RDA Material Concepts for a physical or chemical substance that is used to create a manifestation. rdamat Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA Steering Committee RSC Technical Working Group ALA Digital Reference RDA:n materiaali Käsitteet fysikaaliselle tai kemialliselle aineelle, jota on käytetty manifestaation luomisessa. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals Matériau RDA Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals مواد "وام" مفاهيم لمادة فيزيائية أو كيميائية مستخدمة في إنشاء تجسيدة. حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات RDA-Vokabular für (Träger-)Materialien Begriffe für eine physische oder chemische Substanz, die zur Erstellung einer Manifestation verwendet wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA材料 用于被用以创建一种载体表现的一种物理或化学物质的概念 版权 ? 2020 美国图书馆协会、加拿大图书馆协会联盟、英国图书馆和信息从业人员学会 Concepts décrivant une substance physique ou chimique qui est utilisée pour créer une manifestation. RDA-anyag Fogalmak egy fizikai vagy kémiai anyaghoz, amelyet egy megjelenési forma létrehozásához használnak. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA Materyali Bir gösterim oluşturmak için kullanılan fiziksel veya kimyasal bir maddeye yönelik kavramlar. Material RDA Conceptos para una sustancia física o química que es utilizada para crear una manifestación. Derechos Reservados © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals Material RDA v5.4.12 2026-02-19 2016-07-12 acetate cellulose acetate acetate A material that is composed of the acetate ester of cellulose. acetaat acetaat Een materiaal dat is samengesteld uit de acetaat-ester van cellulose. 醋酸纤维素 醋酸纤维素 醋酸纤维素 由纤维素的醋酸酯组成的一种材料 acetat acetat Acetat Celluloseacetat Acetat Ein Material, das aus dem Acetat-Ester von Zellulose zusammengesetzt ist. acetat acetat de cel·lulosa acetat Material que està compost de l’éster acetat de cel·lulosa. asetaatti selluloosa-asetaatti asetaatti Materiaali, joka koostuu selluloosan asetaattiesteristä. acetat acetat cellulose acetat Vật liệu gồmcócác sắc tố trộn với chất kết dính, thường ở dạngthỏi. acetat acetat Materiale, der er fremstillet af celluloseacetat. acétate acétate Matériau constitué de l’ester acétate de la cellulose. acétate de cellulose acetat celluloseacetat acetat Et materiale som består av acetatester av cellulose. 1001 acetát (ecetsav) cellulóz acetát acetát (ecetsav) Anyag, ami a cellulóz acetát észteréből áll. cellulosaacetat acetato acetato di cellulosa acetato Materiale composto di estere acetato di cellulosa. atsetaat tselluloosatsetaat atsetaat Materjal, mis koosneb tselluloosi atsetaatestrist. acetāts acetāts Materiāls - celulozes acetāta esteris. Materiāls - celulozes acetāta esteris A material that is composed of the acetate ester of cellulose. Een materiaal dat is samengesteld uit de acetaat-ester van cellulose. 由纤维素的醋酸酯组成的一种材料 Ein Material, das aus dem Acetat-Ester von Zellulose zusammengesetzt ist. Material que està compost de l’éster acetat de cel·lulosa. Materiaali, joka koostuu selluloosan asetaattiesteristä. Vật liệu gồmcócác sắc tố trộn với chất kết dính, thường ở dạngthỏi. Materiale, der er fremstillet af celluloseacetat. Matériau constitué de l’ester acétate de la cellulose. Et materiale som består av acetatester av cellulose. Anyag, ami a cellulóz acetát észteréből áll. Materiale composto di estere acetato di cellulosa. Materjal, mis koosneb tselluloosi atsetaatestrist. خلّات خلّات السليلوز خلّات مادة تتكون من خلات السليلوز. مادة تتكون من خلات السليلوز. selüloz asetat asetat asetat Selülozun asetat esterinden oluşan madde. Selülozun asetat esterinden oluşan madde. acetato de celulosa acetato acetato Un material que está compuesto del éster acetato de celulosa. Un material que está compuesto del éster acetato de celulosa. celluloseacetaat acrylic paint acrylic paint A material that consists of pigment or dye bound in an emulsion of acrylic resin. Acrylfarbe Acrylfarbe Ein Material, das aus Pigment oder Farbe besteht, die in einer Emulsion aus Acrylharz gebunden ist. pintura acrílica pintura acrílica Material que consisteix en pigments o tints lligats en una emulsió de resina acrílica. akryyliväri akryyliväri Materiaali, joka koostuu akryylihartsin emulsioon sidotuista pigmenteistä tai väriaineista. sơnacrylic sơnacrylic Vật liệu gồmcómột loại bột chế biến từ calcium sulphate dihydrate (thạch cao) hoặc canxi cacbonat và trộn với nước,đôi khicóphụgiađể tạo thành một hỗn hợp giải phóng nhiệt và sau đó cứng lại. akrylmaling akrylmaling Materiale, der består af pigment eller farve bundet i en akrylharpiksemulsion. peinture acrylique peinture acrylique Matériau constitué d’un pigment ou d’un colorant liés dans une émulsion de résine acrylique. akrylmaling akrylmaling Et materiale som består av pigmenter eller fargestoffer i en emulsjon med akrylharpikser som bindemiddel. acrylverf acrylverf Een materiaal dat bestaat uit een pigment of verfstof gebonden in een emulsie van acrylhars. 1002 akrilfesték akrilfesték Anyag, ami akrilgyanta-emulzióba kevert színezőanyagból vagy festékből áll. pittura acrilica pittura acrilica Materiale che consiste di pigmento o tintura legati in una emulsione di resina acrilica. akrüülvärv akrüülvärv Materjal, mis koosneb akrüülvaigu emulsioonis hajutatud pigmendist või värvainest. akrila krāsa/akrils akrila krāsa/akrils Materiāls - pigmenti vai krāsvielas akrila sveķu emulsijā. Materiāls - pigmenti vai krāsvielas akrila sveķu emulsijā. A material that consists of pigment or dye bound in an emulsion of acrylic resin. Ein Material, das aus Pigment oder Farbe besteht, die in einer Emulsion aus Acrylharz gebunden ist. Material que consisteix en pigments o tints lligats en una emulsió de resina acrílica. Materiaali, joka koostuu akryylihartsin emulsioon sidotuista pigmenteistä tai väriaineista. Vật liệu gồmcómột loại bột chế biến từ calcium sulphate dihydrate (thạch cao) hoặc canxi cacbonat và trộn với nước,đôi khicóphụgiađể tạo thành một hỗn hợp giải phóng nhiệt và sau đó cứng lại. Materiale, der består af pigment eller farve bundet i en akrylharpiksemulsion. Matériau constitué d’un pigment ou d’un colorant liés dans une émulsion de résine acrylique. Et materiale som består av pigmenter eller fargestoffer i en emulsjon med akrylharpikser som bindemiddel. Een materiaal dat bestaat uit een pigment of verfstof gebonden in een emulsie van acrylhars. Anyag, ami akrilgyanta-emulzióba kevert színezőanyagból vagy festékből áll. Materiale che consiste di pigmento o tintura legati in una emulsione di resina acrilica. Materjal, mis koosneb akrüülvaigu emulsioonis hajutatud pigmendist või värvainest. طلاء الأكريليك طلاء الأكريليك مادة تتكون من لون أو صبغة مرتبطة بمستحلب من راتنج الأكريليك. مادة تتكون من لون أو صبغة في مستحلب من راتنج الأكريليك. 丙烯颜料 丙烯颜料 由颜料或染料结合在丙烯酸树脂乳液中组成的一种材料 由颜料或染料结合在丙烯酸树脂乳液中组成的一种材料 akrilik boya akrilik boya Akrilik reçine içeren bir emülsiyona bağlanmış pigment veya boyadan oluşan bir malzeme. Akrilik reçine içeren bir emülsiyona bağlanmış pigment veya boyadan oluşan bir malzeme. pintura acrílica pintura acrílica Un material que consiste en pigmento o tinte adherido en una emulsión de resina acrílica. Un material que consiste en pigmento o tinte adherido en una emulsión de resina acrílica. aluminium aluminum aluminium A material that is a non-magnetic metal, usually alloyed, that is ductile and malleable with a lustre that ranges from grey to silver. aluminium aluminium Een materiaal van niet-magnetisch metaal, meestal gelegeerd, dat taai en buigbaar is met een glans die varieert van grijs naar zilver. 铝 铝 作为可延展的、有灰色到银色光泽的非磁性金属（通常是合金）的一种材料 aluminium aluminium Aluminium Aluminium Ein nichtmagnetisches, in der Regel legiertes Metall, das dehnbar und verformbar ist und einen grauen bis silbernen Glanz aufweist. alumini alumini Material de metall no magnètic, normalment en aliatge, que és dúctil i mal·leable, amb una lluïssor que va del gris al platejat. alumiini alumiini Materiaali, joka on ei-magneettinen ja tavallisesti seostettu metalli. Alumiini on taipuisa, muokattava ja väriltään harmaan tai hopean sävyinen. nhôm nhôm Vật liệucơ sở bao gồm polyme hữu cơ tổng hợp hoặc bán tổng hợp trọng lượng phân tử cao cóđúc khuôn. aluminium aluminium Materiale, der er et ikke-magnetisk metal, normalt legeret, der er formbart og letbearbejdeligt og har en glans, der spænder fra grå til sølv. aluminium aluminium Matériau constitué de métal amagnétique, habituellement allié, qui est ductile et malléable, et dont l’éclat va du gris à l’argent. aluminium aluminium Et materiale av ikke-magnetisk metall, vanligvis en legering, som kan strekkes og formes og har en glans som varierer fra grå til sølvfarget. 1003 aluminium aluminium Nem mágneses fémes anyag, általában ötvözet, ami hajlítható és nyújtható, és a szürkétől az ezüstig terjedő fénye van. alluminio alluminio Materiale che è un metallo non magnetico, di solito in lega, duttile e malleabile con una lucentezza che varia dal grigio all'argento. alumiinium alumiinium Materjal on mittemagnetiline, tavaliselt sulamina kasutatav metall. Alumiinium on pehme, hästi vormitav ning halli või hõbedakarva läikega. alumīnijs alumīnijs Materiāls - viegls, mīksts, sudrabbaltsmetāls, kas labi vada siltumu un elektrību. Materiāls - viegls, mīksts, sudrabbaltsmetāls, kas labi vada siltumu un elektrību. alumiini A material that is a non-magnetic metal, usually alloyed, that is ductile and malleable with a lustre that ranges from grey to silver. Een materiaal van niet-magnetisch metaal, meestal gelegeerd, dat taai en buigbaar is met een glans die varieert van grijs naar zilver. 作为可延展的、有灰色到银色光泽的非磁性金属（通常是合金）的一种材料 Ein nichtmagnetisches, in der Regel legiertes Metall, das dehnbar und verformbar ist und einen grauen bis silbernen Glanz aufweist. Material de metall no magnètic, normalment en aliatge, que és dúctil i mal·leable, amb una lluïssor que va del gris al platejat. Materiaali, joka on ei-magneettinen ja tavallisesti seostettu metalli. Alumiini on taipuisa, muokattava ja väriltään harmaan tai hopean sävyinen. Vật liệucơ sở bao gồm polyme hữu cơ tổng hợp hoặc bán tổng hợp trọng lượng phân tử cao cóđúc khuôn. Materiale, der er et ikke-magnetisk metal, normalt legeret, der er formbart og letbearbejdeligt og har en glans, der spænder fra grå til sølv. Matériau constitué de métal amagnétique, habituellement allié, qui est ductile et malléable, et dont l’éclat va du gris à l’argent. Et materiale av ikke-magnetisk metall, vanligvis en legering, som kan strekkes og formes og har en glans som varierer fra grå til sølvfarget. Nem mágneses fémes anyag, általában ötvözet, ami hajlítható és nyújtható, és a szürkétől az ezüstig terjedő fénye van. Materiale che è un metallo non magnetico, di solito in lega, duttile e malleabile con una lucentezza che varia dal grigio all'argento. Materjal on mittemagnetiline, tavaliselt sulamina kasutatav metall. Alumiinium on pehme, hästi vormitav ning halli või hõbedakarva läikega. الألومنيوم الألومنيوم الألومنيوم مادة غير مغناطيسية، عادة ما تكون مخلوطة، وهي قابلة للطرق والسحب، ذات بريق يتراوح من رمادي إلى فضي. مادة غير مغناطيسية، عادة ما تكون مخلوطة، وهي قابلة للطرق والسحب، ذات بريق يتراوح من رمادي إلى فضي. 铝 alüminyum alüminyum alüminyum Manyetik olmayan, genellikle alaşımlı, griden gümüşe kadar değişen bir parlaklığa sahip, esnek ve işlenebilir bir metal olan madde. Manyetik olmayan, genellikle alaşımlı, griden gümüşe kadar değişen bir parlaklığa sahip, esnek ve işlenebilir bir metal olan madde. aluminio aluminio aluminio Un material que es un metal no magnético, usualmente una aleación, que es dúctil y maleable con un lustre que va del gris al plateado. Un material que es un metal no magnético, usualmente una aleación, que es dúctil y maleable con un lustre que va del gris al plateado. aluminium Bristol board Bristol board A material that consists of a high-grade white cardboard, most commonly made by pasting together sheets of heavy ledger paper. bristolkarton bristolkarton Een materiaal dat bestaat uit een hoogwaardig wit karton, meestal gemaakt door vellen zwaar registerpapier aan elkaar te plakken. 布里斯托纸板 布里斯托纸板 由优质白色纸板（通常把重型账本纸粘贴在一起制造而成）组成的材料 bristol bristol cartulina Bristol cartulina Bristol Bristolkarton Bristolkarton Ein Material, das aus hochwertigem weißen Karton besteht, der mit Porzellanerde superkalandriert wurde oder durch Zusammenkleben von Blättern aus schwerem Ledger-Papier gemacht wird. Bristol board Bristol board cartolina Bristol cartolina Bristol Material que consisteix en una cartolina blanca de qualitat, habitualment fabricada enganxant junts fulls de paper pesat. Bristol-paperi Bristol-paperi Materiaali, joka on yleisimmin vahvoja paperiarkkeja yhteen liimaamalla valmistettu korkealuokkainen valkoisesta kartonki. giấy bristol giấy bristol Vật liệu là một loại hợp chất cao phân tử chứa một nhóm chứceste trong chuỗi chính của nó. elfenbenskarton elfenbenskarton Materiale, der består af hvidt karton af meget høj kvalitet, oftest fremstillet ved at sammenlime ark af tungt protokolpapir. Matériau constitué de carton blanc de qualité supérieure, fabriqué le plus souvent en collant ensemble des feuilles de papier de fort grammage. Bristolkartong Bristolkartong Et materiale som består av hvit kartong av høy kvalitet, vanligvis laget ved å lime sammen ark av kraftig ledger-papir. 1004 finom fehér kartonpapír finom fehér kartonpapír Finom fehér kartonból álló anyag, amit általában nehéz Ledger papír összeragasztásával készítenek. cartoncino Bristol cartoncino Bristol Materiale che consiste in un cartoncino con alto grado di bianco, più comunemente ottenuto incollando insieme fogli di carta ad alta grammatura bristolpaber bristolpaber Materjal on kõrge kvaliteediga valge kartong, mis üldjuhul on valmistatud tugevaid paberilehti kokku liimides. Bristoles kartons Bristoles kartons Materiāls - sastāv no augstas kvalitātes balta kartona, kas satinēts/spodrināts ar Ķīnas māliem vai izgatavots kopā, salīmējot labas kvalitātes rakstāmpapīru. Materiāls - sastāv no augstas kvalitātes balta kartona, kas satinēts/spodrināts ar Ķīnas māliem vai izgatavots kopā, salīmējot labas kvalitātes rakstāmpapīru. A material that consists of a high-grade white cardboard, most commonly made by pasting together sheets of heavy ledger paper. Een materiaal dat bestaat uit een hoogwaardig wit karton, meestal gemaakt door vellen zwaar registerpapier aan elkaar te plakken. 由优质白色纸板（通常把重型账本纸粘贴在一起制造而成）组成的材料 Ein Material, das aus hochwertigem weißen Karton besteht, der mit Porzellanerde superkalandriert wurde oder durch Zusammenkleben von Blättern aus schwerem Ledger-Papier gemacht wird. Material que consisteix en una cartolina blanca de qualitat, habitualment fabricada enganxant junts fulls de paper pesat. Materiaali, joka on yleisimmin vahvoja paperiarkkeja yhteen liimaamalla valmistettu korkealuokkainen valkoisesta kartonki. Vật liệu là một loại hợp chất cao phân tử chứa một nhóm chứceste trong chuỗi chính của nó. Materiale, der består af hvidt karton af meget høj kvalitet, oftest fremstillet ved at sammenlime ark af tungt protokolpapir. Matériau constitué de carton blanc de qualité supérieure, fabriqué le plus souvent en collant ensemble des feuilles de papier de fort grammage. Et materiale som består av hvit kartong av høy kvalitet, vanligvis laget ved å lime sammen ark av kraftig ledger-papir. Finom fehér kartonból álló anyag, amit általában nehéz Ledger papír összeragasztásával készítenek. Materiale che consiste in un cartoncino con alto grado di bianco, più comunemente ottenuto incollando insieme fogli di carta ad alta grammatura Materjal on kõrge kvaliteediga valge kartong, mis üldjuhul on valmistatud tugevaid paberilehti kokku liimides. ألواح بريستول ألواح بريستول مادة تتكون من ورق مقوى أبيض عالي الجودة، وغالبًا ما تُصنع عن طريق لصق ورق سجلات ثقيل معًا. مادة تتكون من ورق مقوى أبيض عالي الجودة، وغالبًا ما تُصنع عن طريق لصق ورق سجلات ثقيل معًا. Bristol kağıdı Bristol kağıdı Yüksek kaliteli beyaz kartondan oluşan, çoğunlukla ağır defter kağıdı yapraklarının birbirine yapıştırılmasıyla yapılan bir malzeme. Yüksek kaliteli beyaz kartondan oluşan, çoğunlukla ağır defter kağıdı yapraklarının birbirine yapıştırılmasıyla yapılan bir malzeme. Un material que consiste en un cartón blanco de alta calidad, comúnmente elaborado al pegar hojas de papel grueso. Un material que consiste en un cartón blanco de alta calidad, comúnmente elaborado al pegar hojas de papel grueso. canvas canvas A material that consists of a closely woven textile made in various weights, usually of flax, hemp, jute, or cotton, used as a support for painting or printing; or a loosely woven, lattice-like mesh, usually of flax, hemp, jute, or cotton, used as a needlepoint foundation. canvas canvas Een materiaal dat bestaat uit nauw geweven textiel in diverse gewichten, meestal van vlas, hennep, jute of katoen, gebruikt als drager voor schilderen of drukken; of een losjes geweven, rasterachtig gaasdoek, meestal van vlas, hennep, jute of katoen, gebruikt als basis voor borduurwerk. 帆布 帆布 由紧密编织的不同重量的纺织品（通常用亚麻、大麻、黄麻或棉花，用作绘画或印刷的支撑）或者松散编织的格子状网格（通常用亚麻、大麻、黄麻或棉花，用作刺绣基础）组成的材料 canevas canevas lona lona Leinwand Leinwand Zum einen ein Material, das aus einem dicht gewebten Gewebe besteht, das in verschiedenen Stärken, normalerweise aus Flachs, Hanf, Jute oder Baumwolle gemacht wird und das als Unterlage für ein Ölgemälde verwendet wird. Zum anderen ein locker gewebtes, gitterähnliches Gewebe, normalerweise aus Flachs, Hanf, Jute oder Baumwolle, das als Grundlage für die Gobelinstickerei verwendet wird. målarduk målarduk tela tela Material que consisteix en un material tèxtil teixit de manera espessa i de pesos diversos, normalment de lli, cànem, jute o cotó, i usat com a suport d’una pintura o una impressió; també pot consistir en un entramat teixit de manera baldera, normalment de lli, cànem, jute o cotó, usat com a base del petit point o el punt de creu. kangas kangas Materiaali, joka on tiheästi kudottu tekstiili tai löysästi kudottu ristikkomainen verkko. Tiheästi kudottu tekstiili on usein pellavaa, hamppua, juuttia tai puuvillaa, jota käytetään öljyvärimaalausten pohjana. Löysästi kudottu ristikkomainen verkko on usein pellavaa, hamppua, juuttia tai puuvillaa, jota käytetään ristipistotyön pohjana. vải bạt vải bạt Vật liệugồmcóđất sét chịu lửa trắng (cao lanh) và đá feldspathic được đun nóng để tạo thành một loại vật liệu gốm. lærred lærred Materiale, der består af tætvævet tekstil i forskellige vægtklasser, normalt hør, hamp, jute eller bomuld, der anvendes til at understøtte et maleri eller tryk; eller et løstvævet, fletagtigt netværk, normalt af hør, hamp, jute eller bomuld, der anvendes som grundlag for et broderi. Matériau constitué d’un textile au tissage serré, offert en différents grammages, généralement fait de lin, de chanvre, de jute ou de coton, utilisé comme support pour la peinture ou l’impression ; ou grille au tissage lâche, généralement faite de lin, de chanvre, de jute ou de coton, utilisée comme base pour la broderie. lerret lerret Et materiale som består av tettvevd tekstil som produseres i ulike tykkelser, som regel av lin, hamp, jute eller bomull, brukt som underlag for maleri eller trykk. Betegnelsen brukes også på stramei, et løstvevd nettingstoff, som regel av lin, hamp, jute eller bomull, brukt som underlag for broderi. 1005 vászon vászon Sűrű szövésű textilből álló anyag, amit többféle súlyban készítenek, általában lenből, kenderből, jutából vagy gyapotból, és festés vagy nyomtatás alapjául szolgál; vagy lazaszövésű, hálójellegű, általában lenből, kenderből, jutából vagy gyapotból, és hímzés alapjául szolgál. tela tela Materiale che consiste di un prodotto tessile a maglie fitte di peso variabile, di solito di lino, canapa, juta o cotone, usato come supporto per dipingere o stampare; o una tessitura larga, una maglia a rete, di solito di lino, canapa, juta o cotone, usata come base per il ricamo ad ago. lõuend kanvaa lõuend Materjal on tihedalt kootud, mitmesuguse raskusega linane, kanepine, puuvillane või džuudist kangas (lõuend), mida kasutatakse maalingu või trükitöö alusena. Kanvaa on hõredalt kootud, korrapärase augustikuga linane, kanepine, puuvillane või džuudist kangas, mida kasutatakse tikkimise alusena. kanva kanva Materiāls - cieši austs audums, no lina, kaņepājiem, džutas vai kokvilnas, u.tml. uz kura glezno, vai iespiež; vaļīgi austs marles tipa vai tīklveida audums parasti no lina, kaņepājiem, džutas vai kokvilnas, u.tml., ko izmanto kā pamatu izšūšanai. Materiāls - cieši austs audums, no lina, kaņepājiem, džutas vai kokvilnas, u.tml. uz kura glezno, vai iespiež; vaļīgi austs marles tipa vai tīklveida audums parasti no lina, kaņepājiem, džutas vai kokvilnas, u.tml., ko izmanto kā pamatu izšūšanai. A material that consists of a closely woven textile made in various weights, usually of flax, hemp, jute, or cotton, used as a support for painting or printing; or a loosely woven, lattice-like mesh, usually of flax, hemp, jute, or cotton, used as a needlepoint foundation. Een materiaal dat bestaat uit nauw geweven textiel in diverse gewichten, meestal van vlas, hennep, jute of katoen, gebruikt als drager voor schilderen of drukken; of een losjes geweven, rasterachtig gaasdoek, meestal van vlas, hennep, jute of katoen, gebruikt als basis voor borduurwerk. 由紧密编织的不同重量的纺织品（通常用亚麻、大麻、黄麻或棉花，用作绘画或印刷的支撑）或者松散编织的格子状网格（通常用亚麻、大麻、黄麻或棉花，用作刺绣基础）组成的材料 Zum einen ein Material, das aus einem dicht gewebten Gewebe besteht, das in verschiedenen Stärken, normalerweise aus Flachs, Hanf, Jute oder Baumwolle gemacht wird und das als Unterlage für ein Ölgemälde verwendet wird. Zum anderen ein locker gewebtes, gitterähnliches Gewebe, normalerweise aus Flachs, Hanf, Jute oder Baumwolle, das als Grundlage für die Gobelinstickerei verwendet wird. Material que consisteix en un material tèxtil teixit de manera espessa i de pesos diversos, normalment de lli, cànem, jute o cotó, i usat com a suport d’una pintura o una impressió; també pot consistir en un entramat teixit de manera baldera, normalment de lli, cànem, jute o cotó, usat com a base del petit point o el punt de creu. Materiaali, joka on tiheästi kudottu tekstiili tai löysästi kudottu ristikkomainen verkko. Tiheästi kudottu tekstiili on usein pellavaa, hamppua, juuttia tai puuvillaa, jota käytetään öljyvärimaalausten pohjana. Löysästi kudottu ristikkomainen verkko on usein pellavaa, hamppua, juuttia tai puuvillaa, jota käytetään ristipistotyön pohjana. Vật liệugồmcóđất sét chịu lửa trắng (cao lanh) và đá feldspathic được đun nóng để tạo thành một loại vật liệu gốm. Materiale, der består af tætvævet tekstil i forskellige vægtklasser, normalt hør, hamp, jute eller bomuld, der anvendes til at understøtte et maleri eller tryk; eller et løstvævet, fletagtigt netværk, normalt af hør, hamp, jute eller bomuld, der anvendes som grundlag for et broderi. Matériau constitué d’un textile au tissage serré, offert en différents grammages, généralement fait de lin, de chanvre, de jute ou de coton, utilisé comme support pour la peinture ou l’impression ; ou grille au tissage lâche, généralement faite de lin, de chanvre, de jute ou de coton, utilisée comme base pour la broderie. Et materiale som består av tettvevd tekstil som produseres i ulike tykkelser, som regel av lin, hamp, jute eller bomull, brukt som underlag for maleri eller trykk. Betegnelsen brukes også på stramei, et løstvevd nettingstoff, som regel av lin, hamp, jute eller bomull, brukt som underlag for broderi. Sűrű szövésű textilből álló anyag, amit többféle súlyban készítenek, általában lenből, kenderből, jutából vagy gyapotból, és festés vagy nyomtatás alapjául szolgál; vagy lazaszövésű, hálójellegű, általában lenből, kenderből, jutából vagy gyapotból, és hímzés alapjául szolgál. Materiale che consiste di un prodotto tessile a maglie fitte di peso variabile, di solito di lino, canapa, juta o cotone, usato come supporto per dipingere o stampare; o una tessitura larga, una maglia a rete, di solito di lino, canapa, juta o cotone, usata come base per il ricamo ad ago. Materjal on tihedalt kootud, mitmesuguse raskusega linane, kanepine, puuvillane või džuudist kangas (lõuend), mida kasutatakse maalingu või trükitöö alusena. Kanvaa on hõredalt kootud, korrapärase augustikuga linane, kanepine, puuvillane või džuudist kangas, mida kasutatakse tikkimise alusena. خيش التجليد (الكنفا) خيش التجليد (الكنفا) مادة تتكون من نسيج محكم ذي أوزان مختلفة، عادة من الكتان أو القنّب أو الخيش أو القطن، وتستخدم كدعامة للرسم أو الطباعة ؛ أو تتكون من نسيج غير محكم، يشبه الشبكة، يكون عادة من الكتان أو القنب أو الخيش أو القطن، وتستخدم كأساس للتطريز بالإبرة. مادة تتكون من نسيج محكم ذي أوزان مختلفة، عادة من الكتان أو القنّب أو الخيش أو القطن، وتستخدم كدعامة للرسم أو الطباعة ؛ أو تتكون من نسيج غير محكم، يشبه الشبكة، يكون عادة من الكتان أو القنب أو الخيش أو القطن، وتستخدم كأساس للتطريز بالإبرة. kanvas kanvas Resim veya baskı için taşıyıcı olarak kullanılan, genellikle keten, kenevir, jüt veya pamuktan yapılan çeşitli ağırlıklarda sıkı dokunmuş bir tekstilden veya iğne oyası temeli olarak kullanılan, genellikle keten, kenevir, jüt veya pamuktan yapılan gevşek dokunmuş, kafes benzeri bir ağdan oluşan bir malzeme. Resim veya baskı için taşıyıcı olarak kullanılan, genellikle keten, kenevir, jüt veya pamuktan yapılan çeşitli ağırlıklarda sıkı dokunmuş bir tekstilden veya iğne oyası temeli olarak kullanılan, genellikle keten, kenevir, jüt veya pamuktan yapılan gevşek dokunmuş, kafes benzeri bir ağdan oluşan bir malzeme. Un material que consiste en un tejido cerrado realizado en diversos pesos, generalmente de lino, cáñamo, yute o algodón, utilizado como soporte para pintar o imprimir; o una malla de tejido suelto, tipo enrejado, generalmente de lino, cáñamo, yute o algodón, utilizada como una base para bordado. Un material que consiste en un tejido cerrado realizado en diversos pesos, generalmente de lino, cáñamo, yute o algodón, utilizado como soporte para pintar o imprimir; o una malla de tejido suelto, tipo enrejado, generalmente de lino, cáñamo, yute o algodón, utilizada como una base para bordado. cardboard cardboard A material that consists of a type of stiff sheet typically made of good-quality chemical pulp or rag pulp, varying greatly in type and strength, and that is thicker than 0.1524 mm. bordkarton bordkarton Een materiaal dat bestaat uit een soort stug vel, meestal gemaakt van goede kwaliteit chemische pulp of lompenpap, in diverse soorten en stevigheid, dikker dan 0,1524 mm. 