刻入滾筒物件上的連續圓形槽之載體類型。 一種將聲波切入或刻入滾筒物件上的連續圓形槽之載體類型。 audio disc Audiodisk sound disc disque audio disco de audio audio disc disque audio A carrier type that consists of a disc on which sound waves, recorded as modulations, pulses, etc., are incised or indented in a continuous spiral groove. Type de support matériel qui consiste en un disque sur lequel des ondulations sonores, enregistrées sous forme de modulations, d’impulsions, etc., ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon continu en spirale. Audiodisk Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, auf der als Modulation, Pulse und so weiter aufgenommene Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind. disco de audio Un tipo de soporte que consiste en un disco en el cual se cortan o marcan ondas sonoras, grabadas como modulaciones, pulsos, etc., en una ranura continua en espiral. 录音盘 录音盘 录音盘 由在其上将声波记录为调制、脉冲等并刻压在一个连续的螺旋形槽纹中的一个盘片组成的一种载体类型 disco sonoro audiodisc audiodisc Een type drager die bestaat uit een disc waarop geluidsgolven, opgeslagen als modulaties, pulsen etc., ingesneden of ingesprongen zijn in een continue spiraalvormige groef. disco audio disco audio äänilevy äänilevy قرص صوتي ljudskiva ljudskiva disc àudio disc sonor disc àudio Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral. đĩa audio đĩa âm thanh đĩa audio Loại hộp chứa gồm có đĩa trên đó sóng âm ghi lại như là chuyển giọng, nhịp điệu, vv... được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục. Tallennetyyppi, joka on levy, jolle modulaatioina, pulsseina tms. tallennetut ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäiseksi spiraalimaiseksi uraksi. lyddisc audiodisc lyddisc Bærertype, der består af en disc eller plade, hvorpå lydbølger optaget som modulationer, rytmer etc. er ridset eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille. disque sonore lydplate lydplate En bærertype som består av en plate der lydbølger, registrert som modulasjoner, pulser, etc. er gravert inn i et uavbrutt, spiralformet spor. 1004 hanglemez hanglemez Hordozótípus a modulációként, impulzusként rögzített hanghullámokat folytonos, karcolt vagy metszett, spirális barázdában tároló lemez jelölésére. δίσκος ήχου δίσκος ήχου Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο, πάνω στον οποίο τα ηχητικά κύματα, καταγεγραμμένα ως διαμορφώσεις, παλμοί κ.λπ., χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή σπειροειδή αύλακα. قرص صوتي قرص صوتي نوع حامل يتكون من قرص تسجل عليه الموجات الصوتية كتضمينات، ونبضات، إلخ. وتُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود لولبي مستمر. Tipo di supporto che consiste di un disco sul quale le onde sonore, registrate come modulazioni, impulsi, etc., sono incise o impresse in un solco a spirale continuo. heliplaat heliplaat Kandja tüüp on ketas, millele on pideva spiraalse vaona sisse lõigatud või täkitud modulatsioonidena, impulssidena või muul viisil salvestatud helilained. skaņuplate, audio kompaktdisks skaņuplate, audio kompaktdisks Nesēja veids - disks, kurā skaņu viļņi, ierakstīti kā modulācijas, vibrācijas, u.tml., tiek iegriezti vai ieroboti (iegravēti) nepārtrauktā spirālveidīgā rievā. A carrier type that consists of a disc on which sound waves, recorded as modulations, pulses, etc., are incised or indented in a continuous spiral groove. äänilevy Tallennetyyppi, joka on levy, jolle modulaatioina, pulsseina tms. tallennetut ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäiseksi spiraalimaiseksi uraksi. Type de support matériel qui consiste en un disque sur lequel des ondulations sonores, enregistrées sous forme de modulations, d’impulsions, etc., ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon continu en spirale. Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, auf der als Modulation, Pulse und so weiter aufgenommene Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind. Un tipo de soporte que consiste en un disco en el cual se cortan o marcan ondas sonoras, grabadas como modulaciones, pulsos, etc., en una ranura continua en espiral. 由在其上将声波记录为调制、脉冲等并刻压在一个连续的螺旋形槽纹中的一个盘片组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een disc waarop geluidsgolven, opgeslagen als modulaties, pulsen etc., ingesneden of ingesprongen zijn in een continue spiraalvormige groef. Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral. Loại hộp chứa gồm có đĩa trên đó sóng âm ghi lại như là chuyển giọng, nhịp điệu, vv... được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục. Bærertype, der består af en disc eller plade, hvorpå lydbølger optaget som modulationer, rytmer etc. er ridset eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille. En bærertype som består av en plate der lydbølger, registrert som modulasjoner, pulser, etc. er gravert inn i et uavbrutt, spiralformet spor. Hordozótípus a modulációként, impulzusként rögzített hanghullámokat folytonos, karcolt vagy metszett, spirális barázdában tároló lemez jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο, πάνω στον οποίο τα ηχητικά κύματα, καταγεγραμμένα ως διαμορφώσεις, παλμοί κ.λπ., χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή σπειροειδή αύλακα. نوع حامل يتكون من قرص تسجل عليه الموجات الصوتية كتضمينات، ونبضات، إلخ. وتُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود لولبي مستمر. Tipo di supporto che consiste di un disco sul quale le onde sonore, registrate come modulazioni, impulsi, etc., sono incise o impresse in un solco a spirale continuo. Kandja tüüp on ketas, millele on pideva spiraalse vaona sisse lõigatud või täkitud modulatsioonidena, impulssidena või muul viisil salvestatud helilained. Nesēja veids - disks, kurā skaņu viļņi, ierakstīti kā modulācijas, vibrācijas, u.tml., tiek iegriezti vai ieroboti (iegravēti) nepārtrauktā spirālveidīgā rievā. ses diski ses diski ses diski Üzerine çeşitli ses dalgalarının modülasyonlar, darbeler vb. şeklinde kaydedildiği, kesintisiz bir spiral kanal içinde kazındığı veya çentiklendiği bir diskten oluşan taşıyıcı türü. Üzerine çeşitli ses dalgalarının modülasyonlar, darbeler vb. şeklinde kaydedildiği, kesintisiz bir spiral kanal içinde kazındığı veya çentiklendiği bir diskten oluşan taşıyıcı türü. 唱片 唱片 唱片 一種在磁片上的連續圓形槽切入或刻入聲波的調變、脈波等之載體類型。 一種在磁片上的連續圓形槽切入或刻入聲波的調變、脈波等之載體類型。 audio roll Notenrolle piano roll rouleau audio rollo de audio Incluye rollos de pianola, etc. audio roll rouleau audio A carrier type that consists of a roll of paper on which musical notes are represented by perforations, designed to mechanically reproduce the music when used in a player piano, player organ, etc. Type de support matériel qui consiste en un rouleau de papier sur lequel les notes de musique sont représentées par des perforations, destiné à reproduire mécaniquement la musique lorsqu’il est utilisé avec un piano mécanique, un orgue mécanique, etc. Notenrolle Ein Datenträgertyp, der aus einer Papierrolle besteht, auf der Musiknoten in Form von Perforationen dargestellt werden und die konzipiert ist, um Musik in einem mechanischen Klavier, einer mechanischen Orgel und so weiter wiederzugeben. rollo de audio Un tipo de soporte que consiste en un rollo de papel sobre el cual se representan notas musicales por medio de perforaciones, diseñado para reproducir mecánicamente la música cuando se utiliza en un piano reproductor, órgano reproductor, etc. 录音穿孔纸卷 自动钢琴穿孔纸卷 录音穿孔纸卷 由用于自动钢琴或自动管风琴等、设计通过机械方式复制音乐、用穿孔表示音符的纸卷组成的一种载体类型 用于钢琴滚筒等。 rollo de piano audiorol audiorol Een type drager die bestaat uit een rol papier waarop muzieknoten voorgesteld worden door perforaties, ontworpen om mechanisch de muziek weer te geven wanneer deze gebruikt wordt in een pianola e.d. rullo audio rullo audio äänirulla äänirulla لفافة صوتية ljudrulle ljudrulle rotlle àudio rotlle àudio Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc. cuốn audio cuốn piano cuốn audio Loại hộp chứa gồm có cuốn giấy trên đó nốt nhạc được trình bày bởi các lỗ răng cưa để tái tạo một cách cơ học âm nhạc khi dùng với piano tự động, organ tự động, vv... pianorulla Tallennetyyppi, joka on paperirulla, jonka rei’itykset vastaavat toistettavia säveliä. Äänirulla on suunniteltu tuottamaan musiikkia mekaanisesti esim. automaattipianon tai automaattiurkujen avulla. lydrulle pianolarulle lydrulle Bærertype, der består af en papirrulle, hvorpå musiknoder repræsenteres af huller skabt til at gengive musikken mekanisk, når rullen bruges i et pianola, mekanisk klaver etc. rouleau pour piano pianorull pianorull En bærertype som består av en papirrull der musikknoter representeres av hull, utformet for å gjengi musikken mekanisk ved bruk i pianola og lignende mekaniske instrumenter. 1006 papírtekercs piano roll papírtekercs Hordozótípus a zenei hangokat lyukak (perforációk) segítségével papírtekercsen tároló, a zene mechanikus reprodukciójára tervezett, gépzongorában, géporgonában stb. használt adathordozó jelölésére. ρολό ήχου ρολό πιάνο ρολό ήχου Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ρολό χαρτί στο οποίο οι μουσικές νότες αναπαρίστανται από διατρήσεις, σχεδιασμένες να αναπαράγουν μηχανικά τη μουσική, όταν χρησιμοποιούνται σε ένα μηχανικό πιάνο, μηχανικό όργανο κ.λπ. لفافة بيانو لفافة صوتية نوع حامل يتكون من لفافة من الورق تُمثل عليها نوتات المؤلفات الموسيقية من خلال ثقوب، مُصمَّمة لإعادة إخراج الموسيقى ميكانيكيًا عندما تستخدم في مشغل البيانو، مشغل الأرغن...إلخ. Tipo di supporto che consiste di un rullo di carta sul quale le note musicali sono rappresentate da perforazioni, progettato per riprodurre meccanicamente la musica se utilizzato in un autopiano, in un organo, etc. helirull helirull Kandja tüüp on paberist rull, millel noodid on esitatud perforatsioonina esitamiseks mehaanilise klaveri, mehaanilise oreli vm mehaanilise muusikainstrumendiga. audio perforullis audio perforullis Nesēja veids - papīra rullis, uz kura notis attēlotas ar perforēšanas/caurumošanas tehniku. Radīts, mehāniskai mūzikas atskaņošanai, tādos mūzikas instrumentos kā pianola, fonola, harmonijs, u.c. Ietver klavieru ruļļus, u.tml. A carrier type that consists of a roll of paper on which musical notes are represented by perforations, designed to mechanically reproduce the music when used in a player piano, player organ, etc. Tallennetyyppi, joka on paperirulla, jonka rei’itykset vastaavat toistettavia säveliä. Äänirulla on suunniteltu tuottamaan musiikkia mekaanisesti esim. automaattipianon tai automaattiurkujen avulla. Type de support matériel qui consiste en un rouleau de papier sur lequel les notes de musique sont représentées par des perforations, destiné à reproduire mécaniquement la musique lorsqu’il est utilisé avec un piano mécanique, un orgue mécanique, etc. Ein Datenträgertyp, der aus einer Papierrolle besteht, auf der Musiknoten in Form von Perforationen dargestellt werden und die konzipiert ist, um Musik in einem mechanischen Klavier, einer mechanischen Orgel und so weiter wiederzugeben. Un tipo de soporte que consiste en un rollo de papel sobre el cual se representan notas musicales por medio de perforaciones, diseñado para reproducir mecánicamente la música cuando se utiliza en un piano reproductor, órgano reproductor, etc. 由用于自动钢琴或自动管风琴等、设计通过机械方式复制音乐、用穿孔表示音符的纸卷组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een rol papier waarop muzieknoten voorgesteld worden door perforaties, ontworpen om mechanisch de muziek weer te geven wanneer deze gebruikt wordt in een pianola e.d. Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc. Loại hộp chứa gồm có cuốn giấy trên đó nốt nhạc được trình bày bởi các lỗ răng cưa để tái tạo một cách cơ học âm nhạc khi dùng với piano tự động, organ tự động, vv... Bærertype, der består af en papirrulle, hvorpå musiknoder repræsenteres af huller skabt til at gengive musikken mekanisk, når rullen bruges i et pianola, mekanisk klaver etc. En bærertype som består av en papirrull der musikknoter representeres av hull, utformet for å gjengi musikken mekanisk ved bruk i pianola og lignende mekaniske instrumenter. Hordozótípus a zenei hangokat lyukak (perforációk) segítségével papírtekercsen tároló, a zene mechanikus reprodukciójára tervezett, gépzongorában, géporgonában stb. használt adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ρολό χαρτί στο οποίο οι μουσικές νότες αναπαρίστανται από διατρήσεις, σχεδιασμένες να αναπαράγουν μηχανικά τη μουσική, όταν χρησιμοποιούνται σε ένα μηχανικό πιάνο, μηχανικό όργανο κ.λπ. نوع حامل يتكون من لفافة من الورق تُمثل عليها نوتات المؤلفات الموسيقية من خلال ثقوب، مُصمَّمة لإعادة إخراج الموسيقى ميكانيكيًا عندما تستخدم في مشغل البيانو، مشغل الأرغن...إلخ. Tipo di supporto che consiste di un rullo di carta sul quale le note musicali sono rappresentate da perforazioni, progettato per riprodurre meccanicamente la musica se utilizzato in un autopiano, in un organo, etc. Kandja tüüp on paberist rull, millel noodid on esitatud perforatsioonina esitamiseks mehaanilise klaveri, mehaanilise oreli vm mehaanilise muusikainstrumendiga. Nesēja veids - papīra rullis, uz kura notis attēlotas ar perforēšanas/caurumošanas tehniku. Radīts, mehāniskai mūzikas atskaņošanai, tādos mūzikas instrumentos kā pianola, fonola, harmonijs, u.c. Ietver klavieru ruļļus, u.tml. rotlle de pianola piano rulosu ses rulosu ses rulosu Müzik notalarının deliklerle temsil edildiği ve bir çalgılı piyano, çalgılı org gibi mekanik olarak müziği yeniden üretmek üzere tasarlanmış bir kağıt rulosundan oluşan bir taşıyıcı türü. Müzik notalarının deliklerle temsil edildiği ve bir çalgılı piyano, çalgılı org gibi mekanik olarak müziği yeniden üretmek üzere tasarlanmış bir kağıt rulosundan oluşan bir taşıyıcı türü. 鋼琴紙卷 錄音捲帶 錄音捲帶 一種在捲紙上以打孔方式呈現音符的載體類型，此設計用於讓自動鋼琴或風琴等，可機械式地反覆演奏音樂。 一種在捲紙上以打孔方式呈現音符的載體類型，此設計用於讓自動鋼琴或風琴等，可機械式地反覆演奏音樂。 audio wire reel audio wire reel A carrier type that consists of a reel or spool of steel or stainless steel wire upon which audio signals are magnetically recorded. 录音钢丝卷 录音钢丝卷 音频声音通过电磁方式记录其上的一种由钢丝或不锈钢卷或轴组成的一种载体类型 carrete de alambre sonoro carrete de alambre sonoro Un tipo de soporte que consiste en un carrete o bobina de alambre de acero o acero inoxidable sobre el cual se graban magnéticamente señales de audio. audiodraadspoel audiodraadspoel Een type drager die bestaat uit een spoel van staal of roestvrij stalen draad waarop audiosignalen magnetisch zijn opgenomen. äänilankakela äänilankakela بكرة سلكية صوتية ljudtråd ljudtråd bobina de fil magnètic àudio bobina de fil magnètic àudio Tipus de suport físic que consisteix en una bobina o carret de filferro d’acer o d’acer inoxidable sobre el qual s’enregistren magnèticament senyals d’àudio. cuộn dây audio cuộn dây audio Loại hộp chứa gồm có cuộn hoặc tương đương bằng dây thép hoặc thép không gỉ mà trên đó các tín hiệu audio được ghi cơ học. Audio wire reel Audio wire reel Ein Datenträgertyp, der aus einer Spule, einer Stahlrolle oder Edelstahldraht besteht, auf die Audiosignale mechanisch aufgezeichnet werden. Tallennetyyppi, joka on kelalla tai rullalla kierretty teräksinen tai ruostumatonta terästä oleva lanka, jolle äänisignaaleja tallennetaan magneettisesti. trådspole trådspole Bærertype, der består af en spole af stål eller rustfri ståltråd, hvorpå lydsignaler er optaget magnetisk. bobine de fil audio bobine de fil audio Type de support matériel qui consiste en une bobine de fil d’acier, inoxydable ou non, sur lequel des signaux audio sont enregistrés magnétiquement. lydtrådspole lydtrådspole En bærertype som består av en spole med ståltråd eller rustfri ståltråd der lydsignaler kan lagres magnetisk. 1071 hanghuzalorsó mágneshuzalorsó hanghuzalorsó Hordozótípus az orsóból és acél (vagy rozsdamentes acél) huzalból álló, mágnesesen rögzített hangjeleket tartalmazó adathordozó jelölésére. καρούλι καλωδίου ήχου καρούλι καλωδίου ήχου Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα καρούλι ή πηνίο χάλυβα ή ακηλίδωτο ατσάλινο σύρμα πάνω στο οποίο καταγράφονται μαγνητικά ακουστικά σήματα. بكرة سلكية صوتية نوع حامل يتكون من بكرة أو ملف من سلك صلب أو من سلك فولاذ مقاوم للصدأ تُسجل عليه الإشارات الصوتية مغناطيسيًا. bobina di cavo audio bobina di cavo audio Tipo di supporto che consiste di una bobina o rotolo di cavo d'acciaio o d'acciaio inossidabile su cui sono registrati magneticamente segnali audio. helitraadirull helitraadirull Kandja tüüp on pool või rull, millele keritud terasest või roostevabast terasest traadile on magnetiliselt salvestatud helisignaalid. audio stieples spole audio stieples spole Nesēja veids - tērauda vai nerūsējošā tērauda stiepļu spole vai rullis, uz kura tiek magnētiski ierakstīti audio signāli A carrier type that consists of a reel or spool of steel or stainless steel wire upon which audio signals are magnetically recorded. Tallennetyyppi, joka on kelalla tai rullalla kierretty teräksinen tai ruostumatonta terästä oleva lanka, jolle äänisignaaleja tallennetaan magneettisesti. 音频声音通过电磁方式记录其上的一种由钢丝或不锈钢卷或轴组成的一种载体类型 Un tipo de soporte que consiste en un carrete o bobina de alambre de acero o acero inoxidable sobre el cual se graban magnéticamente señales de audio. Een type drager die bestaat uit een spoel van staal of roestvrij stalen draad waarop audiosignalen magnetisch zijn opgenomen. Tipus de suport físic que consisteix en una bobina o carret de filferro d’acer o d’acer inoxidable sobre el qual s’enregistren magnèticament senyals d’àudio. Loại hộp chứa gồm có cuộn hoặc tương đương bằng dây thép hoặc thép không gỉ mà trên đó các tín hiệu audio được ghi cơ học. Ein Datenträgertyp, der aus einer Spule, einer Stahlrolle oder Edelstahldraht besteht, auf die Audiosignale mechanisch aufgezeichnet werden. Bærertype, der består af en spole af stål eller rustfri ståltråd, hvorpå lydsignaler er optaget magnetisk. Type de support matériel qui consiste en une bobine de fil d’acier, inoxydable ou non, sur lequel des signaux audio sont enregistrés magnétiquement. En bærertype som består av en spole med ståltråd eller rustfri ståltråd der lydsignaler kan lagres magnetisk. Hordozótípus az orsóból és acél (vagy rozsdamentes acél) huzalból álló, mágnesesen rögzített hangjeleket tartalmazó adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα καρούλι ή πηνίο χάλυβα ή ακηλίδωτο ατσάλινο σύρμα πάνω στο οποίο καταγράφονται μαγνητικά ακουστικά σήματα. نوع حامل يتكون من بكرة أو ملف من سلك صلب أو من سلك فولاذ مقاوم للصدأ تُسجل عليه الإشارات الصوتية مغناطيسيًا. Tipo di supporto che consiste di una bobina o rotolo di cavo d'acciaio o d'acciaio inossidabile su cui sono registrati magneticamente segnali audio. Kandja tüüp on pool või rull, millele keritud terasest või roostevabast terasest traadile on magnetiliselt salvestatud helisignaalid. Nesēja veids - tērauda vai nerūsējošā tērauda stiepļu spole vai rullis, uz kura tiek magnētiski ierakstīti audio signāli ses teli makarası ses teli makarası Ses sinyallerinin manyetik olarak kaydedildiği, çelik veya paslanmaz çelik telden yapılmış makaradan veya bobinden oluşan taşıyıcı türü. Ses sinyallerinin manyetik olarak kaydedildiği, çelik veya paslanmaz çelik telden yapılmış makaradan veya bobinden oluşan taşıyıcı türü. 錄音線盤 錄音線盤 一種由鋼或不銹鋼絲製成的卷軸或線軸，可磁性地記錄音訊的載體類型。 一種由鋼或不銹鋼絲製成的卷軸或線軸，可磁性地記錄音訊的載體類型。 audiocassette Audiokassette cassette audio audiocasete audiocassette cassette audio A carrier type that consists of a cassette containing an audiotape. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande audio. Audiokassette Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Tonband enthält. audiocasete Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene una cinta de audio. 卡式录音带 卡式录音带 由包含录音磁带的双轴盒组成的载体类型 audiocassette audiocassette Een type drager die bestaat uit een cassette die een audiotape bevat. audiocassetta audiocassetta äänikasetti äänikasetti شريط كاسيت صوتي ljudkassett ljudkassett casset àudio casset àudio Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio. audiocassette audiocassette Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một băng audio. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää ääninauhan. kassettebånd kassettebånd Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et lydbånd. lydkassett lydkassett En bærertype som består av en kassett som inneholder et lydbånd. 1007 hangkazetta hangkazetta Hordozótípus a hangszalagot tartalmazó kazetta jelölésére. κασέτα ήχου κασέτα ήχου Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία ήχου. شريط كاسيت صوتي نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط صوتي. Tipo di supporto che consiste di una cassetta che contiene un nastro audio. helikassett helikassett Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cassette). audiokasete audiokasete Nesēja veids - kasetē ietverta skaņu ierakstu lente. A carrier type that consists of a cassette containing an audiotape. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää ääninauhan. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande audio. Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Tonband enthält. Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene una cinta de audio. 由包含录音磁带的双轴盒组成的载体类型 Een type drager die bestaat uit een cassette die een audiotape bevat. Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio. Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một băng audio. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et lydbånd. En bærertype som består av en kassett som inneholder et lydbånd. Hordozótípus a hangszalagot tartalmazó kazetta jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία ήχου. نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط صوتي. Tipo di supporto che consiste di una cassetta che contiene un nastro audio. Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cassette). Nesēja veids - kasetē ietverta skaņu ierakstu lente. ses kaseti ses kaseti Ses bandı içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. Ses bandı içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. 卡式錄音帶 卡式錄音帶 一種含錄音帶的卡式盒之載體類型。 一種含錄音帶的卡式盒之載體類型。 audiotape reel Tonbandspule bobine de bande audio carrete de cinta de audio audiotape reel bobine de bande audio A carrier type that consists of an open reel holding a length of audiotape to be used with reel-to-reel audio equipment. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande magnétique devant être utilisé avec un appareil audio à bobines. Tonbandspule Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Tonband hält, das mit einem Tonbandgerät abzuspielen ist. carrete de cinta de audio Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que guarda un tramo de cinta de audio para ser utilizada con equipo de carrete a carrete. 开盘录音带 开盘录音带 由用于盘到盘音频设备的容纳一段录音磁带的开放磁带盘组成的一种载体类型 audiotapespoel audiotapespoel Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte audiotape om te gebruiken met spoel-naar-spoel audio-apparatuur. bobina di nastro audio bobina di nastro audio äänikela äänikela بكرة شريط صوتي ljudspole ljudspole bobina de cinta àudio bobina de cinta àudio Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines. cuộn băng audio cuộn băng audio Loại hộp chứa gồm có Cuộn mở chứa chiều dài của băng audio được dùng với thiết bị audio cuộn sang cuộn. Tallennetyyppi, joka on avokela, johon on rullattu avokelanauhurilla käytettävä ääninauha. spolebånd spolebånd Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke lydbånd til brug med spole-til-spole lydudstyr. lydbåndspole lydbåndspole En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke lydbånd som kan brukes med spole til spole-lydbåndutstyr. 