RDA Content Type Concepts for a categorization that reflects the fundamental form of communication in which the content is expressed and the human sense through which it is intended to be perceived. rdaco Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA Steering Committee RSC Technical Working Group ALA Digital Reference RDA:n sisältötyyppi Käsitteet kategorisoinnille, joka ilmaisee sisällön esitysmuodon ja sen, minkä aistin välityksellä sisältö on tarkoitus vastaanottaa. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals Type de contenu RDA Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals نوع محتوى "وام" مفاهيم لتصنيف يعكس الشكل الأساسي من أشكال الاتصال المستخدم في التعبير عن المحتوى، والحاسة البشرية التي يُدرك بها. حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات RDA-Vokabular für einen Inhaltstyp Begriffe für eine Kategorisierung einer repräsentativen Expression, die die grundlegende Form der Kommunikation, in der der Inhalt ausgedrückt wird, und den menschlichen Sinn widerspiegelt, durch den diese wahrgenommen werden soll. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA内容类型 用于反映内容表达所用通讯的基本形式和设计被感知的人类感觉的分类的概念。 版权 ? 2020 美国图书馆协会、加拿大图书馆协会联盟、英国图书馆和信息从业人员学会 Concepts décrivant une catégorisation qui reflète la forme fondamentale de communication sous laquelle le contenu est exprimé et le sens humain par lequel il est destiné à être perçu. RDA-tartalomtípus Fogalmak egy kategorizáláshoz, amely a kommunikáció alapvető formáját tükrözi, amelyben kifejeződik a tartalom és az emberi érzékelés, amelyen keresztül azt szándék szerint felfogják. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA İçerik Türü İçeriğin ifade edildiği temel iletişim biçimini ve algılanması amaçlanan insan duyusunu yansıtan bir kategorizasyona yönelik kavramlar. Tipo de Contenido RDA Los conceptos para una categorización que refleja la forma fundamental de comunicación en la cual el contenido es expresado y el sentido humano a través del cual está destinado a percibirse. Derechos Reservados © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals Tipus de contingut RDA v5.4.12 2026-02-19 2008-12-31 cartographic dataset kartografisches Daten-Set A cartographic dataset excludes cartographic data intended to be perceived in the form of an image or three-dimensional form. données cartographiques conjunto de datos cartográficos cartographic dataset données cartographiques A content type that consists of cartographic content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de données encodées numériquement en vue d’un traitement par ordinateur. kartografisches Daten-Set Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist. conjunto de datos cartográficos Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado mediante un conjunto de datos codificado digitalmente y destinado a ser procesado por una computadora. 地图数据集 地图数据集 通过设计被计算机处理的数字编码数据集来表达的地图内容的一种内容类型 Un conjunto de datos cartográficos excluye datos cartográficos destinados a ser percibidos en forma de una imagen o forma tridimensional. cartografische dataset cartografische dataset Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer. dataset cartografico dataset cartografico Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante un dataset codificato in forma digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer. kartografinen data kartografinen data Sisältötyyppi, joka koostuu digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu tietokoneen käsiteltäväksi. קבוצת נתונים קרטוגרפיים קבוצת נתונים קרטוגרפיים סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים, ומיועד לעיבוד על ידי מחשב. לא כולל נתונים קרטוגרפיים המיועדים לצפייה כתמונה או כצורה תלת-ממדית. مجموعة بيانات خرائطية kartografiskt dataset kartografiskt dataset bộ dữ liệu bản đồ bộ dữ liệu bản đồ Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính. Bộ dữ liệu bản đồ không bao gồm nội dung bản đồ để nhận biết dưới hình thái của hình ảnh hoặc thình thái ba chiều. Darunter fallen keine kartografischen Daten, die in Form eines Bilds oder einer dreidimensionalen Form wahrgenommen werden sollen. kartografisk datasæt kartografisk datasæt Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt mhp. at blive behandlet af en computer. Kartografisk datasæt omfatter ikke kartografiske data mhp. at fornemmes som et billede eller i tredimensional form. Kartografinen data ei sisällä dataa, joka on tarkoitettu tarkasteltavaksi kuvana tai kolmiulotteisena muotona. Exclut les données cartographiques destinées à être perçues sous la forme d’une image ou d’une forme tridimensionnelle. kartografisk datasett kartografisk datasett En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin. Et kartografisk datasett utelukker kartografiske data som skal oppfattes som et bilde eller en tredimensjonal form. conjunt de dades cartogràfiques conjunt de dades cartogràfiques Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment, concebut perquè el processi un ordinador. Un conjunt de dades cartogràfiques exclou dades cartogràfiques concebudes perquè es percebin en la forma d’una imatge o d’una forma tridimensional. 1001 kartográfiai adathalmaz kartográfiai adathalmaz Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. σύνολο χαρτογραφικών δεδομένων σύνολο χαρτογραφικών δεδομένων Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή. Ένα σύνολο χαρτογραφικών δεδομένων δεν περιλαμβάνει χαρτογραφικά δεδομένα που προορίζονται να προσληφθούν στη μορφή εικόνας ή σε τρισδιάστατη μορφή. Nem tekintendők térképészeti adathalmaznak a képi vagy háromdimenziós formában való érzékelésre szánt térképészeti adatok. Een cartografische dataset omvat geen cartografische data die bedoeld is om waar te nemen in de vorm van een beeld of driedimensionale vorm. kartograafiline andmekogum kartograafiline andmekogum Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina. Kartograafiline andmekogum ei hõlma kartograafiaandmeid, mida tajutakse pildi või kolmemõõtmelise vormina. kartogrāfisku datu kopa Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar kodētiem datiem un paredzēts apstrādei datorā. Kartogrāfisko datu kopā neietilpst kartogrāfiskie dati, kas paredzēti uztverei attēla vai trīsdimensiju formā. kartogrāfisku datu kopa Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar kodētiem datiem un paredzēts apstrādei datorā. A content type that consists of cartographic content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de données encodées numériquement en vue d’un traitement par ordinateur. Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist. Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado mediante un conjunto de datos codificado digitalmente y destinado a ser procesado por una computadora. 通过设计被计算机处理的数字编码数据集来表达的地图内容的一种内容类型 Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante un dataset codificato in forma digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer. Sisältötyyppi, joka koostuu digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu tietokoneen käsiteltäväksi. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים, ומיועד לעיבוד על ידי מחשב. Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính. Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt mhp. at blive behandlet af en computer. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin. Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment, concebut perquè el processi un ordinador. Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή. Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina. نوع محتوى يتكون من محتوى رسم خرائطي يُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا. مجموعة بيانات خرائطية تستبعد البيانات الخرائطية بهدف إدراكها في شكل صورة أو شكل ثلاثي الأبعاد. مجموعة بيانات خرائطية نوع محتوى يتكون من محتوى رسم خرائطي يُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا. Kartografischer Datensatz Kartografischer Datensatz 地图数据集不包括设计以图像形式或三维形式被感知的地图数据。 kartografik veri kümesi Kartografik veri kümesi, bir görüntü veya üç boyutlu form şeklinde algılanması amaçlanan kartografik verileri içermez. kartografik veri kümesi Bir bilgisayar tarafından işlenmesi amaçlanan dijital olarak kodlanmış bir veri kümesi aracılığıyla ifade edilen kartografik içerikten oluşan bir içerik türü. Bir bilgisayar tarafından işlenmesi amaçlanan dijital olarak kodlanmış bir veri kümesi aracılığıyla ifade edilen kartografik içerikten oluşan bir içerik türü. 地圖數位資料集 地圖數位資料集不包括單一影像或三維形式的地圖資料。 地圖數位資料集 以數位編碼呈現的地圖內容類型，專供電腦處理使用。 以數位編碼呈現的地圖內容類型，專供電腦處理使用。 cartographic image kartografisches Bild Maps, views, atlases, remote-sensing images, etc., are included. image cartographique Sont inclus les cartes, les vues, les atlas, les images de télédétection, etc. Darunter fallen Karten, Ansichten, Atlanten, Fernerkundungsbilder und so weiter. imagen cartográfica Incluye mapas, vistas, atlas, imágenes de detección remota, etc. cartographic image image cartographique A content type that consists of cartographic content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions. kartografisches Bild Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Linien, Formen, Schattierungen und so weiter ausgedrückt wird und visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen werden sollen. imagen cartográfica Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado mediante línea, forma, sombreado, etc., destinado a ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones. 地图图像 地图图像 设计作为一个或多个二维静态图像被视觉感知、由通过线条、形状、明暗等表达的地图内容组成的一种内容类型 包括地图、透视图、地图集、遥感图像等。 cartografisch beeld cartografisch beeld Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies. immagine cartografica immagine cartografica Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante linee, forme, ombreggiature, etc. percepibili con la vista come un'immagine fissa o in due dimensioni. Include carte geografiche, vedute, atlanti, immagini aeree, etc. kartografinen kuva kartografinen kuva Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon, varjostuksen tms. välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina. Sisältää kartat, näkymäkartat, kartastot, kaukokartoituskuvat jne. תמונה קרטוגרפית תמונה קרטוגרפית סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. כולל מפות, תצפיות, אטלסים, תמונת חִּישת רחק, וכו'. صورة خرائطية kartografisk bild kartografisk bild hình ảnh bản đồ hình ảnh bản đồ Loại nội dung gồn có nội dung bản đồ được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh hoặc hình ảnh hai chiều. Bản đồ, quang cảnh, hình ảnh cảm nhận từ xa, v.v..., được bao gồm kartografisk indhold kartografisk indhold Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en linje, figur, skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt som et eller flere todimensionale billeder. Kort, perspektiver, atlasser, remote-sensing billeder etc. er omfattet. kartografisk bilde kartografisk bilde En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner. Kart, projeksjoner, atlas, fjernanalysebilder, etc. er inkludert. imatge cartogràfica imatge cartogràfica Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà de línies, contorns, ombrejats, etc., concebuts perquè es percebin visualment com una o més imatges fixes en dues dimensions. Inclou mapes, vistes, atles, imatges de teledetecció, etc. 1002 kartográfiai kép kartográfiai kép Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, árnyékolással stb. ábrázolt, egy vagy több kétdimenziós kép formájában kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. χαρτογραφική εικόνα χαρτογραφική εικόνα Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος, σκίασης κ.λπ., που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά ως σταθερή εικόνα ή εικόνες σε δύο διαστάσεις. Περιλαμβάνονται χάρτες, όψεις, άτλαντες, τηλεπισκοπικές εικόνες κ.λπ. Idetartoznak a térképek, atlaszok, távérzékelési képek stb. Kaarten, beelden, atlassen, remote-sensing beelden etc. zijn inbegrepen. kartograafiline pilt kartograafiline pilt Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite, värvide jms abil ning mida tajutakse visuaalselt kahemõõtmelise liikumatu pildi või piltidena. Hõlmab kaarte, vaateid, atlasi, kaugseirepilte jms. kartogrāfisks attēls Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar līnijām, laukumiem, ēnojumu, u.tml. un paredzēts, lai to uztvertu vizuāli kā statisku vai divdimensiju attēlu. Ietver kartes, skatus, atlantus, tālizpētes attēlus, u.tml. kartogrāfisks attēls Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar līnijām, laukumiem, ēnojumu, u.tml. un paredzēts, lai to uztvertu vizuāli kā statisku vai divdimensiju attēlu. A content type that consists of cartographic content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions. Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Linien, Formen, Schattierungen und so weiter ausgedrückt wird und visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen werden sollen. Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado mediante línea, forma, sombreado, etc., destinado a ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones. 设计作为一个或多个二维静态图像被视觉感知、由通过线条、形状、明暗等表达的地图内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante linee, forme, ombreggiature, etc. percepibili con la vista come un'immagine fissa o in due dimensioni. Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon, varjostuksen tms. välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. Loại nội dung gồn có nội dung bản đồ được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh hoặc hình ảnh hai chiều. Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en linje, figur, skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt som et eller flere todimensionale billeder. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner. Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà de línies, contorns, ombrejats, etc., concebuts perquè es percebin visualment com una o més imatges fixes en dues dimensions. Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, árnyékolással stb. ábrázolt, egy vagy több kétdimenziós kép formájában kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος, σκίασης κ.λπ., που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά ως σταθερή εικόνα ή εικόνες σε δύο διαστάσεις. Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite, värvide jms abil ning mida tajutakse visuaalselt kahemõõtmelise liikumatu pildi või piltidena. نوع محتوى يتكون من محتوى خرائطي يُعبر عنه بخط أو بشكل أو تظليل وما إلى ذلك، بهدف إدراكه بصريا كصورة ثابتة أو صور ثنائية الأبعاد. ويشمل الخرائط، المناظر، الأطالس، صور الاستشعار عن بعد، إلخ. صورة خرائطية نوع محتوى يتكون من محتوى خرائطي يُعبر عنه بخط أو بشكل أو تظليل وما إلى ذلك، بهدف إدراكه بصريا كصورة ثابتة أو صور ذات بعدين. kartografik görüntü Haritalar, görseller, atlaslar, uzaktan algılama görüntüleri vb. dahildir. kartografik görüntü Görsel olarak hareketsiz bir görüntü veya iki boyutlu görüntüler olarak algılanması amaçlanan çizgi, şekil, gölgelendirme vb. ile ifade edilen kartografik içerikten oluşan bir içerik türü. Görsel olarak hareketsiz bir görüntü veya iki boyutlu görüntüler olarak algılanması amaçlanan çizgi, şekil, gölgelendirme vb. ile ifade edilen kartografik içerikten oluşan bir içerik türü. 地圖影像 包括單張地圖、鳥瞰圖〔景觀圖〕、地圖集、遙感影像等。 地圖影像 透過線條、形狀、陰影深淺等呈現的地圖內容類型，以靜態影像或二維影像提供視覺感知。 透過線條、形狀、陰影深淺等呈現的地圖內容類型，以靜態影像或二維影像提供視覺感知。 cartographic moving image kartografisches Bewegtbild Satellite images of the earth or other celestial bodies in motion are included. Darunter fallen Satellitenbilder der Erde oder andere Himmelskörper, die in Bewegung sind. image cartographique animée Les images satellite de la Terre ou d’autres corps célestes en mouvement sont inclus. imagen cartográfica en movimiento Incluye imágenes de satélite de la Tierra u otros cuerpos celestes en movimiento. cartographic moving image image cartographique animée A content type that consists of cartographic content expressed through images intended to be perceived as moving, in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées en deux dimensions. kartografisches Bewegtbild Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird, die als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen werden sollen. imagen cartográfica en movimiento Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado por medio de imágenes destinado a ser percibido en movimiento, en dos dimensiones. 地图动态图像 地图动态图像 由通过设计被感知为运动的二维图像表达的地图内容组成的一种内容类型 包括运动中的地球或其他天体的卫星图像。 cartografisch bewegend beeld cartografisch bewegend beeld Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door beelden bedoeld om waar te nemen als bewegend in twee dimensies. immagine in movimento cartografica immagine in movimento cartografica Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni. Include le immagini di telerilevamento della Terra e di altri corpi celesti in movimento. kartografinen liikkuva kuva kartografinen liikkuva kuva Sisältötyyppi, joka koostuu kaksiulotteisen liikkuvan kuvan välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä. Sisältää satelliittikuvat liikkeessä olevasta maasta tai muista taivaankappaleista. תמונת-נוע קרטוגרפית תמונת-נוע קרטוגרפית סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, דו-ממדיות. כולל תמונות לווין של כדור הארץ או של גופים שמימיים אחרים בתנועה. صورة خرائطية متحركة kartografisk rörlig bild kartografisk rörlig bild hình ảnh động bản đồ hình ảnh động bản đồ Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết như là hình ảnh động hai chiều. Hình ảnh vệ tinh về chuyển động của trái đất và các thiên thể khác được bao gồm. levende kartografisk billede levende kartografisk billede Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem billeder mhp. at blive opfattet som værende i bevægelse, i to dimensioner. Satellitbilleder af Jorden og andre himmellegemer i bevægelse er omfattet. kartografisk levende bilde kartografisk levende bilde En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt. Satellittbilder av Jorden eller andre himmellegemer i bevegelse er inkludert. imatge cartogràfica en moviment imatge cartogràfica en moviment Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’imatges, concebudes perquè es percebin com a moviment, en dues dimensions. Inclou imatges de satèl·lit de la terra o d’altres cossos celestes en moviment. 1003 kartográfiai mozgókép kartográfiai mozgókép Tartalomtípus az eredeti szándék szerint kétdimenziós mozgóképként kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. χαρτογραφική κινητή εικόνα χαρτογραφική κινητή εικόνα Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω εικόνων, που προορίζονται να προσληφθούν ως κινητές σε δύο διαστάσεις. Περιλαμβάνονται δορυφορικές εικόνες της Γης ή άλλων ουράνιων σωμάτων σε κίνηση. Idetartoznak a Földről vagy más mozgó bolygótestekről készült műholdképek. Satellietbeelden van de aarde en andere bewegende hemellichamen zijn inbegrepen. kartograafiline liikuv pilt kartograafiline liikuv pilt Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud kahemõõtmeliste piltidena, mida tajutakse liikuvana. Hõlmab ka satelliidipilte, mis näitavad Maad või teisi taevakehi liikumises. kustīgs kartogrāfisks attēls Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts divu dimensiju attēlu formā uztverei kustībā. Ietver satelītattēlus, kas rāda Zemi vai citus debess ķermeņus kustībā. kustīgs kartogrāfisks attēls Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts divu dimensiju attēlu formā uztverei kustībā. A content type that consists of cartographic content expressed through images intended to be perceived as moving, in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées en deux dimensions. Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird, die als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen werden sollen. Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado por medio de imágenes destinado a ser percibido en movimiento, en dos dimensiones. 由通过设计被感知为运动的二维图像表达的地图内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door beelden bedoeld om waar te nemen als bewegend in twee dimensies. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni. Sisältötyyppi, joka koostuu kaksiulotteisen liikkuvan kuvan välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, דו-ממדיות. Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết như là hình ảnh động hai chiều. Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem billeder mhp. at blive opfattet som værende i bevægelse, i to dimensioner. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt. Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’imatges, concebudes perquè es percebin com a moviment, en dues dimensions. Tartalomtípus az eredeti szándék szerint kétdimenziós mozgóképként kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω εικόνων, που προορίζονται να προσληφθούν ως κινητές σε δύο διαστάσεις. Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud kahemõõtmeliste piltidena, mida tajutakse liikuvana. نوع محتوى يتكون من محتوى خرائطي مُعبر عنه بخط أو شكل أو تظليل وما إلى ذلك، بهدف إدراكه بصريا كصورة ثابتة أو صور ثنائية الأبعاد. وتشمل صورا بالأقمار الصناعية للأرض أو لأجرام سماوية أخرى متحركة. صورة متحركة خرائطية نوع محتوى يتكون من محتوى خرائطي مُعبر عنه بخط أو شكل أو تظليل وما إلى ذلك، بهدف إدراكه بصريا كصورة ثابتة أو صور ثنائية الأبعاد . Kartografisches bewegtes Bild kartografi̇k hareketli̇ görüntü Dünyanın veya hareket halindeki diğer gök cisimlerinin uydu görüntüleri dahildir. kartografi̇k hareketli̇ görüntü İki boyutlu, hareketli olarak algılanması amaçlanan görüntülerle ifade edilen kartografik içerikten oluşan bir içerik türü. İki boyutlu, hareketli olarak algılanması amaçlanan görüntülerle ifade edilen kartografik içerikten oluşan bir içerik türü. 地圖動態影像 包括衛星拍攝的地球影像或其他動態天體影像。 地圖動態影像 透過影像呈現的地圖內容類型，以二維動畫形式提供閱覽。 透過影像呈現的地圖內容類型，以二維動畫形式提供閱覽。 cartographic tactile image kartografisches taktiles Bild image cartographique tactile imagen cartográfica táctil cartographic tactile image image cartographique tactile A content type that consists of cartographic content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de lignes, de contours et/ou d’autres formes destinés à être perçus au toucher comme une image fixe en deux dimensions. kartografisches taktiles Bild Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Linien, Formen und/oder anderen Gestaltungen ausgedrückt wird und über den Tastsinn zweidimensional als unbewegtes Bild wahrgenommen werden soll. imagen cartográfica táctil Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado por medio de línea, forma y/u otras formas, destinado a ser percibido mediante el tacto como una imagen fija en dos dimensiones. 地图触摸图像 地图触摸图像 由通过线条、形状和/或其他形式表达、设计通过触觉感知为二维静态图像的地图内容组成的一种内容类型 cartografisch tactiel beeld cartografisch tactiel beeld Een type content dat bestaat uit cartografische content uitgedrukt door lijnen, vormen en/of andere vormen, bedoeld om waar te nemen door tast als een stilstaand beeld in twee dimensies. immagine cartografica tattile immagine cartografica tattile Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante linee, figure e/o altre forme, percepibili mediante il tatto come immagini fisse in due dimensioni. kartografinen taktiili kuva kartografinen taktiili kuva Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon tms. välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kaksiulotteisena stillkuvana. תמונה קרטוגרפית מישושית תמונה קרטוגרפית מישושית סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות וכד', ומיועד למישוש כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. صورة لمسية خرائطية kartografisk taktil bild kartografisk taktil bild hình ảnh xúc giác bản đồ hình ảnh xúc giác bản đồ Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, và/hoặc hình thái khác, để nhận biết qua xúc giác như là hình ảnh tĩnh hai chiều. taktilt kartografisk billede taktilt kartografisk billede Indholdstyper der består af kartografisk indhold udtrykt som en linje, figur og/eller andre former mhp. at blive opfattet ved berøring som et todimensionalt billede. kartografisk taktilt bilde kartografisk taktilt bilde En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom linjer og/eller andre former, som skal oppfattes gjennom berøring som et stillbilde i to dimensjoner. imatge cartogràfica tàctil imatge cartogràfica tàctil Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà de línies, contorns i/o altres formes, concebut perquè es percebi mitjançant el tacte com una imatge fixa en dues dimensions. 1004 tapintható térkép tapintható térkép Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, és/vagy más módon ábrázolt, állóképként kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. χαρτογραφική απτική εικόνα χαρτογραφική απτική εικόνα Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος ή/και άλλων μορφών, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής ως σταθερή εικόνα σε δύο διαστάσεις. kartograafiline taktiilne pilt kartograafiline taktiilne pilt Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite ja/või muude vormide abil ning mida tajutakse puuteliselt kahemõõtmelise liikumatu pildina. Een type content dat bestaat uit cartografische content uitgedrukt door lijnen, vormen etc., bedoeld om waar te nemen door tast als een stilstaand beeld in twee dimensies. taktils kartogrāfisks attēls Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar līnijām, laukumiem un/vai citām formām, kas paredzēts, lai to uztvertu ar tausti kā statisku divdimensiju attēlu. taktils kartogrāfisks attēls Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar līnijām, laukumiem un/vai citām formām, kas paredzēts, lai to uztvertu ar tausti kā statisku divdimensiju attēlu. A content type that consists of cartographic content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de lignes, de contours et/ou d’autres formes destinés à être perçus au toucher comme une image fixe en deux dimensions. Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Linien, Formen und/oder anderen Gestaltungen ausgedrückt wird und über den Tastsinn zweidimensional als unbewegtes Bild wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado por medio de línea, forma y/u otras formas, destinado a ser percibido mediante el tacto como una imagen fija en dos dimensiones. 由通过线条、形状和/或其他形式表达、设计通过触觉感知为二维静态图像的地图内容组成的一种内容类型 Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante linee, figure e/o altre forme, percepibili mediante il tatto come immagini fisse in due dimensioni. Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon tms. välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kaksiulotteisena stillkuvana. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות וכד', ומיועד למישוש כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, và/hoặc hình thái khác, để nhận biết qua xúc giác như là hình ảnh tĩnh hai chiều. Indholdstyper der består af kartografisk indhold udtrykt som en linje, figur og/eller andre former mhp. at blive opfattet ved berøring som et todimensionalt billede. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom linjer og/eller andre former, som skal oppfattes gjennom berøring som et stillbilde i to dimensjoner. Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà de línies, contorns i/o altres formes, concebut perquè es percebi mitjançant el tacte com una imatge fixa en dues dimensions. Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, és/vagy más módon ábrázolt, állóképként kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος ή/και άλλων μορφών, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής ως σταθερή εικόνα σε δύο διαστάσεις. Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite ja/või muude vormide abil ning mida tajutakse puuteliselt kahemõõtmelise liikumatu pildina. نوع محتوى يتكون من محتوى خرائطي مُعبر عنه بخط أو بشكل و/أو بأشكال أخرى، بهدف إدراكه باللمس كصورة ثابتة ثنائية الأبعاد. صورة لمسية خرائطية نوع محتوى يتكون من محتوى خرائطي مُعبر عنه بخط أو بشكل و/أو بأشكال أخرى، بهدف إدراكه باللمس كصورة ثابتة ثنائية الأبعاد . kartografik dokunsal görüntü kartografik dokunsal görüntü Çizgi, şekil ve/veya diğer formlarla ifade edilen kartografik içerikten oluşan ve dokunma yoluyla iki boyutlu hareketsiz bir görüntü olarak algılanması amaçlanan bir içerik türü. Çizgi, şekil ve/veya diğer formlarla ifade edilen kartografik içerikten oluşan ve dokunma yoluyla iki boyutlu hareketsiz bir görüntü olarak algılanması amaçlanan bir içerik türü. 地圖觸感影像 地圖觸感影像 透過線條、形狀和/或其他形式呈現的地圖內容類型，以二維靜態影像提供觸摸感知。 透過線條、形狀和/或其他形式呈現的地圖內容類型，以二維靜態影像提供觸摸感知。 cartographic tactile three-dimensional form kartografische taktile dreidimensionale Form forme cartographique tridimensionnelle tactile forma cartográfica táctil tridimensional cartographic tactile three-dimensional form forme cartographique tridimensionnelle tactile A content type that consists of cartographic content expressed through a form or forms intended to be perceived through touch as a three-dimensional form or forms. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues au toucher comme une ou plusieurs formes tridimensionnelles. kartografische taktile dreidimensionale Form Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird und über den Tastsinn als dreidimensionale Form oder Formen wahrgenommen werden soll. forma cartográfica táctil tridimensional Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado por medio de una forma o formas destinadas a ser percibidas mediante el tacto como una forma o formas tridimensionales. 地图触摸三维图像 地图触摸三维图像 由通过设计以触觉感知为一个或多个三维形式的形式表达的地图内容组成的一种内容类型 cartografische tactiele driedimensionale vorm cartografische tactiele driedimensionale vorm Een type content dat bestaat uit cartografische content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om waar te nemen door tast als een driedimensionale vorm of vormen. forma tridimensionale tattile cartografica forma tridimensionale tattile cartografica Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante una o più forme percepibili mediante il tatto come forme tridimensionali. Include dati numerici, ambientali, etc. utilizzati da applicazioni software per calcolare medie, correlazioni, etc. o per produrre modelli, etc. ma normalmente non visualizzati nella loro forma grezza. kartografinen taktiili kolmiulotteinen muoto kartografinen taktiili kolmiulotteinen muoto Sisältötyyppi, joka koostuu muodon tai muotojen välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kolmiulotteisena muotona tai muotoina. צורה קרטוגרפית מישושית תלת-ממדית צורה קרטוגרפית מישושית תלת-ממדית סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות וכד', ומיועד לתפיסה עלי ידי מישוש כצורה תלת-ממדי. شكل خرائطي ملموس ثلاثي الأبعاد kartografisk taktil tredimensionell form kartografisk taktil tredimensionell form hình thái ba chiều xúc giác bản đồ hình thái ba chiều xúc giác bản đồ Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết bằng xúc giác như một hoặc nhiều hình thái ba chiều. taktil kartografisk tredimensional form taktil kartografisk tredimensional form Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet ved berøring som en eller flere tredimensionale former. kartografisk taktil tredimensjonal form kartografisk taktil tredimensjonal form En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes gjennom berøring som én eller flere tredimensjonale former. forma cartogràfica tàctil tridimensional forma cartogràfica tàctil tridimensional Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’una o més formes, concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte com una o més formes tridimensionals. 1005 háromdimenziós tapintható kartográfiai forma háromdimenziós tapintható kartográfiai forma Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, háromdimenziós ábrázolási formák segítségével kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. χαρτογραφική απτική τρισδιάστατη εικόνα χαρτογραφική απτική τρισδιάστατη εικόνα Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής ή μορφών, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής ως μια τρισδιάστατη μορφή ή μορφές. kartograafiline taktiilne kolmemõõtmeline vorm kartograafiline taktiilne kolmemõõtmeline vorm Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud vormi või vormide abil ning mida tajutakse puuteliselt kolmemõõtmelise vormi või vormidena. Een type content dat bestaat uit cartografische content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om waar te nemen door tast als een driedimensionale vorm of vormen. taktila kartogrāfiska trīsdimensiju forma Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar formu vai formām, lai to uztvertu ar tausti kā trīsdimensiju modeli vai modeļus. taktila kartogrāfiska trīsdimensiju forma Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar formu vai formām, lai to uztvertu ar tausti kā trīsdimensiju modeli vai modeļus. A content type that consists of cartographic content expressed through a form or forms intended to be perceived through touch as a three-dimensional form or forms. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues au toucher comme une ou plusieurs formes tridimensionnelles. Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird und über den Tastsinn als dreidimensionale Form oder Formen wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado por medio de una forma o formas destinadas a ser percibidas mediante el tacto como una forma o formas tridimensionales. 由通过设计以触觉感知为一个或多个三维形式的形式表达的地图内容组成的一种内容类型 Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante una o più forme percepibili mediante il tatto come forme tridimensionali. Sisältötyyppi, joka koostuu muodon tai muotojen välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kolmiulotteisena muotona tai muotoina. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות וכד', ומיועד לתפיסה עלי ידי מישוש כצורה תלת-ממדי. Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết bằng xúc giác như một hoặc nhiều hình thái ba chiều. Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet ved berøring som en eller flere tredimensionale former. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes gjennom berøring som én eller flere tredimensjonale former. Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’una o més formes, concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte com una o més formes tridimensionals. Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, háromdimenziós ábrázolási formák segítségével kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής ή μορφών, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής ως μια τρισδιάστατη μορφή ή μορφές. Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud vormi või vormide abil ning mida tajutakse puuteliselt kolmemõõtmelise vormi või vormidena. نوع محتوى يتكون من محتوى رسم الخرائط مُعبر عنه بخط وبشكل و/ أو أشكال أخرى، بهدف إدراكه باللمس كشكل أو أشكال ثلاثية الأبعاد شكل خرائطي ملموس ثلاثي الأبعاد نوع محتوى يتكون من محتوى خرائطي مُعبر عنه بشكل و/ أو بأشكال بقصد إدراكه باللمس كشكل أو أشكال ثلاثية الأبعاد. kartografik dokunsal üç boyutlu form kartografik dokunsal üç boyutlu form Üç boyutlu bir form veya formlar olarak dokunma yoluyla algılanması amaçlanan bir form veya formlar aracılığıyla ifade edilen kartografik içerikten oluşan bir içerik türü. Üç boyutlu bir form veya formlar olarak dokunma yoluyla algılanması amaçlanan bir form veya formlar aracılığıyla ifade edilen kartografik içerikten oluşan bir içerik türü. 地圖觸感立體形式 地圖觸感立體形式 透過一種或多種形式呈現的地圖內容類型，以一種或多種三維形式提供觸摸感知。 透過一種或多種形式呈現的地圖內容類型，以一種或多種三維形式提供觸摸感知。 cartographic three-dimensional form kartografische dreidimensionale Form Globes, relief models, etc., are included. Darunter fallen Globen, Reliefmodelle und so weiter. forme cartographique tridimensionnelle Sont inclus les globes, les modèles en relief, etc. forma cartográfica tridimensional Incluye globos, modelos en relieve, etc. cartographic three-dimensional form forme cartographique tridimensionnelle A content type that consists of cartographic content expressed through a form or forms intended to be perceived visually in three-dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues visuellement en trois dimensions. kartografische dreidimensionale Form Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird und visuell dreidimensional wahrgenommen werden soll. forma cartográfica tridimensional Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado por medio de una forma o formas destinadas a ser percibidas visualmente en tres dimensiones. 地图三维形式 地图三维形式 由通过设计以视觉感知为一个或多个三维形式的形式表达的地图内容组成的一种内容类型 包括球仪、地形模型等。 cartografische driedimensionale vorm cartografische driedimensionale vorm Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om visueel waar te nemen in drie dimensies. forma tridimensionale cartografica forma tridimensionale cartografica Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante una o più forme in tre dimensioni percepibili con la vista. Include globi, modelli a rilievo, etc. kartografinen kolmiulotteinen muoto kartografinen kolmiulotteinen muoto Sisältötyyppi, joka koostuu muodon tai muotojen välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kolmiulotteisena. Sisältää karttapallot, pienoismallit jne. צורה קרטוגרפית תלת-ממדית צורה קרטוגרפית תלת-ממדית סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות וכד', ומיועד לצפייה כאובייקט תלת-ממדי. כולל גְלוֹּבּוס, מוֹדֶל תבְלִּיטִּי וכד'. شكل خرائطي ثلاثي الأبعاد kartografisk tredimensionell form kartografisk tredimensionell form hình thái ba chiều bản đồ hình thái ba chiều bản đồ Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết bằng thị giác ở ba chiều. Quả địa cầu, mô hình địa hình, v.v..., được bao gồm kartografisk tredimensional form kartografisk tredimensional form Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet visuelt i tre dimensioner. Glober, reliefmodeller etc. er omfattet. kartografisk tredimensjonal form kartografisk tredimensjonal form En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes visuelt i tre dimensjoner. Globuser, relieffmodeller etc. er inkludert. forma cartogràfica tridimensional forma cartogràfica tridimensional Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’una o més formes, concebudes perquè es percebin visualment en tres dimensions. Inclou globus, models en relleu, etc. 1006 háromdimenziós kartográfiai forma háromdimenziós kartográfiai forma Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, háromdimenziós, vizuálisan érzékelhető ábrázolási formák segítségével kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. χαρτογραφική τρισδιάστατη μορφή χαρτογραφική τρισδιάστατη μορφή Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής ή μορφών, που προορίζονται να προσληφθούν οπτικά σε τρεις διαστάσεις. Περιλαμβάνονται υδρόγειες σφαίρες, ανάγλυφα μοντέλα κ.