纸板 纸板 由一种硬的纸张类型（一般用高质量化学纸浆或破布纸浆制造，有不同类型和强度，厚度大于0.1524毫米）组成的材料 carton carton cartón cartón Karton Karton Ein Material, das aus einer Art steifer Schichtpappe besteht, die dicker als 0,1524 Millimeter ist und typischerweise aus hochwertigem Zellstoff oder Altpappe besteht und sehr in Art und Stabilität variiert. papp och kartong papp och kartong cartró cartró Material que consisteix en un tipus de full rígid normalment fet de polpa química de qualitat o paper de drap, que varia molt respecte al tipus i la resistència, i és més gruixut de 0,1524 mm. pahvi pahvi Materiaali, joka on tyypillisesti hyvälaatuisesta selluloosasta tai lumppumassasta valmistettu jäykkä arkki. Pahvi vaihtelee suuresti tyypiltään ja vahvuudeltaan mutta on paksuudeltaan vähintään 0.1524 mm. giấy bồi giấy bồi Vật liệu gồm có polyme tự nhiên hoặc tổng hợp có mức độ cao về đàn hồi và co giãn. karton karton Materiale, der består af en slags stift ark, typisk fremstillet af en kemisk masse eller kludemasse af god kvalitet; meget varieret i type og styrke; tykkere end 0,1524 mm. Matériau constitué d’une feuille rigide généralement composée de pâte à papier chimique ou de pâte de chiffon de bonne qualité, de type et de grammage très variés, et dont l’épaisseur est supérieure à 0,1524 mm. kartong kartong Et materiale som består av en type stivt papir som vanligvis er laget av papirmasse eller klutemasse av høy kvalitet, med stor variasjon innen styrke og ulike typer, og med en tykkelse på minst 0,15 mm. 1006 karton karton Egyfajta merev lapból készült anyag, amit jellemzően jó minőségű kémiai vagy rongy pépből állítanak elő, és ami típusát és erősségét tekintve nagy változatosságot mutat, és 0,1524 mm-nél vastagabb. cartone cartone Materiale che consiste di un tipo di foglio rigido generalmente fatto di polpa chimica di buona qualità o cellulosa, molto variabile per tipo e per robustezza, e che è più spesso di 0,1524 mm. kartong papp kartong Materjal on tavaliselt hea kvaliteediga tselluloosi- või kaltsumassist jäik lehtmaterjal, mis on paksem kui 0,1524 mm ning mille liik ja tugevus suuresti varieeruvad. kartons kartons Materiāls - bieza lapa, kas parasti izgatavota no labas kvalitātes celulozes vai lupatu masas, kas ievērojami maina veidu un izturību un ir biezāka nekā 0.1524 mm. Materiāls - bieza lapa, kas parasti izgatavota no labas kvalitātes celulozes vai lupatu masas, kas ievērojami maina veidu un izturību un ir biezāka nekā 0.1524 mm A material that consists of a type of stiff sheet typically made of good-quality chemical pulp or rag pulp, varying greatly in type and strength, and that is thicker than 0.1524 mm. Een materiaal dat bestaat uit een soort stug vel, meestal gemaakt van goede kwaliteit chemische pulp of lompenpap, in diverse soorten en stevigheid, dikker dan 0,1524 mm. 由一种硬的纸张类型（一般用高质量化学纸浆或破布纸浆制造，有不同类型和强度，厚度大于0.1524毫米）组成的材料 Ein Material, das aus einer Art steifer Schichtpappe besteht, die dicker als 0,1524 Millimeter ist und typischerweise aus hochwertigem Zellstoff oder Altpappe besteht und sehr in Art und Stabilität variiert. Material que consisteix en un tipus de full rígid normalment fet de polpa química de qualitat o paper de drap, que varia molt respecte al tipus i la resistència, i és més gruixut de 0,1524 mm. Materiaali, joka on tyypillisesti hyvälaatuisesta selluloosasta tai lumppumassasta valmistettu jäykkä arkki. Pahvi vaihtelee suuresti tyypiltään ja vahvuudeltaan mutta on paksuudeltaan vähintään 0.1524 mm. Vật liệu gồm có polyme tự nhiên hoặc tổng hợp có mức độ cao về đàn hồi và co giãn. Materiale, der består af en slags stift ark, typisk fremstillet af en kemisk masse eller kludemasse af god kvalitet; meget varieret i type og styrke; tykkere end 0,1524 mm. Matériau constitué d’une feuille rigide généralement composée de pâte à papier chimique ou de pâte de chiffon de bonne qualité, de type et de grammage très variés, et dont l’épaisseur est supérieure à 0,1524 mm. Et materiale som består av en type stivt papir som vanligvis er laget av papirmasse eller klutemasse av høy kvalitet, med stor variasjon innen styrke og ulike typer, og med en tykkelse på minst 0,15 mm. Egyfajta merev lapból készült anyag, amit jellemzően jó minőségű kémiai vagy rongy pépből állítanak elő, és ami típusát és erősségét tekintve nagy változatosságot mutat, és 0,1524 mm-nél vastagabb. Materiale che consiste di un tipo di foglio rigido generalmente fatto di polpa chimica di buona qualità o cellulosa, molto variabile per tipo e per robustezza, e che è più spesso di 0,1524 mm. Materjal on tavaliselt hea kvaliteediga tselluloosi- või kaltsumassist jäik lehtmaterjal, mis on paksem kui 0,1524 mm ning mille liik ja tugevus suuresti varieeruvad. ورق مقوى ورق مقوى مادة تتكون من نوع من الأوراق فائق المتانة تُصنع عادةً من عجينة كيميائية عالية الجودة أو لباب الخرقة، وتتفاوت كثيرا في النوع والقوة، ويتجاوز سمكها 0.1524 مم. مادة تتكون من نوع من الأوراق فائق المتانة تُصنع عادةً من عجينة كيميائية عالية الجودة أو لباب الخرقة، وتتفاوت كثيرا في النوع والقوة، ويتجاوز سمكها 0.1524 مم. karton karton Tipik olarak iyi kalitede kimyasal hamur veya paçavra hamurundan yapılmış, tip ve mukavemet bakımından büyük ölçüde değişen ve 0,1524 mm'den daha kalın olan bir tür sert tabakadan oluşan bir malzeme. Tipik olarak iyi kalitede kimyasal hamur veya paçavra hamurundan yapılmış, tip ve mukavemet bakımından büyük ölçüde değişen ve 0,1524 mm'den daha kalın olan bir tür sert tabakadan oluşan bir malzeme. Un material que consiste en un tipo de hoja rígida típicamente hecha de pulpa química o pulpa de trapo de buena calidad, que varía mucho en cuanto a tipo y resistencia y que tiene un espesor superior a 0,1524 mm. Un material que consiste en un tipo de hoja rígida típicamente hecha de pulpa química o pulpa de trapo de buena calidad, que varía mucho en cuanto a tipo y resistencia y que tiene un espesor superior a 0,1524 mm. ceramic ceramic A material that consists of a nonmetallic mineral, such as clay, fired at a high temperature to form a hard, brittle, heat- and corrosion-resistant material. keramisch keramisch Een materiaal dat bestaat uit een niet-metalen mineraal, zoals klei, op hoge temperatuur gebakken om een hard, broos, hittebestendig en corrosie-resistent materiaal te verkrijgen. 陶瓷 陶瓷 由一种非金属矿物质（例如黏土）高温烧制形成一种硬质、易碎、耐高温并耐腐蚀的材料组成的一种材料 céramique céramique cerámica cerámica Keramik Keramik Ein Material, das aus einem nichtmetallischen Mineral, wie zum Beispiel Ton, besteht und bei hohen Temperaturen gebrannt wird, um ein hartes, zerbrechliches, hitze- und korrosionsbeständiges Material zu bilden. keramik keramik ceràmica ceràmica Material que consisteix en un mineral no metàl·lic, com ara argila, cuit a temperatura alta per formar un material dur, fràgil i resistent a la calor i la corrosió. keramiikka keramiikka Materiaali, joka muodostuu polttamatta korkeassa lämpötilassa epämetallisia mineraaleja, kuten savea. Keramiikka on kova, hauras, kuumuuden ja korroosion kestävä materiaali. gốm gốm Vật liệu gồm cócellulose, acetat hoặc polyeste không cháy. keramik keramik Materiale, der består af et ikke-metallisk mineral, såsom ler, der er brændt ved høj temperatur, så der er dannet et hårdt, skrøbeligt, varme- og korrosionsbestandigt materiale. Matériau constitué d’un minéral non métallique tel que l’argile cuit à très haute température pour former un matériau solide, cassant et résistant à la corrosion et à la chaleur. keramikk keramikk Et materiale som består av et ikke-metallisk mineral som leire, brent ved høy temperatur for å danne et hardt, sprøtt og varme- og etsebestandig materiale. 1007 kerámia kerámia Nem fémes ásványból, például agyagból álló anyag, amit magas hőfokon égetnek, hogy kemény, törékeny, hőálló és korrózióvédett anyagot kapjanak. ceramica ceramica Materiale che consiste di un minerale non metallico, come l'argilla, cotto ad alta temperatura per formare un materiale duro, friabile, resistente al calore e alla corrosione. keraamika keraamika Materjal on mittemetalliline mineraal, nt savi, mida on kuumutatud kõrgel temperatuuril, nii et moodustub kõva, kuid habras kuumus- ja korrosioonikindel materjal. keramika keramika Materiāls - sastāv no nemetāliska minerāla, piemēram, māla, kuru apdedzinot augstā temperatūrā veido cietu, viegli lūstošu, dedzinātu un korozijizturīgu materiālu. Materiāls - sastāv no nemetāliska minerāla, piemēram, māla, kuru apdedzinot augstā temperatūrā veido cietu, viegli lūstošu, dedzinātu un korozijizturīgu materiālu. A material that consists of a nonmetallic mineral, such as clay, fired at a high temperature to form a hard, brittle, heat- and corrosion-resistant material. Een materiaal dat bestaat uit een niet-metalen mineraal, zoals klei, op hoge temperatuur gebakken om een hard, broos, hittebestendig en corrosie-resistent materiaal te verkrijgen. 由一种非金属矿物质（例如黏土）高温烧制形成一种硬质、易碎、耐高温并耐腐蚀的材料组成的一种材料 Ein Material, das aus einem nichtmetallischen Mineral, wie zum Beispiel Ton, besteht und bei hohen Temperaturen gebrannt wird, um ein hartes, zerbrechliches, hitze- und korrosionsbeständiges Material zu bilden. Material que consisteix en un mineral no metàl·lic, com ara argila, cuit a temperatura alta per formar un material dur, fràgil i resistent a la calor i la corrosió. Materiaali, joka muodostuu polttamatta korkeassa lämpötilassa epämetallisia mineraaleja, kuten savea. Keramiikka on kova, hauras, kuumuuden ja korroosion kestävä materiaali. Vật liệu gồm cócellulose, acetat hoặc polyeste không cháy. Materiale, der består af et ikke-metallisk mineral, såsom ler, der er brændt ved høj temperatur, så der er dannet et hårdt, skrøbeligt, varme- og korrosionsbestandigt materiale. Matériau constitué d’un minéral non métallique tel que l’argile cuit à très haute température pour former un matériau solide, cassant et résistant à la corrosion et à la chaleur. Et materiale som består av et ikke-metallisk mineral som leire, brent ved høy temperatur for å danne et hardt, sprøtt og varme- og etsebestandig materiale. Nem fémes ásványból, például agyagból álló anyag, amit magas hőfokon égetnek, hogy kemény, törékeny, hőálló és korrózióvédett anyagot kapjanak. Materiale che consiste di un minerale non metallico, come l'argilla, cotto ad alta temperatura per formare un materiale duro, friabile, resistente al calore e alla corrosione. Materjal on mittemetalliline mineraal, nt savi, mida on kuumutatud kõrgel temperatuuril, nii et moodustub kõva, kuid habras kuumus- ja korrosioonikindel materjal. الخزف الخزف مادة تتكون من معدن لا فلزي، مثل الطين، يوقد عليه في درجة حرارة مرتفعة حتى يتحول إلى مادة صلبة قابلة للكسر ومقاومة للحرارة والتآكل. مادة تتكون من معدن لا فلزي، مثل الطين، يوقد عليه في درجة حرارة مرتفعة حتى يتحول إلى مادة صلبة قابلة للكسر ومقاومة للحرارة والتآكل. seramik seramik Sert, kırılgan, ısıya ve korozyona dayanıklı bir malzeme oluşturmak için yüksek sıcaklıkta pişirilen kil gibi metalik olmayan bir mineralden oluşan bir malzeme. Sert, kırılgan, ısıya ve korozyona dayanıklı bir malzeme oluşturmak için yüksek sıcaklıkta pişirilen kil gibi metalik olmayan bir mineralden oluşan bir malzeme. Material que consiste en un mineral no metálico, como arcilla, cocido a alta temperatura para formar un material duro, quebradizo, resistente al calor y a la corrosión. Material que consiste en un mineral no metálico, como arcilla, cocido a alta temperatura para formar un material duro, quebradizo, resistente al calor y a la corrosión. chalk chalk A material that consists of fine-grained limestone, or a soft, earthy form of calcium carbonate. Kreide Kreide Ein Material, das aus feinkörnigem Kalkstein oder einer weichen, erdigen Form von Kalziumkarbonat besteht. guix guix Material que consisteix en pedra calcària de gra fi o en una forma tova i terrosa de carbonat de calci. liitu liitu Materiaali, joka on hienojakoista kalkkikiveä tai pehmeää kalsiumkarbonaattia. phấn phấn Vật liệubao gồmcánh kiến đỏ, một chất nhựa tiết ra bởi côn trùngcánh kiến đỏ cái, có thể được hoà tan trong rượu etylic để tạo thành chất lỏng có thể đượcsửdụng với bàn chải. kridt kridt Materiale, der består af finkornet kalksten, eller en blød jordagtig form af calciumcarbonat. craie craie Matériau constitué de calcaire à grain fin ou de carbonate de calcium léger sous forme terreuse. kritt kritt Et materiale som består av finkornet kalkstein eller en myk form av kalsiumkarbonat. kalk kalk Een materiaal dat bestaat uit fijnkorrelig kalksteen, of een zachte, aardse vorm van calciumcarbonaat. 1008 kréta kréta Finomra őrölt mészkőből vagy a kálciumkarbonát lágyabb, földszerű formájából álló anyag. gesso gesso Materiale che consiste di calcare a grana fine, o di una forma soffice e terrosa di carbonato di calcio. kriit kriit Materjal on peeneteraline lubjakivi või pehme looduslik kaltsiumkarbonaat. krīts krīts Materiāls - sastāv no smalkgraudaina kaļķakmens vai irdena kalcija karbonāta. Materiāls - sastāv no smalkgraudaina kaļķakmens vai irdena kalcija karbonāta. A material that consists of fine-grained limestone, or a soft, earthy form of calcium carbonate. Ein Material, das aus feinkörnigem Kalkstein oder einer weichen, erdigen Form von Kalziumkarbonat besteht. Material que consisteix en pedra calcària de gra fi o en una forma tova i terrosa de carbonat de calci. Materiaali, joka on hienojakoista kalkkikiveä tai pehmeää kalsiumkarbonaattia. Vật liệubao gồmcánh kiến đỏ, một chất nhựa tiết ra bởi côn trùngcánh kiến đỏ cái, có thể được hoà tan trong rượu etylic để tạo thành chất lỏng có thể đượcsửdụng với bàn chải. Materiale, der består af finkornet kalksten, eller en blød jordagtig form af calciumcarbonat. Matériau constitué de calcaire à grain fin ou de carbonate de calcium léger sous forme terreuse. Et materiale som består av finkornet kalkstein eller en myk form av kalsiumkarbonat. Een materiaal dat bestaat uit fijnkorrelig kalksteen, of een zachte, aardse vorm van calciumcarbonaat. Finomra őrölt mészkőből vagy a kálciumkarbonát lágyabb, földszerű formájából álló anyag. Materiale che consiste di calcare a grana fine, o di una forma soffice e terrosa di carbonato di calcio. Materjal on peeneteraline lubjakivi või pehme looduslik kaltsiumkarbonaat. الطباشير الطباشير مادة تتكون من حجر جيري ناعم الحبيبات أو مسحوق ناعم من كربونات الكالسيوم. 粉笔 粉笔 由细石灰石颗粒或柔软泥土状碳酸钙组成的一种材料 由细石灰石颗粒或柔软泥土状碳酸钙组成的一种材料 tebeşir tebeşir İnce taneli kireçtaşı veya yumuşak, topraksı bir kalsiyum karbonat formundan oluşan bir malzeme. İnce taneli kireçtaşı veya yumuşak, topraksı bir kalsiyum karbonat formundan oluşan bir malzeme. gis gis Material que consiste en piedra caliza de grano fino o una forma suave y terrosa de carbonato de calcio. Material que consiste en piedra caliza de grano fino o una forma suave y terrosa de carbonato de calcio. charcoal charcoal A material that consists of the dark grey residue made of carbon, and any remaining ash, obtained by removing water and other volatile constituents from animal and plant substances. Kohle Holzkohle Kohle Ein Material, das aus den dunkelgrauen Überresten aus Kohlenstoffen und eventuell verbleibender Asche besteht, die durch Entzug von Wasser und anderen flüchtigen Bestandteilen aus tierischen und pflanzlichen Stoffen gewonnen werden. carbó carbó Material que consisteix en un residu gris fosc fet de carbó i restes de cendra, obtingut a partir de l’extracció d’aigua i altres constituents volàtils de substàncies animals i de vegetals. hiili hiili Materiaali, joka on tummanharmaa jäännös hiilestä ja tuhkasta, kun eläin- tai kasviperäisestä hiilestä on poistettu vesi ja muut haihtuvat yhdisteet. chì than chì than Vật liệucơ sở gồmcócác lớp da của động vật, như cừu, dê, hoặc bê, tách ra khỏi cơ thể vàxử lýkhác nhau để loại bỏ lông,làmkhô,đạp, hoặcthuộc trækul trækul Materiale, der består af de mørkegrå kulstofrester samt evt. resterende aske, der opnås ved at fjerne vand og andre flygtige komponenter fra dyre- og plantestoffer. fusain fusain Matériau constitué du résidu gris foncé composé de carbone, et de toute autre cendre résiduelle, obtenu par le retrait de l’eau et des autres composants volatils de substances animales ou végétales. kull kull Et materiale som består av de mørkegrå restene som består av karbon, og eventuell gjenværende aske, fremskaffet ved å fjerne vann og andre flyktige bestanddeler fra dyre- og plantesubstanser. houtskool houtskool Een materiaal dat bestaat uit het donkergrijze restant, gemaakt van koolstof, en alle overblijvende as, verkregen door het verwijderen van water en andere vluchtige bestanddelen van dierlijke of plantaardige stoffen. 1009 rajzszén rajzszén A szén sötétszürke maradványából és a megmaradó hamuból álló anyag, amit úgy nyernek, hogy a vizet és más elpárolgó összetevőket eltávolítják az állati és növényi állományokból. faszén carboncino carboncino Materiale che consiste del residuo grigio scuro fatto di carbonio e di qualsiasi cenere residua, ottenuto rimuovendo acqua e altri costituenti volatili da sostanze animali e vegetali. süsi süsi Materjal, mis on tehtud süsiniku ja tuha tumehallidest jääkidest, mis tekivad vee ja muude lenduvate ühendite eraldamisel loomsetest ja taimsetest ainetest. ogle ogle Materiāls - sastāv no tumši pelēkiem oglekļa atlikumiem un pelniem, kas iegūti, atdalot ūdeni un citas gaistošas sastāvdaļas no dzīvnieku un augu vielām. Materiāls - sastāv no tumši pelēkiem oglekļa atlikumiem un pelniem, kas iegūti, atdalot ūdeni un citas gaistošas sastāvdaļas no dzīvnieku un augu vielām. A material that consists of the dark grey residue made of carbon, and any remaining ash, obtained by removing water and other volatile constituents from animal and plant substances. Ein Material, das aus den dunkelgrauen Überresten aus Kohlenstoffen und eventuell verbleibender Asche besteht, die durch Entzug von Wasser und anderen flüchtigen Bestandteilen aus tierischen und pflanzlichen Stoffen gewonnen werden. Material que consisteix en un residu gris fosc fet de carbó i restes de cendra, obtingut a partir de l’extracció d’aigua i altres constituents volàtils de substàncies animals i vegetals. Materiaali, joka on tummanharmaa jäännös hiilestä ja tuhkasta, kun eläin- tai kasviperäisestä hiilestä on poistettu vesi ja muut haihtuvat yhdisteet. Vật liệucơ sở gồmcócác lớp da của động vật, như cừu, dê, hoặc bê, tách ra khỏi cơ thể vàxử lýkhác nhau để loại bỏ lông,làmkhô,đạp, hoặcthuộc Materiale, der består af de mørkegrå kulstofrester samt evt. resterende aske, der opnås ved at fjerne vand og andre flygtige komponenter fra dyre- og plantestoffer. Matériau constitué du résidu gris foncé composé de carbone, et de toute autre cendre résiduelle, obtenu par le retrait de l’eau et des autres composants volatils de substances animales ou végétales. Et materiale som består av de mørkegrå restene som består av karbon, og eventuell gjenværende aske, fremskaffet ved å fjerne vann og andre flyktige bestanddeler fra dyre- og plantesubstanser. Een materiaal dat bestaat uit het donkergrijze restant, gemaakt van koolstof, en alle overblijvende as, verkregen door het verwijderen van water en andere vluchtige bestanddelen van dierlijke of plantaardige stoffen. A szén sötétszürke maradványából és a megmaradó hamuból álló anyag, amit úgy nyernek, hogy a vizet és más elpárolgó összetevőket eltávolítják az állati és növényi állományokból. Materiale che consiste del residuo grigio scuro fatto di carbonio e di qualsiasi cenere residua, ottenuto rimuovendo acqua e altri costituenti volatili da sostanze animali e vegetali. Materjal, mis on tehtud süsiniku ja tuha tumehallidest jääkidest, mis tekivad vee ja muude lenduvate ühendite eraldamisel loomsetest ja taimsetest ainetest. فحم فحم مادة تتكون من مخلفات رمادية داكنة مصنوعة من الكربون، وأي رماد متبقي، يتم الحصول عليها عن طريق إزالة الماء وسائر المكونات المتطايرة من المواد الحيوانية والنباتية. Holzkohle 炭笔 炭笔 由碳的深灰色残渣以及灰烬（通过将动物或植物的物质中去除水分和其他易挥发成分而获得）组成的一种材料 由碳的深灰色残渣以及灰烬（通过将动物或植物的物质中去除水分和其他易挥发成分而获得）组成的一种材料 kömür kömür Hayvansal ve bitkisel maddelerden su ve diğer uçucu bileşenlerin uzaklaştırılmasıyla elde edilen, karbon ve kalan külden oluşan koyu gri kalıntıdan oluşan bir malzeme. Hayvansal ve bitkisel maddelerden su ve diğer uçucu bileşenlerin uzaklaştırılmasıyla elde edilen, karbon ve kalan külden oluşan koyu gri kalıntıdan oluşan bir malzeme. carbón carbón Material que consiste en el residuo gris oscuro hecho de carbón y las cenizas restantes, que se obtienen eliminando agua y otros componentes volátiles de sustancias animales y vegetales. Material que consiste en el residuo gris oscuro hecho de carbón y las cenizas restantes, que se obtienen eliminando agua y otros componentes volátiles de sustancias animales y vegetales. diacetate cellulose diacetate diacetate A material that is made by treating cellulose with acetic acid. diacetaat diacetaat Een materiaal dat gemaakt is door cellulose te behandelen met azijnzuur. 双醋酸纤维素 双醋酸纤维素 双醋酸纤维素 用醋酸处理纤维素而制成的一种材料 diacetat diacetat Diacetat Emulsion Cellulosediacetat Diacetat Emulsion Ein Material, das durch die Behandlung von Zellulose mit Essigsäure hergestellt wird. diacetat diacetat de cel·lulosa diacetat Material que està fet mitjançant el tractament de cel·lulosa amb àcid acètic. diasetaatti selluloosa-diasetaatti diasetaatti Materiaali, joka on valmistettu käsittelemällä selluloosaa etikkahapolla. diacetat diacetat cellulose diacetat Vật liệucơ sở gồmcócác tảng đá trong hình dạng tự nhiên của nó hoặc đã được cắt,tạohình, nghiền nát, hoặctạo tác. diacetat diacetat Materiale, der er fremstillet ved at behandle cellulose med eddikesyre. diacétate diacétate Matériau fabriqué par le traitement de la cellulose par l’acide acétique. diacétate de cellulose diacetat cellulosediacetat diacetat Et materiale som er laget ved å behandle cellulose med eddiksyre. 1010 diacetát cellulóz diacetát diacetát Anyag, ami cellulóz ecetsavval történő kezelésekor keletkezik. cellulosadiacetat diacetato diacetato di cellulosa diacetato Materiale ottenuto trattando la cellulosa con acido acetico. diatsetaat tselluloosdiatsetaat diatsetaat Materjal, mis on tehtud tselluloosi äädikhappega töödeldes. diacetāts diacetāts Materiāls - celuloze apstrādāta ar etiķskābi. Materiāls - celuloze apstrādāta ar etiķskābi. A material that is made by treating cellulose with acetic acid. Een materiaal dat gemaakt is door cellulose te behandelen met azijnzuur. 