1008 hangszalag-orsó hangszalag-orsó Hordozótípus az orsóra csévélt hangszalagból álló, orsós magnetofon segítségével használható adathordozó jelölésére. καρούλι μαγνητοταινίας ήχου καρούλι μαγνητοταινίας ήχου Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας ήχου που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με reel-to-reel ηχητικό εξοπλισμό. بكرة شريط صوتي نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط صوتي لاستخدامه مع جهاز سمعي ملفوف على بكرتين. Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro audio da utilizzare con un registratore audio a bobine. helilindirull helilindirull Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud helilint kasutamiseks lintmagnetofoniga. audiolentes spole audiolentes spole Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta lente, ko lieto lenšu magnetofonā (iekārtā – no spoles uz spoli) A carrier type that consists of an open reel holding a length of audiotape to be used with reel-to-reel audio equipment. Tallennetyyppi, joka on avokela, johon on rullattu avokelanauhurilla käytettävä ääninauha. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande magnétique devant être utilisé avec un appareil audio à bobines. Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Tonband hält, das mit einem Tonbandgerät abzuspielen ist. Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que guarda un tramo de cinta de audio para ser utilizada con equipo de carrete a carrete. 由用于盘到盘音频设备的容纳一段录音磁带的开放磁带盘组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte audiotape om te gebruiken met spoel-naar-spoel audio-apparatuur. Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines. Loại hộp chứa gồm có Cuộn mở chứa chiều dài của băng audio được dùng với thiết bị audio cuộn sang cuộn. Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke lydbånd til brug med spole-til-spole lydudstyr. En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke lydbånd som kan brukes med spole til spole-lydbåndutstyr. Hordozótípus az orsóra csévélt hangszalagból álló, orsós magnetofon segítségével használható adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας ήχου που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με reel-to-reel ηχητικό εξοπλισμό. نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط صوتي لاستخدامه مع جهاز سمعي ملفوف على بكرتين. Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro audio da utilizzare con un registratore audio a bobine. Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud helilint kasutamiseks lintmagnetofoniga. Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta lente, ko lieto lenšu magnetofonā (iekārtā – no spoles uz spoli) ses bandı makarası ses bandı makarası Makaradan makaraya ses ekipmanı ile kullanılmak üzere bir ses bandı uzunluğuna sahip açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı türü. Makaradan makaraya ses ekipmanı ile kullanılmak üzere bir ses bandı uzunluğuna sahip açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı türü. 盤式錄音帶 盤式錄音帶 一種以盤式存放錄音帶，須使用盤式錄音設備的載體類型。 一種以盤式存放錄音帶，須使用盤式錄音設備的載體類型。 card Karte fiche tarjeta card fiche A carrier type that consists of a small sheet of opaque material. Type de support matériel qui consiste en une petite feuille de matériau opaque. Karte Ein Datenträgertyp, der aus einem kleinen Blatt aus lichtundurchlässigem Material besteht. tarjeta Un tipo de soporte que consiste en una pequeña hoja de material opaco. 卡片 卡片 由一小张不透明材料组成的一种载体类型 kaart kaart Een type drager die bestaat uit een klein vel van ondoorzichtig materiaal. scheda scheda kortti kortti بطاقة bildkort bildkort fitxa fitxa Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material opac. thẻ thẻ Loại hộp chứa gồm có tờ nhỏ vật liệu cản quang. Tallennetyyppi, joka on pieni läpinäkymätöntä materiaalia oleva arkki. kort kort Bærertype, der består af et lille ark af uigennemsigtigt materiale. kort kort En bærertype som består av et lite ark av ugjennomsiktig materiale. 1045 kártya kártya Hordozótípus az átlátszatlan anyagból készült, kisméretű lap jelölésére. κάρτα κάρτα Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα μικρό φύλλο αδιαφανούς υλικού. بطاقة نوع حامل يتكون من فرخ صغير من المادة المعتمة. Tipo di supporto che consiste di un piccolo foglio di materiale opaco. kaart kaart Kandja tüüp on läbipaistmatust materjalist väike leht. kartīte kartīte Nesēja veids - maza necaurredzama materiāla loksne. A carrier type that consists of a small sheet of opaque material. Tallennetyyppi, joka on pieni läpinäkymätöntä materiaalia oleva arkki. Type de support matériel qui consiste en une petite feuille de matériau opaque. Ein Datenträgertyp, der aus einem kleinen Blatt aus lichtundurchlässigem Material besteht. Un tipo de soporte que consiste en una pequeña hoja de material opaco. 由一小张不透明材料组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een klein vel van ondoorzichtig materiaal. Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material opac. Loại hộp chứa gồm có tờ nhỏ vật liệu cản quang. Bærertype, der består af et lille ark af uigennemsigtigt materiale. En bærertype som består av et lite ark av ugjennomsiktig materiale. Hordozótípus az átlátszatlan anyagból készült, kisméretű lap jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα μικρό φύλλο αδιαφανούς υλικού. نوع حامل يتكون من فرخ صغير من المادة المعتمة. Tipo di supporto che consiste di un piccolo foglio di materiale opaco. Kandja tüüp on läbipaistmatust materjalist väike leht. Nesēja veids - maza necaurredzama materiāla loksne. kart kart Küçük bir opak malzeme tabakasından oluşan bir taşıyıcı türü. Küçük bir opak malzeme tabakasından oluşan bir taşıyıcı türü. 卡片 卡片 一種不透明的小張單片之載體類型。 一種不透明的小張單片之載體類型。 computer card Speicherkarte carte informatique tarjeta de computadora computer card carte informatique A carrier type that consists of a card containing digitally encoded data designed for use with a computer. Type de support matériel qui consiste en une fiche contenant des données encodées numériquement conçues pour être utilisées avec un ordinateur. Speicherkarte Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte besteht, die digital kodierte Daten enthält und die für die Anwendung mit einem Computer konzipiert ist. tarjeta de computadora Un tipo de soporte que consiste en una tarjeta que contiene datos digitalmente codificados diseñada para uso con una computadora. 计算机卡 计算机卡 由设计供计算机使用、包含数字编码数据的一张卡片组成的一个载体类型 computerkaart computerkaart Een type drager die bestaat uit een kaart die digitaal gecodeerde data bevat ontworpen om te gebruiken met een computer. scheda per computer scheda per computer muistikortti muistikortti بطاقة حاسب datorkort datorkort targeta d’ordinador targeta d’ordinador Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador. thẻ máy tính thẻ máy tính Loại hộp chứa gồm có thẻ chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để dùng với máy tính. Tallennetyyppi, joka on kortti, johon on digitaalisesti koodattu tietokoneella käytettävää dataa. computerkort computerkort Bærertype, der består af et kort, der indeholder digitalt kodede data skabt til brug på en computer. datakort datakort En bærertype som består av et kort som inneholder digitalt kodede data laget for å brukes sammen med en datamaskin. 1011 számítógépes kártya számítógépes kártya Hordozótípus a digitálisan kódolt adatokat tartalmazó, számítógép segítségével használható, kártyaformátumú adathordozó jelölésére. κάρτα υπολογιστή κάρτα υπολογιστή Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα προορισμένα για χρήση με υπολογιστή. بطاقة حاسب نوع حامل يتكون من بطاقة تحتوي على بيانات تُكود رقميًا مُصمَّمة للاستخدام مع حاسب. Tipo di supporto che consiste di una scheda che contiene dati codificati in modo digitale progettata per essere utilizzata con un computer. mälukaart mälukaart Kandja tüüp on digitaalandmeid sisaldav kaart, mida kasutatakse arvutiga. atmiņas karte atmiņas karte Nesēja veids - karte datoram, kas satur digitāli kodētus datus. A carrier type that consists of a card containing digitally encoded data designed for use with a computer. Tallennetyyppi, joka on kortti, johon on digitaalisesti koodattu tietokoneella käytettävää dataa. Type de support matériel qui consiste en une fiche contenant des données encodées numériquement conçues pour être utilisées avec un ordinateur. Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte besteht, die digital kodierte Daten enthält und die für die Anwendung mit einem Computer konzipiert ist. Un tipo de soporte que consiste en una tarjeta que contiene datos digitalmente codificados diseñada para uso con una computadora. 由设计供计算机使用、包含数字编码数据的一张卡片组成的一个载体类型 Een type drager die bestaat uit een kaart die digitaal gecodeerde data bevat ontworpen om te gebruiken met een computer. Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador. Loại hộp chứa gồm có thẻ chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để dùng với máy tính. Bærertype, der består af et kort, der indeholder digitalt kodede data skabt til brug på en computer. En bærertype som består av et kort som inneholder digitalt kodede data laget for å brukes sammen med en datamaskin. Hordozótípus a digitálisan kódolt adatokat tartalmazó, számítógép segítségével használható, kártyaformátumú adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα προορισμένα για χρήση με υπολογιστή. نوع حامل يتكون من بطاقة تحتوي على بيانات تُكود رقميًا مُصمَّمة للاستخدام مع حاسب. Tipo di supporto che consiste di una scheda che contiene dati codificati in modo digitale progettata per essere utilizzata con un computer. Kandja tüüp on digitaalandmeid sisaldav kaart, mida kasutatakse arvutiga. Nesēja veids - karte datoram, kas satur digitāli kodētus datus. bilgisayar kartı bilgisayar kartı Bilgisayarla kullanılmak üzere tasarlanmış, dijital olarak kodlanmış verileri içeren bir karttan oluşan bir taşıyıcı türü. Bilgisayarla kullanılmak üzere tasarlanmış, dijital olarak kodlanmış verileri içeren bir karttan oluşan bir taşıyıcı türü. 電腦卡 電腦卡 一種為使用於電腦而設計，含數位編碼資料的卡片之載體類型。 一種為使用於電腦而設計，含數位編碼資料的卡片之載體類型。 Computer carriers (Deprecated) Datenträger Datenträger 计算机载体 计算机载体 Soportes de computadora Soportes de computadora computer chip cartridge Computerchip-Cartridge cartouche à puce informatique cartucho de chip para computadora computer chip cartridge cartouche à puce informatique A carrier type that consists of a cartridge containing a miniaturized electronic circuit on a small wafer of semiconductor silicon, designed to provide additional processing, memory, or storage capacity. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un circuit informatique miniature sur une petite plaque de silicium semi-conducteur, conçue pour fournir une capacité supplémentaire de traitement, de mémoire ou de stockage. Computerchip-Cartridge Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein miniaturisiertes elektronisches Schaltsystem auf einem Mikroplättchen aus Halbleitersilizium enthält, um zusätzliche Verarbeitungskapazitäten, Speicherkapazitäten oder Speicherleistungen zu bieten. cartucho de chip para computadora Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene un circuito electrónico miniaturizado sobre una pequeña oblea de silicio semiconductor, diseñado para proporcionar capacidad adicional de procesamiento, memoria o almacenamiento. 计算机芯片盒 计算机芯片盒 由设计提供附加处理、内存或储存功能的包含一小片半导体硅上微型化电子电路的一个盒组成的一种载体类型 computerchipcartridge computerchipcartridge Een type drager die bestaat uit een cartridge die een geminiaturiseerd elektronisch circuit op een klein schijfje van halfgeleidende siliconen. cartuccia di memoria per computer cartuccia di memoria per computer piirikotelo piirikotelo خرطوشة رقاقة حاسب cartutx de xip d’ordinador cartutx de xip d’ordinador Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional. hộp chứa vi mạch máy tính hộp chứa vi mạch máy tính Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng vi mạch điện tử trên một miếng nhỏ silicon bán dẫn, được thiết kế để cung cấp xử lý, bộ nhớ phụ, hoặc khả năng lưu giữ. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää puolijohdesilikonikiekolla olevan pienikokoisen elektroniikkapiirin. Piirikotelo on suunniteltu tarjoamaan lisäkapasiteettia prosessointiin, muistiin tai tallennukseen. chipcartridge chipcartridge Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et elektronisk kredsløb i miniformat på en lille skive af siliciumhalvleder. kretskortkassett kretskortkassett En bærertype som består av en kassett som inneholder elektronisk krets i miniatyrformat på en liten silisiumskive, laget for gi ekstra kapasitet for databehandling, minne eller lagring. 1012 számítógépes chip kartridzs számítógépes chip kartridzs Hordozótípus a félvezető szilikonlapkán miniatürizált elektronikus áramköröket tartalmazó, kiegészítő feldolgozási-, memória- vagy tárolási kapacitást biztosító kartridzs jelölésére. κύκλωμα επέκτασης υπολογιστή κύκλωμα επέκτασης υπολογιστή Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικρογραφία ηλεκτρονικού κυκλώματος πάνω σε έναν μικρό δίσκο ημιαγωγού πυριτίου, προορισμένου να παρέχει πρόσθετη επεξεργασία, μνήμη ή χωρητικότητα. خرطوشة رقاقة حاسب نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على دائرة إلكترونية منمنمة على رقاقة صغيرة من السيليكون شبه الموصل، مُصمَّمة لتوفير معالجة إضافية ذاكرة إضافية أو سعة تخزين إضافية. Tipo di supporto costituito da una cartuccia che contiene un circuito elettronico miniaturizzato su un piccolo wafer di silicone semiconduttore, progettato per fornire ulteriore capacità di elaborazione, memoria o spazio di archiviazione. kiibikapsel kiibikapsel Kandja tüüp on kapsel, mis sisaldab miniatuurset integraallülitust väikesel pooljuhtkristallil (tavaliselt ränil). Kasutatakse töötlusvõimsuse ning mälu- või talletusmahu lisamiseks. mikroshēmas kasetne mikroshēmas kasetne Nesēja veids - kasetne, kas satur miniatūru mikroshēmu uz mazas plānas silikona pusvadītāja plāksnes, lai nodrošinātu papildu apstrādi, atmiņu vai ietilpību. A carrier type that consists of a cartridge containing a miniaturized electronic circuit on a small wafer of semiconductor silicon, designed to provide additional processing, memory, or storage capacity. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää puolijohdesilikonikiekolla olevan pienikokoisen elektroniikkapiirin. Piirikotelo on suunniteltu tarjoamaan lisäkapasiteettia prosessointiin, muistiin tai tallennukseen. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un circuit informatique miniature sur une petite plaque de silicium semi-conducteur, conçue pour fournir une capacité supplémentaire de traitement, de mémoire ou de stockage. Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein miniaturisiertes elektronisches Schaltsystem auf einem Mikroplättchen aus Halbleitersilizium enthält, um zusätzliche Verarbeitungskapazitäten, Speicherkapazitäten oder Speicherleistungen zu bieten. Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene un circuito electrónico miniaturizado sobre una pequeña oblea de silicio semiconductor, diseñado para proporcionar capacidad adicional de procesamiento, memoria o almacenamiento. 由设计提供附加处理、内存或储存功能的包含一小片半导体硅上微型化电子电路的一个盒组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een geminiaturiseerd elektronisch circuit op een klein schijfje van halfgeleidende siliconen. Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng vi mạch điện tử trên một miếng nhỏ silicon bán dẫn, được thiết kế để cung cấp xử lý, bộ nhớ phụ, hoặc khả năng lưu giữ. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et elektronisk kredsløb i miniformat på en lille skive af siliciumhalvleder. En bærertype som består av en kassett som inneholder elektronisk krets i miniatyrformat på en liten silisiumskive, laget for gi ekstra kapasitet for databehandling, minne eller lagring. Hordozótípus a félvezető szilikonlapkán miniatürizált elektronikus áramköröket tartalmazó, kiegészítő feldolgozási-, memória- vagy tárolási kapacitást biztosító kartridzs jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικρογραφία ηλεκτρονικού κυκλώματος πάνω σε έναν μικρό δίσκο ημιαγωγού πυριτίου, προορισμένου να παρέχει πρόσθετη επεξεργασία, μνήμη ή χωρητικότητα. نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على دائرة إلكترونية منمنمة على رقاقة صغيرة من السيليكون شبه الموصل، مُصمَّمة لتوفير معالجة إضافية ذاكرة إضافية أو سعة تخزين إضافية. Tipo di supporto costituito da una cartuccia che contiene un circuito elettronico miniaturizzato su un piccolo wafer di silicone semiconduttore, progettato per fornire ulteriore capacità di elaborazione, memoria o spazio di archiviazione. Kandja tüüp on kapsel, mis sisaldab miniatuurset integraallülitust väikesel pooljuhtkristallil (tavaliselt ränil). Kasutatakse töötlusvõimsuse ning mälu- või talletusmahu lisamiseks. Nesēja veids - kasetne, kas satur miniatūru mikroshēmu uz mazas plānas silikona pusvadītāja plāksnes, lai nodrošinātu papildu apstrādi, atmiņu vai ietilpību. bilgisayar çip kartuşu bilgisayar çip kartuşu Ekstra işlem, bellek veya depolama kapasitesi sağlamak üzere tasarlanmış, küçük bir yarı iletken silikon levha üzerinde minyatürleştirilmiş bir elektronik devre içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. Ekstra işlem, bellek veya depolama kapasitesi sağlamak üzere tasarlanmış, küçük bir yarı iletken silikon levha üzerinde minyatürleştirilmiş bir elektronik devre içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. 電腦晶片匣 電腦晶片匣 一種含有微型電子電路的半導體晶圓片卡匣之載體類型，設計用於附加處理、記憶或儲存容量。 一種含有微型電子電路的半導體晶圓片卡匣之載體類型，設計用於附加處理、記憶或儲存容量。 computer disc Computerdisk disque informatique disco de computadora computer disc disque informatique A carrier type that consists of a disc containing digitally encoded data that are magnetically or optically recorded. Type de support matériel qui consiste en un disque contenant des données encodées numériquement qui sont enregistrées de façon magnétique ou optique. Computerdisk Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, die digital kodierte Daten enthält, die magnetisch oder optisch aufgenommen sind. disco de computadora Un tipo de soporte que consiste en un disco que contiene datos digitalmente codificados que son grabados de forma magnética u óptica. 计算机盘 计算机盘 由包括以磁性或光学方式储存的数字编码数据的一张盘片组成的一种载体类型 computerdisc computerdisc Een type drager die bestaat uit een disc die digitaal gecodeerde data bevat, magnetisch of optisch opgenomen. disco magnetico per computer disco magnetico per computer tietolevy tietolevy قرص حاسب datorskiva datorskiva disc d’ordinador disc d’ordinador Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament. đĩa máy tính đĩa máy tính Loại hộp chứa gồm có đĩa chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số, được ghi bằng từ hoặc quang. Tallennetyyppi, joka on levy, joka sisältää digitaalisesti koodattua ja optisesti tai magneettisesti tallennettuna dataa. computerdisc computerdisc Bærertype, der består af en disc, der indeholder magnetisk eller optisk registrerede kodede data. dataplate dataplate En bærertype som består av en plate som inneholder digitalt kodede data registrert optisk eller magnetisk. 1013 cserélhető lemez cserélhető lemez Hordozótípus a mágneses vagy optikai úton rögzített, digitálisan kódolt adatokat tartalmazó lemez jelölésére. δίσκος υπολογιστή δίσκος υπολογιστή Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα, μαγνητικά ή οπτικά καταγεγραμμένα. قرص حاسب نوع حامل يتكون من قرص يحتوي على بيانات تُكود رقميًا وتُسجل مغناطيسيًا أو بصريًا. Tipo di supporto che consiste di un disco contenente dati codificati in modo digitale registrati con sistemi magnetici o ottici. arvutiketas arvutiketas Kandja tüüp on ketas, mis sisaldab magnetiliselt või optiliselt salvestatud digitaalandmeid. disks disks Nesēja veids - disks, kas satur magnētiski vai optiski ierakstītus digitāli kodētus datus. A carrier type that consists of a disc containing digitally encoded data that are magnetically or optically recorded. Tallennetyyppi, joka on levy, joka sisältää digitaalisesti koodattua ja optisesti tai magneettisesti tallennettuna dataa. Type de support matériel qui consiste en un disque contenant des données encodées numériquement qui sont enregistrées de façon magnétique ou optique. Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, die digital kodierte Daten enthält, die magnetisch oder optisch aufgenommen sind. Un tipo de soporte que consiste en un disco que contiene datos digitalmente codificados que son grabados de forma magnética u óptica. 由包括以磁性或光学方式储存的数字编码数据的一张盘片组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een disc die digitaal gecodeerde data bevat, magnetisch of optisch opgenomen. Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament. Loại hộp chứa gồm có đĩa chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số, được ghi bằng từ hoặc quang. Bærertype, der består af en disc, der indeholder magnetisk eller optisk registrerede kodede data. En bærertype som består av en plate som inneholder digitalt kodede data registrert optisk eller magnetisk. Hordozótípus a mágneses vagy optikai úton rögzített, digitálisan kódolt adatokat tartalmazó lemez jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα, μαγνητικά ή οπτικά καταγεγραμμένα. نوع حامل يتكون من قرص يحتوي على بيانات تُكود رقميًا وتُسجل مغناطيسيًا أو بصريًا. Tipo di supporto che consiste di un disco contenente dati codificati in modo digitale registrati con sistemi magnetici o ottici. Kandja tüüp on ketas, mis sisaldab magnetiliselt või optiliselt salvestatud digitaalandmeid. Nesēja veids - disks, kas satur magnētiski vai optiski ierakstītus digitāli kodētus datus. bilgisayar diski bilgisayar diski Manyetik veya optik olarak kaydedilmiş dijital olarak kodlanmış verileri içeren bir diskten oluşan bir taşıyıcı türü. Manyetik veya optik olarak kaydedilmiş dijital olarak kodlanmış verileri içeren bir diskten oluşan bir taşıyıcı türü. 電腦碟片 電腦碟片 一種碟片載體類型，以磁性或光學方式將數位編碼資料記錄在碟片。 一種碟片載體類型，以磁性或光學方式將數位編碼資料記錄在碟片。 computer disc cartridge Computerdisk-Cartridge cartouche de disque informatique cartucho de discos de computadora computer disc cartridge cartouche de disque informatique A carrier type that consists of a cartridge containing one or more computer discs. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un ou plusieurs disques informatiques. Computerdisk-Cartridge Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die eine Computerdisk oder mehrere Computerdisks enthält. cartucho de discos de computadora Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene uno o más discos de computadora. 计算机盘盒 计算机盘盒 由包含一个或多个计算机盘的一个盒组成的一种载体类型 computerdisccartridge computerdisccartridge Een type drager die bestaat uit een cartridge die één of meer computerdiscs bevat. cartuccia di disco magnetico per computer cartuccia di disco magnetico per computer خرطوشة قرص حاسب datorskivmagasin datorskivmagasin cartutx de disc d’ordinador cartutx de disc d’ordinador Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador. hộp chứa đĩa máy tính hộp chứa đĩa máy tính Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một hoặc nhiều đĩa máy tính. tietolevykotelo tietolevykotelo Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää yhden tai useita tietolevyjä. computerdisccartridge computerdisccartridge Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en eller flere computerdiscs dataplatekassett dataplatekassett En bærertype som består av en kassett som inneholder én eller flere magnetplater. 1014 cserélhető lemezes kartridzs cserélhető lemezes kartridzs Hordozótípus az egy vagy több számítógépes cserélhető lemezt tartalmazó kartridzs jelölésére. κεφαλή δίσκου υπολογιστή κεφαλή δίσκου υπολογιστή Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει έναν ή περισσότερους δίσκους υπολογιστή. خرطوشة قرص حاسب نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على قرص حاسب أو أكثر. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente uno o più dischi magnetici. arvutikettakassett arvutikettakassett Kandja tüüp on üht või mitut arvutiketast sisaldav kassett (cartridge). diska kasetne diska kasetne Nesēja veids - kasetne, kas satur vienu vai vairākus diskus. A carrier type that consists of a cartridge containing one or more computer discs. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää yhden tai useita tietolevyjä. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un ou plusieurs disques informatiques. Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die eine Computerdisk oder mehrere Computerdisks enthält. Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene uno o más discos de computadora. 由包含一个或多个计算机盘的一个盒组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een cartridge die één of meer computerdiscs bevat. Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một hoặc nhiều đĩa máy tính. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en eller flere computerdiscs En bærertype som består av en kassett som inneholder én eller flere magnetplater. Hordozótípus az egy vagy több számítógépes cserélhető lemezt tartalmazó kartridzs jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει έναν ή περισσότερους δίσκους υπολογιστή. نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على قرص حاسب أو أكثر. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente uno o più dischi magnetici. Kandja tüüp on üht või mitut arvutiketast sisaldav kassett (cartridge). Nesēja veids - kasetne, kas satur vienu vai vairākus diskus. bilgisayar disk kartuşu bilgisayar disk kartuşu Bir veya daha fazla bilgisayar diski içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. Bir veya daha fazla bilgisayar diski içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. 電腦碟片匣 電腦碟片匣 一種含一個或多個電腦碟片的卡匣載體類型。 一種含一個或多個電腦碟片的卡匣載體類型。 computer tape cartridge Magnetbandcartridge cartouche de bande informatique cartucho de cinta de computadora computer tape cartridge cartouche de bande informatique A carrier type that consists of a cartridge containing a computer tape. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande informatique. Magnetbandcartridge Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Magnetband enthält. cartucho de cinta de computadora Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene una cinta de computadora. 盒式计算机磁带 盒式计算机磁带 由包含计算机磁带的一个单轴盒组成的一种载体类型 computertapecartridge computertapecartridge Een type drager die bestaat uit een cartridge die een computertape bevat. cartuccia di nastro per computer cartuccia di nastro per computer tietonauhan silmukkakasetti tietonauhan silmukkakasetti خرطوشة شريط حاسب datorbandmagasin datorbandmagasin cartutx de cinta d’ordinador cartutx de cinta d’ordinador Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador. hộp chứa băng máy tính hộp chứa băng máy tính Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một băng máy tính. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää tietonauhan. computerbåndcartridge computerbåndcartridge Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd. databånd-cartridge databånd-cartridge En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et databånd. 1015 számítógépes szalagkartridzs számítógépes szalagkartridzs Hordozótípus a számítógépes szalagot tartalmazó kartridzs jelölésére. κεφαλή ταινίας υπολογιστή κεφαλή ταινίας υπολογιστή Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία υπολογιστή. خرطوشة شريط حاسب نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط حاسب. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro per computer. arvutilindikassett arvutilindikassett Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cartridge). lentes kasetne datoram lentes kasetne datoram Nesēja veids - kasetne, kas satur magnētisko lenti. A carrier type that consists of a cartridge containing a computer tape. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää tietonauhan. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande informatique. Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Magnetband enthält. Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene una cinta de computadora. 由包含计算机磁带的一个单轴盒组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een computertape bevat. Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một băng máy tính. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd. En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et databånd. Hordozótípus a számítógépes szalagot tartalmazó kartridzs jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία υπολογιστή. نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط حاسب. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro per computer. Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cartridge). Nesēja veids - kasetne, kas satur magnētisko lenti. bilgisayar bant kartuşu bilgisayar bant kartuşu Bilgisayar bandı içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. Bilgisayar bandı içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. 電腦磁帶匣 電腦磁帶匣 一種含電腦磁帶的匣式盒的載體類型。 一種含電腦磁帶的匣式盒的載體類型。 computer tape cassette Magnetbandkassette cassette de bande informatique casete de cinta de computadora computer tape cassette cassette de bande informatique A carrier type that consists of a cassette containing a computer tape. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande informatique. Magnetbandkassette Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Magnetband enthält. casete de cinta de computadora Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene una cinta de computadora. 卡式计算机磁带 卡式计算机磁带 由包含计算机磁带的一个双轴盒组成的一种载体类型 computertapecassette computertapecassette Een type drager die bestaat uit een cassette die een computertape bevat. cassetta di nastro per computer cassetta di nastro per computer tietokasetti tietokasetti كاسيت شريط حاسب datorkassett datorkassett casset d’ordinador casset d’ordinador Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador. cassette băng máy tính cassette băng máy tính Loại hộp chứa gồm có cassette đựng một băng máy tính. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää tietonauhan. computerbåndkassette computerbåndkassette Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd. databåndkassett databåndkassett En bærertype som består av en kassett som inneholder et databånd. 1016 számítógépes szalagkazetta számítógépes szalagkazetta számítógépes szalagkazetta κασέτα ταινίας υπολογιστή κασέτα ταινίας υπολογιστή Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία υπολογιστή. كاسيت شريط حاسب نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط حاسب. Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un nastro per computer. arvutilindikassett arvutilindikassett Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cassette). lentes kasete datoram lentes kasete datoram Nesēja veids - kasete, kas satur magnētisko lenti. A carrier type that consists of a cassette containing a computer tape. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää tietonauhan. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande informatique. Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Magnetband enthält. Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene una cinta de computadora. 由包含计算机磁带的一个双轴盒组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een cassette die een computertape bevat. Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador. Loại hộp chứa gồm có cassette đựng một băng máy tính. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd. En bærertype som består av en kassett som inneholder et databånd. Hordozótípus a számítógépes szalagot tartalmazó kazetta jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία υπολογιστή. نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط حاسب. Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un nastro per computer. Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cassette). Nesēja veids - kasete, kas satur magnētisko lenti. bilgisayar teyp kaseti bilgisayar teyp kaseti Bilgisayar bandı içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. Bilgisayar bandı içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. 電腦卡式磁帶 電腦卡式磁帶 一種含電腦磁帶的卡式盒的載體類型。 一種含電腦磁帶的卡式盒的載體類型。 computer tape reel Magnetbandspule bobine de bande informatique carrete de cinta de computadora computer tape reel bobine de bande informatique A carrier type that consists of an open reel holding a length of computer tape to be used with a computer tape drive. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande informatique devant être utilisé avec un lecteur de bande informatique. Magnetbandspule Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Magnetband hält, das mit einem Magnetband-Laufwerk verwendet wird. carrete de cinta de computadora Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que contiene un tramo de cinta de computadora para ser usado con una unidad de cinta de computadora. 开盘计算机磁带 开盘计算机磁带 由用计算机磁带驱动器读取的含有一段计算机磁带的一个开放磁带盘组成的一种载体类型 computertapespoel computertapespoel Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte computertape om te gebruiken met een computertapedrive. bobina di nastro per computer bobina di nastro per computer tietonauhakela tietonauhakela بكرة شريط حاسب datorbandspole datorbandspole bobina d’ordinador bobina d’ordinador Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador. cuộn băng máy tính cuộn băng máy tính Loại hộp chứa gồm có cuộn mở đựng chiều dài của băng máy tính để dùng với ổ băng máy tính. Tallennetyyppi, joka on avokela, joka sisältää tietokoneen nauha-asemassa käytettävän tietonauhan. computerbåndspole computerbåndspole Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke computerbånd, der skal bruges med et computerbånddrev. databåndspole databåndspole En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke databånd som skal brukes med en databåndstasjon. 1017 mágnesszalag-orsó mágnesszalag-orsó Hordozótípus az orsóra csévélt, számítógépes szalagból álló, számítógépes szalagolvasóval használható adathordozó jelölésére. καρούλι ταινίας υπολογιστή καρούλι ταινίας υπολογιστή Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας υπολογιστή για να χρησιμοποιηθεί με έναν οδηγό ταινίας υπολογιστή. بكرة شريط حاسب نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط حاسب لاستخدامه مع محرك شريط حاسب. Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro per computer da utilizzare con un'unità per nastro per computer. arvutilindirull arvutilindirull Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud arvutilint kasutamiseks arvuti lindiajamiga. lentes spole datoram lentes spole datoram Nesēja veids - rullī ietverta magnētiskā lente, ko lieto ar datora lenšdzini. A carrier type that consists of an open reel holding a length of computer tape to be used with a computer tape drive. Tallennetyyppi, joka on avokela, joka sisältää tietokoneen nauha-asemassa käytettävän tietonauhan. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande informatique devant être utilisé avec un lecteur de bande informatique. Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Magnetband hält, das mit einem Magnetband-Laufwerk verwendet wird. Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que contiene un tramo de cinta de computadora para ser usado con una unidad de cinta de computadora. 由用计算机磁带驱动器读取的含有一段计算机磁带的一个开放磁带盘组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte computertape om te gebruiken met een computertapedrive. Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador. Loại hộp chứa gồm có cuộn mở đựng chiều dài của băng máy tính để dùng với ổ băng máy tính. Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke computerbånd, der skal bruges med et computerbånddrev. En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke databånd som skal brukes med en databåndstasjon. Hordozótípus az orsóra csévélt, számítógépes szalagból álló, számítógépes szalagolvasóval használható adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας υπολογιστή για να χρησιμοποιηθεί με έναν οδηγό ταινίας υπολογιστή. نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط حاسب لاستخدامه مع محرك شريط حاسب. Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro per computer da utilizzare con un'unità per nastro per computer. Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud arvutilint kasutamiseks arvuti lindiajamiga. Nesēja veids - rullī ietverta magnētiskā lente, ko lieto ar datora lenšdzini. bilgisayar bant makarası bilgisayar bant makarası Bir bilgisayar bant sürücüsü ile kullanılmak üzere bir bilgisayar bandı uzunluğu taşıyan açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı türü. Bir bilgisayar bant sürücüsü ile kullanılmak üzere bir bilgisayar bandı uzunluğu taşıyan açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı türü. 電腦盤式磁帶 電腦盤式磁帶 存放於捲盤之電腦磁帶的載體類型，須使用電腦磁帶機讀取。 存放於捲盤之電腦磁帶的載體類型，須使用電腦磁帶機讀取。 film cartridge Filmdose cartouche de film cartucho de película film cartridge cartouche de film A carrier type that consists of a cartridge containing a motion picture film. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un film cinématographique. Filmdose Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Film enthält. cartucho de película Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene un film de película. 盒式影片 盒式影片 由包含电影胶片的一个单轴盒组成的一种载体类型 filmcartridge filmcartridge Een type drager die bestaat uit een cartridge die een speelfilm bevat. cartuccia di pellicola cartuccia di pellicola filmisilmukkakasetti filmisilmukkakasetti خرطوشة فيلم filmmagasin filmmagasin cartutx de pel·lícula cartutx de pel·lícula Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica. hộp chứa phim hộp chứa phim Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một phim điện ảnh. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää elokuvafilmin. filmcartridge filmcartridge Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film. film-cartridge film-cartridge En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en spillefilm. 1032 film kartridzs film kartridzs Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kartridzs jelölésére. κεφαλή ταινίας κεφαλή ταινίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία. خرطوشة فيلم نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على فيلم صورة متحركة. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un film. filmikassett filmikassett Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cartridge). filmas kasetne filmas kasetne Nesēja veids - kasetne, kurā ir iestiprināta kino/video filma. A carrier type that consists of a cartridge containing a motion picture film. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää elokuvafilmin. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un film cinématographique. Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Film enthält. Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene un film de película. 由包含电影胶片的一个单轴盒组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een speelfilm bevat. Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một phim điện ảnh. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film. En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en spillefilm. Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kartridzs jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία. نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على فيلم صورة متحركة. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un film. Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cartridge). Nesēja veids - kasetne, kurā ir iestiprināta kino/video filma. film kartuşu film kartuşu Sinema filmi içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. Sinema filmi içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. 匣式電影片 匣式電影片 一種含電影底片的匣式盒的載體類型。 一種含電影底片的匣式盒的載體類型。 film cassette Filmkassette cassette de film casete de película film cassette cassette de film A carrier type that consists of a cassette containing a motion picture film. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un film cinématographique. Filmkassette Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Film enthält. casete de película Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene un film de película. 卡式影片 卡式影片 由包含电影胶片的一个双轴盒组成的一种载体类型 filmcassette filmcassette Een type drager die bestaat uit een cassette die een speelfilm bevat. cassetta di pellicola cassetta di pellicola filmikasetti filmikasetti كاسيت فيلم filmkassett filmkassett casset de pel·lícula casset de pel·lícula Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica. cassette phim cassette phim Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một phim điện ảnh. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää elokuvafilmin. filmkassette filmkassette Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film. filmkassett filmkassett En bærertype som består av en kassett som inneholder en spillefilm. 1033 filmkazetta filmkazetta Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kazetta jelölésére. κασέτα ταινίας κασέτα ταινίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία. كاسيت فيلم نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على فيلم صورة متحركة. Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un film. filmikassett filmikassett Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cassette). filmas kasete filmas kasete Nesēja veids - kasete, kurā ir iestiprināta kino/video filma. A carrier type that consists of a cassette containing a motion picture film. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää elokuvafilmin. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un film cinématographique. Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Film enthält. Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene un film de película. 由包含电影胶片的一个双轴盒组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een cassette die een speelfilm bevat. Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica. Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một phim điện ảnh. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film. En bærertype som består av en kassett som inneholder en spillefilm. Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kazetta jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία. نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على فيلم صورة متحركة. Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un film. Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cassette). Nesēja veids - kasete, kurā ir iestiprināta kino/video filma. film kaseti film kaseti Sinema filmi içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. Sinema filmi içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. 卡式電影片 卡式電影片 一種含電影底片的卡式盒的載體類型。 一種含電影底片的卡式盒的載體類型。 film reel Filmspule bobine de film carrete de película film reel bobine de film A carrier type that consists of an open reel holding a motion picture film to be used with a motion picture film projector. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un film cinématographique devant être utilisé avec un projecteur de film cinématographique. Filmspule Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Film enthält, die mit einem Filmprojektor verwendet wird. carrete de película Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que guarda un film de película para ser utilizado con un proyector de películas. 开盘电影胶片 开盘电影胶片 由含有用于电影胶片播放机的电影胶片的一个开放胶卷盘组成的一种载体类型 filmspoel filmspoel Een type drager die bestaat uit een open spoel voor een speelfilm om te gebruiken met een filmprojector. bobina di pellicola bobina di pellicola filmikela filmikela بكرة فيلم filmspole filmspole bobina de pel·lícula bobina de pel·lícula Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques. cuộn phim cuộn phim Loại hộp chứa gồm có cuộn mở chứa một phim điện ảnh được dùng với máy chiếu phim điện ảnh Tallennetyyppi, joka on avokela, joka sisätää elokuvaprojektorilla käytettävän elokuvafilmin. filmspole filmspole Bærertype, der består af en åben spole med film, beregnet til brug sammen med en filmfremviser. filmspole filmspole En bærertype som består av en åpen spole som inneholder en spillefilm som skal brukes med en filmprojektor/filmfremviser. 1034 filmtekercs filmtekercs Hordozótípus az orsóra csévélt mozgóképet tartalmazó filmszalagból álló, filmvetítővel használható adathordozó jelölésére. καρούλι ταινίας καρούλι ταινίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια κινηματογραφική ταινία που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με έναν προβολέα κινηματογραφικής ταινίας. بكرة فيلم نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل فيلم صورة متحركة للاستخدام مع جهاز عرض أفلام الصور المتحركة. Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un film destinata a essere utilizzata con un proiettore per film. filmirull filmirull Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud kinofilm näitamiseks kinofilmiprojektoriga. filmas spole filmas spole Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta filma demonstrēšanai projekcijas aparātā. A carrier type that consists of an open reel holding a motion picture film to be used with a motion picture film projector. Tallennetyyppi, joka on avokela, joka sisätää elokuvaprojektorilla käytettävän elokuvafilmin. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un film cinématographique devant être utilisé avec un projecteur de film cinématographique. Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Film enthält, die mit einem Filmprojektor verwendet wird. Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que guarda un film de película para ser utilizado con un proyector de películas. 由含有用于电影胶片播放机的电影胶片的一个开放胶卷盘组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een open spoel voor een speelfilm om te gebruiken met een filmprojector. Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques. Loại hộp chứa gồm có cuộn mở chứa một phim điện ảnh được dùng với máy chiếu phim điện ảnh Bærertype, der består af en åben spole med film, beregnet til brug sammen med en filmfremviser. En bærertype som består av en åpen spole som inneholder en spillefilm som skal brukes med en filmprojektor/filmfremviser. Hordozótípus az orsóra csévélt mozgóképet tartalmazó filmszalagból álló, filmvetítővel használható adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια κινηματογραφική ταινία που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με έναν προβολέα κινηματογραφικής ταινίας. نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل فيلم صورة متحركة للاستخدام مع جهاز عرض أفلام الصور المتحركة. Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un film destinata a essere utilizzata con un proiettore per film. Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud kinofilm näitamiseks kinofilmiprojektoriga. Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta filma demonstrēšanai projekcijas aparātā. film makarası film makarası Bir sinema filmi projektörü ile kullanılmak üzere bir sinema filmini barındıran açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı tipi. Bir sinema projektörü ile kullanılmak üzere bir hareketli görüntü filmi taşıyan açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı türü. 盤式電影片 盤式電影片 一種以盤式存放電影片所組成的載體類型，須透過電影片投影機播放。 一種以盤式存放電影片所組成的載體類型，須透過電影片投影機播放。 film roll rouleau de film rollo de película film roll rouleau de film A carrier type that consists of a wound length of film. Type de support matériel qui consiste en un métrage de film enroulé. rollo de película Un tipo de soporte que consiste en un tramo enrollado de película. 