λπ. Idetartoznak a földgömbök, domborzatmodellek stb. Globes, reliëfmodellen zijn inbegrepen. kartograafiline kolmemõõtmeline vorm kartograafiline kolmemõõtmeline vorm Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud vormi või vormide abil ning mida tajutakse visuaalselt kolmemõõtmelisena. Hõlmab gloobusi, reljeefmudeleid jms. kartogrāfiska trīsdimensiju forma Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar formu vai formām, lai to uztvertu vizuāli trīs dimensijās. Ietver globusus, reljefa modeļus u.tml. kartogrāfiska trīsdimensiju forma Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar formu vai formām, lai to uztvertu vizuāli trīs dimensijās. A content type that consists of cartographic content expressed through a form or forms intended to be perceived visually in three-dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues visuellement en trois dimensions. Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird und visuell dreidimensional wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido cartográfico expresado por medio de una forma o formas destinadas a ser percibidas visualmente en tres dimensiones. 由通过设计以视觉感知为一个或多个三维形式的形式表达的地图内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om visueel waar te nemen in drie dimensies. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante una o più forme in tre dimensioni percepibili con la vista. Sisältötyyppi, joka koostuu muodon tai muotojen välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kolmiulotteisena. סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות וכד', ומיועד לצפייה כאובייקט תלת-ממדי. Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết bằng thị giác ở ba chiều. Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet visuelt i tre dimensioner. En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes visuelt i tre dimensjoner. Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’una o més formes, concebudes perquè es percebin visualment en tres dimensions. Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, háromdimenziós, vizuálisan érzékelhető ábrázolási formák segítségével kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής ή μορφών, που προορίζονται να προσληφθούν οπτικά σε τρεις διαστάσεις. Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud vormi või vormide abil ning mida tajutakse visuaalselt kolmemõõtmelisena. نوع محتوى يتكون من محتوى خرائطي مُعبر عنه بشكل أو بأشكال أخرى، بقصد إدراكه بصريا كشكل ثلاثي الأبعاد ويشمل الكرة الأرضية، النماذج المجسمة، إلخ. شكل خرائطي ثلاثي الأبعاد نوع محتوى يتكون من محتوى خرائطي مُعبر عنه بشكل و أو بأشكال بقصد إدراكه بصريا كشكل ثلاثي الأبعاد kartografik üç boyutlu form Küreler, kabartma modeller vb. dahildir. kartografik üç boyutlu form Üç boyutlu olarak görsel şekilde algılanması amaçlanan bir form veya formlar aracılığıyla ifade edilen kartografik içerikten oluşan bir içerik türü. Üç boyutlu olarak görsel şekilde algılanması amaçlanan bir form veya formlar aracılığıyla ifade edilen kartografik içerikten oluşan bir içerik türü. 地圖立體形式 包括地球儀、浮雕模型等。 地圖立體形式 透過一種或多種形式呈現的地圖內容類型，以三維形式提供視覺感知。 透過一種或多種形式呈現的地圖內容類型，以三維形式提供視覺感知。 computer dataset Computerdaten Für kartografische Daten, siehe kartografisches Daten-Set. Numeric data, environmental data, etc., used by applications software to calculate averages, correlations, etc., or to produce models, etc., but not normally displayed in its raw form, are included. Excludes data intended to be perceived visually in the form of notation, image, or three-dimensional form. For data intended to be perceived in an audible form, see performed music, sounds, and spoken word. For cartographic data, see cartographic dataset. données informatiques Sont incluses les données numériques, les données sur l’environnement, etc. utilisées par des logiciels d’application pour calculer des moyennes, des corrélations, etc. ou pour produire des modèles, etc. mais qui, normalement, ne sont pas affichées sous leur forme brute. Exclut les données destinées à être perçues visuellement sous forme de notation, d’image ou de forme tridimensionnelle. conjunto de datos para computadora Para datos cartográficos, ver conjunto de datos cartográficos. computer dataset données informatiques A content type that consists of content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de données encodées numériquement, en vue d’un traitement par ordinateur. Computerdaten Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist. conjunto de datos de computadora Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de un conjunto de datos codificado digitalmente destinado a ser procesado por una computadora. 计算机数据集 计算机数据集 由通过设计被计算机处理的数字编码数据集来表达的内容组成的一种内容类型 对于地图数据，见地图数据集。 computerdataset computerdataset Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer. dataset per computer dataset per computer Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante un dataset codificato in modo digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer. digitaalinen data digitaalinen data Sisältötyyppi, joka koostuu tietokoneen käsiteltäväksi tarkoitetusta, digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä sisällöstä. Kartta-aineiston data, katso kartografinen data. קבוצת נתונים למחשב קבוצת נתונים למחשב סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים המיועדת לעיבוד על ידי מחשב. כולל נתונים ספרתיים, נתונים סביבתיים וכיוצ"ב המשמשים יישומים לחישוב ממוצעים, מתאמים וכו', או כדי להפיק מודלים, וכו'. בדרך כלל נתונים אלו אינם מוצגים בצורתם הגולמית. مجموعة بيانات حاسوبية bộ dữ liệu máy tính bộ dữ liệu máy tính Loại nội dung gồm có nội dung được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính. Dữ liệu bằng số, dữ liệu môi trường, v.v..., được sử dụng bằng phần mềm ứng dụng để tính trung bình, tương quan, v.v..., hoặc tạo mô hình, v.v... nhưng thường không hiển thị dưới dạng thô, được bao gồm computerdataset computerdataset Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt skabt til at blive behandlet af en computer. Numeriske data, miljødata etc., der anvendes af applikationssoftware til at beregne gennemsnit, korrelationer etc., eller til at fremstille modeller etc., men som normalt ikke vises i rå form er omfattet. Data der er beregnet til at blive opfattet visuelt i form af en notation, et billede, eller en tredimensional form er ikke omfattet. datasett datasett En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin. Numeriske data, miljødata etc. som programmer bruker til å beregne gjennomsnitt, korrelasjoner etc. eller til å lage modeller etc., men som vanligvis ikke vises i sin ubehandlede form, er inkludert. Utelukker data som skal oppfattes visuelt som notasjon, bilde eller tredimensjonal form. Se framført musikk, lyder og tale for data som er ment for å oppfattes i hørbar form. Se kartografisk datasett for kartografiske data. conjunt de dades d’ordinador conjunt de dades d’ordinador Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment i concebudes perquè les processi un ordinador. Per a les dades cartogràfiques, vegeu conjunt de dades cartogràfiques. 1007 számítógépes adathalmaz számítógépes adathalmaz Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett tartalmak jelölésére. σύνολο υπολογιστικών δεδομένων σύνολο υπολογιστικών δεδομένων Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή. Περιλαμβάνονται αριθμητικά δεδομένα, περιβαλλοντικά δεδομένα κ.λπ., που χρησιμοποιούνται από εφαρμογές λογισμικού για τον υπολογισμό μέσων όρων, συσχετίσεων κ.λπ., για την παραγωγή μοντέλων κ.λπ., τα οποία όμως δεν προβάλλονται συνήθως στην ακατέργαστή τους μορφή. Δεν περιλαμβάνει δεδομένα που προορίζονται να προσληφθούν οπτικά στη μορφή σημειογραφίας, εικόνας ή σε τρισδιάστατη μορφή. Kartográfiai adatokért, lásd kartográfiai adathalmaz. Voor cartografische data, zie cartografische dataset. digitaalne andmekogum digitaalne andmekogum Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina. Hõlmab arvandmeid, keskkonnaandmeid jms, mida kasutatakse rakendustarkvaraga keskmiste, korrelatsioonide jms arvutamiseks või mudelite koostamiseks, kuid mida tavaliselt töötlemata kujul ei kuvata. Ei hõlma notatsiooni, pildi või kolmemõõtmelise vormi vormis andmeid, mida tajutakse visuaalselt. datu kopa Satura veids - digitāli kodētu datu kopa, kas paredzēta automātiskai apstrādei. Par kartogrāfijas datiem, skat. kartogrāfisko datu kopa. datu kopa Satura veids - digitāli kodētu datu kopa, kas paredzēta automātiskai apstrādei. A content type that consists of content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de données encodées numériquement, en vue d’un traitement par ordinateur. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de un conjunto de datos codificado digitalmente destinado a ser procesado por una computadora. 由通过设计被计算机处理的数字编码数据集来表达的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante un dataset codificato in modo digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer. Sisältötyyppi, joka koostuu tietokoneen käsiteltäväksi tarkoitetusta, digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä sisällöstä. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים המיועדת לעיבוד על ידי מחשב. Loại nội dung gồm có nội dung được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính. Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt skabt til at blive behandlet af en computer. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment i concebudes perquè les processi un ordinador. Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا. فيما يتعلق بالبيانات الخرائطية، انظر مجموعة البيانات الخرائطية مجموعة بيانات حاسوبية نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا. Pour les données destinées à être perçues sous une forme audible, voir musique exécutée, parole énoncée et sons. Pour les données cartographiques, voir données cartographiques. bilgisayar veri kümesi Kartografik veriler için kartografik veri setine bakınız. bilgisayar veri kümesi Bir bilgisayar tarafından işlenmesi amaçlanan dijital olarak kodlanmış bir veri kümesi aracılığıyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Bir bilgisayar tarafından işlenmesi amaçlanan dijital olarak kodlanmış bir veri kümesi aracılığıyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 電腦資料集 和地圖相關的資料見地圖資料集。 電腦資料集 以數位編碼呈現的內容類型，專供電腦處理使用。 以數位編碼呈現的內容類型，專供電腦處理使用。 computer program Computerprogramm Operating systems, applications software, etc., are included. Darunter fallen Betriebssysteme, Anwendersoftware und so weiter. programme informatique Sont inclus les systèmes d’exploitation, les logiciels d’application, etc. programa de computadora Incluye sistemas operativos, programas de aplicaciones, etc. computer program programme informatique A content type that consists of content expressed through digitally encoded instructions intended to be processed and performed by a computer. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’instructions encodées numériquement, en vue d’un traitement et d’une exécution par ordinateur. Computerprogramm Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch digital kodierte Anweisungen ausgedrückt wird und für Verarbeitung und Ausführung mit Hilfe eines Computers konzipiert ist. programa de computadora Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de instrucciones codificadas digitalmente destinadas a ser procesadas y ejecutadas por una computadora. 计算机程序 计算机程序 由通过设计被计算机处理和执行的数字编码指令来表达的内容组成的一种内容类型 包括操作系统、应用软件等。 computerprogramma computerprogramma Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door digitaal gecodeerde instructies bedoeld om verwerkt en uitgevoerd te worden door een computer. programma per computer programma per computer Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante istruzioni codificate in modo digitale, elaborate ed eseguite da un computer. Include sistemi operativi, applicazioni software, etc. tietokoneohjelma tietokoneohjelma Sisältötyyppi, joka koostuu tietokoneen käsiteltäväksi ja suoritettavaksi tarkoitetusta, digitaalisesti koodattujen ohjeiden välityksellä esitetystä sisällöstä. Sisältää käyttöjärjestelmät, sovellusohjelmistot jne. תוכנת מחשב תוכנת מחשב סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות הוראות מקודדות המיועדות לעיבוד וביצוע על ידי מחשב. כולל תוכנות הפעלה, תוכנות יישומיות וכו'. برنامج حاسوبي datorprogram datorprogram chương trình máy tính chương trình máy tính Loại nội dung được biểu hiện qua các lệnh mã hoá kỹ thuật số để xử lý và hoạt động bằng máy tính. Hệ điều hành, phần mềm ứng dụng, v.v...,được bao gồm computerprogram computerprogram Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem digitalt kodede instruktioner beregnet til at blive behandlet og udført af en computer. Operativsystemer, applikationssoftware etc. er omfattet. dataprogram dataprogram En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom digitalt kodede instruksjoner som skal behandles og utføres av en datamaskin. Operativsystemer, dataprogrammer etc. er inkludert. programa d’ordinador programa d’ordinador Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’instruccions codificades digitalment, concebudes perquè les processi i executi un ordinador. Inclou sistemes operatius, programaris d’aplicació, etc. 1008 számítógépes program számítógépes program Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra és végrehajtásra szánt utasításokat tartalmazó, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett tartalmak jelölésére. πρόγραμμα υπολογιστή πρόγραμμα υπολογιστή Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω κωδικοποιημένων οδηγιών, που προορίζονται για επεξεργασία και εκτέλεση από υπολογιστή. Περιλαμβάνονται λειτουργικά συστήματα, λογισμικά εφαρμογών κ.λπ. Idetartoznak az operációs rendszerek, szoftveralkalmazások stb. Besturingssystemen, software voor applicaties etc. zijn inbegrepen. arvutiprogramm arvutiprogramm Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldavate ja täidetavate digitaalselt kodeeritud käskudena. Hõlmab operatsioonisüsteeme, rakendustarkvara jms. datorprogramma Satura veids - instrukciju kopa, kas nosaka operāciju secību, ko izpilda dators datu apstrādes procesā. Ietver arī operētājsistēmas, lietotnes u.tml. datorprogramma Satura veids - instrukciju kopa, kas nosaka operāciju secību, ko izpilda dators datu apstrādes procesā. A content type that consists of content expressed through digitally encoded instructions intended to be processed and performed by a computer. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’instructions encodées numériquement, en vue d’un traitement et d’une exécution par ordinateur. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch digital kodierte Anweisungen ausgedrückt wird und für Verarbeitung und Ausführung mit Hilfe eines Computers konzipiert ist. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de instrucciones codificadas digitalmente destinadas a ser procesadas y ejecutadas por una computadora. 由通过设计被计算机处理和执行的数字编码指令来表达的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door digitaal gecodeerde instructies bedoeld om verwerkt en uitgevoerd te worden door een computer. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante istruzioni codificate in modo digitale, elaborate ed eseguite da un computer. Sisältötyyppi, joka koostuu tietokoneen käsiteltäväksi ja suoritettavaksi tarkoitetusta, digitaalisesti koodattujen ohjeiden välityksellä esitetystä sisällöstä. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות הוראות מקודדות המיועדות לעיבוד וביצוע על ידי מחשב. Loại nội dung được biểu hiện qua các lệnh mã hoá kỹ thuật số để xử lý và hoạt động bằng máy tính. Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem digitalt kodede instruktioner beregnet til at blive behandlet og udført af en computer. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom digitalt kodede instruksjoner som skal behandles og utføres av en datamaskin. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’instruccions codificades digitalment, concebudes perquè les processi i executi un ordinador. Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra és végrehajtásra szánt utasításokat tartalmazó, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω κωδικοποιημένων οδηγιών, που προορίζονται για επεξεργασία και εκτέλεση από υπολογιστή. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldavate ja täidetavate digitaalselt kodeeritud käskudena. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بتعليمات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا. يشمل أنظمة التشغيل وبرامج التطبيقات، إلخ. برنامج حاسوبي نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بتعليمات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا. bilgisayar programı İşletim sistemleri, uygulama yazılımları vb. dahildir. bilgisayar programı Bir bilgisayar tarafından işlenmesi ve gerçekleştirilmesi amaçlanan dijital olarak kodlanmış talimatlarla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Bir bilgisayar tarafından işlenmesi ve gerçekleştirilmesi amaçlanan dijital olarak kodlanmış talimatlarla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 電腦程式 包括作業系統、應用軟體等。 電腦程式 透過數位編碼的指令所呈現的內容類型，需由電腦加以處理與執行。 透過數位編碼的指令所呈現的內容類型，需由電腦加以處理與執行。 notated movement All forms of movement notation other than those intended to be perceived through touch are included. Bewegungsnotation Darunter fallen alle Formen der Bewegungsnotation, außer denjenigen, die über den Tastsinn wahrgenommen werden sollen. mouvement noté Toutes les formes de notation du mouvement différentes de celles destinées à être perçues au toucher sont incluses. movimiento notado Incluye todas las formas de notación de movimientos diferentes de aquellas proyectadas para ser percibidas mediante el tacto. notated movement mouvement noté A content type that consists of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived visually. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue visuellement. Bewegungsnotation Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und visuell wahrgenommen werden soll. movimiento notado Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma de notación para movimiento destinada a ser percibida visualmente. 动作谱 动作谱 由通过设计以视觉被感知的动作谱的形式表达的内容组成的一种内容类型 包括所有形式的动作谱，除了设计通过触摸感知的以外。 