用醋酸处理纤维素而制成的一种材料 Ein Material, das durch die Behandlung von Zellulose mit Essigsäure hergestellt wird. Material que està fet mitjançant el tractament de cel·lulosa amb àcid acètic. Materiaali, joka on valmistettu käsittelemällä selluloosaa etikkahapolla. Vật liệucơ sở gồmcócác tảng đá trong hình dạng tự nhiên của nó hoặc đã được cắt,tạohình, nghiền nát, hoặctạo tác. Materiale, der er fremstillet ved at behandle cellulose med eddikesyre. Matériau fabriqué par le traitement de la cellulose par l’acide acétique. Et materiale som er laget ved å behandle cellulose med eddiksyre. Anyag, ami cellulóz ecetsavval történő kezelésekor keletkezik. Materiale ottenuto trattando la cellulosa con acido acetico. Materjal, mis on tehtud tselluloosi äädikhappega töödeldes. ثنائي الأسيتات ثنائي أسيتات السليلوز ثنائي الأسيتات مادة صنعت نتيجة معالجة السليلوز بحمض الخليك. مادة صنعت نتيجة معالجة السليلوز بحمض الخليك. selüloz diasetat diasetat diasetat Selülozun asetik asit ile işlenmesiyle elde edilen bir madde. Selülozun asetik asit ile işlenmesiyle elde edilen bir madde. diacetato de celulosa diacetato diacetato Material que se fabrica tratando la celulosa con ácido acético. Material que se fabrica tratando la celulosa con ácido acético. cellulosediacetaat diazo emulsion diazo emulsion A material that consists of an emulsion of one or more light-sensitive layers of diazonium salts in a polyester or acetate base that react with dye couplers when processed to produce azo dye images. The material is usually applied to the base material of a microfilm or microfiche. Diazo Emulsion Diazo Emulsion Ein Material, das aus einer Emulsion von einer lichtempfindlichen Schicht oder mehreren lichtempfindlichen Schichten von Diazoniumsalzen in einer Polyester- oder Acetatgrundlage besteht, die bei der Verarbeitung mit Farbkupplern reagieren um Azo-Farbbilder zu erzeugen. Das Material wird in der Regel auf das Trägermaterial eines Mikrofilms oder Mikrofiches aufgebracht. emulsió diazoica emulsió diazoica Material que consisteix en una emulsió d’una o més capes de sals diazoiques sensibles a la llum, en una base de polièster o acetat que reacciona amb acobladors de tint quan es processa per produir imatges amb colorants azoics. El material que normalment s’aplica al material de base d’un microfilm o una microfitxa. diatso diatso Materiaali, joka on polyesteri- tai asetaattipohjalla olevan yhden tai useamman valoherkän diazonium-suolakerroksen emulsio. Emulsiota käytetään tehtäessä dye-coupling-menetelmällä atsovärikuvia. Materiaalia tavallisesti käytetään mikrofilmin tai mikrokortin pohjamateriaalina. thể sữa diazo thể sữa diazo Vật liệu thường được áp dụng với vật liệu cơ sở của vi phim hoặc vi phiếu. diazoemulsion diazoemulsion Materiale, der består af en emulsion af et eller flere lysfølsomme lag af diazoniumsalte i en polyester- eller acetatbase, der reagerer med farvestofforbindelser, når de forarbejdes til fremstilling af azofarvebilleder. Materialet bruges normalt på basismateriale i form af en mikrofilm eller mikrofiche émulsion diazoïque émulsion diazoïque Matériau constitué d’une émulsion d’une ou plusieurs couches photosensibles de sels diazoïques dans une base de polyester ou d’acétate qui réagissent avec des coupleurs colorés lorsque traitées pour produire des images azoïques. Le matériau est habituellement appliqué sur le matériau de base d’un microfilm ou d’une microfiche. diazoemulsjon diazoemulsjon Et materiale som består av en emulsjon av ett eller flere lysfølsomme lag av diazosalt i en base av polyester eller acetat som reagerer med fargekoblere og produserer bilder med azofargestoff. Materialet er vanligvis påført basismaterialet til mikrofilm eller mikrofilmkort. diazo-emulsie diazo-emulsie Een materiaal dat bestaat uit een emulsie van een of meer lichtgevoelige lagen diazoniumzouten in een polyester of acetaat base dat reageert met kleurkoppelaars wanneer verwerkt om beelden met azokleurstoffen te produceren. Een materiaal meestal aangebracht op het basismateriaal van een microfilm of microfiche. 1046 diazo fotóemulzió diazo fotóemulzió A diazónium sók egy vagy több, poliészter vagy ecetsav-alapba ágyazott emulziós, fényérzékeny rétegéből álló anyag, amelyek előhíváskor reakcióba lépnek a kapcsolódó festékekkel, és így jönnek létre az "azo dye" képek. Általában mikrofilm vagy mikrofilmlap alapanyagául szolgáló anyag. emulsione di diazonio emulsione di diazonio Materiale che consiste di un'emulsione di uno o più strati sensibili alla luce di sali di diazonio in una base di poliestere o acetato che reagisce con accoppiatori di coloranti se trattato per produrre immagini basate sui coloranti azoici. Il materiale è di solito applicato al materiale base di un microfilm o microfiche. diasoemulsioon diasoemulsioon Materjal on ühe või mitme valgustundliku diasooniumsoolakihi emulsioon polüester- või atsetaatpõhimikul, mis reageerib asovärvifotode tegemisel värvisidujatega. Materjal on tavaliselt kantud mikrofilmi või mikrokaardi alusmaterjalile. Een materiaal dat bestaat uit een emulsie van een of meer lichtgevoelige lagen diazoniumzouten in een polyester of acetaat base dat reageert met kleurkoppelaars wanneer verwerkt om beelden met azokleurstoffen te produceren. diazofotoemulsija diazofotoemulsija Materiāls - emulsija uz mikrofilmas un mikrofišas, ar vienu vai vairākiem gaismjūtīgiem slāņiem, kurus apstrādājot, tie reaģē ar krāsu un rada krāsainus attēlus. Materiāls, ko parasti lieto kā mikrofilmas vai mikrofišas pamatmateriālu. Materiāls - emulsija uz mikrofilmas un mikrofišas, ar vienu vai vairākiem gaismjūtīgiem slāņiem, kurus apstrādājot, tie reaģē ar krāsu un rada krāsainus attēlus. Materiāls, ko parasti lieto kā mikrofilmas vai mikrofišas pamatmateriālu. A material that consists of an emulsion of one or more light-sensitive layers of diazonium salts in a polyester or acetate base that react with dye couplers when processed to produce azo dye images. Ein Material, das aus einer Emulsion von einer lichtempfindlichen Schicht oder mehreren lichtempfindlichen Schichten von Diazoniumsalzen in einer Polyester- oder Acetatgrundlage besteht, die bei der Verarbeitung mit Farbkupplern reagieren um Azo-Farbbilder zu erzeugen. Material que consisteix en una emulsió d’una o més capes de sals diazoiques sensibles a la llum, en una base de polièster o acetat que reacciona amb acobladors de tint quan es processa per produir imatges amb colorants azoics. Materiaali, joka on polyesteri- tai asetaattipohjalla olevan yhden tai useamman valoherkän diazonium-suolakerroksen emulsio. Emulsiota käytetään tehtäessä dye-coupling-menetelmällä atsovärikuvia. Materiale, der består af en emulsion af et eller flere lysfølsomme lag af diazoniumsalte i en polyester- eller acetatbase, der reagerer med farvestofforbindelser, når de forarbejdes til fremstilling af azofarvebilleder. Matériau constitué d’une émulsion d’une ou plusieurs couches photosensibles de sels diazoïques dans une base de polyester ou d’acétate qui réagissent avec des coupleurs colorés lorsque traitées pour produire des images azoïques. Et materiale som består av en emulsjon av ett eller flere lysfølsomme lag av diazosalt i en base av polyester eller acetat som reagerer med fargekoblere og produserer bilder med azofargestoff. A diazónium sók egy vagy több, poliészter vagy ecetsav-alapba ágyazott emulziós, fényérzékeny rétegéből álló anyag, amelyek előhíváskor reakcióba lépnek a kapcsolódó festékekkel, és így jönnek létre az "azo dye" képek. Materiale che consiste di un'emulsione di uno o più strati sensibili alla luce di sali di diazonio in una base di poliestere o acetato che reagisce con accoppiatori di coloranti se trattato per produrre immagini basate sui coloranti azoici. Materjal on ühe või mitme valgustundliku diasooniumsoolakihi emulsioon polüester- või atsetaatpõhimikul, mis reageerib asovärvifotode tegemisel värvisidujatega. مستحلب ديازو مستحلب ديازو مادة تتكون من مستحلب من طبقة أو أكثر من طبقات أملاح الديازونيوم شديدة الحساسة للضوء في قاعدة من البوليستر أو الأسيتات، التي تتفاعل مع قارنات الصبغة عند معالجتها لإنتاج صور أصباغ الآزو. مادة تتكون من مستحلب من طبقة أو أكثر من طبقات أملاح الديازونيوم شديدة الحساسة للضوء في قاعدة من البوليستر أو الأسيتات، التي تتفاعل مع قارنات الصبغة عند معالجتها لإنتاج صور أصباغ الآزو. عادة ما توضع هذه المادة على المادة الأساسية للميكروفيلم أو الميكروفيش. 重氮乳剂 重氮乳剂 由聚酯纤维素或醋酸纤维素中一层或多层光敏重氮盐乳剂组成（冲洗时候与颜料耦合剂反应后产生含氮染料）的一种材料 该材料通常被应用于缩微胶卷或所谓平片的基底材料。 由聚酯纤维素或醋酸纤维素中一层或多层光敏重氮盐乳剂组成（冲洗时候与颜料耦合剂反应后产生含氮染料）的一种材料 diazo emülsiyonu diazo emülsiyonu Azo boya görüntüleri üretmek için işlendiğinde boya bağlayıcılarla tepkimeye giren bir polyester veya asetat bazında diazonyum tuzlarının bir veya daha fazla ışığa duyarlı katmanından oluşan bir emülsiyondan oluşan bir malzeme. Malzeme genellikle bir mikrofilm veya mikrofişin temel malzemesine uygulanır. Azo boya görüntüleri üretmek için işlendiğinde boya bağlayıcılarla tepkimeye giren bir polyester veya asetat bazında diazonyum tuzlarının bir veya daha fazla ışığa duyarlı katmanından oluşan bir emülsiyondan oluşan bir malzeme. emulsión diazo emulsión diazo Material que consiste en una emulsión de una o más capas fotosensibles de sales de diazonio en una base de poliéster o acetato que reaccionan con acopladores de tinte cuando se procesan para producir imágenes de tinte azoico. El material suele aplicarse al material base de un microfilm o microficha. Material que consiste en una emulsión de una o más capas fotosensibles de sales de diazonio en una base de poliéster o acetato que reaccionan con acopladores de tinte cuando se procesan para producir imágenes de tinte azoico. dye dye A material that consists of a coloured substance dissolved or suspended in a liquid that can be absorbed by the base material. Farbstoff Farbstoff Ein Material, das aus einer farbigen Substanz besteht, die in einer Flüssigkeit aufgelöst oder eingebracht ist und vom Trägermaterial absorbiert werden kann. tint tintura tint Material que consisteix en una substància acolorida dissolta o suspesa en un líquid que pot ser absorbit pel material de base. väriaine väriaine Materiaali, joka muodostuu nesteeseen liuenneesta tai sekoittuneesta ja pohjamateriaaliin imeytyneestä väristä. thuốc nhuộm thuốc nhuộm Vật liệuđược tạo ra bằng cách xử lý các vật liệu nhân tạo, thường là một thay thế cho vật liệu tự nhiên. farvestof farvestof Materiale, der består af et farvet stof, der er opløst eller opslæmmet i en væske, der kan absorberes af basismaterialet. colorant colorant Matériau constitué d’une substance colorée dissoute ou en suspension dans un liquide qui peut être absorbé par le matériau de base. fargestoff fargestoff Et materiale som består av et farget stoff oppløst i en væske som kan absorberes av basismaterialet. verfstof verfstof Een materiaal dat bestaat uit een gekleurde stof opgelost in of gebonden met een vloeistof dat geabsorbeerd kan worden door het basismateriaal. 1011 festék festék Egy színes anyag folyadékkal előállított oldatából vagy szuszpenziójából álló anyag, amit az alapul szolgáló anyag be tud szívni. tintura tintura Materiale che consiste di una sostanza colorata dissolta o sospesa in un liquido che può essere assorbita dal materiale base. värvaine värvaine Materjal, mis koosneb vedelikus lahustatud või hajutatud ning alusmaterjalisse imenduvast värvilisest ainest. krāsviela krāsviela Materiāls - krāsaina viela, kas izšķīdināta vai suspendēta šķidrumā, ko var absorbēt pamatmateriāls. Materiāls - krāsaina viela, kas izšķīdināta vai suspendēta šķidrumā, ko var absorbēt pamatmateriāls. A material that consists of a coloured substance dissolved or suspended in a liquid that can be absorbed by the base material. Ein Material, das aus einer farbigen Substanz besteht, die in einer Flüssigkeit aufgelöst oder eingebracht ist und vom Trägermaterial absorbiert werden kann. Material que consisteix en una substància acolorida dissolta o suspesa en un líquid que pot ser absorbit pel material de base. Materiaali, joka muodostuu nesteeseen liuenneesta tai sekoittuneesta ja pohjamateriaaliin imeytyneestä väristä. Vật liệuđược tạo ra bằng cách xử lý các vật liệu nhân tạo, thường là một thay thế cho vật liệu tự nhiên. Materiale, der består af et farvet stof, der er opløst eller opslæmmet i en væske, der kan absorberes af basismaterialet. Matériau constitué d’une substance colorée dissoute ou en suspension dans un liquide qui peut être absorbé par le matériau de base. Et materiale som består av et farget stoff oppløst i en væske som kan absorberes av basismaterialet. Een materiaal dat bestaat uit een gekleurde stof opgelost in of gebonden met een vloeistof dat geabsorbeerd kan worden door het basismateriaal. Egy színes anyag folyadékkal előállított oldatából vagy szuszpenziójából álló anyag, amit az alapul szolgáló anyag be tud szívni. Materiale che consiste di una sostanza colorata dissolta o sospesa in un liquido che può essere assorbita dal materiale base. Materjal, mis koosneb vedelikus lahustatud või hajutatud ning alusmaterjalisse imenduvast värvilisest ainest. صبغة صبغة مادة تتكون من مادة ملونة مذابة أو عالقة في سائل يمكن أن تمتصها المادة الأساسية. 燃料 燃料 由溶解或悬浮于液体中并能被基底材料吸收的带颜色的物质组成的一种材料 由溶解或悬浮于液体中并能被基底材料吸收的带颜色的物质组成的一种材料 boya boya Ana malzeme tarafından emilebilen bir sıvı içinde çözünmüş veya süspanse edilmiş renkli bir maddeden oluşan bir malzeme. Ana malzeme tarafından emilebilen bir sıvı içinde çözünmüş veya süspanse edilmiş renkli bir maddeden oluşan bir malzeme. tinte tinte Material que consiste en una sustancia coloreada disuelta o suspendida en un líquido que puede ser absorbida por el material base. Material que consiste en una sustancia coloreada disuelta o suspendida en un líquido que puede ser absorbida por el material base. glass glass A material that consists of silicon dioxide, also known as silica, fused with one or more basic oxides; generally transparent but often translucent or opaque. glas glas Een materiaal dat bestaat uit siliciumdioxide (silica) in een synthese met een of meer basische oxiden; meestal transparent maar vaak lichtdoorlatend of ondoorzichtig. 玻璃 玻璃 由二氧化硅与一种或多种氧化物熔合（一般是透明的，也经常有半透明或不透明的）组成的一种材料 verre verre vidrio vidrio Glas Glas Ein Material, das aus Siliciumdioxid (Quarz) besteht, das mit einem basischen Oxid oder mehreren basischen Oxiden verschmolzen ist. Es ist im Allgemeinen durchsichtig, aber oft auch durchscheinend oder undurchsichtig. vidre vidre Material que consisteix en diòxid de silici, també conegut com sílice, fos amb un o més òxids bàsics; en general, és transparent, però sovint és translúcid o opac. lasi lasi Materiaali, joka koostuu emäksisiin oksideihin sulatetusta piidioksidista (silikaatista). Lasi on yleensä läpinäkyvä mutta voi olla usein myös läpikuultava tai läpinäkymätön. thuỷ tinh thuỷ tinh Vật liệu gồm có chất màu hỗn hợp với dung môi chất gắn có thể hoà tan trong nước, thường là vật liệu dính như là lòng đỏ trứng hoặc loại hồ khác, để tạo ra dung môi hội hoạ nhanh khô vĩnh cửu. glas glas Materiale, der består af siliciumdioxid, også kendt som silica, der er smeltet sammen med et eller flere basiske oxider; normalt gennemsigtigt, men ofte halvgennemsigtigt eller uigennemsigtigt. Matériau constitué de dioxyde de silicium, également appelé silice, fondu avec un ou plusieurs oxydes basiques ; généralement transparent mais souvent translucide ou opaque. glass glass Et materiale som består av silisiumdioksid i kombinasjon med ett eller flere andre oksider, som regel gjennomsiktig, men kan også være gjennomskinnelig eller ugjennomskinnelig. 1012 üveg üveg Kovasavként is ismert szilícium-dioxidból álló anyag, amit egy vagy több alapvető oxiddal kevernek; általában átlátszó, de gyakran áttetsző vagy átlátszatlan. vetro vetro Materiale che consiste di diossido di silicio, conosciuto anche come silice, fuso con uno o più ossidi base; generalemente trasparente ma spesso translucido o opaco. klaas klaas Materjal, mis koosneb mõne aluselise oksiidiga kokkusulatatud ränidioksiidist. Klaas on tavaliselt läbipaistev, kuid võib olla ka poolläbipaistev või läbipaistmatu. stikls stikls Materiāls - silīcija dioksīds (kvarcs), ko kausē ar bāzes oksīdu; parasti dzidrs, bet bieži arī puscaurspīdīgs vai necaurspīdīgs. Materiāls - silīcija dioksīds (kvarcs), ko kausē ar bāzes oksīdu; parasti dzidrs, bet bieži arī puscaurspīdīgs vai necaurspīdīgs. A material that consists of silicon dioxide, also known as silica, fused with one or more basic oxides; generally transparent but often translucent or opaque. Een materiaal dat bestaat uit siliciumdioxide (silica) in een synthese met een of meer basische oxiden; meestal transparent maar vaak lichtdoorlatend of ondoorzichtig. 由二氧化硅与一种或多种氧化物熔合（一般是透明的，也经常有半透明或不透明的）组成的一种材料 Ein Material, das aus Siliciumdioxid (Quarz) besteht, das mit einem basischen Oxid oder mehreren basischen Oxiden verschmolzen ist. Es ist im Allgemeinen durchsichtig, aber oft auch durchscheinend oder undurchsichtig. Material que consisteix en diòxid de silici, també conegut com sílice, fos amb un o més òxids bàsics; en general, és transparent, però sovint és translúcid o opac. Materiaali, joka koostuu emäksisiin oksideihin sulatetusta piidioksidista (silikaatista). Lasi on yleensä läpinäkyvä mutta voi olla usein myös läpikuultava tai läpinäkymätön. Vật liệu gồm có chất màu hỗn hợp với dung môi chất gắn có thể hoà tan trong nước, thường là vật liệu dính như là lòng đỏ trứng hoặc loại hồ khác, để tạo ra dung môi hội hoạ nhanh khô vĩnh cửu. Materiale, der består af siliciumdioxid, også kendt som silica, der er smeltet sammen med et eller flere basiske oxider; normalt gennemsigtigt, men ofte halvgennemsigtigt eller uigennemsigtigt. Matériau constitué de dioxyde de silicium, également appelé silice, fondu avec un ou plusieurs oxydes basiques ; généralement transparent mais souvent translucide ou opaque. Et materiale som består av silisiumdioksid i kombinasjon med ett eller flere andre oksider, som regel gjennomsiktig, men kan også være gjennomskinnelig eller ugjennomskinnelig. Kovasavként is ismert szilícium-dioxidból álló anyag, amit egy vagy több alapvető oxiddal kevernek; általában átlátszó, de gyakran áttetsző vagy átlátszatlan. Materiale che consiste di diossido di silicio, conosciuto anche come silice, fuso con uno o più ossidi base; generalemente trasparente ma spesso translucido o opaco. Materjal, mis koosneb mõne aluselise oksiidiga kokkusulatatud ränidioksiidist. Klaas on tavaliselt läbipaistev, kuid võib olla ka poolläbipaistev või läbipaistmatu. زجاج زجاج مادة تتكون من ثاني أكسيد السيليكون، وتُعرف أيضًا باسم السيليكا، تذوب في أكسيد أو أكثر من الأكاسيد القاعدية ؛ وهي شفافة عموما ولكنها قد تكون في أحيان كثيرة نصف شفافة أو معتمة. مادة تتكون من ثاني أكسيد السيليكون، وتُعرف أيضًا باسم السيليكا، تذوب في أكسيد أو أكثر من الأكاسيد القاعدية ؛ وهي شفافة عموما ولكنها قد تكون في أحيان كثيرة نصف شفافة أو معتمة. cam cam Silika olarak da bilinen silisyum dioksitin bir veya daha fazla bazik oksitle kaynaşmasından oluşan bir malzeme, genellikle saydamdır ancak çoğu zaman yarı saydam veya opaktır. Silika olarak da bilinen silisyum dioksitin bir veya daha fazla bazik oksitle kaynaşmasından oluşan bir malzeme, genellikle saydamdır ancak çoğu zaman yarı saydam veya opaktır. Material que consiste en dióxido de silicio, también conocido como sílice, fusionado con uno o más óxidos básicos; generalmente transparente pero a menudo translúcido u opaco. Material que consiste en dióxido de silicio, también conocido como sílice, fusionado con uno o más óxidos básicos; generalmente transparente pero a menudo translúcido u opaco. gouache gouache A material that consists of pigment and a binding substance, and sometimes added inert materials, to form an opaque, coloured, water-soluble paint. Poster paints are included. The term originally referred to the technique of oil paint applied on top of tempera. Gouache Gouache Ein Material, das aus Pigmenten und einem Bindemittel und manchmal auch aus hinzugefügtem Ballastmaterial besteht, um eine undurchsichtige, farbige, wasserlösliche Farbe zu bilden. Darunter fallen Plakatfarben. Der Terminus bezog sich ursprünglich auf die Technik des Auftragens von Ölfarbe auf Tempera. aiguada aiguada Material que consisteix en pigment i una substància d’unió, de vegades amb materials inerts afegits, per formar una pintura opaca, acolorida i soluble en aigua. Inclou pintures per a cartells. Originalment, el terme es referia a la tècnica de la pintura a l’oli aplicada sobre pintura al tremp. guassi guassi Materiaali, joka koostuu pigmenteistä ja sideaineesta sekä toisinaan lisätystä kiinteästä aineesta. Guassi on läpinäkymättömän, värillinen ja vesiliukoisen maali. Myös julistemaali, jolla tarkoitettiin temperapohjan päälle tehtyä öljymaalausta, on guassi. màu bột màu bột Vật liệuđược sản xuất bằng cách dệt, nỉ, thắt nút,cuốn, hoặc chế biến sợi tự nhiên hoặc tổng hợp đểkết lại với nhau. Bao gồm các loại sơnlàm quảng cáo. Thờigianban đầu được gọilàdầu áp dụng trênhội hoạ màu keo. gouache gouache Materiale, der består af pigment og et bindemiddel, og nogle gange tilført inert materiale, så der dannes en uigennemsigtig, farvet, vandopløselig maling. Plakatmaling er omfattet.Termen refererede oprindeligt til teknikken, hvor oliemaling påføres oven på tempera. gouache gouache Matériau constitué d’un pigment et d’un agent liant, et quelquefois aussi de matériaux inertes, qui forment une peinture opaque, colorée et soluble à l’eau. La peinture pour affiche est incluse. Le terme désignait à l’origine la technique d’application de peinture à l’huile sur de la détrempe. gouache gouache Et materiale som består av pigment og et bindemiddel, eventuelt også fyllstoffer, som danner en ugjennomskinnelig, farget, vannløselig maling. Plakatmaling er inkludert. Begrepet ble opprinnelig brukt om teknikken der oljemaling påføres over tempera. gouache gouache Een materiaal dat bestaat uit een pigment en een bindstof, en soms toegevoegd inert materiaal, om een ondoorzichtige, gekleurde, in water oplosbare verf te vormen. Poster- of plakkaatverf is inbegrepen. De term verwees oorspronkelijk naar de techniek van het aanbrengen van olieverf over tempera. 1013 vízfesték vízfesték Színező és megkötő anyagból álló anyag, amelyhez időnként inaktív anyagot is adnak, hogy egy átlátszatlan, színes, vízben oldható festéket nyerjenek. A plakátfestékek is ideértendők. A kifejezés eredetileg a temperára felvitt olajfestéket alkalmazó technikára vonatkozott. gouache gouache Materiale che consiste di pigmento e un agente legante, e talvolta materiale inerte aggiunto, per formare una pittura opaca, colorata, solubile nell'acqua. Include i colori a tempera. Il termine in origine si riferiva alla tecnica di pittura ad olio applicata sopra la tempera. guašš guašš Materjal, mis koosneb pigmendist ja sideainest ning mõnikord juurdelisatud inertainetest. Guašš on läbipaistmatu, värviline ja vees lahustuv värv. Hõlmab ka plakativärve. Termin tähendas algselt tehnikat, mille puhul temperapõhjale kanti õlivärv. guaša guaša Materiāls - pigments un savienojošs reaģents, kam dažreiz pievieno inertus materiālus, lai radītu necaurspīdīgas, krāsainas, ūdenī šķīstošas krāsas, piem., plakātu krāsas. Materiāls - pigments un savienojošs reaģents, kam dažreiz pievieno inertus materiālus, lai radītu necaurspīdīgas, krāsainas, ūdenī šķīstošas krāsas, piem., plakātu krāsas. Termins sākotnēji attiecās uz eļļas krāsojumu virs temperas. A material that consists of pigment and a binding substance, and sometimes added inert materials, to form an opaque, coloured, water-soluble paint. Ein Material, das aus Pigmenten und einem Bindemittel und manchmal auch aus hinzugefügtem Ballastmaterial besteht, um eine undurchsichtige, farbige, wasserlösliche Farbe zu bilden. Material que consisteix en pigment i una substància d’unió, de vegades amb materials inerts afegits, per formar una pintura opaca, acolorida i soluble en aigua. Materiaali, joka koostuu pigmenteistä ja sideaineesta sekä toisinaan lisätystä kiinteästä aineesta. Guassi on läpinäkymättömän, värillinen ja vesiliukoisen maali. Vật liệuđược sản xuất bằng cách dệt, nỉ, thắt nút,cuốn, hoặc chế biến sợi tự nhiên hoặc tổng hợp đểkết lại với nhau. Materiale, der består af pigment og et bindemiddel, og nogle gange tilført inert materiale, så der dannes en uigennemsigtig, farvet, vandopløselig maling. Matériau constitué d’un pigment et d’un agent liant, et quelquefois aussi de matériaux inertes, qui forment une peinture opaque, colorée et soluble à l’eau. Et materiale som består av pigment og et bindemiddel, eventuelt også fyllstoffer, som danner en ugjennomskinnelig, farget, vannløselig maling. Een materiaal dat bestaat uit een pigment en een bindstof, en soms toegevoegd inert materiaal, om een ondoorzichtige, gekleurde, in water oplosbare verf te vormen. Színező és megkötő anyagból álló anyag, amelyhez időnként inaktív anyagot is adnak, hogy egy átlátszatlan, színes, vízben oldható festéket nyerjenek. Materiale che consiste di pigmento e un agente legante, e talvolta materiale inerte aggiunto, per formare una pittura opaca, colorata, solubile nell'acqua. Materjal, mis koosneb pigmendist ja sideainest ning mõnikord juurdelisatud inertainetest. Guašš on läbipaistmatu, värviline ja vees lahustuv värv. جواش جواش مادة تتكون من خضاب ومادة للربط، وأحيانًا تضاف مواد خاملة للحصول على دهان معتم وملون وقابل للذوبان في الماء. مادة تتكون من خضاب ومادة للربط، وأحيانًا تضاف مواد خاملة لتشكيل دهان معتم وملون وقابل للذوبان في الماء. يشمل دهانات الملصقات. يشير المصطلح في الأصل إلى تقنية الطلاء الزيتي الذي يوضع فوق دهان تمبرا. 