胶卷 胶卷 有卷起的一段胶卷组成的一种载体类型 filmrol filmrol Een type drager die bestaat uit een opgerolde lengte film. rullino di pellicola rullino di pellicola filmirulla filmirulla لفافة فيلم filmrulle filmrulle rotlle de pel·lícula rotlle de pel·lícula Tipus de suport físic que consisteix en una tira de pel·lícula enrotllada. cuốn phim cuốn phim Loại hộp chứa gồm có chiều dai được cuộn của phim. Filmrolle Filmrolle Ein Datenträgertyp, der aus einem gewickelten Stück Film besteht. Tallennetyyppi, joka on rullalle kierretty filmi. filmrulle filmrulle Bærertype, der består af en oprullet film. filmrull filmrull En bærertype som består av et stykke film som er rullet opp. 1069 filmtekercs filmtekercs Hordozótípus a feltekert film jelölésére. ρολό φιλμ ρολό φιλμ Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα τυλιγμένο μήκος ταινίας. لفافة فيلم نوع حامل يتكون من قطاع بطول صغير لفيلم. Tipo di supporto che consiste di una striscia di pellicola arrotolata. filmirull filmirull Kandja tüüp on rulliks keeratud film. filmas rullis filmas rullis Nesēja veids - satīts filmas rullis. A carrier type that consists of a wound length of film. Tallennetyyppi, joka on rullalle kierretty filmi. Type de support matériel qui consiste en un métrage de film enroulé. Un tipo de soporte que consiste en un tramo enrollado de película. 有卷起的一段胶卷组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een opgerolde lengte film. Tipus de suport físic que consisteix en una tira de pel·lícula enrotllada. Loại hộp chứa gồm có chiều dai được cuộn của phim. Ein Datenträgertyp, der aus einem gewickelten Stück Film besteht. Bærertype, der består af en oprullet film. En bærertype som består av et stykke film som er rullet opp. Hordozótípus a feltekert film jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα τυλιγμένο μήκος ταινίας. نوع حامل يتكون من قطاع بطول صغير لفيلم. Tipo di supporto che consiste di una striscia di pellicola arrotolata. Kandja tüüp on rulliks keeratud film. Nesēja veids - satīts filmas rullis. film rulosu film rulosu Sarılmış bir film uzunluğundan oluşan bir taşıyıcı türü. Sarılmış bir film uzunluğundan oluşan bir taşıyıcı türü. 圓筒式電影片 圓筒式電影片 一種由圓筒捲式的電影片所組成的載體類型。 一種由圓筒捲式的電影片所組成的載體類型。 filmslip Filmstreifen film fixe court filmina filmslip film fixe court A carrier type that consists of a short strip of film, usually in rigid format rather than rolled. Type de support matériel qui consiste en une courte portion de film, généralement sous une forme droite plutôt qu’enroulée. Filmstreifen Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzen Filmstreifen besteht, der in der Regel eher in starrer als in aufgerollter Form ist. filmina Un tipo de soporte que consiste en una tira corta de película, usualmente en un formato rígido en lugar de un rollo. 幻灯条片 幻灯条片 由一小段胶卷（通常坚硬而不卷曲）组成的一种载体类型 filmstrook filmstrook Een type drager die bestaat uit een korte filmstrook, meestal in een stijf formaat, in plaats van opgerold. spezzone di pellicola spezzone di pellicola filmiliuska filmiliuska جذاذة فيلمية filmremsa filmremsa tira de pel·lícula tira de pel·lícula Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat. đoạn phim đoạn phim Loại hộp chứa gồm có đoạn ngắn của phim, thường dưới định dạng cứng hơn là cuốn. Tallennetyyppi, joka on lyhyt filmiliuska, joka on yleensä jäykkä ja jota ei rullata. filmstrimmel filmstrimmel Bærertype, der består af et kort stykke film, normalt i stift format snarere end oprullet. filmstrimmel filmstrimmel En bærertype som består av en kort remse film, vanligvis i rett/flat form heller enn opprullet. 1035 filmcsík filmcsík Hordozótípus a merev formátumú, nem feltekert filmcsík jelölésére. δελτίο ταινίας δελτίο ταινίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια σύντομη λωρίδα ταινίας, συνήθως σε άκαμπτη μορφή παρά τυλιγμένη. قصاصة فيلم جذاذة فيلمية نوع حامل يتكون من شريحة فيلمية قصيرة، عادة في صيغة صلدة بدلًا من الملفوفة. Tipo di supporto che consiste di una corta striscia di pellicola, solitamente in formato rigido piuttosto che arrotolato. filmiriba filmiriba Kandja tüüp on lühike filmiriba, mis on tavaliselt jäik, mitte rullitud. filmas strēmele filmas strēmele Nesēja veids - īsa filmas strēmele, parasti taisna, nesarullēta. A carrier type that consists of a short strip of film, usually in rigid format rather than rolled. Tallennetyyppi, joka on lyhyt filmiliuska, joka on yleensä jäykkä ja jota ei rullata. Type de support matériel qui consiste en une courte portion de film, généralement sous une forme droite plutôt qu’enroulée. Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzen Filmstreifen besteht, der in der Regel eher in starrer als in aufgerollter Form ist. Un tipo de soporte que consiste en una tira corta de película, usualmente en un formato rígido en lugar de un rollo. 由一小段胶卷（通常坚硬而不卷曲）组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een korte filmstrook, meestal in een stijf formaat, in plaats van opgerold. Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat. Loại hộp chứa gồm có đoạn ngắn của phim, thường dưới định dạng cứng hơn là cuốn. Bærertype, der består af et kort stykke film, normalt i stift format snarere end oprullet. En bærertype som består av en kort remse film, vanligvis i rett/flat form heller enn opprullet. Hordozótípus a merev formátumú, nem feltekert filmcsík jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια σύντομη λωρίδα ταινίας, συνήθως σε άκαμπτη μορφή παρά τυλιγμένη. نوع حامل يتكون من شريحة فيلمية قصيرة، عادة في صيغة صلدة بدلًا من الملفوفة. Tipo di supporto che consiste di una corta striscia di pellicola, solitamente in formato rigido piuttosto che arrotolato. Kandja tüüp on lühike filmiriba, mis on tavaliselt jäik, mitte rullitud. Nesēja veids - īsa filmas strēmele, parasti taisna, nesarullēta. film şeridi kartı film şeridi kartı Kısa bir film şeridinden oluşan, genellikle rulo yerine sert formatta olan bir taşıyıcı türü. Kısa bir film şeridinden oluşan, genellikle rulo yerine sert formatta olan bir taşıyıcı türü. 幻燈捲片條 幻燈捲片條 一種由短條狀電影片所組成的載體類型，通常是硬式而非圓筒式。 一種由短條狀電影片所組成的載體類型，通常是硬式而非圓筒式。 filmstrip Filmstreifen für Einzelbildvorführung film fixe metraje filmstrip film fixe A carrier type that consists of a roll of film, with or without recorded sound, containing a succession of images intended for projection one at a time. Type de support matériel qui consiste en un rouleau de film, avec ou sans son enregistré, contenant une succession d’images destinées à être projetées une par une. Filmstreifen für Einzelbildvorführung Ein Datenträgertyp, der aus einer Filmrolle mit oder ohne aufgenommenem Ton besteht, die eine für Einzelbildvorführungen konzipierte Folge von Bildern enthält. metraje Un tipo de soporte que consiste en un rollo de película, con o sin sonido grabado, que contiene una sucesión de imágenes que tienen como propósito ser proyectadas una a la vez. 幻灯卷片 幻灯卷片 由包含逐幅放映连续图像的一卷胶卷（有或没有记录的声音）组成的一种载体类型 filmstrip filmstrip Een type drager die bestaat uit een filmrol, met of zonder geluid, waarop een reeks van beelden is opgenomen die bedoeld zijn om één voor één geprojecteerd te worden. filmina filmina raina raina شريحة فيلمية bildband bildband filmina filmina Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de pel·lícula, amb o sense so enregistrat, que conté una successió d’imatges que s’han de projectar una per una. phim đèn chiếu phim đèn chiếu Loại hộp chứa gồm có cuốn phim có âm thanh hoặc không, chứa một chuỗi liên tiếp hình ảnh để chiếu từng ảnh mỗi lần. Tallennetyyppi, joka on filmirulla, joka koostuu yksitellen esitettäväksi tarkoitetuista peräkkäisistä kuvista. Filmirullalla voi olla myös ääntä. filmstrip filmstrip Bærertype, der består af en filmrulle med eller uden lyd, der indeholder en række successive billeder, der er beregnet til projicering et ad gangen. filmremse filmremse En bærertype som består av en filmrull, med eller uten innspilt lyd, som inneholder en serie med bilder som skal projiseres ett om gangen. 1036 diafilm diafilm Hordozótípus az egyenkénti vetítésre szánt képek sorozatát (és esetenként rögzített hangot) tartalmazó filmtekercs jelölésére. φωτογραφική ταινία φωτογραφική ταινία Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ρολό ταινίας, με ή χωρίς καταγεγραμμένο ήχο, που περιέχει μια ακολουθία εικόνων που προορίζονται για προβολή μία προς μία. شريحة فيلمية نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريحة فيلمية. Tipo di supporto che consiste di un rotolo di pellicola, con o senza suono registrato, che contiene una successione di immagini destinate a essere proiettate una alla volta. diafilm diafilm Kandja tüüp on filmirull (heliga või helita), mis koosneb reast ükshaaval projitseeritavatest piltidest. diafilma diafilma Nesēja veids - filma, kas ietver noteiktā secībā kārtotus attēlus projicēšanai pa vienam ar skaņu vai bez tās. A carrier type that consists of a roll of film, with or without recorded sound, containing a succession of images intended for projection one at a time. Tallennetyyppi, joka on filmirulla, joka koostuu yksitellen esitettäväksi tarkoitetuista peräkkäisistä kuvista. Filmirullalla voi olla myös ääntä. Type de support matériel qui consiste en un rouleau de film, avec ou sans son enregistré, contenant une succession d’images destinées à être projetées une par une. Ein Datenträgertyp, der aus einer Filmrolle mit oder ohne aufgenommenem Ton besteht, die eine für Einzelbildvorführungen konzipierte Folge von Bildern enthält. Un tipo de soporte que consiste en un rollo de película, con o sin sonido grabado, que contiene una sucesión de imágenes que tienen como propósito ser proyectadas una a la vez. 由包含逐幅放映连续图像的一卷胶卷（有或没有记录的声音）组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een filmrol, met of zonder geluid, waarop een reeks van beelden is opgenomen die bedoeld zijn om één voor één geprojecteerd te worden. Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de pel·lícula, amb o sense so enregistrat, que conté una successió d’imatges que s’han de projectar una per una. Loại hộp chứa gồm có cuốn phim có âm thanh hoặc không, chứa một chuỗi liên tiếp hình ảnh để chiếu từng ảnh mỗi lần. Bærertype, der består af en filmrulle med eller uden lyd, der indeholder en række successive billeder, der er beregnet til projicering et ad gangen. En bærertype som består av en filmrull, med eller uten innspilt lyd, som inneholder en serie med bilder som skal projiseres ett om gangen. Hordozótípus az egyenkénti vetítésre szánt képek sorozatát (és esetenként rögzített hangot) tartalmazó filmtekercs jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ρολό ταινίας, με ή χωρίς καταγεγραμμένο ήχο, που περιέχει μια ακολουθία εικόνων που προορίζονται για προβολή μία προς μία. نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريحة فيلمية. Tipo di supporto che consiste di un rotolo di pellicola, con o senza suono registrato, che contiene una successione di immagini destinate a essere proiettate una alla volta. Kandja tüüp on filmirull (heliga või helita), mis koosneb reast ükshaaval projitseeritavatest piltidest. Nesēja veids - filma, kas ietver noteiktā secībā kārtotus attēlus projicēšanai pa vienam ar skaņu vai bez tās. film şeridi film şeridi Her biri teker teker yansıtılmak üzere tasarlanmış bir dizi görüntü içeren, ses kaydı olsun veya olmasın, film şeridinden oluşan bir taşıyıcı türü. Her biri teker teker yansıtılmak üzere tasarlanmış bir dizi görüntü içeren, ses kaydı olsun veya olmasın, film şeridinden oluşan bir taşıyıcı türü. 幻燈捲片 幻燈捲片 一種由整捲電影片（含或不含錄音）所組成的載體類型，內含須逐一投影的連續圖像。 一種由整捲電影片（含或不含錄音）所組成的載體類型，內含須逐一投影的連續圖像。 filmstrip cartridge Filmstreifen-Cartridge cartouche de film fixe cartucho de metraje filmstrip cartridge cartouche de film fixe A carrier type that consists of a cartridge containing a filmstrip. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un film fixe. Filmstreifen-Cartridge Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Filmstreifen enthält. cartucho de metraje Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene un metraje. 盒式幻灯卷片 盒式幻灯卷片 由包含幻灯卷片的单轴盒组成的一种载体类型 filmstripcartridge filmstripcartridge Een type drager die bestaat uit een cartridge die een filmstrip bevat. cartuccia di filmina cartuccia di filmina rainakasetti rainakasetti خرطوشة شريحة فيلمية bildbandsmagasin bildbandsmagasin cartutx de filmina cartutx de filmina Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una filmina. hộp chứa phim đèn chiếu hộp chứa phim đèn chiếu Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một phim đèn chiếu. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää rainan. filmstripcartridge filmstripcartridge Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en filmstrip. filmremsekassett filmremsekassett En bærertype som består av en kassett som inneholder en filmremse. 1037 diafilmkartridzs diafilmkartridzs Hordozótípus a diafilmet tartalmazó kartridzs jelölésére. κεφαλή φωτογραφικής ταινίας κεφαλή φωτογραφικής ταινίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια φωτογραφική ταινία. خرطوشة شريحة فيلمية نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريحة فيلمية. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente una filmina. diafilmikassett diafilmikassett Kandja tüüp on diafilmi sisaldav kassett (cartridge). diafilmas kasetne diafilmas kasetne Nesēja veids - kasetnē iestiprināta diafilma. A carrier type that consists of a cartridge containing a filmstrip. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää rainan. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un film fixe. Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Filmstreifen enthält. Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene un metraje. 由包含幻灯卷片的单轴盒组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een filmstrip bevat. Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una filmina. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một phim đèn chiếu. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en filmstrip. En bærertype som består av en kassett som inneholder en filmremse. Hordozótípus a diafilmet tartalmazó kartridzs jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια φωτογραφική ταινία. نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريحة فيلمية. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente una filmina. Kandja tüüp on diafilmi sisaldav kassett (cartridge). Nesēja veids - kasetnē iestiprināta diafilma. film şeridi kartuşu film şeridi kartuşu Film şeridi içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. Film şeridi içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. 匣式幻燈捲片 匣式幻燈捲片 一種含幻燈捲片的匣式盒的載體類型。 一種含幻燈捲片的匣式盒的載體類型。 flipchart Flipchart tableau à feuilles mobiles rotafolio flipchart tableau à feuilles mobiles A carrier type that consists of a hinging device holding two or more sheets designed for use on an easel. Type de support matériel qui consiste en un dispositif à charnière maintenant deux ou plusieurs feuilles conçues pour être utilisées sur un chevalet. Flipchart Ein Datenträgertyp, der aus einer Hängevorrichtung besteht, die mehrere Blätter hält, die zur Verwendung an einer Staffelei konzipiert sind. rotafolio Un tipo de soporte que consiste en un dispositivo articulado que sostiene dos o más hojas diseñado para usarse en un caballete. 翻转图 翻转图 由用于画架上、包含两张或多张的一种合叶装置组成的一种载体类型 flipchart flipchart Een type drager die bestaat uit een ophangsysteem dat twee of meer vellen bijeenhoudt ontworpen voor gebruik op een ezel. lavagna a fogli mobili lavagna a fogli mobili lehtiötaulu lehtiötaulu لوحة قلابة blädderblock blädderblock bloc de làmines bloc de làmines Tipus de suport físic que consisteix en un dispositiu articulat que sosté dos o més fulls concebut perquè s’usi amb un cavallet. giữ giấy giá vẽ giữ giấy giá vẽ Loại hộp chứa gồm có thiết bị bản lề giữ hai hoặc nhiều tờ giấy dùng trên giá vẽ. Tallennetyyppi, joka on ripustusteline, joka kannattelee kahta tai useampaa piirrustusalustana toimivaa arkkia. flipover flipover Bærertype, der består af en anordning, der holder på et eller flere ark, beregnet til brug på et staffeli. flippover flippover En bærertype som består av en hengslet anordning som holder to eller flere ark som skal brukes på et stativ. 1046 flipchart flipchart Hordozótípus az állványon történő használatra tervezett, két vagy több lapot tartó függesztőeszköz jelölésére. πίνακας παρουσιάσεων πίνακας σεμιναρίων πίνακας παρουσιάσεων Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια συσκευή στήριξης που φέρει δύο ή περισσότερα φύλλα που προορίζονται για χρήση πάνω σε έναν στρίποδα. لوحة قلابة نوع حامل يتكون من جهاز مفصلي يحمل فرخين أو أكثر مصمم للاستخدام على مسند أوراق. Tipo di supporto che consiste di uno strumento che incerniera due o più fogli progettato per essere utilizzato su un cavalletto. pabertahvel pabertahvel Kandja tüüp on mitme paberlehega riputusseade, mida kasutatakse tugiraamil. papīra tāfele papīra tāfele Nesēja veids - augšpusē vai sānos sastiprinātas divas vai vairākas loksnes, kas novietojamas demonstrēšanai uz statīva. A carrier type that consists of a hinging device holding two or more sheets designed for use on an easel. Tallennetyyppi, joka on ripustusteline, joka kannattelee kahta tai useampaa piirrustusalustana toimivaa arkkia. Type de support matériel qui consiste en un dispositif à charnière maintenant deux ou plusieurs feuilles conçues pour être utilisées sur un chevalet. Ein Datenträgertyp, der aus einer Hängevorrichtung besteht, die mehrere Blätter hält, die zur Verwendung an einer Staffelei konzipiert sind. Un tipo de soporte que consiste en un dispositivo articulado que sostiene dos o más hojas diseñado para usarse en un caballete. 由用于画架上、包含两张或多张的一种合叶装置组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een ophangsysteem dat twee of meer vellen bijeenhoudt ontworpen voor gebruik op een ezel. Tipus de suport físic que consisteix en un dispositiu articulat que sosté dos o més fulls concebut perquè s’usi amb un cavallet. Loại hộp chứa gồm có thiết bị bản lề giữ hai hoặc nhiều tờ giấy dùng trên giá vẽ. Bærertype, der består af en anordning, der holder på et eller flere ark, beregnet til brug på et staffeli. En bærertype som består av en hengslet anordning som holder to eller flere ark som skal brukes på et stativ. Hordozótípus az állványon történő használatra tervezett, két vagy több lapot tartó függesztőeszköz jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια συσκευή στήριξης που φέρει δύο ή περισσότερα φύλλα που προορίζονται για χρήση πάνω σε έναν στρίποδα. نوع حامل يتكون من جهاز مفصلي يحمل فرخين أو أكثر مصمم للاستخدام على مسند أوراق. Tipo di supporto che consiste di uno strumento che incerniera due o più fogli progettato per essere utilizzato su un cavalletto. Kandja tüüp on mitme paberlehega riputusseade, mida kasutatakse tugiraamil. Nesēja veids - augšpusē vai sānos sastiprinātas divas vai vairākas loksnes, kas novietojamas demonstrēšanai uz statīva. tableau à panneaux mobiles tableau de conférence sunum tahtası sunum tahtası Bir şövale üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmış iki veya daha fazla sayfayı tutan bir asma aparatından oluşan taşıyıcı türü. Bir şövale üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmış iki veya daha fazla sayfayı tutan bir asma aparatından oluşan taşıyıcı türü. 掛圖 掛圖 一種為畫架使用而設計，可以懸掛二張或更多單張在畫架上的載體類型。 一種為畫架使用而設計，可以懸掛二張或更多單張在畫架上的載體類型。 microfiche Mikrofiche microfiche microficha microfiche microfiche A carrier type that consists of a sheet of film bearing a number of micro-images in a two-dimensional array. Type de support matériel qui consiste en une feuille de film portant une série de micro-images disposées selon deux axes. Mikrofiche Ein Datenträgertyp, der aus einem Blatt Filmmaterial besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt. microficha Un tipo de soporte que consiste en una hoja de película que lleva un número de micro imágenes en un despliegue bidimensional. 缩微平片 缩微平片 由承载以二维阵列排列的一些缩微图像的一张胶片组成的一种载体类型 microfiche microfiche Een type drager die bestaat uit een filmvel met een aantal microbeelden in een twee-dimensionale reeks. microfiche microfiche mikrokortti mikrokortti بطاقة فيلمية مصغرة mikrofiche mikrofiche microfitxa microfitxa Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. vi phiếu vi phiếu Loại hộp chứa gồm có Tờ phim chứa một số vi ảnh dạng mảng hai chiều. Tallennetyyppi, joka on filmiarkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa. microfiche microfiche Bærertype, der består af et kort med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning. mikrofilmkort mikrofilmkort En bærertype som består av et rektangulært stykke transparent film med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt. 1022 mikrofilmlap mikrofiche mikrofilmlap Hordozótípus az egyetlen filmlapból álló, vízszintes-függlőeges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére. μικροδελτίο μικροδελτίο Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα φύλλο ταινίας που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία. ميكروفيش بطاقة فيلمية مصغرة نوع حامل يتكون من فرخ لفيلم يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد. Tipo di supporto che consiste di un foglio di pellicola recante più microimmagini in ordine bidimensionale. mikrokaart mikrokaart Kandja tüüp on filmileht, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi. mikrofiša mikrofiša Nesēja veids - filmas loksne ar mikroattēlu kopumu divdimensiju kārtojumā. A carrier type that consists of a sheet of film bearing a number of micro-images in a two-dimensional array. Tallennetyyppi, joka on filmiarkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa. Type de support matériel qui consiste en une feuille de film portant une série de micro-images disposées selon deux axes. Ein Datenträgertyp, der aus einem Blatt Filmmaterial besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt. Un tipo de soporte que consiste en una hoja de película que lleva un número de micro imágenes en un despliegue bidimensional. 由承载以二维阵列排列的一些缩微图像的一张胶片组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een filmvel met een aantal microbeelden in een twee-dimensionale reeks. Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. Loại hộp chứa gồm có Tờ phim chứa một số vi ảnh dạng mảng hai chiều. Bærertype, der består af et kort med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning. En bærertype som består av et rektangulært stykke transparent film med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt. Hordozótípus az egyetlen filmlapból álló, vízszintes-függlőeges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα φύλλο ταινίας που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία. نوع حامل يتكون من فرخ لفيلم يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد. Tipo di supporto che consiste di un foglio di pellicola recante più microimmagini in ordine bidimensionale. Kandja tüüp on filmileht, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi. Nesēja veids - filmas loksne ar mikroattēlu kopumu divdimensiju kārtojumā. mikrofiş mikrofiş İki boyutlu bir dizilimde bir dizi mikro görüntü içeren bir film sayfasından oluşan bir taşıyıcı türü. İki boyutlu bir dizilimde bir dizi mikro görüntü içeren bir film sayfasından oluşan bir taşıyıcı türü. 微縮單片 微縮單片 一種以二維陣列載有很多微型圖像的單片組成的載體類型。 一種以二維陣列載有很多微型圖像的單片組成的載體類型。 microfiche cassette Mikrofichekassette cassette de microfiches casete de microficha microfiche cassette cassette de microfiches A carrier type that consists of a cassette containing uncut microfiches. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant des microfiches non coupées. Mikrofichekassette Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ungeschnittene Mikrofiches enthält. casete de microficha Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene microfichas sin cortar. 卡式缩微平片 卡式缩微平片 由包含未切割缩微平片的一个双轴盒组成的一种载体类型 microfilmcassette microfilmcassette Een type drager die bestaat uit een cassette met ongesneden microfiches. cassetta di microfiche cassetta di microfiche mikrokorttikasetti mikrokorttikasetti كاسيت بطاقة فيلمية مصغرة mikrofichekassett mikrofichekassett casset de microfitxa casset de microfitxa Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar. cassette vi phiếu cassette vi phiếu Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phiếu không cắt Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää leikkaamattomia mikrokortteja. microfichekassette microfichekassette Bærertype, der består af en kassette, der indeholder ubeskårne mikroficher. mikrofilmkortkassett mikrofilmkortkassett En bærertype som består av en kassett som inneholder uklippede mikrofilmkort. 1023 mikrofilmlap-kazetta mikrofilmlap-kazetta Hordozótípus a felvágatlan mikrofilmlapokat tartalmazó kazetta jelölésére. κασέτα μικροδελτίου κασέτα μικροδελτίου Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει άκοπα μικροδελτία. كاسيت ميكروفيش كاسيت بطاقة فيلمية مصغرة نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على بطاقات فيلمية مصغرة (ميكروفيش) غير مقصوصة. Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente microfiche non separate. mikrokaardikassett mikrokaardikassett Kandja tüüp on kassett, mis sisaldab lahtilõikamata mikrokaarte. mikrofišas kasete mikrofišas kasete Nesēja veids - kasetē ietvertas negrieztas mikrofišas. A carrier type that consists of a cassette containing uncut microfiches. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää leikkaamattomia mikrokortteja. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant des microfiches non coupées. Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ungeschnittene Mikrofiches enthält. Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene microfichas sin cortar. 由包含未切割缩微平片的一个双轴盒组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een cassette met ongesneden microfiches. Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar. Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phiếu không cắt Bærertype, der består af en kassette, der indeholder ubeskårne mikroficher. En bærertype som består av en kassett som inneholder uklippede mikrofilmkort. Hordozótípus a felvágatlan mikrofilmlapokat tartalmazó kazetta jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει άκοπα μικροδελτία. نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على بطاقات فيلمية مصغرة (ميكروفيش) غير مقصوصة. Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente microfiche non separate. Kandja tüüp on kassett, mis sisaldab lahtilõikamata mikrokaarte. Nesēja veids - kasetē ietvertas negrieztas mikrofišas. mikrofiş kasetleri mikrofiş kasetleri Kesilmemiş mikrofişler içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. Kesilmemiş mikrofişler içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. 卡式微縮單片 卡式微縮單片 一種含未切割微縮單片的卡式盒的載體類型。 一種含未切割微縮單片的卡式盒的載體類型。 microfilm cartridge Mikrofilm-Cartridge cartouche de microfilm cartucho de microfilme microfilm cartridge cartouche de microfilm A carrier type that consists of a cartridge containing a microfilm. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un microfilm. Mikrofilm-Cartridge Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Mikrofilm enthält. cartucho de microfilme Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene un microfilm. 盒式缩微胶卷 盒式缩微胶卷 由包含未缩微胶卷的一个单轴盒组成的一种载体类型 microfilmcartridge microfilmcartridge Een type drager die bestaat uit een cartridge die een microfilm bevat. cartuccia di microfilm cartuccia di microfilm mikrofilmisilmukkakasetti mikrofilmisilmukkakasetti خرطوشة مصغر فيلمي mikrofilmsmagasin mikrofilmsmagasin cartutx de microfilm cartutx de microfilm Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm. hộp chứa vi phim hộp chứa vi phim Loại hộp chứa gồm có hộp chứa để đựng vi phim. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää mikrofilmin. mikrofilmcartridge mikrofilmcartridge Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm. mikrofilm-cartridge mikrofilm-cartridge En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en mikrofilm. 1024 mikrofilm kartridzs mikrofilm kartridzs Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kartridzs jelölésére. κεφαλή μικροταινίας κεφαλή μικροφιλμ κεφαλή μικροταινίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικροταινία. خرطوشة ميكروفيلم خرطوشة مصغر فيلمي نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم). Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un microfilm. mikrofilmikassett mikrofilmikassett Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cartridge). mikrofilmas kasetne mikrofilmas kasetne Nesēja veids - kasetnē ietverta mikrofilma. A carrier type that consists of a cartridge containing a microfilm. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää mikrofilmin. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un microfilm. Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Mikrofilm enthält. Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene un microfilm. 由包含未缩微胶卷的一个单轴盒组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een microfilm bevat. Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa để đựng vi phim. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm. En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en mikrofilm. Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kartridzs jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικροταινία. نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم). Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un microfilm. Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cartridge). Nesēja veids - kasetnē ietverta mikrofilma. mikrofilm kartuşu mikrofilm kartuşu Mikrofilm içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. Mikrofilm içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. 匣式微縮捲片 匣式微縮捲片 一種含微縮捲片的匣式盒的載體類型。 一種含微縮捲片的匣式盒的載體類型。 microfilm cassette Mikrofilmkassette cassette de microfilm casete de microfilme microfilm cassette cassette de microfilm A carrier type that consists of a cassette containing a microfilm. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un microfilm. Mikrofilmkassette Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Mikrofilm enthält. casete de microfilme Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene un microfilm. 卡式缩微胶卷 卡式缩微胶卷 由包含未缩微胶卷的一个双轴盒组成的一种载体类型 microfilmcassette microfilmcassette Een type drager die bestaat uit een cassette die een microfilm bevat. cassetta di microfilm cassetta di microfilm mikrofilmikasetti mikrofilmikasetti كاسيت مصغر فيلمي mikrofilmskassett mikrofilmskassett casset de microfilm casset de microfilm Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm. cassette vi phim cassette vi phim Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phim. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää mikrofilmin. mikrofilmkassette mikrofilmkassette Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm. mikrofilmkassett mikrofilmkassett En bærertype som består av en kassett som inneholder en mikrofilm. 1025 mikrofilmkazetta mikrofilmkazetta Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kazetta jelölésére. κασέτα μικροταινίας κασέτα μικροφιλμ κασέτα μικροταινίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια μικροταινία. كاسيت ميكروفيلم كاسيت مصغر فيلمي نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم). Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un microfilm. mikrofilmikassett mikrofilmikassett Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cassette). mikrofilmas kasete mikrofilmas kasete Nesēja veids - kasetē ietverta mikrofilma. A carrier type that consists of a cassette containing a microfilm. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää mikrofilmin. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un microfilm. Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Mikrofilm enthält. Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene un microfilm. 由包含未缩微胶卷的一个双轴盒组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een cassette die een microfilm bevat. Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm. Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phim. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm. En bærertype som består av en kassett som inneholder en mikrofilm. Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kazetta jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια μικροταινία. نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم). Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un microfilm. Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cassette). Nesēja veids - kasetē ietverta mikrofilma. mikrofilm kaseti mikrofilm kaseti Mikrofilm içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. Mikrofilm içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. 卡式微縮捲片 卡式微縮捲片 一種含微縮捲片的卡式盒的載體類型。 一種含微縮捲片的卡式盒的載體類型。 microfilm reel Mikrofilmspule bobine de microfilm carrete de microfilme microfilm reel bobine de microfilm A carrier type that consists of an open reel holding a microfilm, to be threaded into a microfilm reader. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un microfilm devant être glissé dans un lecteur de microfilm. Mikrofilmspule Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Mikrofilm hält, der durch ein Lesegerät eingefädelt wird. carrete de microfilme Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que guarda un microfilm a ser cargado en un lector de microfilm. 开盘缩微胶卷 开盘缩微胶卷 由含有用于穿入缩微胶卷阅读器的缩微胶卷的一个开放胶卷盘组成的一种载体类型 microfilmspoel microfilmspoel Een type drager die bestaat uit een open spoel met een microfilm, om in te brengen in een microfilmreader. bobina di microfilm bobina di microfilm mikrofilmikela mikrofilmikela بكرة مصغر فيلمي mikrofilmsspole mikrofilmsspole bobina de microfilm bobina de microfilm Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm. cuộn vi phim cuộn vi phim Loại hộp chứa gồm có cuộn mở giữ vi phim, được lắp vào máy đọc vi phim. Tallennetyyppi, joka on avokela, jossa on mikrofilmin lukijalla käytettävä mikrofilmi. mikrofilmspole mikrofilmspole Bærertype, der består af en åben spole, indeholdende en mikrofilm, beregnet til at indsætte i en mikrofilmlæser. mikrofilmspole mikrofilmspole En bærertype som består av en åpen spole for å holde en mikrofilm, og som kan tres på en mikrofilmleser. 1026 mikrofilmszalag mikrofilmszalag Hordozótípus az orsóra csévélt mikrofilmszalagból álló, mikrofilm-olvasóval használható adathordozó jelölésére. καρούλι μικροταινίας καρούλι μικροφιλμ καρούλι μικροταινίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια μικροταινία για να περάσει σε έναν αναγνώστη μικροταινίας. بكرة ميكروفيلم بكرة مصغر فيلمي نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل مصغر فيلمي (ميكروفيلم)، ليُدخل يدوياً داخل قارئ المصغر الفيلمي (الميكروفيلم). Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un microfilm, da fare scorrere in un lettore di microfilm. mikrofilmirull mikrofilmirull Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud mikrofilm paigutamiseks mikrofilmilugerisse. mikofilmas spole mikofilmas spole Nesēja veids - atvērta spole mikrofilmas uztīšanai vai glabāšanai. A carrier type that consists of an open reel holding a microfilm, to be threaded into a microfilm reader. Tallennetyyppi, joka on avokela, jossa on mikrofilmin lukijalla käytettävä mikrofilmi. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un microfilm devant être glissé dans un lecteur de microfilm. Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Mikrofilm hält, der durch ein Lesegerät eingefädelt wird. Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que guarda un microfilm a ser cargado en un lector de microfilm. 由含有用于穿入缩微胶卷阅读器的缩微胶卷的一个开放胶卷盘组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een open spoel met een microfilm, om in te brengen in een microfilmreader. Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm. Loại hộp chứa gồm có cuộn mở giữ vi phim, được lắp vào máy đọc vi phim. Bærertype, der består af en åben spole, indeholdende en mikrofilm, beregnet til at indsætte i en mikrofilmlæser. En bærertype som består av en åpen spole for å holde en mikrofilm, og som kan tres på en mikrofilmleser. Hordozótípus az orsóra csévélt mikrofilmszalagból álló, mikrofilm-olvasóval használható adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια μικροταινία για να περάσει σε έναν αναγνώστη μικροταινίας. نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل مصغر فيلمي (ميكروفيلم)، ليُدخل يدوياً داخل قارئ المصغر الفيلمي (الميكروفيلم). Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un microfilm, da fare scorrere in un lettore di microfilm. Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud mikrofilm paigutamiseks mikrofilmilugerisse. Nesēja veids - atvērta spole mikrofilmas uztīšanai vai glabāšanai. mikrofilm makarası mikrofilm makarası Bir mikrofilm okuyucusuna takılmak üzere mikrofilm taşıyan açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı türü. Bir mikrofilm okuyucusuna takılmak üzere mikrofilm taşıyan açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı türü. 盤式微縮捲片 盤式微縮捲片 一種以盤式存放微縮捲片，須透過微縮捲片閱讀器讀取的載體類型。 一種以盤式存放微縮捲片，須透過微縮捲片閱讀器讀取的載體類型。 microfilm roll Mikrofilmrolle rouleau de microfilm rollo de microfilm microfilm roll rouleau de microfilm A carrier type that consists of a wound length of microfilm. Type de support matériel qui consiste en un métrage de microfilm enroulé. Mikrofilmrolle Ein Datenträgertyp, der aus einem gewickelten Stück Mikrofilm besteht. rollo de microfilm Un tipo de soporte que consiste en un tramo enrollado de microfilm. 缩微卷 缩微卷 由卷起的一段缩微胶卷组成的一种载体类型 microfilmrol microfilmrol Een type drager die bestaat uit een opgerolde lengte microfilm. rullino di microfilm rullino di microfilm mikrofilmirulla mikrofilmirulla لفافة مصغر فيلمي mikrofilmsrulle mikrofilmsrulle rotlle de microfilm rotlle de microfilm Tipus de suport físic que consisteix en una tira de microfilm enrotllada. cuốn vi phim cuốn vi phim Loại hộp chứa gồm có chiều dài được cuốn của vi phim Tallennetyyppi, joka on rullalle kierretty mikrofilmi. mikrofilmrulle mikrofilmrulle Bærertype, der består af et oprullet mikrofilmstykke. mikrofilmrull mikrofilmrull En bærertype som består av et stykke mikrofilm som er rullet opp. 1056 mikrofilmtekercs mikrofilmtekercs Hordozótípus a feltekert mikrofilm jelölésére. ρολό μικροδελτίου ρολό μικροφιλμ ρολό μικροδελτίου Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα τυλιγμένο μήκος μικροδελτίου. لفافة ميكروفيلم لفافة مصغر فيلمي نوع حامل يتكون من قطاع بطول صغير لمصغر فيلمي (ميكروفيلم). Tipo di supporto che consiste di una striscia arrotolata di microfilm. mikrofilmirull mikrofilmirull Kandja tüüp on rulliks keeratud mikrofilm. mikrofilmas rullis mikrofilmas rullis Nesēja veids - mikrofilmas rullis. A carrier type that consists of a wound length of microfilm. Tallennetyyppi, joka on rullalle kierretty mikrofilmi. Type de support matériel qui consiste en un métrage de microfilm enroulé. Ein Datenträgertyp, der aus einem gewickelten Stück Mikrofilm besteht. Un tipo de soporte que consiste en un tramo enrollado de microfilm. 由卷起的一段缩微胶卷组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een opgerolde lengte microfilm. Tipus de suport físic que consisteix en una tira de microfilm enrotllada. Loại hộp chứa gồm có chiều dài được cuốn của vi phim Bærertype, der består af et oprullet mikrofilmstykke. En bærertype som består av et stykke mikrofilm som er rullet opp. Hordozótípus a feltekert mikrofilm jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα τυλιγμένο μήκος μικροδελτίου. نوع حامل يتكون من قطاع بطول صغير لمصغر فيلمي (ميكروفيلم). Tipo di supporto che consiste di una striscia arrotolata di microfilm. Kandja tüüp on rulliks keeratud mikrofilm. Nesēja veids - mikrofilmas rullis. mikrofilm rulosu mikrofilm rulosu Sarılmış bir mikrofilm uzunluğundan oluşan bir taşıyıcı türü. Sarılmış bir mikrofilm uzunluğundan oluşan bir taşıyıcı türü. 圓筒式微縮捲片 圓筒式微縮捲片 一種由微縮膠卷組成的載體類型。 一種由微縮膠卷組成的載體類型。 microfilm slip Mikrofilmstreifen microfilm court tira de microfilme microfilm slip microfilm court A carrier type that consists of a short strip of microfilm cut from a roll. Type de support matériel qui consiste en une courte portion de microfilm découpée dans un rouleau. Mikrofilmstreifen Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzer Streifen Mikrofilm besteht, der von einer Rolle geschnitten wird. tira de microfilme Un tipo de soporte que consiste en una tira corta de microfilm cortada de un rollo. 缩微条片 缩微条片 由从缩微胶卷上剪切下来的一小段胶片组成的一种载体类型 microfilmstrook microfilmstrook Een type drager die bestaat uit een korte strook microfilm die van een rol geknipt is. spezzone di microfilm spezzone di microfilm mikrofilmiliuska mikrofilmiliuska جذاذة مصغر فيلمي mikrofilmsremsa mikrofilmsremsa tira de microfilm tira de microfilm Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle. đoạn vi phim đoạn vi phim Loại hộp chứa gồm có dải ngắn vi phim cắt từ một cuốn Tallennetyyppi, joka on lyhyt mikrofilmiliuska, joka on leikattu mikrofilmirullasta. mikrofilmstrimmel mikrofilmstrimmel Bærertype, der består af et kort stykke af mikrofilm skåret af en rulle. mikrofilmremse mikrofilmremse En bærertype som består av en kort remse av mikrofilm klippet fra en rull. 1027 mikrofilmcsík mikrofilmcsík Hordozótípus a tekercsből kivágott rövid mikrofilmcsík jelölésére. δελτίο μικροταινίας δελτίο μικροφιλμ δελτίο μικροταινίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια μικρού μήκους λωρίδα μικροταινίας κομμένη από ένα ρολό. جذاذة ميكروفيلم جذاذة مصغر فيلمي نوع حامل يتكون من شريحة قصيرة من مصغر فيلمي (ميكروفيلم) تم قصها من لفافة. Tipo di supporto che consiste di un breve nastro di microfilm ritagliato da un rullino. mikrofilmiriba mikrofilmiriba Kandja tüüp on rullist lõigatud lühike mikrofilmiriba. mikrofilmas strēmele mikrofilmas strēmele Nesēja veids - īss mikrofilmas gabaliņš, kas nogriezts no mikrofilmas ruļļa. A carrier type that consists of a short strip of microfilm cut from a roll. Tallennetyyppi, joka on lyhyt mikrofilmiliuska, joka on leikattu mikrofilmirullasta. Type de support matériel qui consiste en une courte portion de microfilm découpée dans un rouleau. Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzer Streifen Mikrofilm besteht, der von einer Rolle geschnitten wird. Un tipo de soporte que consiste en una tira corta de microfilm cortada de un rollo. 由从缩微胶卷上剪切下来的一小段胶片组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een korte strook microfilm die van een rol geknipt is. Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle. Loại hộp chứa gồm có dải ngắn vi phim cắt từ một cuốn Bærertype, der består af et kort stykke af mikrofilm skåret af en rulle. En bærertype som består av en kort remse av mikrofilm klippet fra en rull. Hordozótípus a tekercsből kivágott rövid mikrofilmcsík jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια μικρού μήκους λωρίδα μικροταινίας κομμένη από ένα ρολό. نوع حامل يتكون من شريحة قصيرة من مصغر فيلمي (ميكروفيلم) تم قصها من لفافة. Tipo di supporto che consiste di un breve nastro di microfilm ritagliato da un rullino. Kandja tüüp on rullist lõigatud lühike mikrofilmiriba. Nesēja veids - īss mikrofilmas gabaliņš, kas nogriezts no mikrofilmas ruļļa. bande de microfilm mikrofilm fişi mikrofilm fişi Bir rulodan kesilmiş kısa bir mikrofilm şeridinden oluşan bir taşıyıcı türü. Bir rulodan kesilmiş kısa bir mikrofilm şeridinden oluşan bir taşıyıcı türü. 長條微縮片 長條微縮片 一種從圓筒式微縮捲片切割成短條狀微捲的載體類型。 一種從圓筒式微縮捲片切割成短條狀微捲的載體類型。 Microform carriers (Deprecated) Datenträger für Mikroformen Datenträger für Mikroformen 缩微载体 缩微载体 Soportes de microformas Soportes de microformas microopaque Lichtundurchlässiger Mikrofiche micro-opaque microopaco microopaque micro-opaque A carrier type that consists of a card or sheet of opaque material bearing a number of micro-images in a two-dimensional array. Type de support matériel qui consiste en une fiche ou une feuille de matériau opaque comportant une série de micro-images disposées selon deux axes. Lichtundurchlässiger Mikrofiche Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte oder einem Blatt lichtundurchlässigen Materials besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt. microopaco Un tipo de soporte que consiste en una tarjeta u hoja de material opaco que lleva un número de micro imágenes en un despliegue bidimensional. 不透明缩微品 不透明缩微品 由承载以二维阵列排列的一些缩微图像的一张卡片或一张不透明材料组成的一种载体类型 micro-opaak micro-opaak Een type drager die bestaat uit een kaart of vel van ondoorzichtig materiaal waarop een aantal microbeelden staan in een tweedimensionale reeks. microopaco microopaco mikrokortti (läpinäkymätön) mikrokortti (läpinäkymätön) مصغر معتم mikrokort mikrokort microcòpia opaca microcòpia opaca Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. vi cản quang vi cản quang Loại hộp chứa gồm có thẻ hoặc tờ vật liệu cản quang mang một số vi ảnh dạng mảng hai chiều. Tallennetyyppi, joka on läpinäkymättömästä materiaaliasta tehty kortti tai arkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa. microopaque microopaque Bærertype, der består af et kort eller ark af uigennemsigtigt materiale med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning. mikro-opak mikro-opak En bærertype som består av et kort eller ark av ugjennomsiktig materiale med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt. 1028 mikroopaque mikroopaque Hordozótípus az átlátszatlan anyagból készült kártyából vagy lapból álló, vízszintes-függőleges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére. microopaque microopaque Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα ή φύλλο αδιαφανούς υλικού που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία. ميكرو أوبيك مصغر معتم نوع حامل يتكون من بطاقة أو فرخ من المواد المعتمة يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد. Tipo di supporto che consiste di una carta o un foglio di materiale opaco recante più microimmagini in ordine bidimensionale. epimikrokaart epimikrokaart Kandja tüüp on läbipaistmatust materjalist kaart, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi. gaismas necaurlaidīga mikroloksne gaismas necaurlaidīga mikroloksne Nesēja veids - gaismas necaurlaidīga loksne vai kartīte ar vairākiem mikroattēliem divdimensiju kārtojumā. A carrier type that consists of a card or sheet of opaque material bearing a number of micro-images in a two-dimensional array. Tallennetyyppi, joka on läpinäkymättömästä materiaaliasta tehty kortti tai arkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa. Type de support matériel qui consiste en une fiche ou une feuille de matériau opaque comportant une série de micro-images disposées selon deux axes. Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte oder einem Blatt lichtundurchlässigen Materials besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt. Un tipo de soporte que consiste en una tarjeta u hoja de material opaco que lleva un número de micro imágenes en un despliegue bidimensional. 由承载以二维阵列排列的一些缩微图像的一张卡片或一张不透明材料组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een kaart of vel van ondoorzichtig materiaal waarop een aantal microbeelden staan in een tweedimensionale reeks. Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. Loại hộp chứa gồm có thẻ hoặc tờ vật liệu cản quang mang một số vi ảnh dạng mảng hai chiều. Bærertype, der består af et kort eller ark af uigennemsigtigt materiale med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning. En bærertype som består av et kort eller ark av ugjennomsiktig materiale med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt. Hordozótípus az átlátszatlan anyagból készült kártyából vagy lapból álló, vízszintes-függőleges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα ή φύλλο αδιαφανούς υλικού που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία. نوع حامل يتكون من بطاقة أو فرخ من المواد المعتمة يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد. Tipo di supporto che consiste di una carta o un foglio di materiale opaco recante più microimmagini in ordine bidimensionale. Kandja tüüp on läbipaistmatust materjalist kaart, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi. Nesēja veids - gaismas necaurlaidīga loksne vai kartīte ar vairākiem mikroattēliem divdimensiju kārtojumā. microcarte microfiche opaque microcopie opaque mikroopak mikroopak İki boyutlu bir dizi halinde bir dizi mikro-görüntü taşıyan, opak bir maddeden yapılmış bir kart veya sayfadan oluşan bir taşıyıcı türü. İki boyutlu bir dizi halinde bir dizi mikro-görüntü taşıyan, opak bir maddeden yapılmış bir kart veya sayfadan oluşan bir taşıyıcı türü. 不透明微縮片 不透明微縮片 一種以二維陣列載有許多微型圖像的不透明卡片或單片組成的載體類型。 一種以二維陣列載有許多微型圖像的不透明卡片或單片組成的載體類型。 microscope slide Objektträger lame pour microscope lamina de microscopio microscope slide lame pour microscope A carrier type that consists of a small sheet of transparent material, with or without a protective mount, bearing a minute object designed for use with a device such as a microscope. Type de support matériel qui consiste en une petite feuille de matériau transparent, avec ou sans monture de protection, comportant un objet minuscule devant être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope. Objektträger Ein Datenträgertyp, der aus einem kleinen Blatt aus transparentem Material (mit oder ohne Schutzfassung) besteht, das winzige Objekte trägt und für die Anwendung mit einem Gerät wie einem Mikroskop konzipiert ist. lamina de microscopio Un tipo de soporte que consiste en una pequeña placa de material transparente, con o sin una montura protectora, que lleva un objeto diminuto diseñada para utilizarse con un dispositivo tal como un microscopio. 显微镜载玻片 显微镜载玻片 由承载微小物体、设计用于显微镜等仪器的一小张透明材料（带或不带保护性衬底）组成的一种载体类型 microscoopdia microscoopdia Een type drager die bestaat uit een klein vel van transparant materiaal (met of zonder een beschermende ondersteuning) met een minuscuul object om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop. vetrino da microscopio vetrino da microscopio preparaattilasi preparaattilasi شريحة مجهرية mikroskoperingspreparat mikroskoperingspreparat preparació microscòpica preparació microscòpica Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi. kính ảnh hiển vi kính ảnh hiển vi Loại hộp chứa gồm có tấm nhỏ vật liệu trong suốt (có khung bảo vệ hoặc không) mang vật thể nhỏ được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi Tallennetyyppi, joka on läpinäkyvää materiaalia oleva pieni liuska, johon voi liittyä suojaava kehys ja jolla on mikroskoopilla tai sen kaltaisella laitteella käytettäväksi tarkoitettuja hyvin pieniä objekteja. objektglas objektglas Bærertype, der består af et lille stykke gennemsigtigt materiale (med eller uden beskyttende ramme) med et mindre objekt, beregnet til brug via fx et mikroskop. mikroskopdia mikroskopdia En bærertype som består av et lite ark av gjennomsiktig materiale med et ørlite objekt/preparat, som kan være montert i en ramme, laget for bruk med mikroskop eller lignende. 1030 mikroszkóp tárgylemez mikroszkóp tárgylemez Hordozótípus az apró tárgyat tartalmazó, átlátszó anyagból készült lapból (és esetenként fedőlemezből) álló, mikroszkóppal vagy más eszközzel használható adathordozó jelölésére. αντικειμενοφόρος πλάκα μικροσκοπίου αντικειμενοφόρος πλάκα μικροσκοπίου Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα μικρό φύλλο αδιαφανούς υλικού, με ή χωρίς προστατευτική βάση στήριξης, που φέρει ένα μικρό αντικείμενο προορισμένο να χρησιμοποιηθεί με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο. شريحة مجهرية نوع حامل يتكون من فرخ صغير من المواد الشفافة، مصحوب أو غير مصحوب بقاعدة تثبيت وقائية، يحمل جسم دقيق مصمم للاستخدام مع أداة مثل المجهر. Tipo di supporto che consiste di un piccolo foglio di materiale trasparente, corredato o meno da una montatura protettiva, che reca un oggetto minuscolo progettato per essere utilizzato tramite un dispositivo come un microscopio. preparaadiklaas preparaadiklaas Kandja tüüp on väike läbipaistvast materjalist plaat (koos kaitseraamiga või ilma), millel on üliväike objekt uurimiseks mikroskoobi vms seadmega. mikroskopa priekšmetstikliņš mikroskopa priekšmetstikliņš Nesēja veids - stikliņš, uz kura novietots/ietverts ļoti sīks objekts, apskatei ar mikroskopu vai mikroprojektoru. A carrier type that consists of a small sheet of transparent material, with or without a protective mount, bearing a minute object designed for use with a device such as a microscope. Tallennetyyppi, joka on läpinäkyvää materiaalia oleva pieni liuska, johon voi liittyä suojaava kehys ja jolla on mikroskoopilla tai sen kaltaisella laitteella käytettäväksi tarkoitettuja hyvin pieniä objekteja. Type de support matériel qui consiste en une petite feuille de matériau transparent, avec ou sans monture de protection, comportant un objet minuscule devant être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope. Ein Datenträgertyp, der aus einem kleinen Blatt aus transparentem Material (mit oder ohne Schutzfassung) besteht, das winzige Objekte trägt und für die Anwendung mit einem Gerät wie einem Mikroskop konzipiert ist. Un tipo de soporte que consiste en una pequeña placa de material transparente, con o sin una montura protectora, que lleva un objeto diminuto diseñada para utilizarse con un dispositivo tal como un microscopio. 由承载微小物体、设计用于显微镜等仪器的一小张透明材料（带或不带保护性衬底）组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een klein vel van transparant materiaal (met of zonder een beschermende ondersteuning) met een minuscuul object om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop. Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi. Loại hộp chứa gồm có tấm nhỏ vật liệu trong suốt (có khung bảo vệ hoặc không) mang vật thể nhỏ được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi Bærertype, der består af et lille stykke gennemsigtigt materiale (med eller uden beskyttende ramme) med et mindre objekt, beregnet til brug via fx et mikroskop. En bærertype som består av et lite ark av gjennomsiktig materiale med et ørlite objekt/preparat, som kan være montert i en ramme, laget for bruk med mikroskop eller lignende. Hordozótípus az apró tárgyat tartalmazó, átlátszó anyagból készült lapból (és esetenként fedőlemezből) álló, mikroszkóppal vagy más eszközzel használható adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα μικρό φύλλο αδιαφανούς υλικού, με ή χωρίς προστατευτική βάση στήριξης, που φέρει ένα μικρό αντικείμενο προορισμένο να χρησιμοποιηθεί με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο. نوع حامل يتكون من فرخ صغير من المواد الشفافة، مصحوب أو غير مصحوب بقاعدة تثبيت وقائية، يحمل جسم دقيق مصمم للاستخدام مع أداة مثل المجهر. Tipo di supporto che consiste di un piccolo foglio di materiale trasparente, corredato o meno da una montatura protettiva, che reca un oggetto minuscolo progettato per essere utilizzato tramite un dispositivo come un microscopio. Kandja tüüp on väike läbipaistvast materjalist plaat (koos kaitseraamiga või ilma), millel on üliväike objekt uurimiseks mikroskoobi vms seadmega. Nesēja veids - stikliņš, uz kura novietots/ietverts ļoti sīks objekts, apskatei ar mikroskopu vai mikroprojektoru. mikroskop lamı mikroskop lamı Mikroskop gibi bir cihazla kullanılmak üzere tasarlanmış küçük bir nesneyi taşıyan, koruyucu bir montaj parçası olan veya olmayan küçük bir şeffaf malzeme tabakasından oluşan bir taşıyıcı türü. Mikroskop gibi bir cihazla kullanılmak üzere tasarlanmış küçük bir nesneyi taşıyan, koruyucu bir montaj parçası olan veya olmayan küçük bir şeffaf malzeme tabakasından oluşan bir taşıyıcı türü. 顯微鏡載玻片 顯微鏡載玻片 一種為使用顯微鏡等設備而設計，載有微型物件的小張透明（含或不含保護膜）單片組成的載體類型。 一種為使用顯微鏡等設備而設計，載有微型物件的小張透明（含或不含保護膜）單片組成的載體類型。 Microscopic carriers (Deprecated) Trägermedien für Mikroskop-Anwendungen Trägermedien für Mikroskop-Anwendungen 显微载体 显微载体 Soportes microscópicos Soportes microscópicos object Gegenstand objet objeto object objet A carrier type that consists of a three-dimensional artifact, a replica of an artifact, or a naturally-occurring object. Type de support matériel qui consiste en un artefact tridimensionnel, une réplique d’un artefact ou un objet naturel. Gegenstand Ein Datenträgertyp, der aus einem dreidimensionalen Artefakt, einer Nachbildung eines Artefakts oder einem natürlich vorkommendem Objekt besteht. objeto Un tipo de soporte que consiste en un artefacto tridimensional, una réplica de un artefacto o un objeto que ocurre naturalmente. 物体 物体 由三维人工制品、人工制品的复制品、或自然出现的物体组成的一种载体类型 object object Een type drager die bestaat uit een driedimensionaal artefact (of een replica van een artefact) of een natuurlijk voorkomend object. oggetto oggetto objekti objekti كيان föremål föremål objecte objecte Tipus de suport físic que consisteix en un artefacte tridimensional, una rèplica d’un artefacte o un objecte natural. vật thể vật thể Loại hộp chứa gồm có đồ tạo tác ba chiều, bản sao của đồ tạo tác, hoặc vật thể xuất hiện tự nhiên. Tallennetyyppi, joka on kolmiulotteinen artefakti, artefaktin jäljennös tai luonnon esine. genstand genstand Bærertype, der består af et tredimensionel artefakt, eller en kopi af en artefakt, eller en naturligt forekommende genstand. gjenstand gjenstand En bærertype som består av en tredimensjonal forarbeidet gjenstand, en kopi av en forarbeidet gjenstand eller en gjenstand som finnes i naturen. 1059 objektum objektum Hordozótípus a háromdimenziós tárgy, tárgymásolat vagy a természetben előforduló objektum jelölésére. αντικείμενο αντικείμενο Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα τρισδιάστατο τεχνούργημα, ένα αντίγραφο ενός τεχνουργήματος ή ένα φυσικό αντικείμενο. كائن كيان نوع حامل يتكون من مجسم ثلاثي الأبعاد اصطناعي، أو نسخة طبق الأصل من مجسم اصطناعي، أو كيان موجود بشكل طبيعي. Tipo di supporto che consiste di un manufatto tridimensionale, o una sua replica, oppure un reperto naturale. ese ese Kandja tüüp on kolmemõõtmeline artefakt, artefakti jäljend või looduslik objekt. objekts objekts Nesēja veids - trīsdimensiju artefakts (vai tā kopija) vai dabā sastopams objekts. A carrier type that consists of a three-dimensional artifact, a replica of an artifact, or a naturally-occurring object. Tallennetyyppi, joka on kolmiulotteinen artefakti, artefaktin jäljennös tai luonnon esine. Type de support matériel qui consiste en un artefact tridimensionnel, une réplique d’un artefact ou un objet naturel. Ein Datenträgertyp, der aus einem dreidimensionalen Artefakt, einer Nachbildung eines Artefakts oder einem natürlich vorkommendem Objekt besteht. Un tipo de soporte que consiste en un artefacto tridimensional, una réplica de un artefacto o un objeto que ocurre naturalmente. 由三维人工制品、人工制品的复制品、或自然出现的物体组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een driedimensionaal artefact (of een replica van een artefact) of een natuurlijk voorkomend object. Tipus de suport físic que consisteix en un artefacte tridimensional, una rèplica d’un artefacte o un objecte natural. Loại hộp chứa gồm có đồ tạo tác ba chiều, bản sao của đồ tạo tác, hoặc vật thể xuất hiện tự nhiên. Bærertype, der består af et tredimensionel artefakt, eller en kopi af en artefakt, eller en naturligt forekommende genstand. En bærertype som består av en tredimensjonal forarbeidet gjenstand, en kopi av en forarbeidet gjenstand eller en gjenstand som finnes i naturen. Hordozótípus a háromdimenziós tárgy, tárgymásolat vagy a természetben előforduló objektum jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα τρισδιάστατο τεχνούργημα, ένα αντίγραφο ενός τεχνουργήματος ή ένα φυσικό αντικείμενο. نوع حامل يتكون من مجسم ثلاثي الأبعاد اصطناعي، أو نسخة طبق الأصل من مجسم اصطناعي، أو كيان موجود بشكل طبيعي. Tipo di supporto che consiste di un manufatto tridimensionale, o una sua replica, oppure un reperto naturale. Kandja tüüp on kolmemõõtmeline artefakt, artefakti jäljend või looduslik objekt. Nesēja veids - trīsdimensiju artefakts (vai tā kopija) vai dabā sastopams objekts. nesne nesne Üç boyutlu bir eser, bir eserin kopyası ya da doğal olarak oluşmuş bir nesneden meydana gelen bir taşıyıcı türü. Üç boyutlu bir eser, bir eserin kopyası ya da doğal olarak oluşmuş bir nesneden meydana gelen bir taşıyıcı türü. 實物 實物 一種由三維立體人工製品、或人工製品的複製品或自然產生的物件組成的載體類型。 一種由三維立體人工製品、或人工製品的複製品或自然產生的物件組成的載體類型。 online resource Online-Ressource ressource en ligne recurso en línea online resource ressource en ligne A carrier type that consists of a digital resource accessed by means of hardware and software connections to a communications network. Type de support matériel qui consiste en une ressource numérique à laquelle on accède au moyen de connexions matérielles et logicielles avec un réseau de communication. Online-Ressource Ein Datenträgertyp, der aus einer digitalen Ressource besteht, auf die über Hardware- und Softwareverbindungen zu einem Kommunikationsnetzwerk zugegriffen wird. recurso en línea Un tipo de soporte que consiste en un recurso digital al que se accede mediante conexiones de hardware y software a una red de comunicaciones. 联机资源 联机资源 由借助于连接到通讯网络的硬件和软件存取的一种数字资源组成的一种载体类型 online bron online bron Een type drager die bestaat uit een digitale resource toegankelijk via een hardware- en softwarematige verbinding met een communicatienetwerk. risorsa online risorsa online verkkoaineisto verkkoaineisto مصدر على الخط المباشر onlineresurs onlineresurs recurs en línia recurs en línia Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions. tài nguyên trực tuyến tài nguyên trực tuyến Loại hộp chứa gồm có tài nguyên sô được truy cập bằng các phương pháp kết nối phần cũng và phần mềm tới mạng truyền thông. Tallennetyyppi, joka on digitaalinen aineisto, jota käytetään tietoverkoon yhteydessä olevan laitteiston ja ohjelmiston avulla. online ressource online ressource Bærertype, der består af en digital ressource, der tilgås vha. hardware- og software-forbindelser til et kommunikationsnetværk. online (nettilkoblet) ressurs online (nettilkoblet) ressurs En bærertype som består av en digital ressurs som er tilgjengelig ved hjelp av maskinvare- og programvarekoblinger til et kommunikasjonsnettverk. 1018 online forrás online forrás Hordozótípus a hardveres-szoftveres kapcsolaton keresztül hozzáférhető, hálózati digitális forrás jelölésére. διαδικτυακός πόρος διαδικτυακός πόρος Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν ψηφιακό πόρο στον οποίο η πρόσβαση είναι δυνατή μέσω συνδέσεων λειτουργικού και λογισμικού προς ένα δίκτυο επικοινωνίας. مصدر على الأنترنت مصدر على الخط المباشر نوع حامل يتكون من مصدر رقمي يتم الوصول إليه بواسطة اتصال المكونات المادية للحاسب والبرامج بشبكة اتصالات. Tipo di supporto che consiste di una risorsa digitale a cui si accede per mezzo di connessioni hardware e software a una rete di comunicazioni. võrguressurss võrguressurss Kandja tüüp on digitaalressurss, mida kasutatakse sidevõrguga ühendatud riist- ja tarkvara abil. tiešsaistes resurss tiešsaistes resurss Nesēja veids - digitāls resurss, kuram piekļuve tiek nodrošināta ar aparatūras un programmatūras savienojumiem, izmantojot komunikāciju tīklu. A carrier type that consists of a digital resource accessed by means of hardware and software connections to a communications network. Tallennetyyppi, joka on digitaalinen aineisto, jota käytetään tietoverkoon yhteydessä olevan laitteiston ja ohjelmiston avulla. Type de support matériel qui consiste en une ressource numérique à laquelle on accède au moyen de connexions matérielles et logicielles avec un réseau de communication. Ein Datenträgertyp, der aus einer digitalen Ressource besteht, auf die über Hardware- und Softwareverbindungen zu einem Kommunikationsnetzwerk zugegriffen wird. Un tipo de soporte que consiste en un recurso digital al que se accede mediante conexiones de hardware y software a una red de comunicaciones. 由借助于连接到通讯网络的硬件和软件存取的一种数字资源组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een digitale resource toegankelijk via een hardware- en softwarematige verbinding met een communicatienetwerk. Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions. Loại hộp chứa gồm có tài nguyên sô được truy cập bằng các phương pháp kết nối phần cũng và phần mềm tới mạng truyền thông. Bærertype, der består af en digital ressource, der tilgås vha. hardware- og software-forbindelser til et kommunikationsnetværk. En bærertype som består av en digital ressurs som er tilgjengelig ved hjelp av maskinvare- og programvarekoblinger til et kommunikasjonsnettverk. Hordozótípus a hardveres-szoftveres kapcsolaton keresztül hozzáférhető, hálózati digitális forrás jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν ψηφιακό πόρο στον οποίο η πρόσβαση είναι δυνατή μέσω συνδέσεων λειτουργικού και λογισμικού προς ένα δίκτυο επικοινωνίας. نوع حامل يتكون من مصدر رقمي يتم الوصول إليه بواسطة اتصال المكونات المادية للحاسب والبرامج بشبكة اتصالات. Tipo di supporto che consiste di una risorsa digitale a cui si accede per mezzo di connessioni hardware e software a una rete di comunicazioni. Kandja tüüp on digitaalressurss, mida kasutatakse sidevõrguga ühendatud riist- ja tarkvara abil. Nesēja veids - digitāls resurss, kuram piekļuve tiek nodrošināta ar aparatūras un programmatūras savienojumiem, izmantojot komunikāciju tīklu. çevrimiçi kaynak çevrimiçi kaynak Bir iletişim ağına donanım ve yazılım bağlantıları aracılığıyla erişilen dijital bir kaynaktan oluşan bir taşıyıcı türü. Bir iletişim ağına donanım ve yazılım bağlantıları aracılığıyla erişilen dijital bir kaynaktan oluşan bir taşıyıcı türü. 線上資源 線上資源 一種透過連結通訊網路的硬體及軟體取用的數位資源的載體類型。 一種透過連結通訊網路的硬體及軟體取用的數位資源的載體類型。 overhead transparency Overheadfolie overhead projectural transparency Folie Folie transparent pour rétroprojecteur transparencia de retroproyector overhead transparency transparent pour rétroprojecteur A carrier type that consists of a sheet of transparent material, with or without a protective mount, bearing an image designed for use with an overhead projector. Type de support matériel qui consiste en une feuille de matériau transparent, avec ou sans monture de protection, comportant une image conçue pour être utilisée avec un rétroprojecteur. Overheadfolie Ein Datenträgertyp, der aus einem Blatt aus transparentem Material (mit oder ohne Schutzfassung) besteht, das ein Bild trägt und für die Betrachtung mit einem Overheadprojektor konzipiert ist. transparencia de retroproyector Un tipo de soporte que consiste en una hoja de material transparente, con o sin montura protectora, que lleva una imagen diseñada para utilizarse con un retroproyector. 高射投影片 高射投影片 由设计用于高射投影仪、承载图像的一张透明材料（带或不带保护性衬底）组成的一种载体类型 overheadsheet overheadsheet Een type drager die bestaat uit een vel van transparant materiaal (met of zonder een beschermende ondersteuning) met een beeld om te gebruiken met een overheadprojector. lucido per proiezione lucido per proiezione مجموعات الشفافات OH-bild OH-bild transparència transparència Tipus de suport físic que consisteix en un full de material transparent, amb o sense muntura protectora, que porta una imatge concebuda perquè s’usi amb un retroprojector. giấy chiếu trong suốt giấy chiếu overhead giấy chiếu trong suốt Loại hộp chứa gồm có tờ bằng vật liệu trong suốt, với khung bảo vệ hoặc không, chứa hình ảnh được thiết kế dùng với máy chiểu giấy trong suốt piirtoheitinkalvo piirtoheitinkalvo Tallennetyyppi, joka on läpinäkyvää materiaalia oleva arkki, johon voi liittyä suojaava aluslasi ja joka sisältää piirtoheittimellä käytettäväksi tarkoitettuja kuvia. transparent transparent Bærertype, der består af et ark af gennemsigtigt materiale, med eller uden beskyttende ramme, med et billede, beregnet til brug med en overheadprojektor. transparent overheadtransparent overhead transparent overheadtransparent En bærertype som består av et ark av gjennomsiktig materiale, påført et bilde eller en tekst, som kan være montert i en ramme, og som skal projiseres ved hjelp av en overheadprojektor. 1039 írásvetítő fólia írásvetítő fólia Hordozótípus az átlátszó anyagból készült (esetenként védőréteggel bevont) lapból álló, írásvetítővel használható adathordozó jelölésére. υπερκεφαλική διαφάνεια διαφάνεια υπερκεφαλική διαφάνεια Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα φύλλο διαφανούς υλικού, με ή χωρίς προστατευτικό πλαίσιο στήριξης, το οποίο φέρει μια εικόνα που προορίζεται για χρήση με έναν υπερκεφαλικό προβολέα. الشفافات الشفافات المستخدمة في جهاز العرض الرأسي نوع حامل يتكون من فرخ من المواد الشفافة، مصحوب أو غير مصحوب بقاعدة تثبيت وقائية، يحمل صورة مصممة للاستخدام مع جهاز عرض رأسي. Tipo di supporto che consiste di un foglio di materiale trasparente, con o senza una montatura protettiva, recante un'immagine progettato per essere utilizzato tramite una lavagna luminosa. lüümik esitluskile lüümik Kandja tüüp on läbipaistvast materjalist leht (koos kaitseraamiga või ilma), millel on kujutis vaatamiseks diaprojektoriga. diafānija diafānija Nesēja veids - caurspīdīga materiāla slaids, kuru izmanto projekcijas aparātā (projektorā, diaprojektorā, kodoskopā). Piemēram, diaprojektora plēve. A carrier type that consists of a sheet of transparent material, with or without a protective mount, bearing an image designed for use with an overhead projector. Tallennetyyppi, joka on läpinäkyvää materiaalia oleva arkki, johon voi liittyä suojaava aluslasi ja joka sisältää piirtoheittimellä käytettäväksi tarkoitettuja kuvia. Type de support matériel qui consiste en une feuille de matériau transparent, avec ou sans monture de protection, comportant une image conçue pour être utilisée avec un rétroprojecteur. Ein Datenträgertyp, der aus einem Blatt aus transparentem Material (mit oder ohne Schutzfassung) besteht, das ein Bild trägt und für die Betrachtung mit einem Overheadprojektor konzipiert ist. Un tipo de soporte que consiste en una hoja de material transparente, con o sin montura protectora, que lleva una imagen diseñada para utilizarse con un retroproyector. 由设计用于高射投影仪、承载图像的一张透明材料（带或不带保护性衬底）组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een vel van transparant materiaal (met of zonder een beschermende ondersteuning) met een beeld om te gebruiken met een overheadprojector. Tipus de suport físic que consisteix en un full de material transparent, amb o sense muntura protectora, que porta una imatge concebuda perquè s’usi amb un retroprojector. Loại hộp chứa gồm có tờ bằng vật liệu trong suốt, với khung bảo vệ hoặc không, chứa hình ảnh được thiết kế dùng với máy chiểu giấy trong suốt Bærertype, der består af et ark af gennemsigtigt materiale, med eller uden beskyttende ramme, med et billede, beregnet til brug med en overheadprojektor. En bærertype som består av et ark av gjennomsiktig materiale, påført et bilde eller en tekst, som kan være montert i en ramme, og som skal projiseres ved hjelp av en overheadprojektor. Hordozótípus az átlátszó anyagból készült (esetenként védőréteggel bevont) lapból álló, írásvetítővel használható adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα φύλλο διαφανούς υλικού, με ή χωρίς προστατευτικό πλαίσιο στήριξης, το οποίο φέρει μια εικόνα που προορίζεται για χρήση με έναν υπερκεφαλικό προβολέα. نوع حامل يتكون من فرخ من المواد الشفافة، مصحوب أو غير مصحوب بقاعدة تثبيت وقائية، يحمل صورة مصممة للاستخدام مع جهاز عرض رأسي. Tipo di supporto che consiste di un foglio di materiale trasparente, con o senza una montatura protettiva, recante un'immagine progettato per essere utilizzato tramite una lavagna luminosa. Kandja tüüp on läbipaistvast materjalist leht (koos kaitseraamiga või ilma), millel on kujutis vaatamiseks diaprojektoriga. Nesēja veids - caurspīdīga materiāla slaids, kuru izmanto projekcijas aparātā (projektorā, diaprojektorā, kodoskopā). Piemēram, diaprojektora plēve. 