bewegingsnotatie bewegingsnotatie Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om visueel waar te nemen. movimento notato movimento notato Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione del movimento percepibile con la vista. Include tutte le forme di notazione del movimento diverse da quelle percepibili mediante il tatto. liikenotaatio liikenotaatio Sisältötyyppi, joka koostuu liikettä kuvailevan merkkijärjestelmän välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi. Sisältää kaikki muut kuin kosketeltavassa muodossa olevat liikenotaatiot. תווי תנועה תווי תנועה סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה המיועדים לצפייה. כולל כל סוגי תווי התנועה, למעט אלה המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. حركة مدونة động thái ký hiệu động thái ký hiệu Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái ký hiệu cho động thái để nhận biết bằng thị giác. Tất cả các hình thái của ký hiệu động thái khác với để nhận biết bằng xúc giác được bao gồm noteret bevægelse noteret bevægelse Indholdstype der består af indhold udtrykt via en bevægelsesnotationsform, beregnet til visuel opfattelse. Alle former for bevægelsesnotation, bortset fra dem der er beregnet til at opfattes ved berøring er omfattet. bevegelsesnotasjon bevegelsesnotasjon En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes visuelt. Alle former for bevegelsesnotasjon bortsett fra de som er ment å oppfattes gjennom berøring, er inkludert. moviment notat moviment notat Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació del moviment, concebuda perquè es percebi visualment. Inclou totes les formes de notació del moviment diferents de les concebudes perquè es percebin per mitjà del tacte. 1009 mozgásírás mozgáslejegyzés mozgásírás Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, mozgás lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. σημειογραφημένη κίνηση σημειογραφημένη κίνηση Ενας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για κίνηση, που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά. Περιλαμβάνονται όλες οι μορφές της σημειογραφίας κίνησης άλλες από εκείνες που προορίζονται να προσληφθούν μέσω αφής. Idetartozik a mozgásírás minden olyan formája, amelyet nem tapintásos érzékelésre szántak. Elke vorm van bewegingsnotatie anders dan bedoeld om waar te nemen door tast zijn inbegrepen. noteeritud liikumine noteeritud liikumine Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud liikumisnotatsiooni vormis ning mida tajutakse visuaalselt. Hõlmab kõiki liikumisnotatsiooni vorme, välja arvatud need, mida tajutakse puuteliselt. kustības pieraksts Satura veids - kustības pieraksta veids vizuālai uztveršanai. Ietver visus kustību pieraksta veidus, izņemot tos, kas paredzēti uztveršanai ar tausti. kustības pieraksts Satura veids - kustības pieraksta veids vizuālai uztveršanai. A content type that consists of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived visually. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue visuellement. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und visuell wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma de notación para movimiento destinada a ser percibida visualmente. 由通过设计以视觉被感知的动作谱的形式表达的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om visueel waar te nemen. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione del movimento percepibile con la vista. Sisältötyyppi, joka koostuu liikettä kuvailevan merkkijärjestelmän välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה המיועדים לצפייה. Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái ký hiệu cho động thái để nhận biết bằng thị giác. Indholdstype der består af indhold udtrykt via en bevægelsesnotationsform, beregnet til visuel opfattelse. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes visuelt. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació del moviment, concebuda perquè es percebi visualment. Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, mozgás lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. Ενας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για κίνηση, που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud liikumisnotatsiooni vormis ning mida tajutakse visuaalselt. نوع محتوى يتكون من محتوى يُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين لحركة بهدف إدراكها بصريا تشمل جميع أشكال تدوين الحركة بخلاف تلك التي يقصد إدراكها باللمس. حركة مدونة نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين لحركة بهدف إدراكها بصريا. Notaya alınmış hareket Dokunma yoluyla algılanması amaçlananlar dışındaki tüm hareket notasyonu biçimleri dahildir. Notaya alınmış hareket Görsel olarak algılanması amaçlanan hareket için bir notasyon biçimi aracılığıyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Görsel olarak algılanması amaçlanan hareket için bir notasyon biçimi aracılığıyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 記譜動作 包括所有以符號表現動作的形式，經由觸摸感知者除外。 記譜動作 透過一種將動作以符號形式呈現的內容類型，提供視覺感知。 透過一種將動作以符號形式呈現的內容類型，提供視覺感知。 notated music All forms of music notation other than those intended to be perceived through touch are included. Noten Darunter fallen alle Formen von Musiknotation, außer denjenigen, die über den Tastsinn wahrgenommen werden sollen. musique notée Toutes les formes de notation musicale différentes de celles destinées à être perçues au toucher sont incluses. música notada Incluye todas las formas de notación musical diferentes de las pensadas para ser percibidas mediante el tacto. notated music musique notée A content type that consists of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived visually. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue visuellement. Noten Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und visuell wahrgenommen werden soll. música notada Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma de notación musical destinado a ser percibido visualmente. 乐谱 乐谱 由通过设计以视觉被感知的乐谱的形式表达的内容组成的一种内容类型 包括所有形式的乐谱，除了设计通过触摸感知的以外。 muzieknotatie muzieknotatie Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om visueel waar te nemen. musica notata musica notata Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante la vista. Include tutte le forme di notazione musicale diverse da quelle percepibili mediante il tatto. nuottikirjoitus nuottikirjoitus Sisältötyyppi, joka koostuu musiikkinotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi. Sisältää kaikki muut kuin kosketeltavassa muodossa olevat musiikkinotaatiot. תווי מוסיקה תווי מוסיקה סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לצפייה. כולל כל סוגי תווי המוסיקה, למעט אלו המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. موسيقى مدونة âm nhạc ký hiệu âm nhạc ký hiệu Loại nội dung được biểu hiện qua một hình thái ký hiệu âm nhạc để cảm nhận bằng thị giác. Tất cả các hình thái ký hiệu âm nhạc khác với hình thái để cảm nhận bằng xúc giác được bao gồm noteret musik noteret musik Indholdstype der består af indhold udtrykt i musikalsk notationsform beregnet til visuel opfattelse. Alle former for musikalsk notation, bortset fra dem der er beregnet til at opfattes ved berøring er omfattet. nedskrevet musikk nedskrevet musikk En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes visuelt. Alle former for musikknotasjon bortsett fra de som er ment å oppfattes gjennom berøring, er inkludert. música notada música notada Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació musical, concebuda perquè es percebi visualment. Inclou totes les formes de notació musical diferents de les concebudes perquè es percebin per mitjà del tacte. 1010 zenei lejegyzés zenei lejegyzés Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, zene lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. σημειογραφημένη μουσική σημειογραφημένη μουσική Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής μουσικής σημειογραφίας, που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά. Περιλαμβάνονται όλες οι μορφές μουσικής σημειογραφίας άλλες από εκείνες που προορίζονται να προσληφθούν μέσω αφής. Idetartozik a zenei lejegyzések minden olyan formája, amelyet nem tapintásos érzékelésre szántak. Elke vorm van muzieknotatie anders dan bedoeld om waar te nemen door tast zijn inbegrepen. noteeritud muusika noteeritud muusika Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud muusikanotatsiooni vormis ning mida tajutakse visuaalselt. Hõlmab kõiki muusikanotatsiooni vorme, välja arvatud need, mida tajutakse puuteliselt. notācija Satura veids - grafisku zīmju kopums mūzikas pierakstam. Ietver visus nošu pieraksta veidus, izņemot tos, kas paredzēti uztveršanai ar tausti. notācija Satura veids - grafisku zīmju kopums mūzikas pierakstam. A content type that consists of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived visually. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue visuellement. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und visuell wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma de notación musical destinado a ser percibido visualmente. 由通过设计以视觉被感知的乐谱的形式表达的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om visueel waar te nemen. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante la vista. Sisältötyyppi, joka koostuu musiikkinotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לצפייה. Loại nội dung được biểu hiện qua một hình thái ký hiệu âm nhạc để cảm nhận bằng thị giác. Indholdstype der består af indhold udtrykt i musikalsk notationsform beregnet til visuel opfattelse. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes visuelt. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació musical, concebuda perquè es percebi visualment. Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, mozgás lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής μουσικής σημειογραφίας, που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud muusikanotatsiooni vormis ning mida tajutakse visuaalselt. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين الموسيقي بهدف إدراكه بصريا تشمل جميع أشكال التدوين الموسيقي ما عدا تلك المراد إدراكها باللمس. موسيقى مدونة نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين الموسيقي بهدف إدراكه بصريا. notaya alınmış müzik Dokunma yoluyla algılanması amaçlananlar dışındaki tüm müzik notasyonu biçimleri dahildir. notaya alınmış müzik Görsel olarak algılanması amaçlanan bir müzik notasyonu biçimiyle ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Görsel olarak algılanması amaçlanan bir müzik notasyonu biçimiyle ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 記譜音樂 包含各種形式的音樂記譜資料，經由觸摸感知的記譜資料除外。 記譜音樂 透過一種以符號記錄音樂所呈現的內容類型，提供視覺感知。 透過一種以符號記錄音樂所呈現的內容類型，提供視覺感知。 performed movement 1024 performed movement A content type that consists of content expressed through choreography in a visual form. Includes performed dance and mime, and animated choreography. esitetty liike esitetty liike Sisältötyyppi, joka koostuu visuaalisessa muodossa olevan koreografian kautta ilmaistusta sisällöstä. Sisältää esitetyn tanssin ja mimiikan sekä animoidun koreografian. esitatud liikumine esitatud liikumine Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud koreograafiliselt visuaalses vormis. Hõlmab esitatud tantsu ja pantomiimi ning animakoreograafiat. Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door choreografie in een visuele vorm. uitgevoerde beweging Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door choreografie in een visuele vorm. uitgevoerde beweging Omvat uitgevoerde dans en mime en geanimeerde choreografie. kustības izpildījums kustības izpildījums Satura veids - iestudēta kustība, kas izteikta vizuālā formā. Satura veids - iestudēta kustība, kas izteikta vizuālā formā. Ietver arī dejas, pantomīmas un animētu horeogrāfiju. A content type that consists of content expressed through choreography in a visual form. Sisältötyyppi, joka koostuu visuaalisessa muodossa olevan koreografian kautta ilmaistusta sisällöstä. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud koreograafiliselt visuaalses vormis. حركة مؤداة حركة مؤداة نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه برقصات في شكل مرئي. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه برقصات في شكل مرئي. يشمل رقصة مؤداة وتمثيل صامت، تصميم رقصات لرسوم متحركة. aufgeführte Bewegung aufgeführte Bewegung Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Choreografie in visueller Form ausgedrückt wird. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Choreografie in visueller Form ausgedrückt wird. Darunter fallen Tänze, Pantomime und animierte Choreografie. moviment executat moviment executat Tipus de contingut que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual. Tipus de contingut que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual. Inclou dansa i mim executat i coreografia animada. mouvement exécuté mouvement exécuté Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une chorégraphie sous une forme visuelle. Sont incluses les prestations de danse et de mime ainsi que les chorégraphies animées. 表演动作 表演动作 由通过视觉形式的编舞表达的内容组成的一种内容类型 包括表演的舞蹈和哑剧以及动画编舞。 由通过视觉形式的编舞表达的内容组成的一种内容类型 Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une chorégraphie sous une forme visuelle. előadott mozgás előadott mozgás Tartalomtípus, amely koreográfia útján, vizuális formában kifejezett tartalomból áll. Tartalomtípus, amely koreográfia útján, vizuális formában kifejezett tartalomból áll. Ide tartozik a tánc és a pantomim, illetve az animált koreográfia. Gösteri hareket gösteri hareket Görsel bir biçimde koreografi yoluyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. uygulanan hareket Görsel bir biçimde koreografi yoluyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. movimiento interpretado movimiento interpretado Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de coreografía en una forma visual. Incluye danza y mímica interpretadas y coreografía animada. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de coreografía en una forma visual. 動作表演 動作表演 透過編舞的視覺形式呈現的內容類型。 包含演出的舞蹈、默劇和舞蹈編排動畫。 透過編舞的視覺形式呈現的內容類型。 performed music Recorded performances of music, computer-generated music, etc., are included. aufgeführte Musik Darunter fallen aufgezeichnete Musikaufführungen, computer-generierte Musik und so weiter. musique exécutée Sont incluses les prestations musicales enregistrées, la musique créée par ordinateur, etc. música interpretada Incluye interpretaciones grabadas de música, música generada por computadora, etc. performed music musique exécutée A content type that consists of content expressed through music in an audible form. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de musique sous une forme audible. aufgeführte Musik Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Musik in hörbarer Form ausgedrückt wird. música interpretada Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de música en una forma audible. 表演音乐 表演音乐 由通过以听见形式的音乐表达的内容组成的一种内容类型 包括录制的音乐表演、计算机生成的音乐等。 uitgevoerde muziek uitgevoerde muziek Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door muziek in een hoorbare vorm. musica interpretata musica interpretata Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante la musica in forma sonora. Include interpretazioni registrate di musica, musica generata con il computer. esitetty musiikki esitetty musiikki Sisältötyyppi, joka koostuu kuultavassa muodossa olevan musiikin välityksellä esitetystä sisällöstä. Sisältää musiikkiesitysten tallennukset, tietokoneella tuotetun musiikin jne. ביצוע מוסיקלי ביצוע מוסיקלי סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות מוסיקה מושמעת. כולל הקלטות של ביצועים מוסיקליים, מוסיקה שנוצרה באמצעות מחשב, וכיוצ"ב. موسيقى مؤداة framförd musik framförd musik âm nhạc biểu diễn âm nhạc biểu diễn Loại nội dung được biểu hiện qua âm nhạc dưới hình thái thính giác. Biểu diễn ghi âm âm nhạc, âm nhạc do máy tính tạo ra, v.v..., được bao gồm opført musik opført musik Indholdstyper der består af indhold udtrykt gennem musik i hørbar form. Inkl. Optagne/indspillede opførelser af musik, computergenereret musik etc. er omfattet. framført musikk framført musikk En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom musikk i hørbar form. Opptak av framføringer av musikk, datagenerert musikk, etc. er inkludert. música executada música executada Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de música en una forma audible. Inclou les execucions de música enregistrades, la música creada per ordinador, etc. 1011 előadott zene előadott zene Tartalomtípus a hallható zene formájában kifejezett tartalmak jelölésére. εκτελεσμένη μουσική εκτελεσμένη μουσική Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μουσικής σε ακουστή μορφή. Περιλαμβάνονται μουσικές εκτελέσεις, σύνθεση/παραγωγή μουσικής με ηλεκτρονικό υπολογιστή κ.λπ. Idetartoznak a rögzített zenei előadások, a számítógép által generált zene stb. Opgenomen uitvoeringen van muziek, computergegenereerde muziek etc. zijn inbegrepen. esitatud muusika esitatud muusika Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud muusikana kuuldavas vormis. Hõlmab salvestatud muusikaettekandeid, arvutis loodud muusikat jms. mūzikas izpildījums Satura veids - mūzikas atskaņojums dzirdamā formā. Ietver mūzikas ierakstus, datora ģenerētu mūziku, u.tml. mūzikas izpildījums Satura veids - mūzikas atskaņojums dzirdamā formā. A content type that consists of content expressed through music in an audible form. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de musique sous une forme audible. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Musik in hörbarer Form ausgedrückt wird. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de música en una forma audible. 由通过以听见形式的音乐表达的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door muziek in een hoorbare vorm. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante la musica in forma sonora. Sisältötyyppi, joka koostuu kuultavassa muodossa olevan musiikin välityksellä esitetystä sisällöstä. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות מוסיקה מושמעת. Loại nội dung được biểu hiện qua âm nhạc dưới hình thái thính giác. Indholdstyper der består af indhold udtrykt gennem musik i hørbar form. Inkl. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom musikk i hørbar form. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de música en una forma audible. Tartalomtípus a hallható zene formájában kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μουσικής σε ακουστή μορφή. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud muusikana kuuldavas vormis. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بموسيقى أو شكل صوتي. تشمل العروض لموسيقية المسجَّلة وموسيقى أنشأها الحاسوب، إلخ. موسيقى مؤداة نوع محتوى يتكون من محتوى عُبر عنه بموسيقى في شكل صوتي. gösteri müzik Kaydedilmiş müzik performansları, bilgisayarda üretilmiş müzik, vb. dahildir. gösteri müzik Müzik aracılığıyla sesli bir biçimde ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Müzik aracılığıyla sesli bir biçimde ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 演奏音樂 包括演出音樂的錄音、電腦合成音樂等。 