水粉颜料 水粉颜料 由色素和结合物质（有时候添加惰性材料）以形成不透明、有颜色、水溶性的颜料构成的一种材料 包括海报颜料。该术语最初指用于蛋彩画上施加油画颜料的技法。 由色素和结合物质（有时候添加惰性材料）以形成不透明、有颜色、水溶性的颜料构成的一种材料 guaj boya guaj boya Opak, renkli, suda çözünen bir boya oluşturmak için pigment ve bağlayıcı bir maddeden ve bazen eklenen inert maddelerden oluşan bir malzeme. Guaj boyaları dahildir. Bu terim orijinal olarak tempera üzerine uygulanan yağlı boya tekniğini ifade etmektedir. Opak, renkli, suda çözünen bir boya oluşturmak için pigment ve bağlayıcı bir maddeden ve bazen eklenen inert maddelerden oluşan bir malzeme. gouache / guache gouache / guache Material que consta de pigmento y una sustancia aglutinante, y a veces se le añaden materiales inertes, para formar una pintura opaca, coloreada y soluble en agua. Se incluyen pinturas para carteles. El término originalmente se refería a la técnica de pintura al óleo aplicada sobre témpera. Material que consta de pigmento y una sustancia aglutinante, y a veces se le añaden materiales inertes, para formar una pintura opaca, coloreada y soluble en agua. graphite graphite A material that consists of a naturally occurring allotrope of carbon that is opaque, soft, greasy to the touch, and iron black to steel gray in colour. The material is used in the form of powder, sticks, or in pencils. Graphit Graphit Ein Material, das aus einem natürlich vorkommenden Kohle-Allotrop besteht, undurchsichtig ist, sich weich und fettig anfühlt und von metallschwarzer bis stahlgrauer Farbe ist. Das Material wird in Form von Puder, Stäbchen oder in Stiften verwendet. grafit grafit Material que consisteix en un al·lòtrop natural del carboni, que és opac, tou, greixós al tacte, i d’un color negre ferro o gris acer. El material s’usa en forma de pols, de barretes o en llapis. grafiitti grafiitti Materiaali, joka muodostuu hiilen yhdestä luontaisesta ilmenemismuodosta eli allotroopista. Grafiitti on läpinäkymätöntä, pehmeää, kosketettaessa rasvaista ja väriltään tummanharmaata. Grafiittia käytetään jauheena, tankoina tai lyijykynissä. than chì than chì Vật liệu được chế tạo từcellulose và nguồn este acetate tiểu biểu là anhydride acetic. Vật liệu này được sử dụng trong các dạng bột,thỏi, hoặctrongbút chì. grafit grafit Materiale, der består af en naturligt forekommende kulstofallotropi, der er uigennemsigtig, blød, fedtet at røre ved og jernsort til stålgrå i farve. Anvendes i pulverform, som stift eller i blyanter. graphite graphite Matériau constitué d’un allotrope naturel du carbone qui est opaque, mou et gras au toucher, et dont la couleur varie du noir fer au gris acier. Le matériau est utilisé sous la forme de poudre, de bâtonnets ou de crayons. grafitt grafitt Et materiale som består av en myk, ugjennomskinnelig allotrop av karbon som finnes i naturen og som er noe fet ved berøring, med jernsvart til stålgrå farge. Materialet brukes i form av pulver og stifter, eller i blyanter. grafiet grafiet Een materiaal dat bestaat uit een in de natuur voorkomende allotrope vorm van koolstof dat ondoorzichtig is, zacht, vettig bij aanraken, en staalgrijs tot zwart van kleur. Het materiaal wordt gebruikt in de de vorm van poeder, staven of in potloden. 1014 grafit grafit A szén természetben előforduló allotrópjából álló anyag, ami átlátszatlan, puha, síkos érintésű, és a vasfeketétől az acélszürkéig terjedő színskálán mozog. Az anyag lehet por, rudacska vagy ceruzába foglalt formájú. grafite grafite Materiale che consiste di un allotropo naturale del carbonio che è opaco, morbido, grasso al tocco, e di colore ferro nero tendente al grigio acciaio. Il materiale è utilizzato in forma di polvere, bastoncini o matite. grafiit grafiit Materjal, mis koosneb looduslikult leiduvast süsiniku allotroobist. Grafiit on läbipaistmatu, pehme, katsudes rasvasena tunduv ning värvuselt raudmust kuni terashall. Materjali kasutatakse pulbrina, pulgana või pliiatsitäitena. grafīts grafīts Materiāls - dabiski veidojies ogleklis melnā līdz tēraudpelēkā krāsā, kas ir necaurspīdīgs, mīksts, taustot taukains. Materiāls - dabiski veidojies ogleklis melnā līdz tēraudpelēkā krāsā, kas ir necaurspīdīgs, mīksts, taustot taukains. Tas var būt pulvera veidā, kā stienis vai zīmulis. A material that consists of a naturally occurring allotrope of carbon that is opaque, soft, greasy to the touch, and iron black to steel gray in colour. Ein Material, das aus einem natürlich vorkommenden Kohle-Allotrop besteht, undurchsichtig ist, sich weich und fettig anfühlt und von metallschwarzer bis stahlgrauer Farbe ist. Material que consisteix en un al·lòtrop natural del carboni, que és opac, tou, greixós al tacte, i d’un color negre ferro o gris acer. Materiaali, joka muodostuu hiilen yhdestä luontaisesta ilmenemismuodosta eli allotroopista. Grafiitti on läpinäkymätöntä, pehmeää, kosketettaessa rasvaista ja väriltään tummanharmaata. Vật liệu được chế tạo từcellulose và nguồn este acetate tiểu biểu là anhydride acetic. Materiale, der består af en naturligt forekommende kulstofallotropi, der er uigennemsigtig, blød, fedtet at røre ved og jernsort til stålgrå i farve. Matériau constitué d’un allotrope naturel du carbone qui est opaque, mou et gras au toucher, et dont la couleur varie du noir fer au gris acier. Et materiale som består av en myk, ugjennomskinnelig allotrop av karbon som finnes i naturen og som er noe fet ved berøring, med jernsvart til stålgrå farge. Een materiaal dat bestaat uit een in de natuur voorkomende allotrope vorm van koolstof dat ondoorzichtig is, zacht, vettig bij aanraken, en staalgrijs tot zwart van kleur. A szén természetben előforduló allotrópjából álló anyag, ami átlátszatlan, puha, síkos érintésű, és a vasfeketétől az acélszürkéig terjedő színskálán mozog. Materiale che consiste di un allotropo naturale del carbonio che è opaco, morbido, grasso al tocco, e di colore ferro nero tendente al grigio acciaio. Materjal, mis koosneb looduslikult leiduvast süsiniku allotroobist. Grafiit on läbipaistmatu, pehme, katsudes rasvasena tunduv ning värvuselt raudmust kuni terashall. الجرافيت الجرافيت مادة تتكون من شكل متآصل بصورة طبيعية من الكربون، معتمة وناعمة ودهنية الملمس ذات لون كالحديد الفولاذي يتراوح من الأسود إلى الرمادي. تُستخدم المادة سواء في شكل مسحوق، أو قضبان، أو في أقلام الرصاص. 石墨 石墨 由自然出现的碳的同素异形体（不透明、质软、有滑腻感、颜色铁黑或钢灰）组成的一种材料 该材料以粉末或棒材形式使用，或用于铅笔。 由自然出现的碳的同素异形体（不透明、质软、有滑腻感、颜色铁黑或钢灰）组成的一种材料 grafit grafit Doğal olarak oluşan bir karbon allotropundan oluşan, opak, yumuşak, dokunulduğunda yağlı ve demir siyahından çelik grisine kadar değişen renklerde bir malzeme. Malzeme toz, çubuk veya kalem şeklinde kullanılır. Doğal olarak oluşan bir karbon allotropundan oluşan, opak, yumuşak, dokunulduğunda yağlı ve demir siyahından çelik grisine kadar değişen renklerde bir malzeme. grafito grafito Material que consiste en un alótropo natural de carbono que es opaco, suave, grasoso al tacto y de color negro hierro a gris acero. El material se utiliza en forma de polvo, barras o lápices. Material que consiste en un alótropo natural de carbono que es opaco, suave, grasoso al tacto y de color negro hierro a gris acero. hardboard fibreboard hardboard A material that consists of any firm, dense, rigid board, often manufactured from fiber consolidated in a hot press. hardboard harde vezelplaat hardboard Een materiaal dat bestaat uit elk stevig, compact en stijf plaatmateriaal, vaak vervaardigd uit vezels samengevoegd in een hete pers. 硬纸板 纤维板 硬纸板 由任何坚固、密集、坚硬的纸板（经常是将纤维用高温压制生产的）组成的一种材料 panneau de fibres panneau de fibres tablero de fibra de alta densidad tablero de fibra de alta densidad Hartfaserplatte Hartfaserplatte Ein Material, das aus einer festen, dichten, nicht biegsamen Platte besteht, die häufig aus Fasern hergestellt wird, die mit Hitze und Druck in einer heißen Presse miteinander verbunden werden. hårdpapp hårdpapp aglomerat aglomerat Material que consisteix en qualsevol tauler ferm, dens i rígid, sovint fabricat amb fibra i consolidat en calent en una premsa. kovalevy kuitulevy kovalevy Materiaali, joka on tukeva, tiivis ja jäykkä sekä usein kuidusta kuumapuristamalla vahvistettu. gỗ ép sợi thuỷ tinh gỗ ép Vật liệu gồm có giấy da từ da bò hoặc cừu với chất lượng tốt. hardboard hardboard Materiale, der består af en fast, tæt, stiv plade, ofte fremstillet af fiber, der er blevet presset i en varmpresse. Matériau constitué de tout panneau ferme, dense et rigide, souvent fabriqué à partir de fibres consolidées dans une presse chauffante. hard fiberplate trefiberplate hard fiberplate Et materiale som består av en stiv, tett plate, som regel produsert av varmpresset fiber. 1015 farostlemez préselt rostlemez farostlemez Bármilyen merev, sűrű, törékeny lapból álló anyag, amit gyakran rostokból, meleg préseléssel állítanak elő. faesite pannello di fibre faesite Materiale che consiste di una tavola compatta, densa, tavola rigida, spesso ottenuta da fibre consolidate in una pressa calda. kõvaplaat kiudplaat kõvaplaat Materjal on tugev, tihe ja jäik plaat, mis on sageli valmistatud puitkiust kuumpressimise teel. kokšķiedras plātne kokšķiedras plātne Materiāls - stingra, blīva plāksne, u.tml. materiāls, parasti izgatavots no cietinātas šķiedras, kas presēta zem spiediena un karstumā. Materiāls - stingra, blīva plāksne, u.tml. materiāls, parasti izgatavots no cietinātas šķiedras, kas presēta zem spiediena un karstumā. A material that consists of any firm, dense, rigid board, often manufactured from fiber consolidated in a hot press. Een materiaal dat bestaat uit elk stevig, compact en stijf plaatmateriaal, vaak vervaardigd uit vezels samengevoegd in een hete pers. 由任何坚固、密集、坚硬的纸板（经常是将纤维用高温压制生产的）组成的一种材料 Ein Material, das aus einer festen, dichten, nicht biegsamen Platte besteht, die häufig aus Fasern hergestellt wird, die mit Hitze und Druck in einer heißen Presse miteinander verbunden werden. Material que consisteix en qualsevol tauler ferm, dens i rígid, sovint fabricat amb fibra i consolidat en calent en una premsa. Materiaali, joka on tukeva, tiivis ja jäykkä sekä usein kuidusta kuumapuristamalla vahvistettu. Vật liệu gồm có giấy da từ da bò hoặc cừu với chất lượng tốt. Materiale, der består af en fast, tæt, stiv plade, ofte fremstillet af fiber, der er blevet presset i en varmpresse. Matériau constitué de tout panneau ferme, dense et rigide, souvent fabriqué à partir de fibres consolidées dans une presse chauffante. Et materiale som består av en stiv, tett plate, som regel produsert av varmpresset fiber. Bármilyen merev, sűrű, törékeny lapból álló anyag, amit gyakran rostokból, meleg préseléssel állítanak elő. Materiale che consiste di una tavola compatta, densa, tavola rigida, spesso ottenuta da fibre consolidate in una pressa calda. Materjal on tugev, tihe ja jäik plaat, mis on sageli valmistatud puitkiust kuumpressimise teel. لوح صلب لوح ليفي لوح صلب مادة تتكون من أي لوح صلب، كثيف، صلد، صنع غالبًا من ألياف مجمعة بالكبس على الساخن. Faserplatte panneau dur lif levha sunta sunta Genellikle sıcak preste konsolide edilmiş elyaftan üretilen herhangi bir sağlam, yoğun, sert levhadan oluşan bir malzeme. Genellikle sıcak preste konsolide edilmiş elyaftan üretilen herhangi bir sağlam, yoğun, sert levhadan oluşan bir malzeme. fibra vulcanizada Material que consiste en cualquier tablero firme, denso y rígido, a menudo fabricado a partir de fibra consolidada en una prensa en caliente. Material que consiste en cualquier tablero firme, denso y rígido, a menudo fabricado a partir de fibra consolidada en una prensa en caliente. illustration board illustration board A material that consists of laminated paper board that has paper layers glued to its surface. illustratiekarton illustratiekarton Een materiaal dat bestaat uit gelamineerd karton waarbij lagen papier geplakt zijn op het oppervlak. 插图用纸板 插图用纸板 由表面粘合纸张层的层压纸板组成的一种材料 carton à dessiner carton à dessiner papel ilustración papel ilustración Zeichenkarton Zeichenkarton illustration board illustration board Ein Material, das aus laminierter Pappe besteht, auf deren Oberfläche Papierschichten aufgeklebt sind. cartró d’il·lustració cartró d’il·lustració Material que consisteix en cartró de paper laminat que té capes de paper enganxades a la superfície. kuvituskartonki kuvituskartonki Materiaali, joka on pintaan liimatuista paperikerroksista koostuva laminoitu pahvi. bảng minh hoạ bảng minh hoạ Vật liệugồmcómột polymer hoặc copolymer có nguồn gốc từ một nhóm vinyl, thườnglàvinyl clorua illustrationsplade illustrationsplade Materiale, der består af en lamineret papirplade, på hvis overflade der er limet papirlag. Matériau constitué de carton laminé sur lequel des couches de papier sont collées. maleplate maleplate Et materiale som består av laminert kartong med lag av papir limt fast til overflaten. 1016 szemléltető tábla szemléltető tábla Laminált kartonpapírból álló anyag, amelynek felületére papírrétegeket ragasztanak. tavolozza tavolozza Materiale che consiste di una tavola di cartoncino laminato che ha strati di carta incollati sulla sua superficie. joonistuskartong joonistuskartong Materjal on pinnale liimitud paberkihtidega lamineeritud papp. laminēts kartons laminēts kartons Materiāls - biezs, stingrs papīrs, ko salīmē no vairākām papīra kārtām. Atsevišķas papīra kārtas var būt no dažādām papīra šķirnēm. Ciets, biezs papīrs, ko izgatavo no izejvielām ar rupjākām un cietākām šķiedrām. (letonika.lv). Materiāls - biezs, stingrs papīrs, ko salīmē no vairākām papīra kārtām. Atsevišķas papīra kārtas var būt no dažādām papīra šķirnēm. Ciets, biezs papīrs, ko izgatavo no izejvielām ar rupjākām un cietākām šķiedrām. (letonika.lv) A material that consists of laminated paper board that has paper layers glued to its surface. Een materiaal dat bestaat uit gelamineerd karton waarbij lagen papier geplakt zijn op het oppervlak. 由表面粘合纸张层的层压纸板组成的一种材料 Ein Material, das aus laminierter Pappe besteht, auf deren Oberfläche Papierschichten aufgeklebt sind. Material que consisteix en cartró de paper laminat que té capes de paper enganxades a la superfície. Materiaali, joka on pintaan liimatuista paperikerroksista koostuva laminoitu pahvi. Vật liệugồmcómột polymer hoặc copolymer có nguồn gốc từ một nhóm vinyl, thườnglàvinyl clorua Materiale, der består af en lamineret papirplade, på hvis overflade der er limet papirlag. Matériau constitué de carton laminé sur lequel des couches de papier sont collées. Et materiale som består av laminert kartong med lag av papir limt fast til overflaten. Laminált kartonpapírból álló anyag, amelynek felületére papírrétegeket ragasztanak. Materiale che consiste di una tavola di cartoncino laminato che ha strati di carta incollati sulla sua superficie. Materjal on pinnale liimitud paberkihtidega lamineeritud papp. لوح إيضاح لوح إيضاح مادة تتكون من لوح ورقي رقائقي ذي طبقات من الورق ملصقة على سطحه. illüstrasyon panosu illüstrasyon panosu Yüzeyine yapıştırılmış kağıt katmanları olan lamine kağıt kartondan oluşan bir malzeme. Yüzeyine yapıştırılmış kağıt katmanları olan lamine kağıt kartondan oluşan bir malzeme. Material que consiste en cartón laminado que tiene capas de papel pegadas a su superficie. Material que consiste en cartón laminado que tiene capas de papel pegadas a su superficie. ink ink A material that consists of pigment or dye contained in a liquid or paste. Tinte Tinte Ein Material, das aus Pigmenten oder Farbstoffen besteht, die in einer Flüssigkeit oder Paste enthalten sind. tinta tinta Material que consisteix en pigments o tints dins d’un líquid o una pasta. muste muste Materiaali, joka on nesteeseen tai tahnaan sisällytettyjä pigmenttejä tai väriaineita. mực mực Vật liệu gồmcócác sắc tố lơ lửng trong nước để tạo thànhphương tiện hội hoạ trong suốt. blæk blæk Materiale, der består af pigment eller farve indeholdt i en væske eller pasta. encre encre Matériau constitué d’un pigment ou d’un colorant contenus dans un liquide ou une pâte. blekk blekk Et materiale som består av pigmenter eller fargestoffer i en væske eller pasta. inkt inkt Een materiaal dat bestaat uit een pigment of verfstof in de vorm van een vloeistof of smeersel. 1017 tinta tinta Folyadékba vagy pasztába foglalt festékből álló anyag. inchiostro inchiostro Materiale che consiste di pigmento o tintura contenuto in un liquido o un impasto. tint tušš tint Materjal on vedelik või pasta, mis sisaldab pigmenti või värvainet. tinte tinte Materiāls - pigmenti vai krāsvielas šķidrumā, vai viskozā vielā. Materiāls - pigmenti vai krāsvielas šķidrumā, vai viskozā vielā. A material that consists of pigment or dye contained in a liquid or paste. Ein Material, das aus Pigmenten oder Farbstoffen besteht, die in einer Flüssigkeit oder Paste enthalten sind. Material que consisteix en pigments o tints dins d’un líquid o una pasta. Materiaali, joka on nesteeseen tai tahnaan sisällytettyjä pigmenttejä tai väriaineita. Vật liệu gồmcócác sắc tố lơ lửng trong nước để tạo thànhphương tiện hội hoạ trong suốt. Materiale, der består af pigment eller farve indeholdt i en væske eller pasta. Matériau constitué d’un pigment ou d’un colorant contenus dans un liquide ou une pâte. Et materiale som består av pigmenter eller fargestoffer i en væske eller pasta. Een materiaal dat bestaat uit een pigment of verfstof in de vorm van een vloeistof of smeersel. Folyadékba vagy pasztába foglalt festékből álló anyag. Materiale che consiste di pigmento o tintura contenuto in un liquido o un impasto. Materjal on vedelik või pasta, mis sisaldab pigmenti või värvainet. حبر حبر مادة تتكون من خضاب أو صبغة موجودة في سائل أو في معجون. مادة تتكون من خضاب أو صبغة موجودة في سائل أو في معجون. 墨水 墨水 由液体或糊状物中包含颜料或燃料的一种材料 由液体或糊状物中包含颜料或燃料的一种材料 mürekkep mürekkep Bir sıvı veya macun içinde bulunan pigment veya boyadan oluşan bir malzeme. Bir sıvı veya macun içinde bulunan pigment veya boyadan oluşan bir malzeme. tinta tinta Material que consiste en pigmento o tinte contenido en un líquido o pasta. Material que consiste en pigmento o tinte contenido en un líquido o pasta. ivory ivory A material that consists of the dentine forming the bulk of the teeth and tusks of animals such as elephants, walruses, and narwhals. ivoor ivoor Een materiaal dat bestaat uit de dentine dat het merendeel vormt van de tanden en slagtanden van dieren zoals olifanten, walrussen en narwals. 象牙 象牙 由大象、海象、独角鲸等动物的牙齿或獠牙的主体的牙本质组成的一种材料 ivoire ivoire marfil marfil Elfenbein Elfenbein Ein Material, das aus dem Zahnbein besteht, das den Großteil der Zähne und Stoßzähne von Tieren wie Elefanten, Walrossen und Narwalen bildet. elfenben elfenben marfil marfil Material que consisteix en la dentina que forma la major part de les dents i els ullals d’animals com ara els elefants, les morses i els narvals. norsunluu norsunluu Materiaali, joka on norsujen, mursujen, sarvivalaiden tms. hampaiden tai syöksyhampaiden hammasluumassaa. ngà ngà Vật liệugồmcómột hợp chất hoá học từđộng vật, thực vật, khoáng sản, nguồn tổng hợp là dễ uốn gần nhiệt độ môi trường xung quanh, hơi dầu mỡ đểsờ, với điểm nóng chảy thấp, và thường mờ,chống thấm nước, và hoà tantrongdung môihữu cơ. elfenben elfenben Materiale, der består af det tandben, der udgør størstedelen af tænderne eller stødtænderne hos dyr såsom elefanter, hvalrosser og narhvaler. Matériau constitué de la dentine formant la majeure partie des dents et des défenses d’animaux tels que les éléphants, les morses et les narvals. elfenben elfenben Et materiale som består av dentin, som utgjør mesteparten av tennene og støttennene til dyr som elefanter, hvalrosser og narhvaler. 1018 elefántcsont elefántcsont Anyag, ami az elefántok, rozmárok, narválok és más állatok fogazatának erőteljes részét vagy agyarát alkotó foganyagból áll. avorio avorio Materiale che consiste della dentina che forma la massa dei denti degli animali come gli elefanti, i trichechi e i narvali. vandel vandel Materjal on elevandi, morsa, narvali vms looma hambaid ja võhku moodustav dentiin. ziloņkauls ziloņkauls Materiāls - dentīns, kas veido dzīvnieku zobu un ilkņu lielāko daļu, piemēram, ziloņiem, valzirgiem un narvaļiem. Materiāls - dentīns, kas veido dzīvnieku zobu un ilkņu lielāko daļu, piemēram, ziloņiem, valzirgiem un narvaļiem. A material that consists of the dentine forming the bulk of the teeth and tusks of animals such as elephants, walruses, and narwhals. Een materiaal dat bestaat uit de dentine dat het merendeel vormt van de tanden en slagtanden van dieren zoals olifanten, walrussen en narwals. 由大象、海象、独角鲸等动物的牙齿或獠牙的主体的牙本质组成的一种材料 Ein Material, das aus dem Zahnbein besteht, das den Großteil der Zähne und Stoßzähne von Tieren wie Elefanten, Walrossen und Narwalen bildet. Material que consisteix en la dentina que forma la major part de les dents i els ullals d’animals com ara els elefants, les morses i els narvals. Materiaali, joka on norsujen, mursujen, sarvivalaiden tms. hampaiden tai syöksyhampaiden hammasluumassaa. Vật liệugồmcómột hợp chất hoá học từđộng vật, thực vật, khoáng sản, nguồn tổng hợp là dễ uốn gần nhiệt độ môi trường xung quanh, hơi dầu mỡ đểsờ, với điểm nóng chảy thấp, và thường mờ,chống thấm nước, và hoà tantrongdung môihữu cơ. Materiale, der består af det tandben, der udgør størstedelen af tænderne eller stødtænderne hos dyr såsom elefanter, hvalrosser og narhvaler. Matériau constitué de la dentine formant la majeure partie des dents et des défenses d’animaux tels que les éléphants, les morses et les narvals. Et materiale som består av dentin, som utgjør mesteparten av tennene og støttennene til dyr som elefanter, hvalrosser og narhvaler. Anyag, ami az elefántok, rozmárok, narválok és más állatok fogazatának erőteljes részét vagy agyarát alkotó foganyagból áll. Materiale che consiste della dentina che forma la massa dei denti degli animali come gli elefanti, i trichechi e i narvali. Materjal on elevandi, morsa, narvali vms looma hambaid ja võhku moodustav dentiin. عاج عاج مادة تتكون من عاج السن، وتشكل الجزء الأكبر من أسنان وأنياب الحيوانات مثل الفيلة وحيوانات الفظ وكركدن البحر. fildişi fildişi Filler, morslar ve deniz gergedanları gibi hayvanların dişlerinin ve dişlerinin büyük kısmını oluşturan diş minesinden oluşan bir malzeme. Filler, morslar ve deniz gergedanları gibi hayvanların dişlerinin ve dişlerinin büyük kısmını oluşturan diş minesinden oluşan bir malzeme. Material que consiste en la dentina que forma la mayor parte de los dientes y colmillos de animales como elefantes, morsas y narvales. Material que consiste en la dentina que forma la mayor parte de los dientes y colmillos de animales como elefantes, morsas y narvales. lacquer lacquer A material that consists of polymers or acrylic compounds dissolved in volatile organic compounds or other solvents, that when dry is hard and durable. Lack Lack Ein Material, das aus Polymeren oder Acrylverbindungen besteht, die in flüchtigen organischen Verbindungen oder anderen Lösungsmitteln gelöst sind, und das nach dem Trocknen hart und beständig ist. laca laca Material que consisteix en polímers o en compostos acrílics dissolts en compostos orgànics volàtils o en altres dissolvents, que quan s’asseca és fort i durador. lakka lakka Materiaali, joka koostuu haihtuviin orgaanisiin yhdisteisiin tai muihin liuottimiin liuotetuista polyymeereistä tai akryyliyhdisteistä. Lakka on kuivuneena kova ja kestävä. sơn mài sơn mài Vật liệugồmcócác môchủ yếucủa cây và thực vật tương tự. lak lak Materiale, der består af polymerer eller akrylkomposita opløst i flygtige organiske forbindelser eller andre opløsningsmidler, der bliver til et hårdt og holdbart materiale, når det er tørt. laque laque Matériau constitué de polymères ou de composés acryliques dissous dans des composés organiques volatils ou d’autres solvants et qui, une fois sec, devient solide et durable. lakk lakk Et materiale som består av polymerer eller akrylforbindelser oppløst i flyktige organiske forbindelser eller andre løsemidler, og som i tørket form danner et hardt og varig materiale. lak lak Een materiaal dat bestaat uit polymeren of acrylsamenstellingen opgelost in vluchtige organische samenstellingen of andere oplosmiddelen die opdrogen tot een hard en duurzaam materiaal. 