高射投影片 投影片 írásvetítő áttetsző tepegöz saydamlığı tepegöz saydamlığı Tepegöz ile kullanılmak üzere tasarlanmış bir görüntü taşıyan, koruyucu bir çerçeve içeren veya içermeyen şeffaf bir malzeme tabakasından oluşan bir taşıyıcı türü. Tepegöz ile kullanılmak üzere tasarlanmış bir görüntü taşıyan, koruyucu bir çerçeve içeren veya içermeyen şeffaf bir malzeme tabakasından oluşan bir taşıyıcı türü. 透明片 透明片 透明片 透明片 一種為用於透明片投影機而設計，載有圖像的透明（含或不含保護膜）單片的載體類型。 一種為用於透明片投影機而設計，載有圖像的透明（含或不含保護膜）單片的載體類型。 retroproyector transparencia tepegöz projektör şeffaflık piirtoheitin kalvo Projected image carriers (Deprecated) Datenträger von projizierbaren Bildern Datenträger von projizierbaren Bildern 投影图像载体 投影图像载体 Soportes de imagen proyectada Soportes de imagen proyectada roll Rolle rouleau rollo roll rouleau A carrier type that consists of a wound length of paper, film, tape, etc. Type de support matériel qui consiste en un métrage enroulé de papier, de film, de bande magnétique, etc. Rolle Ein Datenträgertyp, der aus einem aufgewickelten Stück Papier, Film, Band und so weiter besteht. rollo Un tipo de soporte que consiste en un tramo enrollado de papel, film, cinta, etc. 卷 卷 由卷起的一段纸张、胶片、磁带等组成的一种载体类型 rol rol Een type drager die bestaat uit een opgerolde lengte van een bepaald materiaal (papier, film, tape etc.). rotolo rotolo rulla rulla لفافة rulle rulle rotlle rotlle Tipus de suport físic que consisteix en una tira de material enrotllat de paper, pel·lícula, cinta magnètica, etc. cuốn cuốn Loại hộp chứa gồm có chiều dài được cuốn giấy, phim, băng, vv... Tallennetyyppi, joka on rullalle kierretty paperi, filmi, nauha tms. rulle rulle Bærertype, der består af et omviklet stykke papir, film, bånd etc. rull rull En bærertype som består av et stykke papir, film, bånd etc. som er rullet opp. 1047 tekercs tekercs Hordozótípus a feltekert papír, film, szalag stb. jelölésére. ρολό ρολό Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα τυλιγμένο μήκος χαρτιού, ταινίας κ.λπ. لفافة نوع حامل يتكون من قطاع بطول صغير لورقة، فيلم، شريط، إلخ. Tipo di supporto che consiste di una striscia arrotolata di carta, pellicola, nastro, etc. rull rull Kandja tüüp on rulliks keeratud paber, film, lint vms. rullis rullis Nesēja veids - sarullēts materiāls (papīrs, filma, lente u.tml.). A carrier type that consists of a wound length of paper, film, tape, etc. Tallennetyyppi, joka on rullalle kierretty paperi, filmi, nauha tms. Type de support matériel qui consiste en un métrage enroulé de papier, de film, de bande magnétique, etc. Ein Datenträgertyp, der aus einem aufgewickelten Stück Papier, Film, Band und so weiter besteht. Un tipo de soporte que consiste en un tramo enrollado de papel, film, cinta, etc. 由卷起的一段纸张、胶片、磁带等组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een opgerolde lengte van een bepaald materiaal (papier, film, tape etc.). Tipus de suport físic que consisteix en una tira de material enrotllat de paper, pel·lícula, cinta magnètica, etc. Loại hộp chứa gồm có chiều dài được cuốn giấy, phim, băng, vv... Bærertype, der består af et omviklet stykke papir, film, bånd etc. En bærertype som består av et stykke papir, film, bånd etc. som er rullet opp. Hordozótípus a feltekert papír, film, szalag stb. jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα τυλιγμένο μήκος χαρτιού, ταινίας κ.λπ. نوع حامل يتكون من قطاع بطول صغير لورقة، فيلم، شريط، إلخ. Tipo di supporto che consiste di una striscia arrotolata di carta, pellicola, nastro, etc. Kandja tüüp on rulliks keeratud paber, film, lint vms. Nesēja veids - sarullēts materiāls (papīrs, filma, lente u.tml.). rulo rulo Sarılmış bir kağıt, film, bant vb. uzunluğundan oluşan bir taşıyıcı türü. Sarılmış bir kağıt, film, bant vb. uzunluğundan oluşan bir taşıyıcı türü. 捲軸 捲軸 一種由圓筒捲式的物件（紙、 影片、卡帶等）組成的載體類型。 一種由圓筒捲式的物件（紙、 影片、卡帶等）組成的載體類型。 sheet Blatt feuille hoja sheet feuille A carrier type that consists of a flat, thin piece of paper, plastic, etc. Type de support matériel qui consiste en un morceau plat et mince de papier, de plastique, etc. Blatt Ein Datenträgertyp, der aus einem flachen, dünnen Stück Papier, Plastik, Kunststoff und so weiter besteht. hoja Un tipo de soporte que consiste en una pieza plana y delgada de papel, plástico, etc. 张 张 由平、薄的一片纸张、塑料等组成的一种载体类型 vel vel Een type drager die bestaat uit een plat stuk van dun materiaal (papier, plastic etc.). foglio foglio arkki arkki وارق ark ark full full Tipus de suport físic que consisteix en una peça plana i prima de paper, plàstic, etc. tờ tờ Loại hộp chứa gồm có miếng ngang mòng của giấy, chất dẻo, vv... Tallennetyyppi, joka on litteä ja ohut pala paperia, muovia tms. ark ark Bærertype, der består af en enhed, der består af et enkelt stykke fladt, løst papir, plastic etc. ark ark En bærertype som består av et tynt, flatt stykke papir, plast, etc. 1048 lap lap Hordozótípus a sima, vékony papír, műanyag stb. jelölésére. φύλλο φύλλο Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα επίπεδο, λεπτό κομμάτι χαρτιού, πλαστικού κ.λπ. وارق نوع حامل يتكون من قطعة ورق، بلاستك، إلخ مسطحة رفيعة. Tipo di supporto che consiste di un pezzo piano, sottile di carta, plastica, etc. leht leht Kandja tüüp on lame õhuke tükk paberit, plasti vms. loksne loksne Nesēja veids - nelocīts plāna papīra, plastmasas, u.tml. materiāla gabals. A carrier type that consists of a flat, thin piece of paper, plastic, etc. Tallennetyyppi, joka on litteä ja ohut pala paperia, muovia tms. Type de support matériel qui consiste en un morceau plat et mince de papier, de plastique, etc. Ein Datenträgertyp, der aus einem flachen, dünnen Stück Papier, Plastik, Kunststoff und so weiter besteht. Un tipo de soporte que consiste en una pieza plana y delgada de papel, plástico, etc. 由平、薄的一片纸张、塑料等组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een plat stuk van dun materiaal (papier, plastic etc.). Tipus de suport físic que consisteix en una peça plana i prima de paper, plàstic, etc. Loại hộp chứa gồm có miếng ngang mòng của giấy, chất dẻo, vv... Bærertype, der består af en enhed, der består af et enkelt stykke fladt, løst papir, plastic etc. En bærertype som består av et tynt, flatt stykke papir, plast, etc. Hordozótípus a sima, vékony papír, műanyag stb. jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα επίπεδο, λεπτό κομμάτι χαρτιού, πλαστικού κ.λπ. نوع حامل يتكون من قطعة ورق، بلاستك، إلخ مسطحة رفيعة. Tipo di supporto che consiste di un pezzo piano, sottile di carta, plastica, etc. Kandja tüüp on lame õhuke tükk paberit, plasti vms. Nesēja veids - nelocīts plāna papīra, plastmasas, u.tml. materiāla gabals. sayfa sayfa Düz, kağıt parçası, plastik vb. malzemeden oluşan bir taşıyıcı türü. Düz, kağıt parçası, plastik vb. malzemeden oluşan bir taşıyıcı türü. 單張 單張 一種平面式的薄物件（紙、 塑膠等）的載體類型。 一種平面式的薄物件（紙、 塑膠等）的載體類型。 slide Dia diapositive diapositiva slide diapositive Type de support matériel qui consiste en une petite feuille en matériau transparent, habituellement dans un cadre protecteur, portant une image conçue pour être utilisée avec un projecteur ou une visionneuse. Dia Ein Datenträgertyp, der aus einem kleinen Blatt aus transparentem Material (in der Regel in einer Schutzfassung) besteht, das ein Bild trägt und für die Betrachtung mit einem Diaprojektor oder Diabetrachter konzipiert ist. diapositiva Un tipo de soporte que consiste en una pequeña hoja de material transparente, usualmente en una montura protectora, que lleva una imagen diseñada para utilizarse con un proyector o visor de diapositivas. 幻灯片 幻灯片 由设计用于幻灯投影仪或浏览器、承载图像的一张透明材料（带或不带保护性衬底）组成的一种载体类型 对于在显微镜下使用的幻灯片，使用显微镜载玻片 A carrier type that consists of a small sheet of transparent material, usually in a protective mount, bearing an image designed for use with a slide projector or viewer. dia dia Een type drager die bestaat uit een klein vel van transparant materiaal (meestal in een beschermende ondersteuning) met een beeld om te gebruiken met een diaprojector of -kijker. diapositiva diapositiva dia dia شريحة ضوئية diabild diabild diapositiva diapositiva Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, normalment en una muntura protectora, que porta una imatge concebuda perquè s’usi amb un projector o un visor de diapositives. kính ảnh kính ảnh Loại hộp chứa gồm có tấm nhỏ vật liệu trong suốt (thường trong khung bảo vệ) mang hình ảnh được thiết kế dùng với máy chiếu kính ảnh hoặc đèn chiếu. Tallennetyyppi, joka on läpinäkyvää materiaalia oleva arkki, johon voi liittyä suojaava aluslasi ja joka sisältää diaprojektiolla käytettäväksi tarkoitettuja kuvia. Bærertype, der består af et lille stykke gennemsigtigt materiale, med eller uden beskyttende ramme, med et billede, beregnet til brug med et lysbilledapparat eller en lysbilledfremviser. lysbilde lysbilde En bærertype som består av et lite ark av gjennomsiktig materiale, som regel montert i en beskyttende ramme, med et bilde, ment for bruk med et lysbildeapparat eller en lyskasse. 1040 dia dia Hordozótípus az átlátszó anyagból készült, általában védőréteggel ellátott lapból álló, diavetítővel megtekinthető képet tartalmazó adathordozó jelölésére. διαφάνεια σλάιντ διαφάνεια Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα μικρό φύλλο διαφανούς υλικού, συνήθως σε ένα προστατευτικό πλαίσιο στήριξης, που φέρει μια εικόνα που προορίζεται για χρήση με έναν προβολέα διαφανειών ή συσκευή προβολής. objektglas objektglas شريحة ضوئية نوع حامل يتكون من فرخ صغير من المواد الشفافة، عادةً على سناد وقائي، يحمل صورة مُصمَّمة للاستخدام مع جهاز عرض شرائح أو مشاهدة. Tipo di supporto che consiste di un piccolo foglio di materiale trasparente, solitamente in una montatura protettiva, che reca un'immagine progettata per essere utilizzata tramite un proiettore per diapositive o un visore. diapositiiv diapositiiv Kandja tüüp on läbipaistvast materjalist väike leht (tavaliselt kaitseraamis), millel on pilt vaatamiseks diaprojektori või -vaaturiga. diapozitīvs diapozitīvs Nesēja veids - neliela caurspīdīga materiāla loksne (parasti ar aizsargājošu apdari), kas paredzēta lietošanai ar diaprojektoru vai ar aparātu diapozitīvu apskatei. A carrier type that consists of a small sheet of transparent material, usually in a protective mount, bearing an image designed for use with a slide projector or viewer. Tallennetyyppi, joka on läpinäkyvää materiaalia oleva arkki, johon voi liittyä suojaava aluslasi ja joka sisältää diaprojektiolla käytettäväksi tarkoitettuja kuvia. Type de support matériel qui consiste en une petite feuille en matériau transparent, habituellement dans un cadre protecteur, portant une image conçue pour être utilisée avec un projecteur ou une visionneuse. Ein Datenträgertyp, der aus einem kleinen Blatt aus transparentem Material (in der Regel in einer Schutzfassung) besteht, das ein Bild trägt und für die Betrachtung mit einem Diaprojektor oder Diabetrachter konzipiert ist. Un tipo de soporte que consiste en una pequeña hoja de material transparente, usualmente en una montura protectora, que lleva una imagen diseñada para utilizarse con un proyector o visor de diapositivas. 由设计用于幻灯投影仪或浏览器、承载图像的一张透明材料（带或不带保护性衬底）组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een klein vel van transparant materiaal (meestal in een beschermende ondersteuning) met een beeld om te gebruiken met een diaprojector of -kijker. Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, normalment en una muntura protectora, que porta una imatge concebuda perquè s’usi amb un projector o un visor de diapositives. Loại hộp chứa gồm có tấm nhỏ vật liệu trong suốt (thường trong khung bảo vệ) mang hình ảnh được thiết kế dùng với máy chiếu kính ảnh hoặc đèn chiếu. Bærertype, der består af et lille stykke gennemsigtigt materiale, med eller uden beskyttende ramme, med et billede, beregnet til brug med et lysbilledapparat eller en lysbilledfremviser. En bærertype som består av et lite ark av gjennomsiktig materiale, som regel montert i en beskyttende ramme, med et bilde, ment for bruk med et lysbildeapparat eller en lyskasse. Hordozótípus az átlátszó anyagból készült, általában védőréteggel ellátott lapból álló, diavetítővel megtekinthető képet tartalmazó adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα μικρό φύλλο διαφανούς υλικού, συνήθως σε ένα προστατευτικό πλαίσιο στήριξης, που φέρει μια εικόνα που προορίζεται για χρήση με έναν προβολέα διαφανειών ή συσκευή προβολής. نوع حامل يتكون من فرخ صغير من المواد الشفافة، عادةً على سناد وقائي، يحمل صورة مُصمَّمة للاستخدام مع جهاز عرض شرائح أو مشاهدة. Tipo di supporto che consiste di un piccolo foglio di materiale trasparente, solitamente in una montatura protettiva, che reca un'immagine progettata per essere utilizzata tramite un proiettore per diapositive o un visore. Kandja tüüp on läbipaistvast materjalist väike leht (tavaliselt kaitseraamis), millel on pilt vaatamiseks diaprojektori või -vaaturiga. Nesēja veids - neliela caurspīdīga materiāla loksne (parasti ar aizsargājošu apdari), kas paredzēta lietošanai ar diaprojektoru vai ar aparātu diapozitīvu apskatei. slayt slayt Bir slayt yansıtıcı veya görüntüleyici ile kullanılmak üzere tasarlanmış bir görüntüyü taşıyan, genellikle koruyucu bir montaj içinde küçük bir şeffaf malzeme tabakasından oluşan bir taşıyıcı türü. Bir slayt yansıtıcı veya görüntüleyici ile kullanılmak üzere tasarlanmış bir görüntüyü taşıyan, genellikle koruyucu bir montaj içinde küçük bir şeffaf malzeme tabakasından oluşan bir taşıyıcı türü. 幻燈單片 幻燈單片 一種為使用幻燈片投影機或閱讀機而設計，載有圖像的小張透明（通常有保護膜）單片的載體類型。 一種為使用幻燈片投影機或閱讀機而設計，載有圖像的小張透明（通常有保護膜）單片的載體類型。 sound-track reel Use for sound-track films, whether or not they are intended to accompany visual images on film. Tonspurspule bobine de piste sonore carrete de banda sonora sound-track reel bobine de piste sonore A carrier type that consists of an open reel holding a length of film on which sound is recorded. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de film sur lequel est enregistré du son. Tonspurspule Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Filmstreifen hält, auf dem der Ton zum Film aufgezeichnet ist. carrete de banda sonora Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que guarda un tramo de película sobre el cual se graba sonido. 音轨卷 音轨卷 由其上记录有声音的一段胶卷的开放胶卷盘组成的一种载体类型 用于音轨胶片，不管它们是否设计伴随胶片中的视觉图像。 soundtrackspoel soundtrackspoel Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte film waarop geluid is opgenomen. bobina con traccia sonora bobina con traccia sonora ääniraitakela ääniraitakela بكرة مسار صوتى banda sonora d’una pel·lícula banda sonora d’una pel·lícula Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat. cuộn rãnh âm thanh cuộn rãnh âm thanh Loại hộp chứa gồm có cuộn mở theo chiều dài phim trên đó âm thanh được ghi lại. Sử dụng cho các phim rãnh âm thanh, dù chúng có ý định đi kèm hình ảnh thị giác trên phim hay không. Tallennetyyppi, joka on avokela, johon rullatulle filmille ääni on tallennettu. lydsporspole lydsporspole Bærertype, der består af en åben spole med et stykke film, hvorpå lyd er optaget. lydfilmspole lydfilmspole En bærertype som består av en åpen spole som holder et stykke film med innspilt lyd. Brukes for filmer med lydspor, uavhengig av om de er ment å ledsage visuelle bilder på film. 1005 hangsávtekercs hangsávtekercs Hordozótípus az orsóra csévélt filmszalagon rögzített hangot tartalmazó adathordozó jelölésére. καρούλι sound-track καρούλι sound-track Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας όπου καταγράφεται ο ήχος. بكرة مسار صوتى نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول فيلم مسجل عليه الصوت. Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di pellicola su cui viene registrato il suono. filmihelirull filmihelirull Kandja tüüp on lahtine pool, millele keritud filmile on salvestatud heli. Gebruik voor soundtracks, of ze nu bedoeld zijn visuele beelden op film te begeleiden of niet. skaņu celiņa spole Izmanto skaņu ierakstu filmām neatkarīgi no tā, vai tā ir vai nav paredzēta pavadīt vizuālos attēlus filmā. skaņu celiņa spole Nesēja veids - uz spoles uztīta filma, kurā ierakstīts skaņu celiņš. A carrier type that consists of an open reel holding a length of film on which sound is recorded. Käytetään ääniraitafilmeissä riippumatta siitä, onko se tarkoitettu filmin kuva-aineiston yhteyteen vai ei. Tallennetyyppi, joka on avokela, johon rullatulle filmille ääni on tallennettu. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de film sur lequel est enregistré du son. Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Filmstreifen hält, auf dem der Ton zum Film aufgezeichnet ist. Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que guarda un tramo de película sobre el cual se graba sonido. 由其上记录有声音的一段胶卷的开放胶卷盘组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte film waarop geluid is opgenomen. Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat. Loại hộp chứa gồm có cuộn mở theo chiều dài phim trên đó âm thanh được ghi lại. Bærertype, der består af en åben spole med et stykke film, hvorpå lyd er optaget. En bærertype som består av en åpen spole som holder et stykke film med innspilt lyd. Hordozótípus az orsóra csévélt filmszalagon rögzített hangot tartalmazó adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας όπου καταγράφεται ο ήχος. نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول فيلم مسجل عليه الصوت. Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di pellicola su cui viene registrato il suono. Kandja tüüp on lahtine pool, millele keritud filmile on salvestatud heli. Nesēja veids - uz spoles uztīta filma, kurā ierakstīts skaņu celiņš. استخدم لأفلام المسار الصوتي، سواء كان الهدف أن تكون مصاحبة للصور المرئية على الفيلم أم لا. Verwendung für Tonfilme, unabhängig davon, ob sie dazu bestimmt sind, visuelle Bilder auf dem Film zu begleiten oder nicht. S’usen per a les pel·lícules amb banda sonora, ja siguin concebudes o no per acompanyar les imatges visuals de la pel·lícula. Employer pour les pistes sonores de films, qu’elles soient ou non destinées à accompagner des images visuelles sur film. film müziği makarası Filmdeki görsel imgelere eşlik etmesi amaçlanmış olsun ya da olmasın, sesli filmler için kullanılır. film müziği makarası Üzerine ses kaydedilen bir film şeridi taşıyan açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı türü. Üzerine ses kaydedilen bir film şeridi taşıyan açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı türü. Se utiliza para películas con banda sonora, estén o no destinadas a acompañar imágenes visuales en una película. 盤式音軌帶 用於聲片，無論是否搭配片中的影像。 盤式音軌帶 一種以盤式存放有錄音的電影片的載體類型。 一種以盤式存放有錄音的電影片的載體類型。 stereograph card Stereobild carte stéréoscopique tarjeta estereográfica stereograph card carte stéréoscopique A carrier type that consists of a card bearing stereographic images. Type de support matériel qui consiste en une fiche portant des images stéréoscopiques. Stereobild Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte mit stereografischen Bildern besteht. tarjeta estereográfica Un tipo de soporte que consiste en una tarjeta que lleva imágenes estereográficas. 立体图卡片 立体图卡片 由承载立体图像的一张卡片组成的一种载体类型 stereografische kaart stereografische kaart Een type drager die bestaat uit een kaart met stereografische beelden. carta stereografica stereografinen kortti stereografinen kortti بطاقة صور مجسمة stereografiskt kort stereografiskt kort targeta estereoscòpica targeta estereoscòpica Tipus de suport físic que consisteix en una tarja que porta imatges estereoscòpiques. thẻ lập thể thẻ lập thể Loại hộp chứa gồm có thẻ chứa các hình ảnh lập thể Tallennetyyppi, joka on kortti, jolla on stereografisia kuvia. stereografisk kort stereografisk kort Bærertype, der består af et kort med stereografiske billeder. stereobilde stereobilde En bærertype som består av et kort med stereografiske bilder. 1042 sztereografikus kártya sztereografikus kártya Hordozótípus a sztereografikus képet tartalmazó kártya jelölésére. κάρτα στερεοτυπίας κάρτα στερεοτυπίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα που φέρει εικόνες στερεοτυπίας. بطاقة صور مجسمة نوع حامل يتكون من بطاقة تحمل صور مجسمة. carta stereografica Tipo di supporto che consiste di una carta contenente immagini stereografiche. stereokaart stereokaart Kandja tüüp on stereograafilisi pilte kandev kaart. stereogrāfa karte stereogrāfa karte Nesēja veids - karte ar stereoattēlu pāri vai pāriem. A carrier type that consists of a card bearing stereographic images. Tallennetyyppi, joka on kortti, jolla on stereografisia kuvia. Type de support matériel qui consiste en une fiche portant des images stéréoscopiques. Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte mit stereografischen Bildern besteht. Un tipo de soporte que consiste en una tarjeta que lleva imágenes estereográficas. 由承载立体图像的一张卡片组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een kaart met stereografische beelden. Tipus de suport físic que consisteix en una tarja que porta imatges estereoscòpiques. Loại hộp chứa gồm có thẻ chứa các hình ảnh lập thể Bærertype, der består af et kort med stereografiske billeder. En bærertype som består av et kort med stereografiske bilder. Hordozótípus a sztereografikus képet tartalmazó kártya jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα που φέρει εικόνες στερεοτυπίας. نوع حامل يتكون من بطاقة تحمل صور مجسمة. Tipo di supporto che consiste di una carta contenente immagini stereografiche. Kandja tüüp on stereograafilisi pilte kandev kaart. Nesēja veids - karte ar stereoattēlu pāri vai pāriem. stereograf kartı stereograf kartı Stereografik görüntüler taşıyan bir karttan oluşan bir taşıyıcı türü. Stereografik görüntüler taşıyan bir karttan oluşan bir taşıyıcı türü. 立體呈像卡 立體呈像卡 一種載有立體圖像卡片的載體類型。 一種載有立體圖像卡片的載體類型。 