演奏音樂 透過一種以聲音形式呈現音樂的內容類型。 透過一種以聲音形式呈現音樂的內容類型。 sounds Natural sounds, artificially produced sounds, etc., are included. Geräusche Darunter fallen natürliche Geräusche, künstlich erzeugte Geräusche und so weiter. sons Sont inclus les sons naturels, les sons artificiellement produits, etc. sonidos Incluye sonidos naturales, sonidos producidos artificialmente, etc. sounds sons A content type that consists of content other than language or music, expressed in an audible form. Type de contenu qui consiste en contenu, différent du langage ou de la musique, exprimé sous une forme audible. Geräusche Ein Inhaltstyp, der aus anderem Inhalt als Sprache oder Musik besteht und in einer hörbaren Form ausgedrückt wird. sonidos Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de contenido diferente al lenguaje o la música, expresado en forma audible. 声音 声音 由通过可以听见的形式表达的除了语言或音乐以外的内容组成的一种内容类型 包括自然声音、人工制造的声音等。 geluiden geluiden Een type content die bestaat uit content anders dan taal of muziek, uitgedrukt in een hoorbare vorm. suoni suoni Tipo di contenuto che consiste di un contenuto diverso dalla lingua o dalla musica, espresso in forma sonora. Include suoni naturali, suoni prodotti artificialmente, etc. ääni ääni Sisältötyyppi, joka koostuu kuultavassa muodossa esitetystä, muusta kuin kielellisestä tai musiikillisesta sisällöstä. Sisältää luonnonäänet, keinotekoisesti tuotetut äänet jne. קולות קולות סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קולות הניתנות לשמיעה, למעט שפה ומוסיקה. כולל קולות טבעיים, קולות שהופקו בצורה מלאכותית וכיוצ"ב. أصوات ljud (utom tal och musik) ljud (utom tal och musik) âm thanh âm thanh Loại nội dung khác với ngôn ngữ hoặc âm nhạc, được biểu hiện trong một hình thái có thể nghe được. Âm thanh tự nhiên, âm thanh nhân tạo, v.v..., được bao gồm lyde lyde Indholdstype der består af indhold ud over tale eller musik, udtrykt i hørbar form. Naturlige lyde, kunstigt fremstillede lyde etc. er omfattet. lyder lyder En innholdstype som består av annet innhold enn tale eller musikk, uttrykt i en hørbar form. Lyder fra naturen, kunstig produserte lyder, etc. er inkludert. sons sons Tipus de contingut que consisteix en contingut diferent de la llengua o de la música, expressat en una forma audible. Inclou sons naturals, sons produïts artificialment, etc. 1012 hangok hangok Tartalomtípus a hallható formában kifejezett tartalmak jelölésére, kivéve a zenei és nyelvi tartalmat. ήχοι ήχοι Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο άλλο από γλώσσα ή μουσική, που εκφράζεται σε ακουστή μορφή. Περιλαμβάνονται φυσικοί ήχοι, τεχνητά παραγόμενοι ήχοι κ.λπ. Idetartoznak a természetes hangok, a mesterségesen előállított hangok stb. Geluiden uit de natuur, kunstmatig geproduceerde geluiden etc. zijn inbegrepen. heli heli Sisu tüüp on kuuldavas vormis väljendatud sisu, mis ei ole keel ega muusika. Hõlmab loodushelisid, tehishelisid jms. skaņas Satura veids - saturs, kas nav valoda vai mūzika, izteikts dzirdamā veidā. Ietver dabas skaņas, mākslīgi radītas skaņas, u.tml. skaņas Satura veids - saturs, kas nav valoda vai mūzika, izteikts dzirdamā veidā. A content type that consists of content other than language or music, expressed in an audible form. Type de contenu qui consiste en contenu, différent du langage ou de la musique, exprimé sous une forme audible. Ein Inhaltstyp, der aus anderem Inhalt als Sprache oder Musik besteht und in einer hörbaren Form ausgedrückt wird. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de contenido diferente al lenguaje o la música, expresado en forma audible. 由通过可以听见的形式表达的除了语言或音乐以外的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content anders dan taal of muziek, uitgedrukt in een hoorbare vorm. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto diverso dalla lingua o dalla musica, espresso in forma sonora. Sisältötyyppi, joka koostuu kuultavassa muodossa esitetystä, muusta kuin kielellisestä tai musiikillisesta sisällöstä. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קולות הניתנות לשמיעה, למעט שפה ומוסיקה. Loại nội dung khác với ngôn ngữ hoặc âm nhạc, được biểu hiện trong một hình thái có thể nghe được. Indholdstype der består af indhold ud over tale eller musik, udtrykt i hørbar form. En innholdstype som består av annet innhold enn tale eller musikk, uttrykt i en hørbar form. Tipus de contingut que consisteix en contingut diferent de la llengua o de la música, expressat en una forma audible. Tartalomtípus a hallható formában kifejezett tartalmak jelölésére, kivéve a zenei és nyelvi tartalmat. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο άλλο από γλώσσα ή μουσική, που εκφράζεται σε ακουστή μορφή. Sisu tüüp on kuuldavas vormis väljendatud sisu, mis ei ole keel ega muusika. نوع محتوى يتكون من محتوى غير اللغة والموسيقى، مُعبر عنه بشكل صوتي. يشمل الأصوات الطبيعية والأصوات المنتجة اصطناعيا، إلخ. أصوات نوع محتوى يتكون من محتوى غير اللغة والموسيقى، مُعبر عنه بشكل صوتي. sesler Doğal sesler, yapay olarak üretilen sesler vb. dahildir. sesler Sesli bir biçimde ifade edilen, dil veya müzik dışındaki içeriklerden oluşan bir içerik türü. Sesli bir biçimde ifade edilen, dil veya müzik dışındaki içeriklerden oluşan bir içerik türü. 聲音 包括自然界的聲音、人造聲音等。 聲音 透過語言或音樂以外的一種以聲音形式呈現的內容類型。 透過語言或音樂以外的一種以聲音形式呈現的內容類型。 spoken word Recorded readings, recitations, speeches, interviews, oral histories, etc., computer-generated speech, etc., are included. gesprochenes Wort Darunter fallen aufgenommene Lesungen, Rezitationen, Reden, Interviews, mündliche Überlieferungen und so weiter oder computergenerierte Sprache und so weiter. parole énoncée palabra hablada Incluye lecturas grabadas, recitales, discursos, entrevistas, historias orales, etc., discursos generados por computadora, etc. spoken word parole énoncée A content type that consists of content expressed through language in an audible form. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen du langage sous une forme audible. gesprochenes Wort Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Sprache in einer hörbaren Form ausgedrückt wird. palabra hablada Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de lenguaje en una forma audible. 口语 口语 由通过可以听见的语言表达的内容组成的一种内容类型 包括录制的阅读材料、朗诵、会话、采访、口述史等、计算机生成的会话等。 gesproken woord gesproken woord Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door taal in een hoorbare vorm. parlato parlato Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante la lingua in forma sonora. Include letture, recitazioni, discorsi, interviste, storie orali etc. registrate, linguaggio generato dal computer, etc. puhe puhe Sisältötyyppi, joka koostuu kuultavassa muodossa olevan kielen välityksellä esitetystä sisällöstä. Sisältää äänitetyt luennat, lausunnat, puheet, haastattelut, suulliset tarinat jne., tietokoneella tuotetun puheen jne. מילה מדוברת מילה מדוברת סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות שפה שניתנת לשמיעה. כולל קריאות מוקלטות, דקלומים, נאומים, ראיונות, היסטוריה אורלית, וכו', דיבור שנוצר באמצעות מחשב וכיוצ"ב. كلمة منطوقة tal tal từ nói từ nói Loại nội dung biểu hiện qua ngôn ngữ trong hình thái có thể nghe được. Bản ghi âm, kể lại, bài nói, phỏng vấn, lịch sử truyền miệng, v.v..., bài nói do máy tính sinh ra, v.v.., được bao gồm talt ord talt ord Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem sprog i hørbar form. Optagne oplæsninger, recitationer, taler, interviews, mundtlige historier etc., computergenereret tale etc. er omfattet. tale tale En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom språk i hørbar form. Innlest tekst, resitasjoner, taler, intervjuer, muntlige fortellinger etc., datagenerert tale, etc. er inkludert. paraula parlada paraula parlada Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de la llengua en una forma audible. Inclou lectures enregistrades, recitacions, discursos, entrevistes, històries orals, etc., discurs generat per ordinador, etc. Sont inclus les lectures, les récitations, les discours, les entretiens, les récits oraux, etc. enregistrés, la parole créée par ordinateur, etc. 1013 beszéd beszéd Tartalomtípus a hallható formában kifejezett nyelvi tartalmak jelölésére. προφορικός λόγος προφορικός λόγος Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γλώσσας σε ακουστή μορφή. Περιλαμβάνονται αναγνώσματα, απαγγελίες, συνεντεύξεις, προφορικές ιστορίες κ.λπ., σύνθεση/παραγωγή λόγου με ηλεκτρονικό υπολογιστή κ.λπ. Idetartoznak a rögzített felolvasások, szavalások, beszédek, interjúk, az „oral history” esetei, a számítógép által generált beszéd stb. Opnames van voorlezen, voordrachten, redes, interviews, orale geschiedenis etc., computergegenereerde spraak etc. zijn inbegrepen. kõne kõne Sisu tüüp on kuuldavas vormis keeleliselt väljendatud sisu. Hõlmab salvestatud loenguid, etlusi, kõnesid, intervjuusid, suulisi jutustusi jms, samuti sünteeskõnet. mutvārdi Satura veids - saturs, kas izteikts sadzirdamā valodas formā. Ietver ierakstītus lasījumus, deklamēšanu, runas, intervijas, mutvārdu vēsturi, ar datoru ģenerētu runu, u.tml. mutvārdi Satura veids - saturs, kas izteikts sadzirdamā valodas formā. A content type that consists of content expressed through language in an audible form. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen du langage sous une forme audible. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Sprache in einer hörbaren Form ausgedrückt wird. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de lenguaje en una forma audible. 由通过可以听见的语言表达的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door taal in een hoorbare vorm. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante la lingua in forma sonora. Sisältötyyppi, joka koostuu kuultavassa muodossa olevan kielen välityksellä esitetystä sisällöstä. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות שפה שניתנת לשמיעה. Loại nội dung biểu hiện qua ngôn ngữ trong hình thái có thể nghe được. Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem sprog i hørbar form. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom språk i hørbar form. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de la llengua en una forma audible. Tartalomtípus a hallható formában kifejezett nyelvi tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γλώσσας σε ακουστή μορφή. Sisu tüüp on kuuldavas vormis keeleliselt väljendatud sisu. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بلغة في شكل صوتي. يشمل القراءات، والتلاوات، والخطب، والمقابلات، والتاريخ الشفوي المسجلة، إلخ، والكلام الناتج حاسوبيا، إلخ. كلمة منطوقة نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بلغة في شكل صوتي. söz Kaydedilmiş okumalar, okumalar, konuşmalar, röportajlar, sözlü tarihler, vb. bilgisayarda oluşturulmuş konuşmalar, vb. dahildir. söz Dil aracılığıyla sesli bir biçimde ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Dil aracılığıyla sesli bir biçimde ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 口語 包括朗讀、朗誦、演講、訪談、口述歷史等，及電腦合成語音等。 口語 透過一種以聲音形式呈現語言的內容類型。 透過一種以聲音形式呈現語言的內容類型。 still image Drawings, paintings, diagrams, photographic images known as stills, etc., are included. unbewegtes Bild Für Bilder, die durch den Tastsinn wahrgenommen werden sollen, siehe taktiles Bild. For cartographic content intended to be perceived as a two-dimensional image, see cartographic image. For images intended to be perceived through touch, see tactile image. image fixe Sont inclus les dessins, les peintures, les diagrammes, les images photographiques fixes, etc. imagen fija still image image fixe A content type that consists of content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions. unbewegtes Bild Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linien, Formen, Schattierungen und so weiter ausgedrückt wird und visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen werden soll. imagen fija Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de línea, forma, sombreado, etc., destinado a ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones. 静态图像 静态图像 设计作为一个或多个二维静态图像被视觉感知、由通过线条、形状、明暗等表达的内容组成的一种内容类型 对于设计通过触摸被感知的图像，见触摸图像。 Para imágenes destinadas a ser percibidas a través del tacto, ver imagen táctil. niet-bewegend beeld niet-bewegend beeld Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies. immagine fissa immagine fissa Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante linea, figura, ombreggiatura, etc., percepibile mediante la vista in due dimensioni. Include disegni, pitture, diagrammi, immagini fotografiche (fisse), etc. stillkuva stillkuva Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon, varjostuksen tms. välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina. Kosketeltavaksi tarkoitetut kuvat, katso taktiili kuva. תמונה תמונה סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. כולל רישומים, ציורים, דיאגראמות, תצלומים וכו'. صورة ثابتة stillbild stillbild hình ảnh tĩnh hình ảnh tĩnh Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng, v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh trong ở hai chiều. Bản vẽ, đồ hoạ, đồ hình, ảnh chụp được biết tới như là hình ảnh tĩnh được bao gồm fast billede fast billede Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur, en skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt i to dimensioner. Tegninger, malerier, diagrammer, fotografiske billeder (stillbilleder) etc. er omfattet. stillbilde stillbilde En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner. Tegninger, malerier, diagrammer, fotografiske stillbilder etc. er inkludert. For kartografisk innhold som skal oppfattes som et todimensjonalt levende bilde, se kartografisk bilde. For bilder som skal oppfattes gjennom berøring, se taktilt bilde. imatge fixa imatge fixa Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de línies, contorns, ombrejats, etc., concebuts perquè es percebin visualment en dues dimensions. Per a les imatges concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte, vegeu imatge tàctil. 1014 állókép állókép Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, árnyékolással, stb. ábrázolt, egy vagy több kétdimenziós kép formájában kifejezett tartalmak jelölésére. σταθερή εικόνα σταθερή εικόνα Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος, σκίασης κ.λπ., που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά ως σταθερή εικόνα ή εικόνες σε δύο διαστάσεις. Περιλαμβάνονται σχέδια, ζωγραφιές, διαγράμματα, φωτογραφικές εικόνες, γνωστές ως σταθερές κ.λπ. Érintés útján való érzékelésre szánt képekért, lásd tapintható kép. Voor beelden bedoeld om waargenomen te worden door tast, zie tactiel beeld. liikumatu pilt liikumatu pilt Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite, värvide jms abil ning mida tajutakse visuaalselt kahemõõtmelise liikumatu pildi või piltidena. Hõlmab joonistusi, maale, skeeme, fotosid, kaadreid jms. attēls Satura veids - saturs, kas ir izteikts ar līniju, formu, ēnojumu, u.tml. Paredzēts vizuālai uztveršanai divās dimensijās. Ietver zīmējumus, gleznojumus, diagrammas, fotogrāfijas, u.tml. attēls Satura veids - saturs, kas ir izteikts ar līniju, formu, ēnojumu, u.tml. Paredzēts vizuālai uztveršanai divās dimensijās. A content type that consists of content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linien, Formen, Schattierungen und so weiter ausgedrückt wird und visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de línea, forma, sombreado, etc., destinado a ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones. 设计作为一个或多个二维静态图像被视觉感知、由通过线条、形状、明暗等表达的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante linea, figura, ombreggiatura, etc., percepibile mediante la vista in due dimensioni. Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon, varjostuksen tms. välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית. Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng, v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh trong ở hai chiều. Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur, en skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt i to dimensioner. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de línies, contorns, ombrejats, etc., concebuts perquè es percebin visualment en dues dimensions. Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, árnyékolással, stb. ábrázolt, egy vagy több kétdimenziós kép formájában kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος, σκίασης κ.λπ., που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά ως σταθερή εικόνα ή εικόνες σε δύο διαστάσεις. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite, värvide jms abil ning mida tajutakse visuaalselt kahemõõtmelise liikumatu pildi või piltidena. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بخط أو شكل أو تظليل وما إلى ذلك، بهدف إدراكه كصورة ثابتة أو كصور ثنائية الأبعاد. فيما يتعلق بالصور المراد إدراكها باللمس، انظر صورة ملموسة صورة ثابتة نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بخط أو شكل أو تظليل وما إلى ذلك، بهدف إدراكه كصورة ثابتة أو كصور ذات بعدين. Pour le contenu cartographique destiné à être perçu comme une image bidimensionnelle, voir image cartographique. Pour les images destinées à être perçues au toucher, voir image tactile. durağan görüntü Dokunarak algılanması amaçlanan görüntüler için, dokunsal görüntüye bakınız. durağan görüntü Görsel olarak hareketsiz bir görüntü veya iki boyutlu görüntüler olarak algılanması amaçlanan çizgi, şekil, gölgelendirme vb. yoluyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Görsel olarak hareketsiz bir görüntü veya iki boyutlu görüntüler olarak algılanması amaçlanan çizgi, şekil, gölgelendirme vb. yoluyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 靜態影像 透過觸摸感知的影像，見觸感影像。 靜態影像 透過線條、形狀、陰影深淺等呈現的內容類型，以靜態影像或二維影像提供視覺感知。 透過線條、形狀、陰影深淺等呈現的內容類型，以靜態影像或二維影像提供視覺感知。 tactile image taktiles Bild image tactile imagen táctil tactile image image tactile A content type that consists of content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours et/ou d’autres formes destinés à être perçus au toucher comme une image fixe en deux dimensions. taktiles Bild Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linien, Formen und/oder anderen Gestaltungen ausgedrückt wird und über den Tastsinn zweidimensional als unbewegtes Bild wahrgenommen zu werden. imagen táctil Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de línea, forma, sombreado, etc., destinado a ser percibido mediante el tacto como una imagen fija en dos dimensiones. 