1019 lakk lakk Anyag, ami illékony szerves vegyületekben vagy más oldószerekben feloldott polimerekből vagy akrilvegyületekből áll, és megszáradva kemény és tartós. The material is generally used as a finish that may be clear or coloured. Das Material wird im Allgemeinen als Deckschicht verwendet, die durchsichtig oder farbig sein kann. Le matériau est généralement utilisé comme fini transparent ou coloré. Materialet er almindeligt anvendt som overfladebehandling, der kan være klart eller farvet. Materiaalia käytetään yleensä pintakäsittelyaineena, joka voi olla väritön tai värillinen. El material s’usa en general com a acabat, que pot ser clar o acolorit. Materialet brukes vanligvis som overflatebehandling og kan være enten klart eller farget. Általában utolsóként használt anyag, ami lehet átlátszó vagy színes. lacca lacca Materiale che consiste di polimeri o composti acrilici dissolti in composti organici volatili o altri solventi, che quando secca è dura e resistente. Il materiale è generalemente usato come una finitura che può essere chiara o colorata. Het materiaal is meestal gebruikt als afwerking dat blank of gekleurd kan zijn. lakk lakk Materjal, mis koosneb lenduvates orgaanilistes ühendites või muudes lahustites lahustatud polümeeridest või akrüülühenditest. Lakk on kuivanuna kõva ja vastupidav. Materjali kasutatakse tavaliselt viimistluseks ja see võib olla läbipaistev või värviline. laka laka Materiāls - dzidrs vai krāsains, sastāv no polimēra vai akrila savienojumiem, kas izšķīdināti gaistošos organiskos savienojumos vai citos šķīdinātājos. Kad materiāls izžūst, tas ir ciets un izturīgs. Materiāls - dzidrs vai krāsains, sastāv no polimēra vai akrila savienojumiem, kas izšķīdināti gaistošos organiskos savienojumos vai citos šķīdinātājos. Kad materiāls izžūst, tas ir ciets un izturīgs. Bezkrāsas vai tonēts sacietējošs materiāls, ko parasti izmanto virsmas virsējam pārklājumam. A material that consists of polymers or acrylic compounds dissolved in volatile organic compounds or other solvents, that when dry is hard and durable. Ein Material, das aus Polymeren oder Acrylverbindungen besteht, die in flüchtigen organischen Verbindungen oder anderen Lösungsmitteln gelöst sind, und das nach dem Trocknen hart und beständig ist. Material que consisteix en polímers o en compostos acrílics dissolts en compostos orgànics volàtils o en altres dissolvents, que quan s’asseca és fort i durador. Materiaali, joka koostuu haihtuviin orgaanisiin yhdisteisiin tai muihin liuottimiin liuotetuista polyymeereistä tai akryyliyhdisteistä. Lakka on kuivuneena kova ja kestävä. Vật liệugồmcócác môchủ yếucủa cây và thực vật tương tự. Materiale, der består af polymerer eller akrylkomposita opløst i flygtige organiske forbindelser eller andre opløsningsmidler, der bliver til et hårdt og holdbart materiale, når det er tørt. Matériau constitué de polymères ou de composés acryliques dissous dans des composés organiques volatils ou d’autres solvants et qui, une fois sec, devient solide et durable. Et materiale som består av polymerer eller akrylforbindelser oppløst i flyktige organiske forbindelser eller andre løsemidler, og som i tørket form danner et hardt og varig materiale. Een materiaal dat bestaat uit polymeren of acrylsamenstellingen opgelost in vluchtige organische samenstellingen of andere oplosmiddelen die opdrogen tot een hard en duurzaam materiaal. Anyag, ami illékony szerves vegyületekben vagy más oldószerekben feloldott polimerekből vagy akrilvegyületekből áll, és megszáradva kemény és tartós. Materiale che consiste di polimeri o composti acrilici dissolti in composti organici volatili o altri solventi, che quando secca è dura e resistente. Materjal, mis koosneb lenduvates orgaanilistes ühendites või muudes lahustites lahustatud polümeeridest või akrüülühenditest. Lakk on kuivanuna kõva ja vastupidav. ورنيش ورنيش مادة تتكون من بوليمرات أو مركبات أكريليك مذابة في مركبات عضوية متطايرة أو مذيبات أخرى، وعندما تجف تكون صلبة ومتينة. تُستخدم المادة عمومًا كمادة تشطيب قد تكون شفافة أو ملونة. 漆 漆 由溶解在挥发性有机化合物或其他溶剂中的聚合物或丙烯酸化合物（干燥后变硬并耐久）组成的一种材料 该材料一般用于成品表面光洁或着色。 由溶解在挥发性有机化合物或其他溶剂中的聚合物或丙烯酸化合物（干燥后变硬并耐久）组成的一种材料 cila cila Uçucu organik bileşiklerde veya diğer çözücülerde çözünmüş polimerlerden veya akrilik bileşiklerden oluşan, kuruduğunda sert ve dayanıklı olan bir malzeme. Malzeme genellikle şeffaf veya renkli olabilen bir kaplama olarak kullanılır. Uçucu organik bileşiklerde veya diğer çözücülerde çözünmüş polimerlerden veya akrilik bileşiklerden oluşan, kuruduğunda sert ve dayanıklı olan bir malzeme. barniz barniz Material que consiste en polímeros o compuestos acrílicos disueltos en compuestos orgánicos volátiles u otros solventes, que cuando está seco es duro y duradero. El material se utiliza generalmente como acabado, que puede ser transparente o coloreado. Material que consiste en polímeros o compuestos acrílicos disueltos en compuestos orgánicos volátiles u otros solventes, que cuando está seco es duro y duradero. leather leather A material that consists of the skin or hide of an animal that has been tanned to render it resistant to putrefaction and relatively soft and flexible when dry. leer leer Een materiaal dat bestaat uit de huid of pels van een dier dat gelooid is om het weerbaar te maken tegen bederf en redelijk zacht en flexibel als deze droog is. 皮革 皮革 由经过鞣制后防腐并在干燥后柔软的动物的皮肤或毛皮组成的一种材料 cuir cuir cuero cuero Leder Leder Ein Material, das aus der Haut oder dem Fell eines Tieres besteht, die/das gegerbt wurde, um es gegen Fäulnis zu schützen und im trockenen Zustand relativ weich und flexibel zu machen. läder läder cuir cuir Material que consisteix en la pell d’un animal que ha estat adobada per fer-la resistent a la putrefacció, però que és relativament suau i flexible quan està seca. nahka nahka Materiaali, joka on hajoamisen estämiseksi parkittu eläimen nahka tai vuota. Nahka on kuivana suhteellisen pehmeä ja joustava. da thuộc da thuộc Vật liệu gồm có nhũ tươngcủamột hoặc nhiều lớp nhạy sáng của các muối diazonium trong polyeste hoặc acetat cơ sởphản ứng với thuốc nhuộm khiin ảnhđểtạo raảnhmàu azo. læder læder Materiale, der består af dyrehud eller -skind, der er blevet garvet, så det er modstandsdygtigt over for forrådnelse og relativt blødt og fleksibelt, når det er tørt. Matériau constitué de la peau d’un animal qui a été tannée pour la rendre résistante à la putréfaction et qui est relativement souple et flexible lorsque sèche. lær lær Et materiale som består av skinnet eller huden til et dyr, som er garvet for å gjøre det motstandsdyktig mot forråtnelse og relativt mykt og bøyelig i tørr tilstand. 1020 bőr bőr Egy állat bőréből vagy irhájából álló anyag, amit cserzéssel védenek meg a rothadástól, és teszik száraz állapotban viszonylag puhává és rugalmassá. cuoio cuoio Materiale che consiste della pelle o pellame di un animale che è stata conciata per renderla resistente alla putrefazione e relativamente morbida e flessibile quando si secca. parknahk parknahk Materjal on looma nahk, mida roiskumise takistamiseks on pargitud. Parknahk on kuivana võrdlemisi pehme ja elastne. izstrādāta āda izstrādāta āda Materiāls - āda, kas tikusi miecēta, lai padarītu to izturīgu pret pūšanu, un, lai sausa tā būtu mīksta un elastīga. Materiāls - āda, kas tikusi miecēta, lai padarītu to izturīgu pret pūšanu, un, lai sausa tā būtu mīksta un elastīga. A material that consists of the skin or hide of an animal that has been tanned to render it resistant to putrefaction and relatively soft and flexible when dry. Een materiaal dat bestaat uit de huid of pels van een dier dat gelooid is om het weerbaar te maken tegen bederf en redelijk zacht en flexibel als deze droog is. 由经过鞣制后防腐并在干燥后柔软的动物的皮肤或毛皮组成的一种材料 Ein Material, das aus der Haut oder dem Fell eines Tieres besteht, die/das gegerbt wurde, um es gegen Fäulnis zu schützen und im trockenen Zustand relativ weich und flexibel zu machen. Material que consisteix en la pell d’un animal que ha estat adobada per fer-la resistent a la putrefacció, però que és relativament suau i flexible quan està seca. Materiaali, joka on hajoamisen estämiseksi parkittu eläimen nahka tai vuota. Nahka on kuivana suhteellisen pehmeä ja joustava. Vật liệu gồm có nhũ tươngcủamột hoặc nhiều lớp nhạy sáng của các muối diazonium trong polyeste hoặc acetat cơ sởphản ứng với thuốc nhuộm khiin ảnhđểtạo raảnhmàu azo. Materiale, der består af dyrehud eller -skind, der er blevet garvet, så det er modstandsdygtigt over for forrådnelse og relativt blødt og fleksibelt, når det er tørt. Matériau constitué de la peau d’un animal qui a été tannée pour la rendre résistante à la putréfaction et qui est relativement souple et flexible lorsque sèche. Et materiale som består av skinnet eller huden til et dyr, som er garvet for å gjøre det motstandsdyktig mot forråtnelse og relativt mykt og bøyelig i tørr tilstand. Egy állat bőréből vagy irhájából álló anyag, amit cserzéssel védenek meg a rothadástól, és teszik száraz állapotban viszonylag puhává és rugalmassá. Materiale che consiste della pelle o pellame di un animale che è stata conciata per renderla resistente alla putrefazione e relativamente morbida e flessibile quando si secca. Materjal on looma nahk, mida roiskumise takistamiseks on pargitud. Parknahk on kuivana võrdlemisi pehme ja elastne. جلد جلد مادة تتكون من جلد أو جلد حيوان تم دبغه ليقاوم التعفن ويكون لينًا ومرنًا نسبيًا عندما يجف. deri deri Çürümeye karşı dayanıklı ve kuruduğunda nispeten yumuşak ve esnek hale getirmek için tabaklanmış bir hayvanın derisinden veya postundan oluşan bir malzeme. Çürümeye karşı dayanıklı ve kuruduğunda nispeten yumuşak ve esnek hale getirmek için tabaklanmış bir hayvanın derisinden veya postundan oluşan bir malzeme. Material que consiste en la piel o cuero de un animal que ha sido curtido para hacerlo resistente a la putrefacción y relativamente suave y flexible cuando está seco. Material que consiste en la piel o cuero de un animal que ha sido curtido para hacerlo resistente a la putrefacción y relativamente suave y flexible cuando está seco. magnetic particles magnetic particles A material that is a natural or synthetic inorganic compound that consists of particles that are highly magnetic and are commonly used to store binary or analog information. Magnetpulver Magnetpulver Ein Material, bei dem es sich um eine natürliche oder synthetische anorganische Verbindung handelt, die aus Partikeln besteht, die stark magnetisch sind und üblicherweise zur Speicherung binärer oder analoger Informationen verwendet wird. partícules magnètiques partícules magnètiques Material que és un compost natural o sintètic inorgànic que consisteix en partícules que són altament magnètiques i que habitualment s’usen per emmagatzemar informació binària o analògica. magneettijauhe magneettijauhe Materiaali, jonka erittäin magneettiset partikkelit muodostuvat luonnollisesta tai synteettisestä epäorgaanisesta yhdisteestä. Magneettijauhetta käytetään tavallisesti binaaristen tai analogisten tietojen tallentamiseen. hạt nhiễm từ hạt nhiễm từ Vật liệu gồm có nhũ tươngcủahợp chất nhạy sángcủa bạcvàmộthalogen lơ lửng trong môi trường chất keo, thường là gelatin. magnetiske partikler magnetiske partikler Materiale, der er en naturlig eller syntetisk uorganisk forbindelse, der består af meget magnetiske partikler; normalt anvendt til at lagre binære eller analoge oplysninger. particules magnétiques particules magnétiques Matériau qui consiste en un composé inorganique naturel ou synthétique constitué de particules hautement magnétiques qui sont couramment utilisées pour stocker de l’information binaire ou analogique. magnetiske partikler magnetiske partikler Et materiale som er en naturlig eller syntetisk uorganisk forbindelse som består av partikler med kraftig magnetisk ladning og ofte brukes til å lagre binær eller analog informasjon. magnetische deeltjes magnetische deeltjes Een materiaal dat een natuurlijke of synthetische samenstelling is bestaande uit deeltjes die zeer magnetisch zijn en gewoonlijk gebruikt worden om binaire of analoge informatie op te slaan. 1021 mágneses részecskék mágneses részecskék Anyag, ami természetes vagy mesterséges szervetlen vegyület, ami olyan részecskékből áll, amik erősen mágnesesek, és amiket általában bináris vagy analóg információ tárolására használnak. particelle magnetiche particelle magnetiche Materiale che è un composto inorganico naturale o sintetico che consiste di particelle altamente magnetiche e comunemente usate per memorizzare informazioni binarie o analogiche. magnetpuru magnetpuru Materjal on looduslik või sünteetiline anorgaaniline ühend, mis koosneb ülimagnetilistest osakestest. Magnetpuru kasutatakse üldiselt binaarse ja analooginfo talletamiseks. magnētiskās daļiņas magnētiskās daļiņas Materiāls - dabīgs vai sintētisks neorganisks savienojums, kas sastāv no magnetizētām daļiņām. Materiāls parasti tiek izmantots, lai uzglabātu bināro vai analogo informāciju. Materiāls - dabīgs vai sintētisks neorganisks savienojums, kas sastāv no magnetizētām daļiņām. Materiāls parasti tiek izmantots, lai uzglabātu bināro vai analogo informāciju. A material that is a natural or synthetic inorganic compound that consists of particles that are highly magnetic and are commonly used to store binary or analog information. Ein Material, bei dem es sich um eine natürliche oder synthetische anorganische Verbindung handelt, die aus Partikeln besteht, die stark magnetisch sind und üblicherweise zur Speicherung binärer oder analoger Informationen verwendet wird. Material que és un compost natural o sintètic inorgànic que consisteix en partícules que són altament magnètiques i que habitualment s’usen per emmagatzemar informació binària o analògica. Materiaali, jonka erittäin magneettiset partikkelit muodostuvat luonnollisesta tai synteettisestä epäorgaanisesta yhdisteestä. Magneettijauhetta käytetään tavallisesti binaaristen tai analogisten tietojen tallentamiseen. Vật liệu gồm có nhũ tươngcủahợp chất nhạy sángcủa bạcvàmộthalogen lơ lửng trong môi trường chất keo, thường là gelatin. Materiale, der er en naturlig eller syntetisk uorganisk forbindelse, der består af meget magnetiske partikler; normalt anvendt til at lagre binære eller analoge oplysninger. Matériau qui consiste en un composé inorganique naturel ou synthétique constitué de particules hautement magnétiques qui sont couramment utilisées pour stocker de l’information binaire ou analogique. Et materiale som er en naturlig eller syntetisk uorganisk forbindelse som består av partikler med kraftig magnetisk ladning og ofte brukes til å lagre binær eller analog informasjon. Een materiaal dat een natuurlijke of synthetische samenstelling is bestaande uit deeltjes die zeer magnetisch zijn en gewoonlijk gebruikt worden om binaire of analoge informatie op te slaan. Anyag, ami természetes vagy mesterséges szervetlen vegyület, ami olyan részecskékből áll, amik erősen mágnesesek, és amiket általában bináris vagy analóg információ tárolására használnak. Materiale che è un composto inorganico naturale o sintetico che consiste di particelle altamente magnetiche e comunemente usate per memorizzare informazioni binarie o analogiche. Materjal on looduslik või sünteetiline anorgaaniline ühend, mis koosneb ülimagnetilistest osakestest. Magnetpuru kasutatakse üldiselt binaarse ja analooginfo talletamiseks. جسيمات مغناطيسية جسيمات مغناطيسية مادة عبارة عن مركب طبيعي أو اصطناعي غير عضوي يتكون من جزيئات شديدة المغناطيسية وتستخدم عموما لتخزين المعلومات الثنائية أو التناظرية. مادة عبارة عن مركب طبيعي أو اصطناعي غير عضوي يتكون من جزيئات شديدة المغناطيسية وتستخدم عموما لتخزين المعلومات الثنائية أو التناظرية. Magnetische Partikel 磁性颗粒 磁性颗粒 有强磁性并通常用于储存二进制或模拟信息的作为自然或合成无机化合物的一种材料 有强磁性并通常用于储存二进制或模拟信息的作为自然或合成无机化合物的一种材料 manyetik parçacıklar manyetik parçacıklar Doğal veya sentetik inorganik bir bileşik olan, yüksek derecede manyetik olan parçacıklardan oluşan ve genellikle ikili veya benzer bilgileri depolamak için kullanılan bir malzeme. Doğal veya sentetik inorganik bir bileşik olan, yüksek derecede manyetik olan parçacıklardan oluşan ve genellikle ikili veya benzer bilgileri depolamak için kullanılan bir malzeme. partículas magnéticas partículas magnéticas Material que es un compuesto inorgánico natural o sintético que consta de partículas altamente magnéticas y que se usan comúnmente para almacenar información binaria o analógica. Material que es un compuesto inorgánico natural o sintético que consta de partículas altamente magnéticas y que se usan comúnmente para almacenar información binaria o analógica. metal metal A material that consists of a substance typified by being a good conductor of electricity and heat, opaque with a characteristic lustre, fusible, and usually malleable or ductile. metaal metaal Een materiaal dat bestaat uit een substantie waarvan het kenmerkend is dat deze elektriciteit en warmte goed geleidt, ondoorzichtig met een kenmerkende glans, smeltbaar en meestal smeedbaar of buigbaar. 金属 金属 由通常有良好导电和导热性能、不透明、有特征性光泽、可熔、通常可延展的一种物质组成的一种材料 métal métal metal metal Metall Metall Ein Material, das aus einer Substanz besteht, die sich dadurch auszeichnet, dass sie ein guter Leiter von Strom und Wärme ist, undurchsichtig mit einem charakteristischem Schimmer ist, schmelzbar und normalerweise zu schmieden und zu verformen ist. metall metall metall metall Material que consisteix en una substància que es caracteritza per ser un bon conductor de l’electricitat i la calor, opac, amb un llustre característic, que es pot fondre i que normalment és mal·leable i dúctil. metalli metalli Materiaali, jolle on tyypillistä hyvät sähkön- ja lämmönjohto-ominaisuudet. Metalli on läpinäkymätön, kiiltävä ja sulatettava sekä tavallisesti taottava ja taipuisa. kim loại kim loại Vật liệu gồm có nhũ tươngcủamột hoặc nhiều lớp nhạy sáng của các muối diazonium trongcơ sở nhựa dẻopolyestephân huỷ khi phơi sáng để sản xuất bong bóngnitrogen, được biết tới như là vesicle tạo thành hình ảnh ẩn trở nên nhìn thấy và ổn định khi nung và cho phép làm lạnh metal metal Materiale, der består af et stof, der er karakteriseret ved at være en god el- og varmeleder, uigennemsigtig med et karakteristisk skær, som kan smeltes, smedes eller strækkes. Matériau constitué d’une substance typiquement bonne conductrice d’électricité et de chaleur, opaque, avec un lustre caractéristique, fusible, et généralement malléable ou ductile. metall metall Et materiale som består av et stoff som er en god leder for elektrisitet og varme, ugjennomskinnelig og med karakteristisk glans, smeltbart, og vanligvis smibart eller formbart. 1022 fém fém Anyag, ami olyan állományból áll, amit az elektromosság és a hő jó vezetése, átlátszatlanság és jellegzetes csillogás, olvadékonyság, és általában hajlíthatóság és formálhatóság jellemez. metallo metallo Materiale che consiste di una sostanza la cui tipologia è di essere un buon conduttore di elettricità e di calore, opaco con una caratteristica lucentezza, fondibile, e di solto malleabile o duttile. metall metall Materjal, mis on tüüpiliselt hea elektri- ja soojusjuhtivusega, läbipaistmatu, iseloomuliku läikega, sulav ning tavaliselt taotav või plastiline. metāls metāls Materiāls - raksturo laba elektrības un siltuma vadītspēja, tā ir necaurspīdīga ar raksturīgu spīdumu; kausējama, parasti kaļama vai stiepjama. Materiāls - raksturo laba elektrības un siltuma vadītspēja, tā ir necaurspīdīga ar raksturīgu spīdumu; kausējama, parasti kaļama vai stiepjama A material that consists of a substance typified by being a good conductor of electricity and heat, opaque with a characteristic lustre, fusible, and usually malleable or ductile. Een materiaal dat bestaat uit een substantie waarvan het kenmerkend is dat deze elektriciteit en warmte goed geleidt, ondoorzichtig met een kenmerkende glans, smeltbaar en meestal smeedbaar of buigbaar. 由通常有良好导电和导热性能、不透明、有特征性光泽、可熔、通常可延展的一种物质组成的一种材料 Ein Material, das aus einer Substanz besteht, die sich dadurch auszeichnet, dass sie ein guter Leiter von Strom und Wärme ist, undurchsichtig mit einem charakteristischem Schimmer ist, schmelzbar und normalerweise zu schmieden und zu verformen ist. Material que consisteix en una substància que es caracteritza per ser un bon conductor de l’electricitat i la calor, opac, amb un llustre característic, que es pot fondre i que normalment és mal·leable i dúctil. Materiaali, jolle on tyypillistä hyvät sähkön- ja lämmönjohto-ominaisuudet. Metalli on läpinäkymätön, kiiltävä ja sulatettava sekä tavallisesti taottava ja taipuisa. Vật liệu gồm có nhũ tươngcủamột hoặc nhiều lớp nhạy sáng của các muối diazonium trongcơ sở nhựa dẻopolyestephân huỷ khi phơi sáng để sản xuất bong bóngnitrogen, được biết tới như là vesicle tạo thành hình ảnh ẩn trở nên nhìn thấy và ổn định khi nung và cho phép làm lạnh Materiale, der består af et stof, der er karakteriseret ved at være en god el- og varmeleder, uigennemsigtig med et karakteristisk skær, som kan smeltes, smedes eller strækkes. Matériau constitué d’une substance typiquement bonne conductrice d’électricité et de chaleur, opaque, avec un lustre caractéristique, fusible, et généralement malléable ou ductile. Et materiale som består av et stoff som er en god leder for elektrisitet og varme, ugjennomskinnelig og med karakteristisk glans, smeltbart, og vanligvis smibart eller formbart. Anyag, ami olyan állományból áll, amit az elektromosság és a hő jó vezetése, átlátszatlanság és jellegzetes csillogás, olvadékonyság, és általában hajlíthatóság és formálhatóság jellemez. Materiale che consiste di una sostanza la cui tipologia è di essere un buon conduttore di elettricità e di calore, opaco con una caratteristica lucentezza, fondibile, e di solto malleabile o duttile. Materjal, mis on tüüpiliselt hea elektri- ja soojusjuhtivusega, läbipaistmatu, iseloomuliku läikega, sulav ning tavaliselt taotav või plastiline. فلز فلز مادة تمتاز بأنها موصلة جيدة للكهرباء والحرارة، ومعتمة ذات بريق مميز، وقابلة للانصهار، وتكون في العادة مرنة أو قابلة للتمدد. مادة تمتاز بأنها موصلة جيدة للكهرباء والحرارة، ومعتمة ذات بريق مميز، وقابلة للانصهار، وتكون في العادة مرنة أو قابلة للتمدد. metal metal İyi bir elektrik ve ısı iletkeni, karakteristik bir parlaklığa sahip opak, eriyebilir ve genellikle şekillendirilebilir veya esnek olmasıyla tanımlanan madde. İyi bir elektrik ve ısı iletkeni, karakteristik bir parlaklığa sahip opak, eriyebilir ve genellikle şekillendirilebilir veya esnek olmasıyla tanımlanan madde. Material que consiste en una sustancia que se caracteriza por ser buena conductora de electricidad y calor, opaca con un brillo característico, fusible y generalmente maleable o dúctil. Material que consiste en una sustancia que se caracteriza por ser buena conductora de electricidad y calor, opaca con un brillo característico, fusible y generalmente maleable o dúctil. nitrate celluloid nitrate A material that is made of cellulose nitrate plasticized with camphor. nitraat celluloid nitraat Een materiaal dat gemaakt is van cellulosenitraat geplastificeerd met kamfer. 硝酸纤维素 赛璐珞 硝酸纤维素 由经过樟脑处理具有可塑性的硝酸纤维素组成的一种材料 nitrat nitrat Nitrat Zelluloid Nitrat Ein Material, das aus Cellulosenitrat besteht, das mit Kampfer weich gemacht ist. Zelluloid nitrat nitrat Material que està fet de nitrat de cel·lulosa plastificat amb càmfora. nitraatti selluloidi nitraatti Materiaali, joka on kamferilla pehmitetty selluloosanitraatti. nitrat xenluloit nitrat nitrat nitrat Materiale eller basismateriale, der består af cellulosenitrat, der er blødgjort med kamfer. nitrate nitrate celluloïd Matériau constitué de nitrate de cellulose plastifié par le camphre. nitrat celluloid nitrat Et materiale som er laget av cellulosenitrat plastifisert med kamfer. 