stereograph disc Stereografische Disk disque stéréoscopique disco estereográfico stereograph disc disque stéréoscopique A carrier type that consists of a disc with openings around the perimeter holding pairs of still images designed for use with a stereograph viewer. Type de support matériel qui consiste en un disque comprenant des ouvertures sur sa circonférence qui contiennent des paires d’images fixes conçues pour être utilisées avec une visionneuse stéréoscopique. Stereografische Disk Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk mit Öffnungen am Rand besteht, die Paare von unbewegten Bildern hält und für die Betrachtung mit einem Stereobild-Betrachter konzipiert ist. disco estereográfico 立体图盘 立体图盘 由在边缘开孔、容纳设计用立体图浏览器观看的一对对静态图像的一张盘片组成的一种载体类型 Un tipo de soporte que consiste en un disco con aberturas alrededor del perímetro que guarda pares de imágenes fijas diseñado para ser utilizado con un visor estereográfico. stereograph reel stereografische disc stereografische disc Een type drager die bestaat uit een disc met openingen rond de rand met stilstaande beelden ontworpen voor gebruik met stereograafkijker. disco stereografico disco stereografico stereografinen levy stereografinen levy قرص صورة مجسمة stereografisk skiva stereografisk skiva disc estereoscòpic bobina estereoscòpica disc estereoscòpic Tipus de suport físic que consisteix en un disc amb obertures al voltant del perímetre que contenen parells d’imatges fixes concebudes perquè s’usin amb un visor estereoscòpic. đĩa lập thể cuộn lập thể đĩa lập thể Loại hộp chứa gồm cóđĩa với lỗ quanh chu vi giữ cặp hình ảnh tĩnh được thiết kế để sử dụng với một người xemlập thể. Tallennetyyppi, joka on levy, jonka ulkoreunan aukoissa on stillkuvapareja. Kuvia katsotaan stereografisella laitteella. stereografisk disc stereografisk disc Bærertype, der består af en disc med åbninger omkring kanten, der fastholder par af faste billeder, skabt til brug med en stereografisk fremviser. stereografisk plate stereografisk plate En bærertype som består av en rund plate med åpninger langs kanten der det er montert par med stillbilder 1043 sztereografikus lemez sztereografikus orsó sztereografikus lemez Hordozótípus a szegély mentén elhelyezkedő nyílásokban állókép-párokat tartalmazó, sztereoszkóppal használható lemez jelölésére. δίσκος στερεοτυπίας καρούλι στερεοτυπίας δίσκος στερεοτυπίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο με οπές περιμετρικά που φέρουν ζεύγη σταθερών εικόνων που προορίζονται για χρήση με μία συσκευή προβολής στερεοτυπίας. stereografinen kela بكرة صورة مجسمة نوع حامل يتكون من قرص مع فتحات حول محيط يحمل أزواج من الصور الثابتة المُصمَّمة للاستخدام مع جهاز مشاهدة الصورة المجسمة. Tipo di supporto che consiste di un disco con aperture lungo il perimetro che contengono copie di immagini fisse progettato per essere utilizzato tramite un visore stereografico. stereoketas stereoketas Kandja tüüp on ketas, mille välisserva avades paiknevad liikumatute piltide paarid vaatamiseks stereoskoobiga. stereogrāfa disks stereogrāfa disks Nesēja veids - necaurspīdīga materiāla disks ar taisnstūra lodziņiem gar perimetru. Lodziņos pretējās diska pusēs ievietoti caurspīdīgi stereo pāra attēli. A carrier type that consists of a disc with openings around the perimeter holding pairs of still images designed for use with a stereograph viewer. Tallennetyyppi, joka on levy, jonka ulkoreunan aukoissa on stillkuvapareja. Kuvia katsotaan stereografisella laitteella. Type de support matériel qui consiste en un disque comprenant des ouvertures sur sa circonférence qui contiennent des paires d’images fixes conçues pour être utilisées avec une visionneuse stéréoscopique. Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk mit Öffnungen am Rand besteht, die Paare von unbewegten Bildern hält und für die Betrachtung mit einem Stereobild-Betrachter konzipiert ist. 由在边缘开孔、容纳设计用立体图浏览器观看的一对对静态图像的一张盘片组成的一种载体类型 Un tipo de soporte que consiste en un disco con aberturas alrededor del perímetro que guarda pares de imágenes fijas diseñado para ser utilizado con un visor estereográfico. Een type drager die bestaat uit een disc met openingen rond de rand met stilstaande beelden ontworpen voor gebruik met stereograafkijker. Tipus de suport físic que consisteix en un disc amb obertures al voltant del perímetre que contenen parells d’imatges fixes concebudes perquè s’usin amb un visor estereoscòpic. Loại hộp chứa gồm cóđĩa với lỗ quanh chu vi giữ cặp hình ảnh tĩnh được thiết kế để sử dụng với một người xemlập thể. Bærertype, der består af en disc med åbninger omkring kanten, der fastholder par af faste billeder, skabt til brug med en stereografisk fremviser. En bærertype som består av en rund plate med åpninger langs kanten der det er montert par med stillbilder Hordozótípus a szegély mentén elhelyezkedő nyílásokban állókép-párokat tartalmazó, sztereoszkóppal használható lemez jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο με οπές περιμετρικά που φέρουν ζεύγη σταθερών εικόνων που προορίζονται για χρήση με μία συσκευή προβολής στερεοτυπίας. نوع حامل يتكون من قرص مع فتحات حول محيط يحمل أزواج من الصور الثابتة المُصمَّمة للاستخدام مع جهاز مشاهدة الصورة المجسمة. Tipo di supporto che consiste di un disco con aperture lungo il perimetro che contengono copie di immagini fisse progettato per essere utilizzato tramite un visore stereografico. Kandja tüüp on ketas, mille välisserva avades paiknevad liikumatute piltide paarid vaatamiseks stereoskoobiga. Nesēja veids - necaurspīdīga materiāla disks ar taisnstūra lodziņiem gar perimetru. Lodziņos pretējās diska pusēs ievietoti caurspīdīgi stereo pāra attēli. بكرة صورة مجسمة 立体图卷 stereograf makarası stereograf diski stereograf diski Stereograf görüntüleyici ile kullanılmak üzere tasarlanmış durağan görüntü çiftlerini tutan, çevresinde açıklıklar bulunan bir diskten oluşan bir taşıyıcı türü. Stereograf görüntüleyici ile kullanılmak üzere tasarlanmış durağan görüntü çiftlerini tutan, çevresinde açıklıklar bulunan bir diskten oluşan bir taşıyıcı türü. carrete estereográfico 立體呈像捲片 立體呈像碟片 立體呈像碟片 一種為使用立體觀察鏡而設計，以週邊有開孔的光碟存放成對靜態圖像的載體類型。 一種為使用立體觀察鏡而設計，以週邊有開孔的光碟存放成對靜態圖像的載體類型。 stereografische spoel Stereographic carriers (Deprecated) Stereografische Datenträger Stereografische Datenträger 立体载体 立体载体 Soportes estereográficos Soportes estereográficos Unmediated carriers (Deprecated) Datenträger, die ohne Hilfsmittel zu benutzen sind Datenträger, die ohne Hilfsmittel zu benutzen sind 无中介载体 无中介载体 Soportes sin mediación Soportes sin mediación Video carriers (Deprecated) Video-Datenträger Video-Datenträger 视频载体 视频载体 Soportes de video Soportes de video video cartridge Videocartridge cartouche vidéo cartucho de video video cartridge cartouche vidéo A carrier type that consists of a cartridge containing a video tape. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande vidéo. Videocartridge Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Videoband enthält. cartucho de video Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene una videocinta. 循环式录像带 循环式录像带 由包含录像磁带的单轴盒组成的载体类型 videocartridge videocartridge Een type drager die bestaat uit een cartridge die een videotape bevat. cartuccia video cartuccia video videosilmukkakasetti videosilmukkakasetti خرطوشة مرئية videomagasin videomagasin videocartutx videocartutx Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta de vídeo. hộp chứa video hộp chứa video Loại hộp chứa gồm có hộp chứa băng video. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää videonauhan. videocartridge videocartridge Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et videobånd. video-cartridge video-cartridge En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et videobånd. 1051 video kartridzs video kartridzs Hordozótípus a videoszalagot tartalmazó kartridzs jelölésére. κεφαλή βίντεο κεφαλή βίντεο Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια βιντεοταινία. خرطوشة مرئية نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط مرئي. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente una filmina. videokassett videokassett Kandja tüüp on videolinti sisaldav kassett (cartridge). video kasetne video kasetne Nesēja veids - kasetnē ietverta videolente. A carrier type that consists of a cartridge containing a video tape. Tallennetyyppi, joka on silmukkakasetti, joka sisältää videonauhan. Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande vidéo. Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Videoband enthält. Un tipo de soporte que consiste en un cartucho que contiene una videocinta. 由包含录像磁带的单轴盒组成的载体类型 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een videotape bevat. Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta de vídeo. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa băng video. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et videobånd. En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et videobånd. Hordozótípus a videoszalagot tartalmazó kartridzs jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια βιντεοταινία. نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط مرئي. Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente una filmina. Kandja tüüp on videolinti sisaldav kassett (cartridge). Nesēja veids - kasetnē ietverta videolente. video kartuşu video kartuşu Video kaseti içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. Video kaseti içeren bir kartuştan oluşan bir taşıyıcı türü. 匣式錄影帶 匣式錄影帶 一種含錄影帶的匣式盒的載體類型。 一種含錄影帶的匣式盒的載體類型。 videocassette Videokassette cassette vidéo casete de video videocassette cassette vidéo A carrier type that consists of a cassette containing a video tape. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande vidéo. Videokassette Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Videoband enthält. casete de video Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene una cinta de video. 卡式录像带 卡式录像带 由包含录像磁带的双轴盒组成的载体类型 videocassette videocassette Een type drager die bestaat uit een cassette die een videotape bevat. videocassetta videocassetta videokasetti videokasetti كاسيت مرئي videokassett videokassett videocasset videocasset Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta de vídeo. videocassette videocassette Loại hộp chứa gồm có cassette chứa băng video. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää videonauhan. videokassette videokassette Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et videobånd. videokassett videokassett En bærertype som består av en kassett som inneholder et videobånd. 1052 videokazetta videokazetta Hordozótípus a videoszalagot tartalmazó kazetta jelölésére. βιντεοκασέτα βιντεοκασέτα Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια βιντεοταινία. كاسيت مرئي نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط مرئي. Tipo di supporto che consiste di una cassetta che contiene un videonastro. videokassett videokassett Kandja tüüp on videolinti sisaldav kassett (cassette). videokasete videokasete Nesēja veids - kasetē ietverta videolente. A carrier type that consists of a cassette containing a video tape. Tallennetyyppi, joka on kasetti, joka sisältää videonauhan. Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande vidéo. Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Videoband enthält. Un tipo de soporte que consiste en un casete que contiene una cinta de video. 由包含录像磁带的双轴盒组成的载体类型 Een type drager die bestaat uit een cassette die een videotape bevat. Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta de vídeo. Loại hộp chứa gồm có cassette chứa băng video. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et videobånd. En bærertype som består av en kassett som inneholder et videobånd. Hordozótípus a videoszalagot tartalmazó kazetta jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια βιντεοταινία. نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط مرئي. Tipo di supporto che consiste di una cassetta che contiene un videonastro. Kandja tüüp on videolinti sisaldav kassett (cassette). Nesēja veids - kasetē ietverta videolente. video kaset video kaset Video kaseti içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. Video kaseti içeren bir kasetten oluşan bir taşıyıcı türü. 卡式錄影帶 卡式錄影帶 一種含錄影帶的卡式盒的載體類型。 一種含錄影帶的卡式盒的載體類型。 videodisc Videodisk vidéodisque videodisco videodisc vidéodisque A carrier type that consists of a disc on which video signals, with or without sound, are recorded. Type de support matériel qui consiste en un disque sur lequel des signaux vidéo, accompagnés ou non de son, sont enregistrés. Videodisk Ein Datenträgertyp, der aus eine Disk besteht, auf der Video-Signale mit oder ohne Ton aufgezeichnet sind. videodisco Un tipo de soporte que consiste en un disco sobre el que se graban señales de video, con o sin sonido. 视盘 视盘 由记录视频信号（有声音或没有声音）的一张盘片组成的一种载体类型 videodisc videodisc Een type drager die bestaat uit een disc waarop videosignalen, met of zonder geluid, worden opgenomen. videodisco videodisco videolevy videolevy قرص مرئي videoskiva videoskiva videodisc videodisc Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual hi ha enregistrats senyals de vídeo, amb o sense so. đĩa video đĩa video Loại hộp chứa gồm có đĩa trên đó tín hiệu video, có hoặc không có âm thanh, được ghi lại. Tallennetyyppi, joka on levy, jolle tallennetaan videosignaaleja, äänen kanssa tai ilman. videodisc videodisc Bærertype, der består af en disc, hvorpå der er optaget videosignaler med eller uden lyd. videodisk videodisk En bærertype som består av en plate der videosignaler med eller uten lyd registreres. 1060 videolemez videolemez Hordozótípus a hanggal vagy hang nélkül rögzített videojeleket tartalmazó lemez jelölésére. βιντεοδίσκος βιντεοδίσκος Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο πάνω στον οποίο καταγράφονται οπτικά σήματα με ή χωρίς ήχο. قرص فيديو قرص مرئي نوع حامل يتكون من قرص يتم عليه تسجيل الموجات المرئية مصحوبة أو غير مصحوبة بصوت. Tipo di supporto che consiste di un disco sul quale sono registrati segnali video, con o senza suono. videoplaat videoplaat Kandja tüüp on ketas, millele on salvestatud videosignaalid (koos heliga või ilma). videodisks videodisks Nesēja veids - disks, uz kura ierakstīts videosignāls ar vai bez skaņas. A carrier type that consists of a disc on which video signals, with or without sound, are recorded. Tallennetyyppi, joka on levy, jolle tallennetaan videosignaaleja, äänen kanssa tai ilman. Type de support matériel qui consiste en un disque sur lequel des signaux vidéo, accompagnés ou non de son, sont enregistrés. Ein Datenträgertyp, der aus eine Disk besteht, auf der Video-Signale mit oder ohne Ton aufgezeichnet sind. Un tipo de soporte que consiste en un disco sobre el que se graban señales de video, con o sin sonido. 由记录视频信号（有声音或没有声音）的一张盘片组成的一种载体类型 Een type drager die bestaat uit een disc waarop videosignalen, met of zonder geluid, worden opgenomen. Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual hi ha enregistrats senyals de vídeo, amb o sense so. Loại hộp chứa gồm có đĩa trên đó tín hiệu video, có hoặc không có âm thanh, được ghi lại. Bærertype, der består af en disc, hvorpå der er optaget videosignaler med eller uden lyd. En bærertype som består av en plate der videosignaler med eller uten lyd registreres. Hordozótípus a hanggal vagy hang nélkül rögzített videojeleket tartalmazó lemez jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο πάνω στον οποίο καταγράφονται οπτικά σήματα με ή χωρίς ήχο. نوع حامل يتكون من قرص يتم عليه تسجيل الموجات المرئية مصحوبة أو غير مصحوبة بصوت. Tipo di supporto che consiste di un disco sul quale sono registrati segnali video, con o senza suono. Kandja tüüp on ketas, millele on salvestatud videosignaalid (koos heliga või ilma). Nesēja veids - disks, uz kura ierakstīts videosignāls ar vai bez skaņas. video disk video disk Sesli ya da sessiz video sinyallerinin kaydedildiği bir diskten oluşan bir taşıyıcı türü. Sesli ya da sessiz video sinyallerinin kaydedildiği bir diskten oluşan bir taşıyıcı türü. 影碟 影碟 一種由有錄影訊號（含或不含聲音）的光碟組成的載體類型。 一種由有錄影訊號（含或不含聲音）的光碟組成的載體類型。 videotape reel Videobandspule bobine de bande vidéo carrete de videocinta videotape reel bobine de bande vidéo A carrier type that consists of an open reel holding a video tape for use with reel-to-reel video equipment. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant une bande vidéo devant être utilisée avec un appareil vidéo à bobines. Videobandspule Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Videoband zum Abspielen mit einem Videoband-Gerät hält. carrete de videocinta 开盘录像带 开盘录像带 由用于盘到盘视频设备的容纳录像磁带的开放磁带盘组成的一种载体类型 Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que guarda una cinta de video para uso con equipo de video de carrete a carrete. videotapespoel videotapespoel Een type drager die bestaat uit een open spoel met een videotape om te gebruiken met spoel-naar-spoel video-apparatuur. bobina di videonastro bobina di videonastro videokela videokela بكرة شريط مرئي videospole videospole videobobina videobobina Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una cinta de vídeo que s’ha d’usar amb un aparell lector de videobobines. cuộn băng video cuộn băng video Loại hộp chứa gồm có cuộn mở chứa băng video để sử dụng với thiết bị video cuộn sang cuộn. Tallennetyyppi, joka on avokela, johon on rullattu avokelanauhurilla käytettävä videonauha. videobåndspole videobåndspole Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et videobånd, der skal bruges med spole-til-spole videoudstyr. videobåndspole videobåndspole En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et videobånd for bruk med videobåndutstyr. 1053 videoszalag-orsó videoszalag-orsó Hordozótípus az orsóra csévélt videoszalagból álló, orsós videolejátszóval használható adathordozó jelölésére. καρούλι βιντεοταινίας καρούλι βιντεοταινίας Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια βιντεοταινία για χρήση με έναν reel-to-reel εξοπλισμό βίντεο. بكرة شريط مرئي نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل شريط فيديو للاستخدام مع جهاز فيديو ملفوف على بكرتين. Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un videonastro da utilizzare con un registratore video a bobine. videolindirull videolindirull Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud videolint kasutamiseks videoseadmega. videolentes spole videolentes spole Nesēja veids - vaļēja videolentes spole, kas paredzēta izmantošanai spoles pārtinošās videoiekārtās. A carrier type that consists of an open reel holding a video tape for use with reel-to-reel video equipment. Tallennetyyppi, joka on avokela, johon on rullattu avokelanauhurilla käytettävä videonauha. Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant une bande vidéo devant être utilisée avec un appareil vidéo à bobines. Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Videoband zum Abspielen mit einem Videoband-Gerät hält. 由用于盘到盘视频设备的容纳录像磁带的开放磁带盘组成的一种载体类型 Un tipo de soporte que consiste en un carrete abierto que guarda una cinta de video para uso con equipo de video de carrete a carrete. Een type drager die bestaat uit een open spoel met een videotape om te gebruiken met spoel-naar-spoel video-apparatuur. Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una cinta de vídeo que s’ha d’usar amb un aparell lector de videobobines. Loại hộp chứa gồm có cuộn mở chứa băng video để sử dụng với thiết bị video cuộn sang cuộn. Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et videobånd, der skal bruges med spole-til-spole videoudstyr. En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et videobånd for bruk med videobåndutstyr. Hordozótípus az orsóra csévélt videoszalagból álló, orsós videolejátszóval használható adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια βιντεοταινία για χρήση με έναν reel-to-reel εξοπλισμό βίντεο. نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل شريط فيديو للاستخدام مع جهاز فيديو ملفوف على بكرتين. Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un videonastro da utilizzare con un registratore video a bobine. Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud videolint kasutamiseks videoseadmega. Nesēja veids - vaļēja videolentes spole, kas paredzēta izmantošanai spoles pārtinošās videoiekārtās. video kaset makarası video kaset makarası Bir sinema projektörü ile kullanılmak üzere bir hareketli görüntü filmi taşıyan açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı türü. Makaradan makaraya video ekipmanıyla kullanılmak üzere bir video bandı taşıyan açık bir makaradan oluşan bir taşıyıcı türü. 盤式錄影帶 盤式錄影帶 一種以盤式存放錄影帶，須使用盤式錄影設備的載體類型。 一種以盤式存放錄影帶，須使用盤式錄影設備的載體類型。 volume Band volume volumen volume volume A carrier type that consists of one or more sheets bound or fastened together to form a single unit. Type de support matériel qui consiste en une ou plusieurs feuilles reliées ou attachées ensemble pour former une seule unité. Band Ein Datenträgertyp, der aus einem Bogen oder mehreren Bögen besteht, die geheftet oder zusammengebunden sind, um eine einzelne Einheit zu bilden. volumen Un tipo de soporte que consiste en una o más hojas encuadernadas o atadas juntas para formar una sola unidad. 卷 卷 由装订或固定在一起形成一个单元的一张或多张组成的一个载体类型 band band Een type drager die bestaat uit één of meer vellen gebonden of gehecht om een eenheid te vormen. volume volume nide nide مجلد volym volym volum volum Tipus de suport físic que consisteix en un o més fulls enquadernats o lligats conjuntament per formar una unitat sola. tập tập Loại hộp chứa gồm có một hoặc nhiều tờ được đóng hoặc kẹp với nhau thành một đơn vị riêng rẽ Tallennetyyppi, joka on yksi tai useampia toisiinsa sidottuja tai kiinnitettyjä arkkeja, jotka muodostavat yhden yksikön. bind bind Bærertype, der består af et eller flere ark, der er bundet eller fæstnet sammen, så de danner en enkelt enhed. bind bind En bærertype som består av ett eller flere ark bundet eller festet sammen for å utgjøre en enhet. 1049 kötet kötet Hordozótípus az egységes egészet alkotó, kötött vagy fűzött lapokból álló adathordozó jelölésére. τόμος τόμος Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ή περισσότερα φύλλα δεμένα μαζί για να σχηματίσουν μια μεμονωμένη μονάδα. مجلد نوع حامل يتكون من فرخ أو أكثر جُلد أو ربط سويًا لتشكيل وحدة واحدة. Tipo di supporto che consiste di uno o più fogli legati o uniti insieme per formare una singola unità. köide köide Kandja tüüp on üks või rohkem köidetud või muul viisil kokku kinnitatud lehte, mis moodustavad ühe üksuse. sējums sējums Nesēja veids - viena vai vairākas lapas, kas ir sasietas vai citādi sastiprinātas kopā, lai veidotu nedalāmu vienību. A carrier type that consists of one or more sheets bound or fastened together to form a single unit. Tallennetyyppi, joka on yksi tai useampia toisiinsa sidottuja tai kiinnitettyjä arkkeja, jotka muodostavat yhden yksikön. Type de support matériel qui consiste en une ou plusieurs feuilles reliées ou attachées ensemble pour former une seule unité. Ein Datenträgertyp, der aus einem Bogen oder mehreren Bögen besteht, die geheftet oder zusammengebunden sind, um eine einzelne Einheit zu bilden. Un tipo de soporte que consiste en una o más hojas encuadernadas o atadas juntas para formar una sola unidad. 由装订或固定在一起形成一个单元的一张或多张组成的一个载体类型 Een type drager die bestaat uit één of meer vellen gebonden of gehecht om een eenheid te vormen. Tipus de suport físic que consisteix en un o més fulls enquadernats o lligats conjuntament per formar una unitat sola. Loại hộp chứa gồm có một hoặc nhiều tờ được đóng hoặc kẹp với nhau thành một đơn vị riêng rẽ Bærertype, der består af et eller flere ark, der er bundet eller fæstnet sammen, så de danner en enkelt enhed. En bærertype som består av ett eller flere ark bundet eller festet sammen for å utgjøre en enhet. Hordozótípus az egységes egészet alkotó, kötött vagy fűzött lapokból álló adathordozó jelölésére. Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ή περισσότερα φύλλα δεμένα μαζί για να σχηματίσουν μια μεμονωμένη μονάδα. نوع حامل يتكون من فرخ أو أكثر جُلد أو ربط سويًا لتشكيل وحدة واحدة. Tipo di supporto che consiste di uno o più fogli legati o uniti insieme per formare una singola unità. Kandja tüüp on üks või rohkem köidetud või muul viisil kokku kinnitatud lehte, mis moodustavad ühe üksuse. Nesēja veids - viena vai vairākas lapas, kas ir sasietas vai citādi sastiprinātas kopā, lai veidotu nedalāmu vienību. cilt cilt Tek bir birim oluşturacak şekilde birbirine bağlanmış veya tutturulmuş bir ya da daha fazla yapraktan oluşan bir taşıyıcı türü. Tek bir birim oluşturacak şekilde birbirine bağlanmış veya tutturulmuş bir ya da daha fazla yapraktan oluşan bir taşıyıcı türü. 成冊 成冊 一種將一張或多張（平面式的薄物件），以裝訂或綁在一起的方式組成單件的載體類型。 一種將一張或多張（平面式的薄物件），以裝訂或綁在一起的方式組成單件的載體類型。 Published Deprecated