触摸图像 触摸图像 设计作为一个二维静态图像被触摸感知、由通过线条、形状和/或其他形式表达的内容组成的一种内容类型 tactiel beeld tactiel beeld Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door lijnen, vormen etc., bedoeld om waar te nemen door tast als een stilstaand beeld in twee dimensies. immagine tattile immagine tattile Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante linea, figura e/o altre forme, percepibile mediante il tatto come immagine fissa bidimensionale. taktiili kuva taktiili kuva Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon tms. välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kaksiulotteisena stillkuvana. תמונה מישושית תמונה מישושית סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות וכד', ומיועד לתפיסה על ידי מישוש כתמונה דו-ממדית. صورة ملموسة taktil bild taktil bild hình ảnh xúc giác hình ảnh xúc giác Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, và/hoặc hình thái khác, để nhận biết qua xúc giác như là hình ảnh tĩnh ở hai chiều. taktilt billede taktilt billede Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur og/eller andre former mhp. at blive opfattet ved berøring som et fast todimensionelt billede. taktilt bilde taktilt bilde En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer og/eller andre former, som skal oppfattes gjennom berøring som et stillbilde i to dimensjoner. imatge tàctil imatge tàctil Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de línies, contorns i/o altres formes, concebuts perquè es percebin per mitjà del tacte com una imatge fixa en dues dimensions. 1015 tapintható kép tapintható kép Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, és/vagy más módon ábrázolt, kétdimenziós állóképként kifejezett tartalmak jelölésére. απτική εικόνα απτική εικόνα Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος ή/και άλλων μορφών, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής ως σταθερή εικόνα σε δύο διαστάσεις. taktiilne pilt taktiilne pilt Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite ja/või muude vormide abil ning mida tajutakse puuteliselt kahemõõtmelise liikumatu pildina. Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door lijnen, vormen etc., bedoeld om waar te nemen door tast als een stilstaand beeld in twee dimensies. taktils attēls Satura veids - saturs, kas izteikts ar līniju, formu un/vai citām formām un paredzēts attēlu uztveršanai ar taustes palīdzību. taktils attēls Satura veids - saturs, kas izteikts ar līniju, formu un/vai citām formām un paredzēts attēlu uztveršanai ar taustes palīdzību. A content type that consists of content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours et/ou d’autres formes destinés à être perçus au toucher comme une image fixe en deux dimensions. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linien, Formen und/oder anderen Gestaltungen ausgedrückt wird und über den Tastsinn zweidimensional als unbewegtes Bild wahrgenommen zu werden. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de línea, forma, sombreado, etc., destinado a ser percibido mediante el tacto como una imagen fija en dos dimensiones. 设计作为一个二维静态图像被触摸感知、由通过线条、形状和/或其他形式表达的内容组成的一种内容类型 Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante linea, figura e/o altre forme, percepibile mediante il tatto come immagine fissa bidimensionale. Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon tms. välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kaksiulotteisena stillkuvana. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות וכד', ומיועד לתפיסה על ידי מישוש כתמונה דו-ממדית. Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, và/hoặc hình thái khác, để nhận biết qua xúc giác như là hình ảnh tĩnh ở hai chiều. Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur og/eller andre former mhp. at blive opfattet ved berøring som et fast todimensionelt billede. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer og/eller andre former, som skal oppfattes gjennom berøring som et stillbilde i to dimensjoner. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de línies, contorns i/o altres formes, concebuts perquè es percebin per mitjà del tacte com una imatge fixa en dues dimensions. Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, és/vagy más módon ábrázolt, kétdimenziós állóképként kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος ή/και άλλων μορφών, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής ως σταθερή εικόνα σε δύο διαστάσεις. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite ja/või muude vormide abil ning mida tajutakse puuteliselt kahemõõtmelise liikumatu pildina. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بخط أو بشكل و/أو أشكال أخرى، بهدف إدراكه باللمس كصورة ثابتة ثنائية الأبعاد. صورة ملموسة نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بخط أو بشكل و/أو أشكال أخرى بهدف إدراكه باللمس كصورة ثابتة ذات بعدين. dokunsal görüntü dokunsal görüntü İki boyutlu hareketsiz bir görüntü olarak dokunma yoluyla algılanması amaçlanan çizgi, şekil ve/veya diğer formlarla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. İki boyutlu hareketsiz bir görüntü olarak dokunma yoluyla algılanması amaçlanan çizgi, şekil ve/veya diğer formlarla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 觸感影像 觸感影像 透過線條、形狀和/或其他形式呈現的內容類型，以二維靜態影像提供觸摸感知。 透過線條、形狀和/或其他形式呈現的內容類型，以二維靜態影像提供觸摸感知。 tactile notated movement taktile Bewegungsnotation mouvement noté tactile movimiento notado táctil tactile notated movement mouvement noté tactile A content type that consists of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived through touch. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue au toucher. taktile Bewegungsnotation Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll. movimiento notado táctil Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de forma de notación para movimiento destinada a ser percibida mediante el tacto. 触摸动作谱 触摸动作谱 由设计以触摸感知通过动作谱的形式表达的内容组成的一种内容类型 tactiele beschreven beweging tactiele bewegingsnotatie tactiele beschreven beweging Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om waar te nemen door tast. movimento notato tattile movimento notato tattile Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione per il movimento percepibile mediante il tatto. taktiili liikenotaatio taktiili liikenotaatio Sisältötyyppi, joka koostuu liikenotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. תווי מוסיקה מישושיים תווי מוסיקה מישושיים סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. حركة مدونة ملموسة động thái ký hiệu xúc giác động thái ký hiệu xúc giác Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu cho động thái nhằm mục đích nhận biết qua xúc giác. taktil noteret bevægelse taktil noteret bevægelse Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en form for bevægelsesnotation, beregnet til at opfattes ved berøring. taktil bevegelsesnotasjon taktil bevegelsesnotasjon En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring. moviment notat tàctil moviment notat tàctil Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació del moviment, concebuda perquè es percebi per mitjà del tacte. 1017 tapintható mozgásírás tapintható mozgásírás Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, mozgás lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. απτική σημειογραφημένη κίνηση απτική σημειογραφημένη κίνηση Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για κίνηση, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής. taktiilne noteeritud liikumine taktiilne noteeritud liikumine Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud liikumisnotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt. Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om waar te nemen door tast. taktils kustības pieraksts Satura veids - kustības pieraksta veids uztverei ar tausti.Kustību saturs izteikts pieraksta veidā, kas paredzēts taktilai uztverei. taktils kustības pieraksts Satura veids - kustības pieraksta veids uztverei ar tausti.Kustību saturs izteikts pieraksta veidā, kas paredzēts taktilai uztverei. A content type that consists of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived through touch. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue au toucher. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de forma de notación para movimiento destinada a ser percibida mediante el tacto. 由设计以触摸感知通过动作谱的形式表达的内容组成的一种内容类型 Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione per il movimento percepibile mediante il tatto. Sisältötyyppi, joka koostuu liikenotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu cho động thái nhằm mục đích nhận biết qua xúc giác. Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en form for bevægelsesnotation, beregnet til at opfattes ved berøring. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació del moviment, concebuda perquè es percebi per mitjà del tacte. Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, mozgás lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για κίνηση, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud liikumisnotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين لحركة بهدف إدراكه باللمس. حركة مدونة ملموسة نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين لحركة بهدف إدراكه باللمس. dokunsal notalı hareket dokunsal notalı hareket Dokunma yoluyla algılanması amaçlanan hareket için bir notasyon biçimiyle ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Dokunma yoluyla algılanması amaçlanan hareket için bir notasyon biçimiyle ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 觸感記譜動作 觸感記譜動作 透過一種活動符號形式呈現的內容類型，由觸摸加以感知。 透過一種活動符號形式呈現的內容類型，由觸摸加以感知。 tactile notated music Braille music and other tactile forms of musical notation are included. taktile Noten Darunter fallen Braille-Musik und andere taktile Formen von Noten. musique notée tactile La musique en braille et les autres formes tactiles de notation musicale sont incluses. música notada táctil Incluye música en braille y otras formas táctiles de notación músical. tactile notated music musique notée tactile A content type that consists of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived through touch. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue au toucher. taktile Noten Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll. música notada táctil Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma de notación musical destinada a ser percibida mediante el tacto. 触摸乐谱 触摸乐谱 由设计以触摸感知通过乐谱的形式表达的内容组成的一种内容类型 包括布莱叶盲文乐谱和其他触摸形式的乐谱。 tactiele muzieknotatie tactiele muzieknotatie Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om waar te nemen door tast. musica notata tattile musica notata tattile Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante il tatto. Comprende la musica braille e altre forme di notazione musicale tattili. taktiili nuottikirjoitus taktiili nuottikirjoitus Sisältötyyppi, joka koostuu musiikkinotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. Sisältää pistenuottikirjoituksen ja muut taktiilit nuottikirjoitukset. תווי תנועה מישושיים תווי תנועה מישושיים סוג תוכן המכיל תוכן שקבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. כולל תווי מוסיקה בברייל וצורות אחרות של תווי מוסיקה למישוש. موسيقى مدونة ملموسة âm nhạc ký hiệu xúc giác âm nhạc ký hiệu xúc giác Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu âm nhạc để nhận biết qua xúc giác. Âm nhạc chữ braille và các hình thái xúc giác khác của ký hiệu âm nhạc được bao gồm taktil noteret musik taktil noteret musik Indholdstype der består af indhold udtrykt som en musikalsk notationsform, beregnet til at opfattes ved berøring. Braillemusik og andre taktile former for musiknotation er omfattet. taktil musikknotasjon taktil musikknotasjon En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring. Punktskrift og andre taktile former for musikknotasjon er inkludert. música notada tàctil música notada tàctil Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació musical, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte. Inclou música en braille i altres formes tàctils de notació musical. 1016 tapintható zenei lejegyzés tapintható zenei lejegyzés Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, zene lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett zenei tartalmak jelölésére. απτική σημειογραφημένη μουσική απτική σημειογραφημένη μουσική Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής μουσικής σημειογραφίας, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής. Περιλαμβάνεται μουσική σε μορφή Braille και άλλες απτικές μορφές μουσικής σημειογραφίας. Idetartoznak a Braille-zene és a zenei lejegyzések egyéb, tapintásos érzékelésű formái. Braillemuziek en andere tactiele vormen van muzieknotatie zijn inbegrepen. taktiilne noteeritud muusika taktiilne noteeritud muusika Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud muusikanotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt. Hõlmab Braille'i noodikirjas ja muudes taktiilsetes muusikanotatsiooni vormides muusikat. Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om waar te nemen door tast. taktilā notācija Satura veids - nošu pieraksta veids uztverei ar tausti. Ietver mūziku Braila rakstā vai citās pieraksta formās uztveršanai ar tausti. taktilā notācija Satura veids - nošu pieraksta veids uztverei ar tausti. A content type that consists of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived through touch. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue au toucher. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma de notación musical destinada a ser percibida mediante el tacto. 由设计以触摸感知通过乐谱的形式表达的内容组成的一种内容类型 Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante il tatto. Sisältötyyppi, joka koostuu musiikkinotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. סוג תוכן המכיל תוכן שקבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu âm nhạc để nhận biết qua xúc giác. Indholdstype der består af indhold udtrykt som en musikalsk notationsform, beregnet til at opfattes ved berøring. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació musical, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte. Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, zene lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett zenei tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής μουσικής σημειογραφίας, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud muusikanotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين الموسيقي بهدف إدراكه باللمس. موسيقى برايل موسيقى مدونة لمسية نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين الموسيقي بهدف إدراكه باللمس. dokunsal notalı müzik Braille müzik ve diğer dokunsal müzik notasyon biçimleri dahildir. dokunsal notalı müzik Dokunma yoluyla algılanması amaçlanan bir müzik notasyonu biçimiyle ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Dokunma yoluyla algılanması amaçlanan bir müzik notasyonu biçimiyle ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 觸感記譜音樂 包括點字樂譜與其他觸感形式樂譜。 觸感記譜音樂 透過一種以符號記錄音樂所呈現的內容類型，提供觸摸感知。 透過一種以符號記錄音樂所呈現的內容類型，提供觸摸感知。 tactile text Braille text and other tactile forms of language notation are included. taktiler Text Darunter fallen Braille-Texte und andere taktile Formen sprachlicher Notationen. texte tactile Les textes en braille et les autres formes tactiles de notation du langage sont inclus. texto táctil Incluye textos en braille y otras formas táctiles del lenguaje de notación. tactile text texte tactile A content type that consists of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived through touch. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue au toucher. taktiler Text Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll. texto táctil Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma de notación de lenguaje destinada a ser percibida mediante el tacto. 触摸文本 触摸文本 由设计以触摸感知通过一种语言标记形式表达的内容组成的一种内容类型 包括布莱叶盲文文本和其他触摸形式的语言记号。 tactiele tekst tactiele tekst Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om waar te nemen door tast. testo tattile testo tattile Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile mediante il tatto. Comprende il testo braille e altre forme di notazione linguistica tattili. taktiili teksti taktiili teksti Sisältötyyppi, joka koostuu kielellisen merkkijärjestelmän välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. Sisältää pistekirjoituksen ja muut taktiilit kielelliset merkkijärjestelmät. טקסט מישושי טקסט מישושי סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לתפיסה על ידי מישוש. כולל טקסט בברייל וצורות אחרות של סימני שפה למישוש. نص ملموس taktil text taktil text văn bản xúc giác văn bản xúc giác Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng xúc giác. Văn bản chữ Braille và các hình thái xúc giác khác của ký hiệu ngôn ngữ được bao gồm taktil tekst taktil tekst Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at opfattes ved berøring. Brailletekst og andre taktile sprognotationsformer er omfattet. taktil tekst taktil tekst En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språkbasert tegnsystem som er ment å oppfattes gjennom berøring. Punktskrift og andre taktile former for språknotasjon er inkludert. text tàctil text tàctil Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació de la llengua, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte. Inclou text en braille i altres formes tàctils de notació de la llengua. 1018 tapintható szöveg tapintható szöveg Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, a beszélt nyelv lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. απτικό κείμενο απτικό κείμενο Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για γλώσσα, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής. Περιλαμβάνεται κείμενο σε μορφή Braille και άλλες απτικές μορφές γλωσσικής σημειογραφίας. Idetartozik a Braille-szöveg és a nyelvi lejegyzések egyéb, tapintásos érzékelésű formái. Brailletekst en andere tactiele vormen van taalnotatie zijn inbegrepen. taktiilne tekst taktiilne tekst Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud keelenotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt. Hõlmab Braille'i kirja ja teisi taktiilseid keelenotatsiooni vorme. Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om waar te nemen door tast. taktils teksts Satura veids - valodas pieraksta veids uztverei ar tausti. Ietver Braila rakstu vai citu taustāmu valodas pieraksta veidu. taktils teksts Satura veids - valodas pieraksta veids uztverei ar tausti. A content type that consists of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived through touch. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue au toucher. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma de notación de lenguaje destinada a ser percibida mediante el tacto. 由设计以触摸感知通过一种语言标记形式表达的内容组成的一种内容类型 Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile mediante il tatto. Sisältötyyppi, joka koostuu kielellisen merkkijärjestelmän välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לתפיסה על ידי מישוש. Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng xúc giác. Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at opfattes ved berøring. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språkbasert tegnsystem som er ment å oppfattes gjennom berøring. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació de la llengua, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte. Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, a beszélt nyelv lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για γλώσσα, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud keelenotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين للغة بهدف إدراكه باللمس. يشمل موسيقى برايل وأشكال أخرى ملموسة لتدوين اللغة. نص ملموس نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين للغة بهدف إدراكه باللمس. dokunsal metin Braille metin ve dil gösteriminin diğer dokunsal biçimleri dahildir. dokunsal metin Dokunarak algılanması amaçlanan bir dil biçimi için notasyon yoluyla ifade edilen içeriği içeren bir içerik türü. Dokunarak algılanması amaçlanan bir dil biçimi için notasyon yoluyla ifade edilen içeriği içeren bir içerik türü. 觸感文字 包括點字文字與其他觸感形式語言符號。 觸感文字 透過一種語言符號形式呈現的內容類型，由觸摸加以感知。 透過一種語言符號形式呈現的內容類型，由觸摸加以感知。 tactile three-dimensional form taktile dreidimensionale Form forme tridimensionnelle tactile forma tridimensional táctil tactile three-dimensional form forme tridimensionnelle tactile A content type that consists of content expressed through a form or forms intended to be perceived through touch as a three-dimensional form or forms. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues au toucher comme une ou plusieurs formes tridimensionnelles. taktile dreidimensionale Form Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird und über den Tastsinn als dreidimensionale Form oder Formen wahrgenommen werden soll. forma tridimensional táctil Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma o formas destinadas a ser percibidas mediante el tacto como forma o formas tridimensionales. 触摸三维形式 触摸三维形式 由设计以触摸感知为一个或多个三维形式的一个或多个形式表达的内容组成的一种内容类型 tactiele driedimensionale vorm tactiele driedimensionale vorm Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om waar te nemen door tast als een driedimensionale vorm of vormen. forma tridimensionale tattile forma tridimensionale tattile Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una o più forme percepibili mediante il tatto come forme tridimensionali. taktiili kolmiulotteinen muoto taktiili kolmiulotteinen muoto Sisältötyyppi, joka koostuu muodon tai muotojen välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kolmiulotteisena muotona tai muotoina. צורה תלת-ממדית מישושית צורה תלת-ממדית מישושית סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות ומיועדות לתפיסה על ידי מישוש כצורה תלת-ממדית. شكل ملموس ثلاثي الأبعاد taktil tredimensionell form taktil tredimensionell form hình thái ba chiều xúc giác hình thái ba chiều xúc giác Loại nội dung được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết qua xúc giác như là một hoặc nhiều hình thái ba chiều. taktil tredimensional form taktil tredimensional form Indholdstype der består af indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet ved berøring som en eller flere tredimensionelle former. taktil tredimensjonal form taktil tredimensjonal form En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes gjennom berøring som én eller flere tredimensjonale former. forma tàctil tridimensional forma tàctil tridimensional Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una o més formes, concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte com una o més formes tridimensionals. 1019 tapintható háromdimenziós forma tapintható háromdimenziós forma Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, háromdimenziós ábrázolási formák segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. απτική τρισδιάστατη μορφή απτική τρισδιάστατη μορφή Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής ή μορφών, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής ως τρισδιάστατη μορφή ή μορφές. taktiilne kolmemõõtmeline vorm taktiilne kolmemõõtmeline vorm Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud vormi või vormide abil ning mida tajutakse puuteliselt kolmemõõtmelise vormi või vormidena. Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om waar te nemen door tast als een driedimensionale vorm of vormen. taktila trīsdimensiju forma Satura veids - trīsdimensiju forma vai formas, kas paredzētas uztverei ar tausti.. taktila trīsdimensiju forma Satura veids - trīsdimensiju forma vai formas, kas paredzētas uztverei ar tausti.. A content type that consists of content expressed through a form or forms intended to be perceived through touch as a three-dimensional form or forms. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues au toucher comme une ou plusieurs formes tridimensionnelles. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird und über den Tastsinn als dreidimensionale Form oder Formen wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma o formas destinadas a ser percibidas mediante el tacto como forma o formas tridimensionales. 由设计以触摸感知为一个或多个三维形式的一个或多个形式表达的内容组成的一种内容类型 Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una o più forme percepibili mediante il tatto come forme tridimensionali. Sisältötyyppi, joka koostuu muodon tai muotojen välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kolmiulotteisena muotona tai muotoina. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות ומיועדות לתפיסה על ידי מישוש כצורה תלת-ממדית. Loại nội dung được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết qua xúc giác như là một hoặc nhiều hình thái ba chiều. Indholdstype der består af indhold udtrykt som en eller flere former mhp. at blive opfattet ved berøring som en eller flere tredimensionelle former. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes gjennom berøring som én eller flere tredimensjonale former. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una o més formes, concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte com una o més formes tridimensionals. Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, háromdimenziós ábrázolási formák segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής ή μορφών, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής ως τρισδιάστατη μορφή ή μορφές. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud vormi või vormide abil ning mida tajutakse puuteliselt kolmemõõtmelise vormi või vormidena. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل و/ أو بأشكال بغرض إدراكه باللمس كشكل أو أشكال ثلاثية الأبعاد. شكل ملموس ثلاثي الأبعاد نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل و/ أو بأشكال بهدف إدراكه باللمس كشكل أو أشكال ثلاثية الأبعاد. dokunsal üç boyutlu form dokunsal üç boyutlu form Dokunarak algılanması amaçlanan üç boyutlu bir biçim veya biçimler yoluyla ifade edilen içeriği içeren bir içerik türü. Dokunarak algılanması amaçlanan üç boyutlu bir biçim veya biçimler yoluyla ifade edilen içeriği içeren bir içerik türü. 觸感的立體形式 觸感的立體形式 透過一種或多種形式呈現的內容類型，以一種或多種三維形式提供觸摸感知。 透過一種或多種形式呈現的內容類型，以一種或多種三維形式提供觸摸感知。 text All forms of language notation other than those intended to be perceived through touch are included. Text Darunter fallen alle Formen von Notationen für Sprache, die nicht über den Tastsinn wahrgenommen werden sollen. texte Toutes les formes de notation du langage différentes de celles destinées à être perçues au toucher sont incluses. texto Incluye todas las formas de notación del lenguaje diferentes a aquellas destinadas a ser percibida mediante el tacto. text texte A content type that consists of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived visually. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue visuellement. Text Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und visuell wahrgenommen werden soll. texto Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma de notación de lenguaje destinada a ser percibida visualmente. 文本 本文 由设计以视觉感知通过一种语言标记形式表达的内容组成的一种内容类型 包括所有语言标记形式，除了设计通过触摸感知的以外。 tekst tekst Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om visueel waar te nemen. testo testo Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile con la vista. Include tutte le forme di notazione linguistica diverse da quelle percepibili mediante il tatto. teksti teksti Sisältötyyppi, joka koostuu kielellisen merkkijärjestelmän välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi. Sisältää kaikki muut paitsi kosketeltavaksi tarkoitetut kielelliset merkkijärjestelmät. טקסט טקסט סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לצפייה. כולל כל סוגי הסימנים המייצגים שפה, למעט אלו המיועדים לתפיסה על ידי מישוש. نص text text văn bản văn bản Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng thị giác. Tất cả các hình thái của ký hiệu ngôn ngữ khác với hình thái để nhận biết bằng xúc giácđược bao gồm tekst tekst Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at blive opfattet visuelt. Alle sprognotationsformer, bortset fra dem der er beregnet til at opfattes ved berøring er omfattet. tekst tekst En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språknotasjon som er ment å oppfattes visuelt. Alle former for språknotasjon bortsett fra de som er ment å oppfattes gjennom berøring, er inkludert. text text Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació de la llengua concebuda perquè es percebi visualment. Inclou totes les formes de notació del llenguatge diferents d’aquelles concebudes perquè es percebin per mitjà del tacte. 1020 szöveg szöveg Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, a beszélt nyelv lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. κείμενο κείμενο Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για γλώσσα, που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά. Περιλαμβάνονται όλες οι μορφές γλωσσικής σημειογραφίας άλλες από εκείνες που προορίζονται να προσληφθούν μέσω αφής. Idetartozik a nyelvi lejegyzés minden olyan formája, amelyet nem tapintásos érzékelésre szántak. Alle vormen van taalnotatie anders dan bedoeld om waar te nemen door tast zijn inbegrepen. tekst tekst Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud keelenotatsiooni vormis ning mida tajutakse visuaalselt. Hõlmab kõiki keelenotatsiooni vorme, välja arvatud puuteliselt tajutavad. teksts Satura veids - valodas pieraksta veids vizuālai uztverei. Ietver visas valodas pierakstu formas, izņemot tās, kas uztveramas ar taustes palīdzību. teksts Satura veids - valodas pieraksta veids vizuālai uztverei. A content type that consists of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived visually. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue visuellement. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und visuell wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma de notación de lenguaje destinada a ser percibida visualmente. 由设计以视觉感知通过一种语言标记形式表达的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om visueel waar te nemen. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile con la vista. Sisältötyyppi, joka koostuu kielellisen merkkijärjestelmän välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi. סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לצפייה. Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng thị giác. Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at blive opfattet visuelt. En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språknotasjon som er ment å oppfattes visuelt. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació de la llengua concebuda perquè es percebi visualment. Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, a beszélt nyelv lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για γλώσσα, που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud keelenotatsiooni vormis ning mida tajutakse visuaalselt. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين للغة بغرض إدراكه بصريًا. تشمل جميع أشكال تدوين لغة غير تلك المُراد إدراكها باللمس. نص نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين للغة بهدف إدراكه بصريًا. metin Dokunma yoluyla algılanması amaçlananlar dışındaki tüm dilsel notasyon biçimleri dahildir. metin Görsel olarak algılanması amaçlanan dil için bir notasyon biçimi aracılığıyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Görsel olarak algılanması amaçlanan dil için bir notasyon biçimi aracılığıyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 文字 包括所有形式的語言符號，但不含經由觸摸感知者。 文字 透過一種語言符號形式呈現的內容類型，由視覺加以感知。 透過一種語言符號形式呈現的內容類型，由視覺加以感知。 three-dimensional form Sculptures, models, naturally occurring objects and specimens, holograms, etc., are included. Excludes cartographic content intended to be perceived as a three-dimensional form. Excludes three-dimensional forms intended to be perceived through touch. dreidimensionale Form Darunter fallen Skulpturen, Modelle, natürlich vorkommende Gegenstände und Proben, Hologramme und so weiter. Darunter fallen keine kartografischen Inhalte, die als dreidimensionale Form wahrgenommen werden soll. Darunter fallen keine dreidimensionalen Formen, die über den Tastsinn wahrgenommen werden sollen. forme tridimensionnelle Sont inclus les sculptures, les maquettes, les objets et spécimens naturels, les hologrammes, etc. Exclut le contenu cartographique destiné à être perçu comme une forme tridimensionnelle. Exclut les formes tridimensionnelles destinées à être perçues au toucher. forma tridimensional Incluye esculturas, modelos, objetos y especímenes que ocurren naturalmente, hologramas, etc. Excluye contenido cartográfico destinado a ser percibido como una forma tridimensional. Excluye formas tridimensionales destinadas a ser percibidas mediante el tacto. three-dimensional form forme tridimensionnelle A content type that consists of content expressed through a form or forms intended to be perceived visually in three-dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues visuellement en trois dimensions. dreidimensionale Form Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird und visuell dreidimensional wahrgenommen werden soll. forma tridimensional Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma o formas destinadas a ser percibidas visualmente en tres dimensiones. 三维形式 三维形式 由通过设计以三维视觉感知的一个或多个形式表达的内容组成的一种内容类型 包括雕塑、模型、自然出现的物体和标本、全息图等。不包括设计被感知为三维形式的地图内容。不包括设计通过触摸被感知的三维形式。 driedimensionale vorm driedimensionale vorm Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om visueel waar te nemen in drie dimensies. forma tridimensionale forma tridimensionale Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una o più forme percepibili con la vista in tre dimensioni. Include sculture, modelli, reperti ed esemplari naturali, ologrammi, etc. kolmiulotteinen muoto kolmiulotteinen muoto Sisältötyyppi, joka koostuu muodon tai muotojen välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kolmiulotteisena. Sisältää veistokset, mallit, luonnonesineet, hologrammit jne. Ei sisällä kolmiulotteiseksi muodoksi tarkoitettua kartografista sisältöä. Ei sisällä kosketeltavaksi tarkoitettuja kolmiulotteisia muotoja. צורה תלת-ממדית צורה תלת-ממדית סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות המיועדות לצפייה תלת-ממדית. כולל פסלים, דגמים, אובייקטים ודגימות טבעיים, הוֹלוֹגְרָמות וכיוצ"ב. شكل ثلاثي الأبعاد tredimensionell form tredimensionell form hình thái ba chiều hình thái ba chiều Loại nội dung được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết qua thị giác ở ba chiều. Điêu khắc, mô hình, vật thể và mẫu vật xuất hiện tự nhiên, tạo ảnh ba chiều, v.v..., được bao gồm tredimensional form tredimensional form Indholdstype der består av indhold udtrykt gennem en eller flere former mhp. at blive opfattet visuelt i tre dimensioner. Skulpturer, modeller, naturligt forekommende genstande og prøveemner, hologrammer etc. er omfattet. Kartografisk indhold, der er beregnet til at blive opfattet som en tredimensional form er ikke omfattet. Tredimensionale former, der er beregnet til at blive opfattet ved berøring er ikke omfattet. tredimensjonal form tredimensjonal form En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes visuelt i tre dimensjoner. Skulpturer, modeller, naturobjekter og eksemplarer, hologrammer, etc. er inkludert. Kartografisk innhold som er ment for å oppfattes som en tredimensjonal form, er ikke inkludert. Tredimensjonale former som er ment for å oppfattes gjennom berøring, er ikke inkludert. forma tridimensional forma tridimensional Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una o més formes, concebudes perquè es percebin visualment en tres dimensions. Inclou escultures, maquetes, objectes i espècimens naturals, hologrames, etc. Exclou contingut cartogràfic concebut perquè es percebi com una forma tridimensional. Exclou formes tridimensionals concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte. 1021 háromdimenziós forma háromdimenziós forma Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, háromdimenziós ábrázolási formák segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. τρισδιάστατη μορφή τρισδιάστατη μορφή Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής ή μορφών, που προορίζονται να προσληφθούν οπτικά σε τρεις διαστάσεις. Περιλαμβάνονται γλυπτά, μοντέλα, φυσικά αντικείμενα και δείγματα, ολογράμματα κ.λπ. Δεν περιλαμβάνεται χαρτογραφικό περιεχόμενο που προορίζεται για να προσληφθεί ως τρισδιάστατη μορφή. Δεν περιλαμβάνει τρισδιάστατες μορφές που προορίζονται να προσληφθούν μέσω αφής. Idetartoznak a szobrok, modellek, a természetben előforduló tárgyak és példányok, hologramok stb. Nem tartoznak ide a háromdimenziós formában való érzékelésre szánt kartográfiai tartalmak. Nem tartoznak ide a tapintásos érzékelésre szánt háromdimenziós formák. Sculpturen, modellen, objecten die voorkomen in de natuur en specimens, hologrammen etc. zijn inbegrepen. Uitgesloten is cartografische content bedoeld om waar te nemen in een driedimensionale vorm. Uitgesloten zijn driedimensionale vormen bedoeld om waar te nemen door tast. kolmemõõtmeline vorm kolmemõõtmeline vorm Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud vormi või vormide abil ning mida tajutakse visuaalselt kolmemõõtmelisena. Hõlmab skulptuure, mudeleid, looduslikke objekte ja eksemplare, hologramme jms. Ei hõlma kolmemõõtmelise vormina tajutavat kartograafilist sisu ega puuteliselt tajutavaid kolmemõõtmelisi vorme. trīsdimensiju forma Satura veids - trīsdimensiju forma vai formas, kuras paredzētas vizuālai uztverei. Ietver skulptūras, modeļus, dabiski sastopamus objektus un priekšmetus, hologrammas, u.tml.Neietver kartogrāfiskā satura materiālus, ko paredzēts uztvert kā trīsdimensiju formu. Neietver trīsdimensiju formas, kuras paredzēts uztvert ar tausti. trīsdimensiju forma Satura veids - trīsdimensiju forma vai formas, kuras paredzētas vizuālai uztverei. A content type that consists of content expressed through a form or forms intended to be perceived visually in three-dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une ou plusieurs formes destinées à être perçues visuellement en trois dimensions. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Form oder mehrere Formen ausgedrückt wird und visuell dreidimensional wahrgenommen werden soll. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de una forma o formas destinadas a ser percibidas visualmente en tres dimensiones. 