1023 nitrát celluloid nitrát Anyag, ami kámforral alakíthatóvá tett cellulóz-nitrátból készül. nitrate de cellulose nitrocellulose nitrato celluloide nitrato Materiale costituito di nitrato di cellulosa plasticizzato con canfora. nitrotselluloos tselluloid nitrotselluloos Materjal, mis on tehtud kampriga plastifitseeritud nitrotselluloosist. nitrāti nitrāti Materiāls - celulozes nitrāts, kas plastificēts ar kamparu. Materiāls - celulozes nitrāts, kas plastificēts ar kamparu. A material that is made of cellulose nitrate plasticized with camphor. Een materiaal dat gemaakt is van cellulosenitraat geplastificeerd met kamfer. 由经过樟脑处理具有可塑性的硝酸纤维素组成的一种材料 Ein Material, das aus Cellulosenitrat besteht, das mit Kampfer weich gemacht ist. Material que està fet de nitrat de cel·lulosa plastificat amb càmfora. Materiaali, joka on kamferilla pehmitetty selluloosanitraatti. Materiale eller basismateriale, der består af cellulosenitrat, der er blødgjort med kamfer. Matériau constitué de nitrate de cellulose plastifié par le camphre. Et materiale som er laget av cellulosenitrat plastifisert med kamfer. Anyag, ami kámforral alakíthatóvá tett cellulóz-nitrátból készül. Materiale costituito di nitrato di cellulosa plasticizzato con canfora. Materjal, mis on tehtud kampriga plastifitseeritud nitrotselluloosist. نترات شريط سينمائي/سليلويد نترات مادة مصنوعة من نترات السليلوز الملدنة بالكافور. Cellulosenitrat selüloit nitrat nitrat Selüloz nitratın kafur ile plastikleştirilmesinden oluşan bir malzeme. Selüloz nitratın kafur ile plastikleştirilmesinden oluşan bir malzeme. celuloide nitrato nitrato Material que está fabricado a base de nitrato de celulosa plastificado con alcanfor. Material que está fabricado a base de nitrato de celulosa plastificado con alcanfor. oil paint oil paint A material that consists of pigment suspended in a drying oil. Ölfarbe Ölfarbe Ein Material, das aus Farbpigmenten besteht, die in einem trocknenden Öl gelöst sind. pintura a l’oli pintura a l’oli Material que consisteix en partícules de pigment suspeses en un oli assecant. öljyväri öljyväri Materiaali, joka koostuu kuivuvaan öljyyn sekoitetusta väriaineesta. sơn dầu sơn dầu oliemaling oliemaling Materiale, der består af pigment opslæmmet i en tørrende olie. peinture à l’huile peinture à l’huile Matériau constitué d’un pigment en suspension dans une huile siccative. oljemaling oljemaling Et materiale som består av pigmenter i en olje som tørker. olieverf olieverf Een materiaal dat bestaat uit pigment gebonden in een drogende olie. 1024 olajfesték olajfesték Száradó olajban szuszpendált festékből álló anyag. colore ad olio colore ad olio Materiale che consiste di un pigmento sospeso in un olio essicante. õlivärv õlivärv Materjal, mis koosneb kuivavas õlis hajutatud pigmendist. eļļas krāsa eļļas krāsa Materiāls - pigmenta daļiņas, suspendētas žūstošā, parasti linsēklu eļļā. Materiāls - pigmenta daļiņas, suspendētas žūstošā, parasti linsēklu eļļā. A material that consists of pigment suspended in a drying oil. Ein Material, das aus Farbpigmenten besteht, die in einem trocknenden Öl gelöst sind. Material que consisteix en partícules de pigment suspeses en un oli assecant. Materiaali, joka koostuu kuivuvaan öljyyn sekoitetusta väriaineesta. Materiale, der består af pigment opslæmmet i en tørrende olie. Matériau constitué d’un pigment en suspension dans une huile siccative. Et materiale som består av pigmenter i en olje som tørker. Een materiaal dat bestaat uit pigment gebonden in een drogende olie. Száradó olajban szuszpendált festékből álló anyag. Materiale che consiste di un pigmento sospeso in un olio essicante. Materjal, mis koosneb kuivavas õlis hajutatud pigmendist. طلاء زيتي طلاء زيتي مادة تتكون من خضاب عالق في زيت تجفيف. مادة تتكون من خضاب عالق في زيت تجفيف. 油画颜料 油画颜料 由悬浮于干性油中的色素组成的一种材料 由悬浮于干性油中的色素组成的一种材料 yağlı boya yağlı boya Kurutucu bir yağ içinde bulunan pigmentten oluşan bir malzeme. Kurutucu bir yağ içinde bulunan pigmentten oluşan bir malzeme. pintura al óleo pintura al óleo Material que consiste en pigmento suspendido en un aceite secante. Material que consiste en pigmento suspendido en un aceite secante. paper paper A material that consists of thin material made from felted sheets or webs of animal, plant, mineral, or synthetic fibres formed and dried from a suspension in water. papier papier Een materiaal dat bestaat uit dun materiaal gemaakt van samengeperste vellen of weefsel van dierlijke, plantaardige, minerale of synthetische vezels, gevormd en gedroogd na onderdompeling in water. 纸 纸 由动物、植物、矿物或合成纤维通过悬浮于水中干燥后黏结成的张或网制成的薄的材料组成的一种材料 papier papier papel papel Papier Papier Ein Material, das aus dünnem Material besteht, das aus gefilzten Tüchern oder Gewebe aus tierischen, pflanzlichen, mineralischen oder synthetischen Fasern hergestellt und nach Auflösung in Wasser geformt und getrocknet wird. papper papper paper paper Material que consisteix en un material prim fet de retalls de roba o de trossos de fibres animals, vegetals, minerals o sintètiques que es forma a base de la seva suspensió en aigua i l’assecat posterior. paperi paperi Materiaali, joka muodostuu ohuesta vanutetusta liuskasta tai kasviperäisestä, eläinperäisestä, mineraalipohjaisesta tai synteettisestä kuidusta kuivaamalla giấy giấy papir papir Materiale, der består af tyndt materiale lavet af filtede ark eller net af dyre-, plante-, mineralske eller syntetiske fibre samt formet og tørret efter ophold i en vandopløsning. Matériau constitué d’un matériau mince fabriqué à partir de feuilles ou de rouleaux de fibres animales, végétales, minérales ou synthétiques compactées et emmêlées, formés et séchés depuis une suspension aqueuse. papir papir Et materiale som består av tynne ark laget av fibre av animalsk, vegetabilsk, mineralsk eller syntetisk opprinnelse dannet og tørket fra en suspensjon i vann. 1025 papír papír Vékony anyagból álló anyag, amit állati, növényi, ásványi vagy szintetikus rostok vízben szuszpendált és szárított lemezeinek vagy hálóinak nemezesítésével hoznak létre. carta carta Materiale che consiste di sottile materiale fatto di fogli feltrati o strati di fibre animali, vegetali, minerali o sintetiche formate e seccate da una sospensione nell'acqua. paber paber Materjal on õhuke leht- või kangasmaterjal, mis on saadud loomsete, taimsete, mineraalsete või sünteetiliste kiudude väljasadestamisega vesisuspensioonist. papīrs papīrs Materiāls - plāna materiāla loksnes, kas izgatavotas no filcētām vai saveltām dzīvnieku, augu, minerālu vai sintētiskām šķiedrām, kas suspendētas ūdenī, izspiestas un izžāvētas. Materiāls - plāna materiāla loksnes, kas izgatavotas no filcētām vai saveltām dzīvnieku, augu, minerālu vai sintētiskām šķiedrām, kas suspendētas ūdenī, izspiestas un izžāvētas. A material that consists of thin material made from felted sheets or webs of animal, plant, mineral, or synthetic fibres formed and dried from a suspension in water. Een materiaal dat bestaat uit dun materiaal gemaakt van samengeperste vellen of weefsel van dierlijke, plantaardige, minerale of synthetische vezels, gevormd en gedroogd na onderdompeling in water. 由动物、植物、矿物或合成纤维通过悬浮于水中干燥后黏结成的张或网制成的薄的材料组成的一种材料 Ein Material, das aus dünnem Material besteht, das aus gefilzten Tüchern oder Gewebe aus tierischen, pflanzlichen, mineralischen oder synthetischen Fasern hergestellt und nach Auflösung in Wasser geformt und getrocknet wird. Material que consisteix en un material prim fet de retalls de roba o de trossos de fibres animals, vegetals, minerals o sintètiques que es forma a base de la seva suspensió en aigua i l’assecat posterior. Materiaali, joka muodostuu ohuesta vanutetusta liuskasta tai kasviperäisestä, eläinperäisestä, mineraalipohjaisesta tai synteettisestä kuidusta kuivaamalla Materiale, der består af tyndt materiale lavet af filtede ark eller net af dyre-, plante-, mineralske eller syntetiske fibre samt formet og tørret efter ophold i en vandopløsning. Matériau constitué d’un matériau mince fabriqué à partir de feuilles ou de rouleaux de fibres animales, végétales, minérales ou synthétiques compactées et emmêlées, formés et séchés depuis une suspension aqueuse. Et materiale som består av tynne ark laget av fibre av animalsk, vegetabilsk, mineralsk eller syntetisk opprinnelse dannet og tørket fra en suspensjon i vann. Vékony anyagból álló anyag, amit állati, növényi, ásványi vagy szintetikus rostok vízben szuszpendált és szárított lemezeinek vagy hálóinak nemezesítésével hoznak létre. Materiale che consiste di sottile materiale fatto di fogli feltrati o strati di fibre animali, vegetali, minerali o sintetiche formate e seccate da una sospensione nell'acqua. Materjal on õhuke leht- või kangasmaterjal, mis on saadud loomsete, taimsete, mineraalsete või sünteetiliste kiudude väljasadestamisega vesisuspensioonist. ورق ورق مادة تتكون من مادة رقيقة مصنوعة من صفائح أو شبكات ملبدة من ألياف حيوانية أو نباتية أو معدنية أو صناعية تتشكل وتجفف من التعليق في الماء. kağıt kağıt Su içinde süspansiyon halinden oluşturulup kurutulmuş, hayvan, bitki, mineral veya sentetik liflerden yapılmış, keçe halindeki ince malzeme. Su içinde süspansiyon halinden oluşturulup kurutulmuş, hayvan, bitki, mineral veya sentetik liflerden yapılmış, keçe halindeki ince malzeme. Material que consiste en material delgado hecho de láminas o redes de fieltro de fibras animales, vegetales, minerales o sintéticas formadas y secas a partir de una suspensión en agua. Material que consiste en material delgado hecho de láminas o redes de fieltro de fibras animales, vegetales, minerales o sintéticas formadas y secas a partir de una suspensión en agua. parchment parchment A material that consists of calf, sheep, or goat skin which has been prepared to produce a thin, strong, translucent or opaque substance for writing, bookbinding, or other uses. perkament perkament Een materiaal dat bestaat uit kalfs-, schaaps- of geitenhuid die bewerkt is om een dunne, sterke, doorzichtige of ondoorzichtige substantie te verkrijgen voor schrijven, boekbinden of andere toepassingen. 羊皮纸 羊皮纸 由牛犊、绵羊、山羊的皮肤（加工后制成薄的、坚固的、半透明或不透明的物质，用于书写、装订或其他用途）组成的一种材料 parchemin parchemin pergamino pergamino Pergament Pergament Ein Material, das aus Kalbs-, Schafs- oder Ziegenhaut besteht, die aufbereitet wurde und zu einer dünnen, festen, durchscheinenden oder undurchsichtigen Substanz zum Schreiben, Buchbinden oder für andere Verwendungen aufbereitet wurde. pergament pergament pergamí pergamí Material que consisteix en pell de vedell, d’ovella o de cabra que ha estat preparada per produir una substància prima, forta, translúcida o opaca apte per a l’escriptura, l’enquadernació o altres usos. pergamentti pergamentti Materiaali, joka on valmistettu vasikan, lampaan tai vuohen nahasta ja joka on ohutta, kestävää, läpikuultavaa tai läpinäkymätöntä. Pergamentille voi kirjoittaa tai sitä voi käyttää kirjansitomiseen tai muihin tarkoituksiin. giấy da giấy da pergament pergament Materiale, der består af kalve-, fåre- eller gedeskind, der er blevet bearbejdet til et tyndt, stærkt, halvgennemsigtigt eller uigennemsigtigt materiale, der bl.a. kan anvendes til bogindbinding eller til at skrive på. Matériau constitué d’une peau de veau, de mouton ou de chèvre qui a été préparée pour produire une substance mince, résistante, translucide ou opaque, utilisée pour l’écriture, la reliure ou à d’autres fins. pergament pergament Et materiale som består av skinn fra kalv, sau eller geit bearbeidet til et tynt, sterkt og gjennomskinnelig eller ugjennomskinnelig materiale som brukes til å skrive på, til å binde inn bøker, eller til andre formål. 1026 pergamen pergamen Borjú, birka vagy kecskebőrből álló anyag, amit úgy készítettek ki, hogy egy vékony, erős, áttetsző vagy átlátszatlan anyagot kapjanak, írásra, könyvkötésre vagy más célokra. pärgament pärgament Materjal on õhukeseks, tugevaks, poolläbipaistvaks või läbipaistmatuks olluseks töödeldud vasika-, lamba- või kitsenahk. Pärgamenti kasutatakse kirjutamiseks, köitmiseks jm otstarbeks. pergaments pergaments Materiāls - teļa, aitas vai kazas āda, kas īpaši izstrādāta, iegūstot plānu, izturīgu, puscaurspīdīgu vai necaurspīdīgu materiālu rakstīšanai, grāmatsiešanai vai cita veida izmantošanai. Materiāls - teļa, aitas vai kazas āda, kas īpaši izstrādāta, iegūstot plānu, izturīgu, puscaurspīdīgu vai necaurspīdīgu materiālu rakstīšanai, grāmatsiešanai vai cita veida izmantošanai. A material that consists of calf, sheep, or goat skin which has been prepared to produce a thin, strong, translucent or opaque substance for writing, bookbinding, or other uses. Een materiaal dat bestaat uit kalfs-, schaaps- of geitenhuid die bewerkt is om een dunne, sterke, doorzichtige of ondoorzichtige substantie te verkrijgen voor schrijven, boekbinden of andere toepassingen. 由牛犊、绵羊、山羊的皮肤（加工后制成薄的、坚固的、半透明或不透明的物质，用于书写、装订或其他用途）组成的一种材料 Ein Material, das aus Kalbs-, Schafs- oder Ziegenhaut besteht, die aufbereitet wurde und zu einer dünnen, festen, durchscheinenden oder undurchsichtigen Substanz zum Schreiben, Buchbinden oder für andere Verwendungen aufbereitet wurde. Material que consisteix en pell de vedell, d’ovella o de cabra que ha estat preparada per produir una substància prima, forta, translúcida o opaca apte per a l’escriptura, l’enquadernació o altres usos. Materiaali, joka on valmistettu vasikan, lampaan tai vuohen nahasta ja joka on ohutta, kestävää, läpikuultavaa tai läpinäkymätöntä. Pergamentille voi kirjoittaa tai sitä voi käyttää kirjansitomiseen tai muihin tarkoituksiin. Materiale, der består af kalve-, fåre- eller gedeskind, der er blevet bearbejdet til et tyndt, stærkt, halvgennemsigtigt eller uigennemsigtigt materiale, der bl.a. kan anvendes til bogindbinding eller til at skrive på. Matériau constitué d’une peau de veau, de mouton ou de chèvre qui a été préparée pour produire une substance mince, résistante, translucide ou opaque, utilisée pour l’écriture, la reliure ou à d’autres fins. Et materiale som består av skinn fra kalv, sau eller geit bearbeidet til et tynt, sterkt og gjennomskinnelig eller ugjennomskinnelig materiale som brukes til å skrive på, til å binde inn bøker, eller til andre formål. Borjú, birka vagy kecskebőrből álló anyag, amit úgy készítettek ki, hogy egy vékony, erős, áttetsző vagy átlátszatlan anyagot kapjanak, írásra, könyvkötésre vagy más célokra. Materjal on õhukeseks, tugevaks, poolläbipaistvaks või läbipaistmatuks olluseks töödeldud vasika-, lamba- või kitsenahk. Pärgamenti kasutatakse kirjutamiseks, köitmiseks jm otstarbeks. المخطوطات المخطوطات مادة من جلد العجل أو الأغنام أو الماعز الذي تم تجهيزه لإنتاج مادة رقيقة أو قوية أو شبه شفافة أو معتمة للكتابة أو تجليد الكتب أو أي استخدامات أخرى. مادة من جلد العجل أو الأغنام أو الماعز الذي تم تجهيزه لإنتاج مادة رقيقة أو قوية أو شبه شفافة أو معتمة للكتابة أو تجليد الكتب أو أي استخدامات أخرى. parşömen parşömen Yazma, ciltleme veya diğer kullanımlar için ince, güçlü, yarı saydam veya opak bir madde üretmek üzere hazırlanmış dana, koyun veya keçi derisinden oluşan bir malzeme. Yazma, ciltleme veya diğer kullanımlar için ince, güçlü, yarı saydam veya opak bir madde üretmek üzere hazırlanmış dana, koyun veya keçi derisinden oluşan bir malzeme. Material que consiste en piel de becerro, oveja o cabra que ha sido preparada para producir una sustancia delgada, fuerte, translúcida u opaca para escribir, encuadernar u otros usos. Material que consiste en piel de becerro, oveja o cabra que ha sido preparada para producir una sustancia delgada, fuerte, translúcida u opaca para escribir, encuadernar u otros usos. pastel pastel A material that consists of pigment mixed with a binder, usually in the form of a stick. Pastell Pastell Ein Material, das aus einem mit einem Bindemittel vermischten Pigment besteht und normalerweise die Form eines Stifts hat. pastel pastel Material que consisteix en un pigment barrejat amb una substància aglutinant, normalment en la forma d’una barreta. pastelli pastelli Materiaali, joka kostuu sideaineeseen sekoitetusta pigmentistä. Pastelli on yleensä puikkomaisessa muodossa. phấn màu phấn màu pastelfarve pastelfarve Materiale, der består af pigment blandet med et bindemiddel, normalt i form af en stift. pastel pastel Matériau constitué d’un pigment mélangé à un liant, généralement sous la forme d’un bâtonnet. pastell pastell Et materiale som består av pigment blandet med bindemiddel, som regel i form av en stift. pastel pastel Een materiaal dat bestaat uit pigment gemengd met een bindmiddel, meestal in de vorm van een staaf. 1027 pasztelkréta pasztelkréta Egy kötőanyaggal összekevert festékből álló anyag, általában pálcika formában. pastello pastello Materiale che consiste di un pigmento mescolato con un legante, di solito in forma di bastoncino. pastell pastell Materjal, mis koosneb sideainega segatud pigmendist. Pastell on tavaliselt pulgakujuline. pastelis pastelis Materiāls - pigments, kas sajaukts ar saistvielu; parasti stienīša formā. Materiāls - pigments, kas sajaukts ar saistvielu; parasti stienīša formā. A material that consists of pigment mixed with a binder, usually in the form of a stick. Ein Material, das aus einem mit einem Bindemittel vermischten Pigment besteht und normalerweise die Form eines Stifts hat. Material que consisteix en un pigment barrejat amb una substància aglutinant, normalment en la forma d’una barreta. Materiaali, joka kostuu sideaineeseen sekoitetusta pigmentistä. Pastelli on yleensä puikkomaisessa muodossa. Materiale, der består af pigment blandet med et bindemiddel, normalt i form af en stift. Matériau constitué d’un pigment mélangé à un liant, généralement sous la forme d’un bâtonnet. Et materiale som består av pigment blandet med bindemiddel, som regel i form av en stift. Een materiaal dat bestaat uit pigment gemengd met een bindmiddel, meestal in de vorm van een staaf. Egy kötőanyaggal összekevert festékből álló anyag, általában pálcika formában. Materiale che consiste di un pigmento mescolato con un legante, di solito in forma di bastoncino. Materjal, mis koosneb sideainega segatud pigmendist. Pastell on tavaliselt pulgakujuline. باستيل باستيل مادة تتكون من خضاب ممزوج بمادة رابطة، وعادة ما تكون على شكل عصا. مادة تتكون من خضاب ممزوج بمادة رابطة، وعادة ما تكون على شكل عصا. 粉蜡笔 粉蜡笔 通常是棒材形状的由颜料和黏合剂混合物组成的一种材料 通常是棒材形状的由颜料和黏合剂混合物组成的一种材料 pastel renk pastel renk Genellikle çubuk şeklinde, bir bağlayıcı ile karıştırılmış pigmentten oluşan bir malzeme. Genellikle çubuk şeklinde, bir bağlayıcı ile karıştırılmış pigmentten oluşan bir malzeme. pastel pastel Material que consiste en pigmento mezclado con un aglutinante, generalmente en forma de barra. Material que consiste en pigmento mezclado con un aglutinante, generalmente en forma de barra. plaster plaster A material that consists of a powder prepared from calcium sulphate dihydrate, also known as gypsum, or calcium carbonate and mixed with water and sometimes a filler to form a paste that liberates heat and then hardens. pleister pleister Een materiaal dat bestaat uit een poeder bereid uit calciumsulfaatdihydraat (gips) of calciumcarbonaat en gemengd met water en soms een vulmiddel om een smeersel te vormen dat warmte afgeeft en dan hard wordt. 石膏 石膏 由用二水硫酸钙或碳酸钙与水（有时还有填充物）混合形成糊状物、释放热量后硬化而制成的粉末 plâtre plâtre yeso yeso Gips Gips Ein Material, das aus einem Pulver besteht, das aus Kalziumsulfatdihydrat (Gips) oder Kalziumkarbonat hergestellt und mit Wasser sowie manchmal einem Füllstoff zu einer Paste vermischt wird, die Wärme freisetzt und dann aushärtet. gips gips escaiola escaiola Material que consisteix en una pols preparada a partir de sulfat de calci deshidratat, també conegut com guix, o de carbonat de calci, barrejat amb aigua i de vegades amb una massilla que allibera calor i després s’endureix. kipsi kipsi Materiaali, joka koostuu veteen ja mahdolliseen täyteaineeseen sekoitetusta kalsiumsulfaattidihydraatti- tai kalsiumkarbonaattijauheesta muodostaen massan. Massa vapauttaa lämpöä, minkä jälkeen massa kovettuu. thạch cao thạch cao gips gips Materiale eller basismateriale, der består af et pulver, der er fremstillet af calciumsulfat dihydrat, også kendt som gipssten,eller calciumcarbonat og blandet med vand og nogle gange et fyldstof, så der dannes en pasta, der frigiver varme og derpå størkner. Matériau constitué d’une poudre préparée à partir de sulfate dihydraté de calcium, également appelé gypse, ou de carbonate de calcium, mélangée à de l’eau, et quelquefois à un agent de remplissage, pour former une pâte qui libère de la chaleur avant de durcir. gips gips Et materiale som består av et pulder laget av kalsiumsulfat i form av dihydrat, også kjent som gips, eller kalsiumkarbonat, blandet med vann og eventuelt et fyllstoff til en masse som frigjør varme og deretter stivner. 1028 gipsz gipsz Anyag, amit a gipsz néven is ismert kálcium-szulfát-dihidrátból előállított porból, vagy kálcium-karbonátból állítanak elő, és vízzel, néha más tömőanyaggal összekeverve olyan kenőcsöt alkot, amiből hő szabadul fel, majd megszilárdul. gesso gesso Materiale che consiste di polvere a base di solfato di calcio diidrato, anche conosciuto come gesso, o carbonato di calcio e mescolata con acqua e talvolta dello stucco per formare un impasto che libera calore e poi indurisce. kips kips Materjal on veega ja mõnikord ka täiteainega segatud kaltsiumsulfaatdihüdraadi või kaltsiumkarbonaadi mass, mis soojust vabastades kõvastub. ģipsis ģipsis Materiāls - pulveris, kas pagatavots no kalcija sulfāta dihidrāta (ģipsis) vai kalcija karbonāta, sajaukts ar ūdeni un dažreiz ar pildvielu, lai iegūtu pastu, kas izdala siltumu un tad sacietē. Materiāls - pulveris, kas pagatavots no kalcija sulfāta dihidrāta (ģipsis) vai kalcija karbonāta, sajaukts ar ūdeni un dažreiz ar pildvielu, lai iegūtu pastu, kas izdala siltumu un tad sacietē. A material that consists of a powder prepared from calcium sulphate dihydrate, also known as gypsum, or calcium carbonate and mixed with water and sometimes a filler to form a paste that liberates heat and then hardens. Een materiaal dat bestaat uit een poeder bereid uit calciumsulfaatdihydraat (gips) of calciumcarbonaat en gemengd met water en soms een vulmiddel om een smeersel te vormen dat warmte afgeeft en dan hard wordt. 由用二水硫酸钙或碳酸钙与水（有时还有填充物）混合形成糊状物、释放热量后硬化而制成的粉末 Ein Material, das aus einem Pulver besteht, das aus Kalziumsulfatdihydrat (Gips) oder Kalziumkarbonat hergestellt und mit Wasser sowie manchmal einem Füllstoff zu einer Paste vermischt wird, die Wärme freisetzt und dann aushärtet. Material que consisteix en una pols preparada a partir de sulfat de calci deshidratat, també conegut com guix, o de carbonat de calci, barrejat amb aigua i de vegades amb una massilla que allibera calor i després s’endureix. Materiaali, joka koostuu veteen ja mahdolliseen täyteaineeseen sekoitetusta kalsiumsulfaattidihydraatti- tai kalsiumkarbonaattijauheesta muodostaen massan. Massa vapauttaa lämpöä, minkä jälkeen massa kovettuu. Materiale eller basismateriale, der består af et pulver, der er fremstillet af calciumsulfat dihydrat, også kendt som gipssten,eller calciumcarbonat og blandet med vand og nogle gange et fyldstof, så der dannes en pasta, der frigiver varme og derpå størkner. Matériau constitué d’une poudre préparée à partir de sulfate dihydraté de calcium, également appelé gypse, ou de carbonate de calcium, mélangée à de l’eau, et quelquefois à un agent de remplissage, pour former une pâte qui libère de la chaleur avant de durcir. Et materiale som består av et pulder laget av kalsiumsulfat i form av dihydrat, også kjent som gips, eller kalsiumkarbonat, blandet med vann og eventuelt et fyllstoff til en masse som frigjør varme og deretter stivner. Anyag, amit a gipsz néven is ismert kálcium-szulfát-dihidrátból előállított porból, vagy kálcium-karbonátból állítanak elő, és vízzel, néha más tömőanyaggal összekeverve olyan kenőcsöt alkot, amiből hő szabadul fel, majd megszilárdul. Materiale che consiste di polvere a base di solfato di calcio diidrato, anche conosciuto come gesso, o carbonato di calcio e mescolata con acqua e talvolta dello stucco per formare un impasto che libera calore e poi indurisce. Materjal on veega ja mõnikord ka täiteainega segatud kaltsiumsulfaatdihüdraadi või kaltsiumkarbonaadi mass, mis soojust vabastades kõvastub. جص جص مادة تتكون من مسحوق محضر من ثنائي هيدرات كبريتات الكالسيوم، والمعروف أيضًا باسم الجص، أو كربونات الكالسيوم ومزجها بالماء وأحيانًا مادة مالئة لتكوين عجينة تطلق حرارة ثم تتصلب. alçı alçı Alçı olarak da bilinen kalsiyum sülfat dihidrat veya kalsiyum karbonattan hazırlanan bir tozdan oluşan ve ısıyı serbest bırakan ve daha sonra sertleşen bir macun oluşturmak için su ve bazen bir dolgu maddesi ile karıştırılan bir malzeme. Alçı olarak da bilinen kalsiyum sülfat dihidrat veya kalsiyum karbonattan hazırlanan bir tozdan oluşan ve ısıyı serbest bırakan ve daha sonra sertleşen bir macun oluşturmak için su ve bazen bir dolgu maddesi ile karıştırılan bir malzeme. Material que consiste en un polvo preparado a partir de sulfato de calcio dihidrato, también conocido como yeso o carbonato de calcio y mezclado con agua y, a veces, un relleno para formar una pasta que libera calor y luego se endurece. Material que consiste en un polvo preparado a partir de sulfato de calcio dihidrato, también conocido como yeso o carbonato de calcio y mezclado con agua y, a veces, un relleno para formar una pasta que libera calor y luego se endurece. plastic plastic A material that consists of synthetic or semi-synthetic organic polymers of high molecular weight that are moldable. plastic plastic Een materiaal dat bestaat uit synthetische of semi-synthetische organische polymeren van een hoog moleculair gewicht die kneedbaar zijn. 