由通过设计以三维视觉感知的一个或多个形式表达的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een vorm of vormen bedoeld om visueel waar te nemen in drie dimensies. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una o più forme percepibili con la vista in tre dimensioni. Sisältötyyppi, joka koostuu muodon tai muotojen välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kolmiulotteisena. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות צורה או צורות המיועדות לצפייה תלת-ממדית. Loại nội dung được biểu hiện qua một hoặc nhiều hình thái để nhận biết qua thị giác ở ba chiều. Indholdstype der består av indhold udtrykt gennem en eller flere former mhp. at blive opfattet visuelt i tre dimensioner. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom én eller flere former, som skal oppfattes visuelt i tre dimensjoner. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una o més formes, concebudes perquè es percebin visualment en tres dimensions. Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, háromdimenziós ábrázolási formák segítségével kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής ή μορφών, που προορίζονται να προσληφθούν οπτικά σε τρεις διαστάσεις. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud vormi või vormide abil ning mida tajutakse visuaalselt kolmemõõtmelisena. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل أو بأشكال بهدف إدراكه بصريا في شكل ثلاثي الأبعاد. يشمل المنحوتات والنماذج والأشياء التي تحدث بشكل طبيعي والعينات والصور المجسمة، إلخ. يستثني المحتوى الخرائطي المراد إدراكه في شكل ثلاثي الأبعاد. تستثنى الأشكال ثلاثية الأبعاد المراد إدراكها باللمس. شكل ثلاثي الأبعاد نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل أو بأشكال بهدف إدراكه بصريا في شكل ثلاثي الأبعاد üç boyutlu form Heykeller, modeller, doğal olarak oluşan nesneler ve numuneler, hologramlar vb. dahildir. Üç boyutlu bir şekil olarak algılanması amaçlanan kartografik içerik hariçtir. Dokunma yoluyla algılanması amaçlanan üç boyutlu şekiller hariçtir. üç boyutlu form Üç boyutlu olarak görsel olarak algılanması amaçlanan bir biçim veya biçimler aracılığıyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Üç boyutlu olarak görsel olarak algılanması amaçlanan bir biçim veya biçimler aracılığıyla ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 立體形式 包括雕塑、模型、自然物件、標本、全息圖等。不包括以三維形式供感知的地圖內容，不包括由觸摸感知的三維形式。 立體形式 透過一種或多種形式呈現，以三維形式提供視覺感知。 透過一種或多種形式呈現，以三維形式提供視覺感知。 three-dimensional moving image Three-dimensional motion pictures using live action or animation, and stereoscopic, known as S-3D, video games, etc., are included. dreidimensionales Bewegtbild Es kann sich um dreidimensionale Bewegtbilder mit oder ohne Ton handeln. Three-dimensional moving images may or may not be accompanied by sound. image animée tridimensionnelle Sont inclus les films en 3D utlisant la prise de vue en direct ou l’animation, les jeux vidéo en 3D stéréoscopique, également appelée 3DS, etc. Les images animées tridimensionnelles peuvent ou non être accompagnées de son. Imagen móvil tridimensional Las imágenes en movimiento tridimensionales pueden o no estar acompañadas de sonido. three-dimensional moving image image animée tridimensionnelle A content type that consists of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in three dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en trois dimensions. dreidimensionales Bewegtbild Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird, die als dreidimensionale Bewegung wahrgenommen werden sollen. Imagen móvil tridimensional Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de imágenes destinadas a ser percibidas en movimiento y en tres dimensiones. 三维动态图像 三维动态图像 由通过设计被感知为运动的且是三维的图像表达的内容组成的一种内容类型 三维动态图像可以有伴随的声音，也可以没有。 driedimensionaal bewegend beeld driedimensionaal bewegend beeld Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door beelden die bedoeld zijn om als bewegend en driedimensionaal te worden waargenomen. immagine in movimento tridimensionale immagine in movimento tridimensionale Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in tre dimensioni. Include film 3D (che utilizzano riprese dal vivo e/o animazioni), video giochi 3D, etc. Le immagini in movimento tridimensionali possono o meno essere accompagnate dal suono. kolmiulotteinen liikkuva kuva kolmiulotteinen liikkuva kuva Sisältötyyppi, joka koostuu kolmiulotteisen liikkuvan kuvan välityksellä esitetystä sisällöstä. Kolmiulotteisiin liikkuviin kuvaan voi liittyä tai voi olla liittymättä ääntä. תמונת-נוע תלת-ממדית תמונת-נוע תלת-ממדית סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות המיועדות לצפייה בתלת-ממד. כולל סרטים בתלת-ממד (בפעולה חיה ו/או בהנפשה), משחקי וידאו בתלת-ממד וכיוצ"ב. כל אלו בליווי קול או בלי קול. صورة متحركة ثلاثية الأبعاد tredimensionell rörlig bild tredimensionell rörlig bild hình ảnh động ba chiều hình ảnh động ba chiều Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở ba chiều. Phim điện ảnh 3-D dùng hoạt động trực tiếp và/hoặc hoạt hoạ, lập thể, được biết tới như là S-3D, trò chơi video được bao gồm. Hình ảnh động ba chiều có thể kèm theo âm thanh hoặc không. tredimensionalt levende billede tredimensionalt levende billede Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder mhp. at blive opfattet som værende i bevægelse og i tre dimensioner. Levende 3D-billeder, der bruger realfilm eller animation; stereoskopiske billeder kendt som S-3D, videospil etc. er omfattet. tredimensjonalt levende bilde tredimensjonalt levende bilde En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes tredimensjonalt. Spillefilm og/eller animert film i 3D, videospill i 3D, etc. er inkludert. Tredimensjonale levende bilder kan være ledsaget av lyd. imatge en moviment tridimensional imatge en moviment tridimensional Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’imatges concebudes perquè es percebin com a moviment i en tres dimensions. Inclou pel·lícules cinematogràfiques tridimensionals amb preses en directe i/o animació i videojocs estereoscòpics coneguts com a S-3D, etc. 1022 háromdimenziós mozgókép háromdimenziós mozgókép Tartalomtípus az eredeti szándék szerint háromdimenziós mozgóképként kifejezett tartalmak jelölésére. τρισδιάστατη κινητή εικόνα τρισδιάστατη κινητή εικόνα Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω εικόνων, που προορίζονται να προσληφθούν ως κινητές και σε τρεις διαστάσεις. Περιλαμβάνονται 3-D κινηματογραφικές ταινίες που χρησιμοποιούν ζωντανή δράση ή/και κινούμενα σχέδια; περιλαμβάνεται στερεοσκοπική προβολή, γνωστή ως S-3D, βιντεοπαιχνίδια κ.λπ. Οι τρισδιάστατες κινητές εικόνες μπορεί να συνοδεύονται από ήχο ή όχι. A háromdimenziós mozgóképeket kísérheti hang. Driedimensionale bewegende beelden kunnen al dan niet worden vergezeld door geluid. kolmemõõtmeline liikuv pilt kolmemõõtmeline liikuv pilt Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud kolmemõõtmeliste piltidena, mida tajutakse liikuvana. Hõlmab kolmemõõtmelisi mängu- ja animafilme, stereoskoopilisi (S-3D) videomänge jms. Kolmemõõtmeliste liikuvate piltidega võib kaasneda heli, kuid see võib ka puududa. trīsdimensiju kustīgs attēls Satura veids - kustīgie attēli trīs dimensijās,kuri paredzēti vizuālai uztverei. Ietver 3D kinofilmas ar aktierspēli un/vai animāciju, 3D videospēles u.tml. Trīsdimensiju kustīgie attēli var būt ar skaņu vai bez tās. trīsdimensiju kustīgs attēls Satura veids - kustīgie attēli trīs dimensijās,kuri paredzēti vizuālai uztverei. A content type that consists of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in three dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en trois dimensions. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird, die als dreidimensionale Bewegung wahrgenommen werden sollen. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de imágenes destinadas a ser percibidas en movimiento y en tres dimensiones. 由通过设计被感知为运动的且是三维的图像表达的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door beelden bedoeld om bewegend waar te nemen en in drie dimensies. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in tre dimensioni. Sisältötyyppi, joka koostuu kolmiulotteisen liikkuvan kuvan välityksellä esitetystä sisällöstä. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות המיועדות לצפייה בתלת-ממד. Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở ba chiều. Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder mhp. at blive opfattet som værende i bevægelse og i tre dimensioner. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes tredimensjonalt. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’imatges concebudes perquè es percebin com a moviment i en tres dimensions. Tartalomtípus az eredeti szándék szerint háromdimenziós mozgóképként kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω εικόνων, που προορίζονται να προσληφθούν ως κινητές και σε τρεις διαστάσεις. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud kolmemõõtmeliste piltidena, mida tajutakse liikuvana. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بهدف إدراكه كصورة متحركة أو ثلاثية الأبعاد. قد يصحب الصور المتحركة ثلاثية الأبعاد صوت أو لا يصحبها. صورة متحركة ثلاثية الأبعاد نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بهدف إدراكه كصورة متحركة أو ثلاثية الأبعاد. Dreidimensionales bewegtes Bild üç boyutlu hareketli görüntü Üç boyutlu hareketli görüntüler sesli olabilir veya sesli olmayabilir. üç boyutlu hareketli görüntü Hareketli ve üç boyutlu olarak algılanması amaçlanan görüntülerle ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Hareketli ve üç boyutlu olarak algılanması amaçlanan görüntülerle ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 立體動態影像 立體動態影像不一定伴有聲音。 立體動態影像 透過影像呈現的內容類型，以三維動態形式提供閱覽。 透過影像呈現的內容類型，以三維動態形式提供閱覽。 two-dimensional moving image Motion pictures using live action and/or animation, film and video recordings of performances, events, etc., other than those intended to be perceived in three dimensions, are included. Moving images may or may not be accompanied by sound. zweidimensionales Bewegtbild Darunter fallen Filme (natürliche und/oder animierte), Film- und Videoaufnahmen von Darbietungen, Ereignissen und so weiter, außer denen, die dreidimensional wahrgenommen werden sollen. Es kann sich um Bewegtbilder mit oder ohne Ton handeln. image animée bidimensionnelle Sont inclus les films utilisant la prise de vue en direct et/ou l’animation, les enregistrements sur film ou vidéo de spectacles, d’événements, etc., les jeux vidéo, etc., différents de ceux destinés à être perçus en trois dimensions. Les images animées peuvent ou non être accompagnées de son. imagen móvil bidimensional Se incluyen las películas de acción en vivo o animación, así como las grabaciones cinematográficas y de vídeo de actuaciones, eventos, etc. que no estén destinadas a ser percibidas en tres dimensiones. Las imágenes en movimiento pueden o no estar acompañadas de sonido. two-dimensional moving image image animée bidimensionnelle A content type that consists of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en deux dimensions. zweidimensionales Bewegtbild Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird, die als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen werden sollen. imagen móvil bidimensional Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de imágenes destinadas a ser percibidas en movimiento y en dos dimensiones. 二维动态图像 二维动态图像 由通过设计被感知为运动的且是二维的图像表达的内容组成的一种内容类型 包括使用真人实拍或动画的电影、表演和活动等的电影和视频录像，设计以三维形式被感知的除外。动态图像可以有伴随的声音，也可以没有。 Se incluyen las películas de acción en vivo o animación, así como las grabaciones cinematográficas y de vídeo de actuaciones, eventos, etc. que no estén destinadas a ser percibidas en tres dimensiones. Las imágenes en movimiento pueden o no estar acompañadas de sonido. tweedimensionaal bewegend beeld tweedimensionaal bewegend beeld Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door beelden bedoeld om bewegend waar te nemen en in twee dimensies. immagine in movimento bidimensionale immagine in movimento bidimensionale Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni. Include film (che utilizzano riprese dal vivo e/o animazioni), registrazioni su pellicola o video di esecuzioni, eventi, etc., video giochi, etc. diversi da quelli percepibili in tre dimensioni. Le immagini in movimento possono o meno essere accompagnate dal suono. kaksiulotteinen liikkuva kuva kaksiulotteinen liikkuva kuva Sisältötyyppi, joka koostuu kaksiulotteisen liikkuvan kuvan välityksellä esitetystä sisällöstä. Sisältää muut kuin kolmiulotteiseksi tarkoitetut näytellyt ja/tai animoidut elokuvat sekä esitysten, tapahtumien jne. filmi- ja videotallennukset. Liikkuviin kuviin voi liittyä tai olla liittymättä ääntä. תמונת-נוע דו-ממדית תמונת-נוע דו-ממדית סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, המיועדות לצפייה בדו-ממד. כולל סרטים (בפעולה חיה ו/או בהנפשה), הקלטות וידיאו של ביצועים, הצגות אירועים וכו', משחקי וידאו וכיוצ"ב, למעט אלו בתלת-ממד. כל אלו בליווי קול או בלי קול. صورة متحركة ثنائية الأبعاد tvådimensionell rörlig bild tvådimensionell rörlig bild hình ảnh động hai chiều hình ảnh động hai chiều Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở hai chiều. Phim điện ảnh dùng hoạt động trực tiếp và/hoặc hoạt hoạ, phim và video ghi lại cuộc biểu diễn, sự kiện, v.v..., khác với các loại để nhận biết ở trạng thái ba chiều,được bao gồm, Hình ảnh động có thể kèm theo âm thanh hoặc không. todimensionalt levende billede todimensionalt levende billede Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder beregnet til at blive opfattet som værende i bevægelse og i to dimensioner. Levende billeder der bruger realfilm og/eller animation, film- og videooptagelser af shows, events etc. bortset fra dem, der er beregnet til at blive opfattet i 3D er omfattet. Levende billeder kan være ledsaget af lyd. todimensjonalt levende bilde todimensjonalt levende bilde En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt. Spillefilm, film og videoopptak av forestillinger, hendelser, etc. med unntak av de som skal oppfattes tredimensjonalt, er inkludert. Levende bilder kan være ledsaget av lyd. imatge en moviment bidimensional imatge en moviment bidimensional Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’imatges, concebudes perquè es percebin com a moviment, i en dues dimensions. Inclou pel·lícules cinematogràfiques amb preses en directe i/o animació, enregistraments de pel·lícula i vídeo, esdeveniments, etc., diferents dels concebuts perquè es percebin en tres dimensions. Les imatges en moviment poden anar acompanyades de so o no. 1023 kétdimenziós mozgókép kétdimenziós mozgókép Tartalomtípus az eredeti szándék szerint kétdimenziós mozgóképként kifejezett tartalmak jelölésére. δισδιάστατη κινητή εικόνα δισδιάστατη κινητή εικόνα Ένας τύπος περιεχομένου που εκφράζεται μέσω εικόνων, που προορίζονται να προσληφθούν ως κινητές και σε δύο διαστάσεις. Περιλαμβάνονται κινηματογραφικές ταινίες που χρησιμοποιούν ζωντανή δράση ή/και κινούμενα σχέδια, ταινίες και ηχογραφήσεις για βίντεο παραστάσεων, συμβάντων κ.λπ. άλλες από εκείνες που προορίζονται να προσληφθούν σε τρεις διαστάσεις. Οι κινητές εικόνες μπορούν να συνοδεύονται από ήχο ή όχι. Idetartoznak az olyan élő cselekményt és/vagy animációt használó mozgóképek, valamint előadások, események film- vagy videofelvételei, amelyeket nem háromdimenziós formában való érzékelésre szántak. Speelfilms met live action en/of animatie en film- en video-opnames van uitvoeringen, evenementen etc. anders dan bedoeld om waar te nemen in drie dimensies zijn inbegrepen. Speelfilms zijn al dan niet voorzien van geluid. kahemõõtmeline liikuv pilt kahemõõtmeline liikuv pilt Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud kahemõõtmeliste piltidena, mida tajutakse liikuvana. Hõlmab mängu- ja animafilme, esituste, sündmuste jms filmi- ja videosalvestisi, välja arvatud need, mida tajutakse kolmemõõtmelisena. Liikuvate piltidega võib kaasneda heli, kuid see võib ka puududa. divdimensiju kustīgs attēls Satura veids - kustīgie attēli divās dimensijās,kuri paredzēti vizuālai uztverei. Ietver kinofilmas, videoierakstus, videospēles, notikumus, u.tml., kas nav uztverami trijās dimensijās. Kustīgie attēli var būt ar skaņu vai bez tās. divdimensiju kustīgs attēls Satura veids - kustīgie attēli divās dimensijās,kuri paredzēti vizuālai uztverei. A content type that consists of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in two dimensions. Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en deux dimensions. Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird, die als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen werden sollen. Un tipo de contenido que consiste en contenido expresado por medio de imágenes destinadas a ser percibidas en movimiento y en dos dimensiones. 由通过设计被感知为运动的且是二维的图像表达的内容组成的一种内容类型 Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door beelden bedoeld om bewegend waar te nemen en in twee dimensies. Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni. Sisältötyyppi, joka koostuu kaksiulotteisen liikkuvan kuvan välityksellä esitetystä sisällöstä. סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, המיועדות לצפייה בדו-ממד. Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở hai chiều. Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder beregnet til at blive opfattet som værende i bevægelse og i to dimensioner. En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt. Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’imatges, concebudes perquè es percebin com a moviment, i en dues dimensions. Tartalomtípus az eredeti szándék szerint kétdimenziós mozgóképként kifejezett tartalmak jelölésére. Ένας τύπος περιεχομένου που εκφράζεται μέσω εικόνων, που προορίζονται να προσληφθούν ως κινητές και σε δύο διαστάσεις. Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud kahemõõtmeliste piltidena, mida tajutakse liikuvana. نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بصور بهدف إدراكه كصور متحركة أو ثنائية الأبعاد. يشمل صورا متحركة باستخدام حركة الحية و/ أو رسوم متحركة وأفلام وتسجيلات فيديو للعروض والفعاليات، إلخ، غير تلك المراد إدراكها كصور في ثلاثة أبعاد. قد يصحب الصور المتحركة صوت أو لا يصحبها . صورة متحركة ثنائية الأبعاد نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بصور بهدف إدراكه كصور متحركة أو ثنائية الأبعاد. Zweidimensionales bewegtes Bild iki boyutlu hareketli görüntü Performansların, etkinliklerin vb. cenlı aksiyon ve/veya animasyon, film ve video kayıtlarını kullanan hareketli resimler, üç boyutlu olarak algılanması amaçlananlar dışında yer almaktadır. Hareketli görüntülere ses eşlik edebilir veya etmeyebilir. iki boyutlu hareketli görüntü Hareketli ve iki boyutlu olarak algılanması amaçlanan görüntülerle ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. Hareketli ve iki boyutlu olarak algılanması amaçlanan görüntülerle ifade edilen içerikten oluşan bir içerik türü. 平面動態影像 包括動態影片(使用實景和/或動畫)、影片，及表演、事件等之錄影資料，但不含以三維形式感知者。動態影像不一定伴隨著聲音。 平面動態影像 透過影像呈現的內容類型，以二維動態形式被感知。 透過影像呈現的內容類型，以二維動態形式被感知。 Published