塑料 塑料 由可模塑性的合成或半合成的高分子量聚合物组成的一种材料 plastique plastique plástico plástico Plastik Plastik Ein Material, das aus synthetischen oder halbsynthetischen organischen Polymeren mit hohem Molekulargewicht besteht, die formbar sind. plast plast plàstic plàstic Material que consisteix en polímers orgànics sintètics o semi-sintètics d’alt pes molecular que són dúctils. muovi muovi Materiaali, joka koostuu synteettisistä tai puolisynteettisistä orgaanisista, molekyylipainoltaan suurista ja muovattavista polymeereistä. chất dẻo chất dẻo plastic plastic Materiale eller basismateriale, der består af syntetiske eller semisyntetiske organiske polymerer af høj molekylevægt, der er formbart. Matériau constitué de polymères organiques synthétiques ou semi-synthétiques de fort poids moléculaire et qui sont moulables. plast plast Et materiale som består av formbare, syntetiske eller halvsyntetiske organiske polymerer med høy molekylvekt. 1029 műanyag műanyag Szintetikus vagy félig szerves polimerekből álló, nagy molekulasúlyú, formálható anyag. plastica plastica Materiale che consiste di polimeri organici sintetici o semi-sintetici di elevato peso molecolare che sono modellabili. plast plast Materjal, mis koosneb sünteetilistest või poolsünteetilistest suure molekulmassiga polümeeridest, mida on kerge vormida. plastmasa plastmasa Materiāls - sintētiski vai daļēji sintētiski organiski polimēri, kas ir lejami formās. Materiāls - sintētiski vai daļēji sintētiski organiski polimēri, kas ir lejami formās. A material that consists of synthetic or semi-synthetic organic polymers of high molecular weight that are moldable. Een materiaal dat bestaat uit synthetische of semi-synthetische organische polymeren van een hoog moleculair gewicht die kneedbaar zijn. 由可模塑性的合成或半合成的高分子量聚合物组成的一种材料 Ein Material, das aus synthetischen oder halbsynthetischen organischen Polymeren mit hohem Molekulargewicht besteht, die formbar sind. Material que consisteix en polímers orgànics sintètics o semi-sintètics d’alt pes molecular que són dúctils. Materiaali, joka koostuu synteettisistä tai puolisynteettisistä orgaanisista, molekyylipainoltaan suurista ja muovattavista polymeereistä. Materiale eller basismateriale, der består af syntetiske eller semisyntetiske organiske polymerer af høj molekylevægt, der er formbart. Matériau constitué de polymères organiques synthétiques ou semi-synthétiques de fort poids moléculaire et qui sont moulables. Et materiale som består av formbare, syntetiske eller halvsyntetiske organiske polymerer med høy molekylvekt. Szintetikus vagy félig szerves polimerekből álló, nagy molekulasúlyú, formálható anyag. Materiale che consiste di polimeri organici sintetici o semi-sintetici di elevato peso molecolare che sono modellabili. Materjal, mis koosneb sünteetilistest või poolsünteetilistest suure molekulmassiga polümeeridest, mida on kerge vormida. بلاستيك بلاستيك مادة تتكون من بوليمرات عضوية اصطناعية أو شبه اصطناعية ذات وزن جزيئي كبير قابلة للتشكيل. plastik plastik Şekillendirilebilir yüksek molekül ağırlıklı sentetik veya yarı sentetik organik polimerlerden oluşan bir malzeme. Şekillendirilebilir yüksek molekül ağırlıklı sentetik veya yarı sentetik organik polimerlerden oluşan bir malzeme. Material que consta de polímeros orgánicos sintéticos o semisintéticos de alto peso molecular que son moldeables. Material que consta de polímeros orgánicos sintéticos o semisintéticos de alto peso molecular que son moldeables. polyester polyester A material that is a category of polymers that contain the ester functional group in their main chain. polyester polyester Een materiaal dat een categorie van polymeren is die de functionele groep van de ester bevatten in hun hoofdverbinding. 聚酯纤维素 聚酯纤维素 作为在其主链中包含酯官能团的一种聚合物类别的一种材料 polyester polyester Polyester Polyester Ein Material, das zu einer Kategorie von Polymeren gehört, die Esterbindungen in ihrer Hauptkette enthalten. polièster polièster Material que és una categoria de polímers que conté el grup funcional èster en la seva cadena principal. polyesteri polyesteri Materiaali, joka kuuluu sellaiseen polymeerien kategoriaan, jossa estereiden funktionaalinen ryhmä sisältyy pääketjuun. polyeste polyeste plolyester plolyester Materiale, der er en kategori af polymerer, der indeholder den funktionelle estergruppe i deres hovedkæde. polyester polyester Matériau qui consiste en une catégorie de polymères contenant le groupe fonctionnel ester dans leur chaîne principale. polyester polyester Et materiale som er en kategori av polymerer som inneholder den funksjonelle gruppen ester i hovedkjeden sin. 1030 poliészter poliészter Anyag, egyfajta polimer, ami fő láncában az észterek funkcionális csoportját tartalmazza. poliestere poliestere Materiale che è una categoria di polimeri che contengono il gruppo funzionale estere nella loro catena principale. polüester polüester Materjal on liik polümeere, mille peaahel sisaldab estri funktsionaalrühma. poliesteris poliesteris Materiāls - sintētisks polimērs. Materiāls - sintētisks polimērs. A material that is a category of polymers that contain the ester functional group in their main chain. Een materiaal dat een categorie van polymeren is die de functionele groep van de ester bevatten in hun hoofdverbinding. 作为在其主链中包含酯官能团的一种聚合物类别的一种材料 Ein Material, das zu einer Kategorie von Polymeren gehört, die Esterbindungen in ihrer Hauptkette enthalten. Material que és una categoria de polímers que conté el grup funcional èster en la seva cadena principal. Materiaali, joka kuuluu sellaiseen polymeerien kategoriaan, jossa estereiden funktionaalinen ryhmä sisältyy pääketjuun. Materiale, der er en kategori af polymerer, der indeholder den funktionelle estergruppe i deres hovedkæde. Matériau qui consiste en une catégorie de polymères contenant le groupe fonctionnel ester dans leur chaîne principale. Et materiale som er en kategori av polymerer som inneholder den funksjonelle gruppen ester i hovedkjeden sin. Anyag, egyfajta polimer, ami fő láncában az észterek funkcionális csoportját tartalmazza. Materiale che è una categoria di polimeri che contengono il gruppo funzionale estere nella loro catena principale. Materjal on liik polümeere, mille peaahel sisaldab estri funktsionaalrühma. البوليستر البوليستر مادة من فئة البوليمرات تحتوي في سلسلتها الرئيسية على مجموعة الإستر الوظيفية. polyester polyester Temel zincirlerinde ester fonksiyonel grubu içeren bir polimer kategorisi olan malzeme. Temel zincirlerinde ester fonksiyonel grubu içeren bir polimer kategorisi olan malzeme. poliéster poliéster Material que es una categoría de polímeros que contienen el grupo funcional éster en su cadena principal. Material que es una categoría de polímeros que contienen el grupo funcional éster en su cadena principal. porcelain porcelain A material that consists of a refractory white clay, known as kaolin, and a feldspathic rock that is heated to form a ceramic material. porselein porselein Een materiaal dat bestaat uit een vuurvaste witte klei (porseleinaarde) en een veldspaten steen die verhit wordt om een keramisch materiaal te vormen. 瓷 瓷 由一种被称为高岭土的耐火白色黏土和一种长石岩加热形成一种陶瓷材料组成的一种材料 porcelaine porcelaine porcelana porcelana Porzellan Porzellan Ein Material, das aus einem feuerfesten weißen Ton (Kaolin) und einem feldspathaltigen Gestein besteht, die erhitzt werden, um ein keramisches Material zu bilden. porcellana porcellana Material que consisteix en una argila blanca refractària, conegut com caolí, i una roca amb feldspat que s’escalfa per formar un material ceràmic. posliini posliini Materiaali, joka valmistettu polttamalla tulenkestävää valkoista savea (kaoliinia) ja maasälpää. sứ sứ porcelæn porcelæn Materiale, der består af ildfast ler, kendt som kaolin, og feldspat, der opvarmes, så der dannes en keramisk masse. Matériau constitué d’argile blanche réfractaire appelée kaolin et de roche feldspathique qui sont chauffées pour former un matériau céramique. porselen porselen Et materiale som består av en ildfast hvit leire, kjent som kaolin, og en feltspatholdig bergart som varmes opp for å danne et keramisk materiale. 1031 porcelán porcelán A kaolin néven ismert hőálló fehér agyagból és egy földpátból álló anyag, amit addig hevítenek, amíg kerámiajellegű anyaggá nem alakul. porcellana porcellana Materiale che consiste di argilla bianca refrattaria, conosciuta come caolino, e una roccia feldspatica che viene riscaldata per formare un materiale ceramico. portselan portselan Materjal on keraamiline materjal, mis on valmistatud, kuumutades tulekindlat valget savi (kaoliini) ja päevakivi. porcelāns porcelāns Materiāls - ugunsizturīgs baltais māls (kaolīns) un laukšpats, kas ir karsēts, lai iegūtu keramikas materiālu. Materiāls - ugunsizturīgs baltais māls (kaolīns) un laukšpats, kas ir karsēts, lai iegūtu keramikas materiālu. A material that consists of a refractory white clay, known as kaolin, and a feldspathic rock that is heated to form a ceramic material. Een materiaal dat bestaat uit een vuurvaste witte klei (porseleinaarde) en een veldspaten steen die verhit wordt om een keramisch materiaal te vormen. 由一种被称为高岭土的耐火白色黏土和一种长石岩加热形成一种陶瓷材料组成的一种材料 Ein Material, das aus einem feuerfesten weißen Ton (Kaolin) und einem feldspathaltigen Gestein besteht, die erhitzt werden, um ein keramisches Material zu bilden. Material que consisteix en una argila blanca refractària, conegut com caolí, i una roca amb feldspat que s’escalfa per formar un material ceràmic. Materiaali, joka valmistettu polttamalla tulenkestävää valkoista savea (kaoliinia) ja maasälpää. Materiale, der består af ildfast ler, kendt som kaolin, og feldspat, der opvarmes, så der dannes en keramisk masse. Matériau constitué d’argile blanche réfractaire appelée kaolin et de roche feldspathique qui sont chauffées pour former un matériau céramique. Et materiale som består av en ildfast hvit leire, kjent som kaolin, og en feltspatholdig bergart som varmes opp for å danne et keramisk materiale. A kaolin néven ismert hőálló fehér agyagból és egy földpátból álló anyag, amit addig hevítenek, amíg kerámiajellegű anyaggá nem alakul. Materiale che consiste di argilla bianca refrattaria, conosciuta come caolino, e una roccia feldspatica che viene riscaldata per formare un materiale ceramico. Materjal on keraamiline materjal, mis on valmistatud, kuumutades tulekindlat valget savi (kaoliini) ja päevakivi. الخزف الخزف مادة تتكون من طين أبيض مقاوم للصهر، يُعرف بالكاولين، وصخور فلدسباتية تُسخن لتشكيل مادة خزفية. مادة تتكون من طين أبيض مقاوم للصهر، يُعرف بالكاولين، وصخور فلدسباتية تُسخن لتشكيل مادة خزفية. porselen porselen Kaolin olarak bilinen dirençli beyaz bir kil ve seramik bir malzeme oluşturmak için ısıtılan bir kaynak kayadan oluşan malzeme. Kaolin olarak bilinen dirençli beyaz bir kil ve seramik bir malzeme oluşturmak için ısıtılan bir kaynak kayadan oluşan malzeme. Material que consta de una arcilla blanca refractaria, conocida como caolín, y una roca feldespática que se calienta para formar un material cerámico. Material que consta de una arcilla blanca refractaria, conocida como caolín, y una roca feldespática que se calienta para formar un material cerámico. rubber rubber A material that consists of natural or synthetic polymers that have a high degree of resilience and elasticity. rubber rubber Een materiaal dat bestaat uit natuurlijke of synthetische polymeren die een hoge graad van weerstand en elasticiteit hebben. 橡胶 橡胶 由具有高度恢复能力和弹性的自然的或合成的聚合物组成的一种材料 gummi gummi Gummi Gummi Ein Material, das aus natürlichen oder synthetischen Polymeren besteht, die ein hohes Maß an Spannkraft und Elastizität aufweisen. goma goma Material que consisteix en polímers naturals o sintètics que tenen un grau elevat d’adaptació i elasticitat. kumi kumi Materiaali, joka koostuu synteettisistä tai orgaanisista polymeereistä ja jolla on suuri joustavuus ja kimmoisuus. cao su cao su gummi gummi Materiale, der består af naturlige eller syntetiske polymerer, der har en høj grad af fleksibilitet og elasticitet. caoutchouc caoutchouc Matériau constitué de polymères naturels ou synthétiques ayant un degré élevé de résilience et d’élasticité. gummi gummi Et materiale som består av naturlige eller syntetiske polymerer med høy styrke og elastisitet. 1032 gumi gumi Természetes vagy szintetikus polimerekből álló anyag, amelynek nagy a rugalmassága és a nyújthatósága. gomma gomma Materiale che consiste di polimeri naturali o sintetici che hanno un elevato grado di resilienza ed elasticità. kummi kummi Materjal, mis koosneb looduslikest või sünteetilistest väga vastupidavatest ja elastsetest polümeeridest. gumija gumija Materiāls - dabiski vai sintētiski polimēri, kam piemīt augstas pakāpes elastīgums. Materiāls - dabiski vai sintētiski polimēri, kam piemīt augstas pakāpes elastīgums. A material that consists of natural or synthetic polymers that have a high degree of resilience and elasticity. Een materiaal dat bestaat uit natuurlijke of synthetische polymeren die een hoge graad van weerstand en elasticiteit hebben. 由具有高度恢复能力和弹性的自然的或合成的聚合物组成的一种材料 Ein Material, das aus natürlichen oder synthetischen Polymeren besteht, die ein hohes Maß an Spannkraft und Elastizität aufweisen. Material que consisteix en polímers naturals o sintètics que tenen un grau elevat d’adaptació i elasticitat. Materiaali, joka koostuu synteettisistä tai orgaanisista polymeereistä ja jolla on suuri joustavuus ja kimmoisuus. Materiale, der består af naturlige eller syntetiske polymerer, der har en høj grad af fleksibilitet og elasticitet. Matériau constitué de polymères naturels ou synthétiques ayant un degré élevé de résilience et d’élasticité. Et materiale som består av naturlige eller syntetiske polymerer med høy styrke og elastisitet. Természetes vagy szintetikus polimerekből álló anyag, amelynek nagy a rugalmassága és a nyújthatósága. Materiale che consiste di polimeri naturali o sintetici che hanno un elevato grado di resilienza ed elasticità. Materjal, mis koosneb looduslikest või sünteetilistest väga vastupidavatest ja elastsetest polümeeridest. مطاط مطاط مادة تتكون من بوليمرات طبيعية أو اصطناعية تتمتع بدرجة عالية من المرونة والتحمل. مادة تتكون من بوليمرات طبيعية أو اصطناعية تتمتع بدرجة عالية من المرونة والتحمل. kauçuk kauçuk Yüksek derecede esneklik ve elastikiyete sahip doğal veya sentetik polimerlerden oluşan bir malzeme. Yüksek derecede esneklik ve elastikiyete sahip doğal veya sentetik polimerlerden oluşan bir malzeme. goma goma Material que consta de polímeros naturales o sintéticos que tienen un alto grado de resistencia y elasticidad. Material que consta de polímeros naturales o sintéticos que tienen un alto grado de resistencia y elasticidad. safety base safety base A material that consists of nonflammable cellulose acetate or polyester. veilige basis veilige basis Een materiaal dat bestaat uit niet-ontvlambare celluloseacetaat of polyester. 安全基底 安全基底 由不易燃的醋酸纤维素或聚酯纤维素构成的基底材料。 säkerhetsfilm säkerhetsfilm Sicherheitsfilm Sicherheitsfilm Ein Material, das aus nicht entflammbarem Celluloseacetat oder Polyester besteht. suport de seguretat suport de seguretat Material que consisteix en acetat de cel·lulosa o polièster no inflamable. varmuusfilmi varmuusfilmi Materiaali, joka koostuu palamattomasta selluloosa-asetaatista tai polyesterista. cơ sở an toàn cơ sở an toàn sikkerhedsbase sikkerhedsbase Materiale, der består af ikke-brændbart celluloseacetat eller polyester. support de sécurité support de sécurité Matériau constitué d’acétate de cellulose ou de polyester ininflammables. celluloseacetatfilm celluloseacetatfilm Et materiale som består av ikke-brennbart celluloseacetat eller polyester. 1033 biztonsági alapozó biztonsági alapozó Éghetetlen cellulóz-acetátból vagy poliészterből álló anyag. base di sicurezza base di sicurezza Materiale che consiste di acetato di cellulosa non infiammabile o di poliestere. mittepõlev põhimik mittepõlev põhimik Materjal, mis koosneb mittepõlevast tselluloosatsetaadist või polüestrist. ugunsdrošs pamatmateriāls ugunsdrošs pamatmateriāls Materiāls - nedegoša acetilceluloze vai poliesters. Materiāls - nedegoša acetilceluloze vai poliesters. A material that consists of nonflammable cellulose acetate or polyester. Een materiaal dat bestaat uit niet-ontvlambare celluloseacetaat of polyester. 由不易燃的醋酸纤维素或聚酯纤维素构成的基底材料。 Ein Material, das aus nicht entflammbarem Celluloseacetat oder Polyester besteht. Material que consisteix en acetat de cel·lulosa o polièster no inflamable. Materiaali, joka koostuu palamattomasta selluloosa-asetaatista tai polyesterista. Materiale, der består af ikke-brændbart celluloseacetat eller polyester. Matériau constitué d’acétate de cellulose ou de polyester ininflammables. Et materiale som består av ikke-brennbart celluloseacetat eller polyester. Éghetetlen cellulóz-acetátból vagy poliészterből álló anyag. Materiale che consiste di acetato di cellulosa non infiammabile o di poliestere. Materjal, mis koosneb mittepõlevast tselluloosatsetaadist või polüestrist. قاعدة الأمان قاعدة الأمان مادة تتكون من أسيتات أو بوليستر سليلوز غير قابلة للاشتعال. مادة تتكون من أسيتات أو بوليستر سليلوز غير قابلة للاشتعال. güvenlik tabanı güvenlik tabanı Yanıcı olmayan selüloz asetat veya polyesterden oluşan bir malzeme. Yanıcı olmayan selüloz asetat veya polyesterden oluşan bir malzeme. base de seguridad base de seguridad Material que consiste en acetato de celulosa o poliéster no inflamable. Material que consiste en acetato de celulosa o poliéster no inflamable. shellac shellac A material that consists of lac, a resinous substance excreted by the female lac insect, that can be dissolved in ethyl alcohol to form a liquid that can be applied with a brush. schellak schellak Een materiaal dat bestaat uit lak, een harsachtige substantie uitgescheiden door vrouwtjes lakinsecten, dat opgelost kan worden in ethylalcohol om een vloeistof te vormen die aangebracht kan worden met een kwast. 虫胶 虫胶 由紫胶虫雌虫分泌的、溶解于乙醇后形成的液体可用刷子蘸取的紫胶（树脂状物质）构成的材料。 gomme laque gomme laque goma laca goma laca Schellack Schellack Ein Material, das aus Lackharz besteht, einer harzhaltigen Substanz, die von der weiblichen Lackschildlaus ausgeschieden wird, und das in Ethylalkohol gelöst werden kann, um eine Flüssigkeit zu bilden, die mit einem Pinsel aufgetragen werden kann. shellack shellack goma laca goma laca Material que consisteix en laca, una substància resinosa segregada per la femella del cuc de la laca, Laccifer lacca, que es pot dissoldre en alcohol etílic per formar un líquid que es pot aplicar amb un pinzell. sellakka sellakka Materiaali, joka muodostuu Kerria Lacca -hyönteisnaaraan erittämästä hartsista ja siihen liuotetusta etyylialkoholista. Liuosta voi levittää pensselillä. shellac shellac shellak shellak Materiale, der består af lak, et harpiksholdigt stof, der er udskilt af lakskjoldlushunner, der kan opløses i ethylalkohol, så der dannes en væske, der kan påføres med en pensel. Matériau constitué de laque, une substance résineuse secrétée par la cochenille femelle, qui peut être dissoute dans l’alcool éthylique pour former un liquide applicable au pinceau. skjellakk skjellakk Et materiale som består av gummilakk, en harpikslignende forbindelse som utskilles av lakkskjoldlus og kan løses i etylalkohol for å danne en væske som kan påføres med pensel. 1034 sellak sellak A Laccifer (tachardia) lacca Kerr rovar nősténye által kiválasztott gyantaszerű anyagból álló anyag, ami etilalkoholban oldható, és így ecsettel felvihető folyadékot alkot. gommalacca gommalacca Materiale che consiste di lacca, una sostanza resinosa emessa dall'insetto femminile della lacca, che può essere sciolta nell'alcol etilico per formare un liquido che può essere applicato con un pennello. šellak šellak Materjal, mis on toodetud emaste kilptäide eritatud vaikainest. Šellakit etüülalkoholis lahustades moodustub vedelik, mida saab pintsliga peale kanda. šellaka šellaka Materiāls - sveķi, ko bojājuma vietās izdala dažu tropisku augu dzinumi; to iegūst arī sintezējot.(Svešvārdu vārdn., 2008.). Materiāls - sveķi, ko bojājuma vietās izdala dažu tropisku augu dzinumi; to iegūst arī sintezējot.(Svešvārdu vārdn., 2008.) A material that consists of lac, a resinous substance excreted by the female lac insect, that can be dissolved in ethyl alcohol to form a liquid that can be applied with a brush. Een materiaal dat bestaat uit lak, een harsachtige substantie uitgescheiden door vrouwtjes lakinsecten, dat opgelost kan worden in ethylalcohol om een vloeistof te vormen die aangebracht kan worden met een kwast. 由紫胶虫雌虫分泌的、溶解于乙醇后形成的液体可用刷子蘸取的紫胶（树脂状物质）构成的材料。 Ein Material, das aus Lackharz besteht, einer harzhaltigen Substanz, die von der weiblichen Lackschildlaus ausgeschieden wird, und das in Ethylalkohol gelöst werden kann, um eine Flüssigkeit zu bilden, die mit einem Pinsel aufgetragen werden kann. Material que consisteix en laca, una substància resinosa segregada per la femella del cuc de la laca, Laccifer lacca, que es pot dissoldre en alcohol etílic per formar un líquid que es pot aplicar amb un pinzell. Materiaali, joka muodostuu Kerria Lacca -hyönteisnaaraan erittämästä hartsista ja siihen liuotetusta etyylialkoholista. Liuosta voi levittää pensselillä. Materiale, der består af lak, et harpiksholdigt stof, der er udskilt af lakskjoldlushunner, der kan opløses i ethylalkohol, så der dannes en væske, der kan påføres med en pensel. Matériau constitué de laque, une substance résineuse secrétée par la cochenille femelle, qui peut être dissoute dans l’alcool éthylique pour former un liquide applicable au pinceau. Et materiale som består av gummilakk, en harpikslignende forbindelse som utskilles av lakkskjoldlus og kan løses i etylalkohol for å danne en væske som kan påføres med pensel. A Laccifer (tachardia) lacca Kerr rovar nősténye által kiválasztott gyantaszerű anyagból álló anyag, ami etilalkoholban oldható, és így ecsettel felvihető folyadékot alkot. Materiale che consiste di lacca, una sostanza resinosa emessa dall'insetto femminile della lacca, che può essere sciolta nell'alcol etilico per formare un liquido che può essere applicato con un pennello. Materjal, mis on toodetud emaste kilptäide eritatud vaikainest. Šellakit etüülalkoholis lahustades moodustub vedelik, mida saab pintsliga peale kanda. صمغ اللك صمغ اللك مادة تتكون من اللك، مادة راتنجية تفرزها أنثى حشرة اللاك، يمكن إذابتها في الكحول الإيثيلي للحصول على سائل يُدهن بالفرشاة. مادة تتكون من اللك، مادة راتنجية تفرزها أنثى حشرة اللاك، يمكن إذابتها في الكحول الإيثيلي للحصول على سائل يُدهن بالفرشاة. şellak şellak Dişi lak böceği tarafından salgılanan reçinemsi bir madde olan laktan oluşan, fırça ile uygulanabilen bir sıvı oluşturmak için etil alkolde çözülebilen bir malzeme. Dişi lak böceği tarafından salgılanan reçinemsi bir madde olan laktan oluşan, fırça ile uygulanabilen bir sıvı oluşturmak için etil alkolde çözülebilen bir malzeme. Material que consiste en laca, una sustancia resinosa excretada por la hembra del insecto laca, que se puede disolver en alcohol etílico para formar un líquido que se puede aplicar con un pincel. Material que consiste en laca, una sustancia resinosa excretada por la hembra del insecto laca, que se puede disolver en alcohol etílico para formar un líquido que se puede aplicar con un pincel. silver halide emulsion silver halide emulsion A material that consists of an emulsion of a light-sensitive compound of silver and chlorine, bromine, iodine or fluorine suspended in a colloidal medium, usually gelatin. The material is usually applied to the base material of a microfilm or microfiche. Silberhalogenid-Emulsion Silberhalogenid-Emulsion Ein Material, das aus einer Emulsion aus einer lichtempfindlichen Verbindung aus Silber und einem Halogen (Chlor, Brom, Jod oder Fluor) besteht, die in ein kolloides Medium, üblicherweise Gelatine, eingebracht wird. Das Material wird in der Regel auf das Trägermaterial eines Mikrofilms oder Mikrofiches aufgebracht. emulsió d’halur de plata emulsió d’halur de plata Material que consisteix en una emulsió d’un compost sensitiu a la llum de plata i clor, brom, iode o fluor suspès en una substància col·loide, normalment gelatina. El material que normalment s’aplica al material de base d’un microfilm o una microfitxa. hopeahalidi hopeahalidi Materiaali, joka muodostaa hopean ja halogeenin (kloori, bromi, jodi tai fluori) yhdisteestä ja sideaineesta (yleensä gelatiinista) valoherkän emulsion. Materiaalia tavallisesti käytetään mikrofilmin tai mikrokortin pohjamateriaalina. thể sữa halogen bạc thể sữa halogen bạc Vật liệu thường được áp dụng với vật liệu cơ sở của vi phim hoặc vi phiếu. sølvhalogenid emulsion sølvhalogenid emulsion Materiale, der består af en emulsion af en lysfølsom blanding af sølv og klor, brom, jod eller fluor opslæmmet i et kolloidalt medium, normalt gelatine. Materialet bruges normalt på basismateriale i form af en mikrofilm eller mikrofiche émulsion d’halogénure d’argent émulsion d’halogénure d’argent Matériau constitué d’une émulsion d’un composé photosensible formé d’argent et de chlore, de brome, d’iode ou de fluor en suspension dans un milieu colloïdal, généralement de la gélatine. Le matériau est habituellement appliqué sur le matériau de base d’un microfilm ou d’une microfiche. sølvhalidemulsjon sølvhalidemulsjon Et materiale som består av en emulsjon av en lysfølsom forbindelse av sølv og klor, brom, jod eller fluor i et kolloid, vanligvis gelatin. Materialet er vanligvis påført basismaterialet til mikrofilm eller mikrofilmkort. zilverhalide emulsie zilverhalide emulsie Een materiaal dat bestaat uit een emulsie van een lichtgevoelige samenstelling van zilver en chloride, bromide, jodium of fluor, opgelost in een colloïdiaal medium, meestal gelatine. Een materiaal meestal aangebracht op het basismateriaal van een microfilm of microfiche. 1047 ezüst-haolgenid emulzió ezüst-haolgenid emulzió Kolloid közegben, általában zselatinban szuszpendált ezüst és klór, bróm, jód vagy fluor vegyület fényérzékeny emulziójából álló anyag. Általában mikrofilm vagy mikrofilmlap alapanyagául szolgáló anyag. emulsione di alogenuro d'argento emulsione di alogenuro d'argento Materiale che consiste di un'emulsione di un composto fotosensibile di argento e cloro, bromo, iodio o fluoro sospeso in un mezzo colloidale, di solito gelatina. Il materiale è di solito applicato al materiale base di un microfilm o microfiche. hõbehaliidemulsioon hõbehaliidemulsioon Materjal on emulsioon, mis koosneb hõbeda ja kloriini, bromiini, jodiini või fluoriini valgustundlikust ühendist ning kolloidsest sideainest, tavaliselt želatiinist. Materjal on tavaliselt kantud mikrofilmi või mikrokaardi alusmaterjalile. sudraba halogenīda emulsija sudraba halogenīda emulsija Materiāls - emulsija uz mikrofilmas un mikrofišas, kas sastāv no gaismas jutīga sudraba un halogēna (hlora, broma, joda vai fluora) savienojuma, kas suspendēts koloidālā vidē, parasti želatīnā. Materiāls - emulsija uz mikrofilmas un mikrofišas, kas sastāv no gaismas jutīga sudraba un halogēna (hlora, broma, joda vai fluora) savienojuma, kas suspendēts koloidālā vidē, parasti želatīnā. Parasti uzklāta mikrofilmas vai mikrofišas pamata materiālam. A material that consists of an emulsion of a light-sensitive compound of silver and chlorine, bromine, iodine or fluorine suspended in a colloidal medium, usually gelatin. Ein Material, das aus einer Emulsion aus einer lichtempfindlichen Verbindung aus Silber und einem Halogen (Chlor, Brom, Jod oder Fluor) besteht, die in ein kolloides Medium, üblicherweise Gelatine, eingebracht wird. Material que consisteix en una emulsió d’un compost sensitiu a la llum de plata i clor, brom, iode o fluor suspès en una substància col·loide, normalment gelatina. Materiaali, joka muodostaa hopean ja halogeenin (kloori, bromi, jodi tai fluori) yhdisteestä ja sideaineesta (yleensä gelatiinista) valoherkän emulsion. Materiale, der består af en emulsion af en lysfølsom blanding af sølv og klor, brom, jod eller fluor opslæmmet i et kolloidalt medium, normalt gelatine. Matériau constitué d’une émulsion d’un composé photosensible formé d’argent et de chlore, de brome, d’iode ou de fluor en suspension dans un milieu colloïdal, généralement de la gélatine. Et materiale som består av en emulsjon av en lysfølsom forbindelse av sølv og klor, brom, jod eller fluor i et kolloid, vanligvis gelatin. Een materiaal dat bestaat uit een emulsie van een lichtgevoelige samenstelling van zilver en chloride, bromide, jodium of fluor, opgelost in een colloïdiaal medium, meestal gelatine. Kolloid közegben, általában zselatinban szuszpendált ezüst és klór, bróm, jód vagy fluor vegyület fényérzékeny emulziójából álló anyag. Materiale che consiste di un'emulsione di un composto fotosensibile di argento e cloro, bromo, iodio o fluoro sospeso in un mezzo colloidale, di solito gelatina. Materjal on emulsioon, mis koosneb hõbeda ja kloriini, bromiini, jodiini või fluoriini valgustundlikust ühendist ning kolloidsest sideainest, tavaliselt želatiinist. مستحلب هاليد الفضة مستحلب هاليد الفضة مادة تتكون من مستحلب مركب حساس للضوء من الفضة والكلور أو البروم أو اليود أو الفلور المعلق في وسط غرواني، عادة الجيلاتين. عادة ما توضع هذه المادة على المادة الأساسية للميكروفيلم أو الميكروفيش. 卤化银乳剂 卤化银乳剂 由胶状介质（通常是明胶）中悬浮的银与氯、溴、碘或氟的光敏化合物乳剂组成的一种材料 该材料通常被应用于缩微胶卷或所谓平片的基底材料。 由胶状介质（通常是明胶）中悬浮的银与氯、溴、碘或氟的光敏化合物乳剂组成的一种材料 gümüş halojenür emülsiyon gümüş halojenür emülsiyon Genellikle jelatin olan gümüş ve klor, brom, iyot veya florun kolloidal bir ortamda bulunan ışığa duyarlı bir bileşiğinin emülsiyonundan oluşan bir malzeme. Malzeme genellikle bir mikrofilm veya mikrofişin temel malzemesine uygulanır. Genellikle jelatin olan gümüş ve klor, brom, iyot veya florun kolloidal bir ortamda bulunan ışığa duyarlı bir bileşiğinin emülsiyonundan oluşan bir malzeme. emulsión de haluro de plata emulsión de haluro de plata Material que consiste en una emulsión de un compuesto fotosensible de plata y cloro, bromo, yodo o flúor suspendidos en un medio coloidal, generalmente gelatina. El material suele aplicarse al material base de un microfilm o microficha. Material que consiste en una emulsión de un compuesto fotosensible de plata y cloro, bromo, yodo o flúor suspendidos en un medio coloidal, generalmente gelatina. skin skin A material that consists of the integument of animals, such as sheep, goats, or calves, separated from the body and variously processed to remove hair, dry, tan, or otherwise dress. huid huid Een materiaal dat bestaat uit het vel van dieren, zoals schapen, geiten of kalveren, verwijderd van het lichaam en behandeld op diverse manieren om haren te verwijderen, te drogen, te looien of anderszins te prepareren. 皮 皮 绵羊、山羊或小牛等动物的外皮经剥皮和各种工序处理后去除毛发、晒干或硝鞣等操作而构成的一种材料 peau peau piel piel Fell Fell Ein Material, das aus der Haut von Tieren wie Schafen, Ziegen oder Kälbern besteht, die vom Körper getrennt und auf verschiedene Arten bearbeitet wird, um Haare zu entfernen, sie zu trocknen, zu färben und anderweitig zu bearbeiten. skinn skinn pell pell Material que consisteix en la pell d’animals, com ara ovelles, cabres o vedells, separada del cos i processada de diverses maneres per treure’n el pèl, assecar-la, adobar-la o preparar-la altrament. vuota vuota Materiaali, joka muodostuu eläimen, esimerkiksi lampaan, vuohen tai vasikan nyljetystä nahasta. Nahkaa on käsitelty eri tavoin karvojen poistamiseksi, kuivaamiseksi, värjäämiseksi tai koristelemiseksi. da da skind skind Materiale, der består af huden fra et dyr, såsom får, ged eller kalv, der er skilt fra kroppen og forarbejdet på forskellig vis, hvorved hår fjernes, og huden tørres og garves etc. Matériau constitué du tégument d’animaux tels que les moutons, les chèvres ou les veaux, séparé du corps et traité de différentes manières afin d’en retirer les poils, de le sécher, de le tanner ou de le corroyer. skinn skinn Et materiale som består av huden til dyr, for eksempel sauer, geiter eller kalver, skilt fra kroppen og bearbeidet på ulike måter for å fjerne hår, tørke, garve eller preparere på annen måte. 1035 bőr bőr Állatok, például juhok, kecskék vagy borjak kültakarójából álló anyag, amit a testtől elválasztanak és különböző módon feldolgoznak, a szőrt eltávolítják, szárítják, cserzik vagy másként kezelik. pelle pelle Materiale che consiste del tegumento di animali, come pecore, capre e vitelli, separato dal corpo e variamente trattato per rimuovere il peli, secco, concia, o altro rivestimento. nahk nahk Materjal on looma, nt lamba, kitse või vasika nülitud nahk, mida on karvade eemaldamiseks, kuivatamiseks, parkimiseks või muuks mitmesugusel viisil töödeldud. āda āda Materiāls - dzīvnieku ārējais apvalks, piemēram, aitāda, kazāda un teļāda, kas atdalīts no ķermeņa un dažādi apstrādāts, lai noņemtu apmatojumu, izžāvētu, mīkstinātu vai citādi izstrādātu. Materiāls - dzīvnieku ārējais apvalks, piemēram, aitāda, kazāda un teļāda, kas atdalīts no ķermeņa un dažādi apstrādāts, lai noņemtu apmatojumu, izžāvētu, mīkstinātu vai citādi izstrādātu. A material that consists of the integument of animals, such as sheep, goats, or calves, separated from the body and variously processed to remove hair, dry, tan, or otherwise dress. Een materiaal dat bestaat uit het vel van dieren, zoals schapen, geiten of kalveren, verwijderd van het lichaam en behandeld op diverse manieren om haren te verwijderen, te drogen, te looien of anderszins te prepareren. 绵羊、山羊或小牛等动物的外皮经剥皮和各种工序处理后去除毛发、晒干或硝鞣等操作而构成的一种材料 Ein Material, das aus der Haut von Tieren wie Schafen, Ziegen oder Kälbern besteht, die vom Körper getrennt und auf verschiedene Arten bearbeitet wird, um Haare zu entfernen, sie zu trocknen, zu färben und anderweitig zu bearbeiten. Material que consisteix en la pell d’animals, com ara ovelles, cabres o vedells, separada del cos i processada de diverses maneres per treure’n el pèl, assecar-la, adobar-la o preparar-la altrament. Materiaali, joka muodostuu eläimen, esimerkiksi lampaan, vuohen tai vasikan nyljetystä nahasta. Nahkaa on käsitelty eri tavoin karvojen poistamiseksi, kuivaamiseksi, värjäämiseksi tai koristelemiseksi. Materiale, der består af huden fra et dyr, såsom får, ged eller kalv, der er skilt fra kroppen og forarbejdet på forskellig vis, hvorved hår fjernes, og huden tørres og garves etc. Matériau constitué du tégument d’animaux tels que les moutons, les chèvres ou les veaux, séparé du corps et traité de différentes manières afin d’en retirer les poils, de le sécher, de le tanner ou de le corroyer. Et materiale som består av huden til dyr, for eksempel sauer, geiter eller kalver, skilt fra kroppen og bearbeidet på ulike måter for å fjerne hår, tørke, garve eller preparere på annen måte. Állatok, például juhok, kecskék vagy borjak kültakarójából álló anyag, amit a testtől elválasztanak és különböző módon feldolgoznak, a szőrt eltávolítják, szárítják, cserzik vagy másként kezelik. Materiale che consiste del tegumento di animali, come pecore, capre e vitelli, separato dal corpo e variamente trattato per rimuovere il peli, secco, concia, o altro rivestimento. Materjal on looma, nt lamba, kitse või vasika nülitud nahk, mida on karvade eemaldamiseks, kuivatamiseks, parkimiseks või muuks mitmesugusel viisil töödeldud. الجلد الجلد مادة تتكون من غشاء الحيوانات، مثل الأغنام أو الماعز أو العجول، منفصلة عن الجسم، وتُعالج بصورة مختلفة لإزالة ما عليها من شعر ثم التجفيف أو الدبغ أو غير ذلك من التجهيز. cilt cilt Koyun, keçi veya dana gibi hayvanların vücudundan ayrılan ve tüylerini temizlemek, kurutmak, tabaklamak veya başka şekilde işlemek için çeşitli işlemlerden geçirilen hayvan derisinden oluşan bir materyal. Koyun, keçi veya dana gibi hayvanların vücudundan ayrılan ve tüylerini temizlemek, kurutmak, tabaklamak veya başka şekilde işlemek için çeşitli işlemlerden geçirilen hayvan derisinden oluşan bir materyal. Material que consiste en el tegumento de animales, como ovejas, cabras o terneros, separado del cuerpo y procesado de diversas formas para eliminar el pelo, secarlo, broncearlo o vestirlo de otra manera. Material que consiste en el tegumento de animales, como ovejas, cabras o terneros, separado del cuerpo y procesado de diversas formas para eliminar el pelo, secarlo, broncearlo o vestirlo de otra manera. stone stone A material that consists of rock in its naturally occurring shape or that has been cut, shaped, crushed, or otherwise formed. steen steen Een materiaal dat bestaat uit steen in de natuurlijk voorkomende vorm al dan niet gesneden, geslepen, verpulverd of anderszins gevormd. 石 石 由自然出现的形状或经过切割、塑形、碾压或其他方式成形的岩石构成的一种材料 pierre pierre piedra piedra Stein Stein Ein Material, das aus Gestein in seiner natürlich vorkommenden Form besteht oder das gestaltet, zerkleinert oder auf andere Art und Weise geformt wurde. sten sten pedra pedra Material que consisteix en roca en la forma natural o que ha estat tallada, triturada, o que se li ha donat forma altrament. kivi kivi Materiaali, joka muodostuu kiviaineksesta sen luonnollisessa muodossa tai leikattuna, muotoiltuna, murskattuna tai muulla tavalla muokattuna. đá đá sten sten Materiale, der består af sten i dens naturligt forekommende form, eller som er blevet skåret, formet, knust eller formet på anden vis. Matériau constitué de roc dans sa forme naturelle ou qui a été taillé, façonné, concassé ou autrement formé. stein stein Et materiale som består av stein, enten i ubehandlet form eller slipt, knust eller formet på annen måte. 1036 kő kő Természetes megjelenési formájában előforduló kőből álló anyag, amit vágtak, alakítottak, faragtak vagy másként formáltak. pietra pietra Materiale che consiste di roccia nella sua forma naturale o che è stata tagliata, modellata, frantumata o plasmata in altro modo. kivi kivi Materjal on kivim selle looduslikul kujul või raiutuna, lihvituna, purustatuna või muul viisil vormituna. akmens akmens Materiāls - ieži to dabiskajā formā, vai sagriezti, formēti, sasmalcināti vai citādi veidoti. Materiāls - ieži to dabiskajā formā, vai sagriezti, formēti, sasmalcināti vai citādi veidoti. A material that consists of rock in its naturally occurring shape or that has been cut, shaped, crushed, or otherwise formed. Een materiaal dat bestaat uit steen in de natuurlijk voorkomende vorm al dan niet gesneden, geslepen, verpulverd of anderszins gevormd. 由自然出现的形状或经过切割、塑形、碾压或其他方式成形的岩石构成的一种材料 Ein Material, das aus Gestein in seiner natürlich vorkommenden Form besteht oder das gestaltet, zerkleinert oder auf andere Art und Weise geformt wurde. Material que consisteix en roca en la forma natural o que ha estat tallada, triturada, o que se li ha donat forma altrament. Materiaali, joka muodostuu kiviaineksesta sen luonnollisessa muodossa tai leikattuna, muotoiltuna, murskattuna tai muulla tavalla muokattuna. Materiale, der består af sten i dens naturligt forekommende form, eller som er blevet skåret, formet, knust eller formet på anden vis. Matériau constitué de roc dans sa forme naturelle ou qui a été taillé, façonné, concassé ou autrement formé. Et materiale som består av stein, enten i ubehandlet form eller slipt, knust eller formet på annen måte. Természetes megjelenési formájában előforduló kőből álló anyag, amit vágtak, alakítottak, faragtak vagy másként formáltak. Materiale che consiste di roccia nella sua forma naturale o che è stata tagliata, modellata, frantumata o plasmata in altro modo. Materjal on kivim selle looduslikul kujul või raiutuna, lihvituna, purustatuna või muul viisil vormituna. حجر حجر مادة تتكون من صخر سواء في شكله الطبيعي أو في الشكل الذي قُطع أو تشكل أو سُحق به، أو في أي شكل آخر تشكل به. مادة تتكون من صخر سواء في شكله الطبيعي أو في الشكل الذي قُطع أو تشكل أو سُحق به، أو في أي شكل آخر تشكل به. taş taş Doğal haliyle bulunan veya kesilmiş, şekillendirilmiş, ezilmiş ya da başka bir şekilde işlenmiş kayaçlardan oluşan bir malzeme. Doğal haliyle bulunan veya kesilmiş, şekillendirilmiş, ezilmiş ya da başka bir şekilde işlenmiş kayaçlardan oluşan bir malzeme. Material que consiste en roca en su forma natural o que ha sido cortada, moldeada, triturada o formada de otra manera. Material que consiste en roca en su forma natural o que ha sido cortada, moldeada, triturada o formada de otra manera. synthetic synthetic A material that is created by processing man-made materials, usually as a substitute for a natural material. 合成物 合成物 由人造材料加工而成（通常作为自然材料替代品）的一种材料 matière synthétique matière synthétique sintético sintético Kunststoff Kunststoff Ein Material, das durch die Verarbeitung künstlicher Materialien entsteht, normalerweise als Ersatz für ein natürliches Material. syntetiskt material syntetiskt material matèria sintètica matèria sintètica Material que està creat a partir del processament de materials fets per humans, normalment com a substitut d’un material natural. synteettinen synteettinen Materiaali, joka on valmistettu prosessoimalla keinotekoisia materiaaleja. Materiaalia käytetään yleensä luonnonmukaisten materiaalien korvaajana. chất tổng hợp chất tổng hợp syntetisk syntetisk Materiale, der er skabt ved forarbejdning af menneskeskabte materialer, normalt som erstatning for et naturligt materiale. Matériau créé par la transformation de substances artificielles, généralement comme substitut d’un matériau naturel. syntetisk syntetisk Et materiale som er skapt gjennom bearbeiding av materialer skapt av mennesker, som regel som erstatning for naturmaterialer. kunstvezel kunstvezel Een materiaal dat gemaakt is door de bewerking van door mensen gemaakte materialen, meestal als een vervanging van een natuurlijk materiaal. 1037 szintetikus szintetikus Olyan anyag, amit ember által előállított anyagok feldolgozásával hoztak létre, általában valamilyen természetes anyag helyettesítésére. sintetico sintetico Materiale creato elaborando materiali atificiali, di solito in sostituzione di materiali naturali. sünteetika sünteetika Materjal, mis on valmistatud tehisaineid töödeldes. Sünteetikat kasutatakse tavaliselt looduslike materjalide asendamiseks. sintētika sintētika Materiāls - mākslīgs materiāls, ko parasti lieto kā aizstājēju dabiskam materiālam. Materiāls - mākslīgs materiāls, ko parasti lieto kā aizstājēju dabiskam materiālam. A material that is created by processing man-made materials, usually as a substitute for a natural material. 由人造材料加工而成（通常作为自然材料替代品）的一种材料 Ein Material, das durch die Verarbeitung künstlicher Materialien entsteht, normalerweise als Ersatz für ein natürliches Material. Material que està creat a partir del processament de materials fets per humans, normalment com a substitut d’un material natural. Materiaali, joka on valmistettu prosessoimalla keinotekoisia materiaaleja. Materiaalia käytetään yleensä luonnonmukaisten materiaalien korvaajana. Materiale, der er skabt ved forarbejdning af menneskeskabte materialer, normalt som erstatning for et naturligt materiale. Matériau créé par la transformation de substances artificielles, généralement comme substitut d’un matériau naturel. Et materiale som er skapt gjennom bearbeiding av materialer skapt av mennesker, som regel som erstatning for naturmaterialer. Een materiaal dat gemaakt is door de bewerking van door mensen gemaakte materialen, meestal als een vervanging van een natuurlijk materiaal. Olyan anyag, amit ember által előállított anyagok feldolgozásával hoztak létre, általában valamilyen természetes anyag helyettesítésére. Materiale creato elaborando materiali atificiali, di solito in sostituzione di materiali naturali. Materjal, mis on valmistatud tehisaineid töödeldes. Sünteetikat kasutatakse tavaliselt looduslike materjalide asendamiseks. اصطناعي اصطناعي مادة تنشأ من معالجة مواد من صنع الإنسان، عادةً تكون بديلا لمادة طبيعية. sentetik sentetik Genellikle doğal bir malzemenin yerine kullanılmak üzere insan yapımı malzemelerin işlenmesiyle oluşturulan bir malzeme. Genellikle doğal bir malzemenin yerine kullanılmak üzere insan yapımı malzemelerin işlenmesiyle oluşturulan bir malzeme. Material que se crea procesando materiales artificiales, generalmente como sustituto de un material natural. Material que se crea procesando materiales artificiales, generalmente como sustituto de un material natural. tempera tempera A material that consists of pigment mixed with a water-soluble binder medium, usually a glutinous material such as egg yolk or some other size, to form a permanent fast-drying painting medium. Tempera Tempera Ein Material, das aus Pigmenten besteht, die mit einem wasserlöslichen Bindemittel, in der Regel einem klebrigen Material wie Eigelb oder anderem Kleister, gemischt werden, um ein dauerhaftes, schnell trocknendes Mittel zum Malen zu bilden. pintura al tremp pintura al tremp Material que consisteix en un pigment barrejat amb un agent d’unió soluble amb aigua, normalment una substància enganxosa com ara rovell d’ou o qualsevol altra cola, per formar un suport permanent a la pintura d’assecat ràpid. tempera tempera Materiaali, jossa on sekoitettuna pigmenttiä ja vesiliukoista yleensä tahmeaa sideainetta, kuten munankeltuaista. Tempera on pysyvä ja nopeasti kuivuva maalausaine. màu keo màu keo tempera tempera Materiale, der består af pigment blandet med et vandopløseligt bindemiddel, normalt et klæbrigt materiale såsom æggeblomme el. lign., så der dannes et permanent hurtigttørrende malemedium. détrempe détrempe Matériau constitué d’un pigment mélangé à un liant soluble à l’eau, généralement une substance visqueuse telle que du jaune d’œuf ou un autre apprêt, pour former un médium de peinture permanent à séchage rapide. tempera tempera Et materiale som består av pigment blandet med et vannoppløselig bindemiddel, som regel et klebrig materiale som eggeplomme eller lignende, som danner et permanent og hurtigtørkende malemedium. tempera tempera Een materiaal dat bestaat uit pigment gemengd met een in water oplosbaar bindmiddel, meestal een kleverige substantie zoals eidoor of een andere lijmachtige substantie, om een permanent sneldrogend schildersmedium te vormen. 1038 tempera tempera Vízben oldódó ragadós kötőanyaggal, például tojássárgájával vagy más ragasztóanyaggal elkevert festékből álló anyag, ami gyorsan száradó festőanyagot alkot. tempera tempera Materiale che consiste di un pigmento mescolato con un mezzo collante solubile in acqua, di solito un materiale glutinoso come rosso d'uovo o qualche altra colla, per formare un mezzo di pittura permanente e di rapida essicazione. tempera tempera Materjal, mis koosneb pigmendist ja vees lahustuvast kleepuvast sideainest, nt munakollasest. Tempera on vastupidav kiiresti kuivav maalimisaine. tempera tempera Materiāls - izmantotais materiāls - krāsains pigments, kas sajaukts ar ūdenī šķīstošu saistvielu (parasti lipīgs materiāls, kā olu dzeltenums), lai iegūtu noturīgu, ātri cietējošu krāsu. Materiāls - izmantotais materiāls - krāsains pigments, kas sajaukts ar ūdenī šķīstošu saistvielu (parasti lipīgs materiāls, kā olu dzeltenums), lai iegūtu noturīgu, ātri cietējošu krāsu. A material that consists of pigment mixed with a water-soluble binder medium, usually a glutinous material such as egg yolk or some other size, to form a permanent fast-drying painting medium. Ein Material, das aus Pigmenten besteht, die mit einem wasserlöslichen Bindemittel, in der Regel einem klebrigen Material wie Eigelb oder anderem Kleister, gemischt werden, um ein dauerhaftes, schnell trocknendes Mittel zum Malen zu bilden. Material que consisteix en un pigment barrejat amb un agent d’unió soluble amb aigua, normalment una substància enganxosa com ara rovell d’ou o qualsevol altra cola, per formar un suport permanent a la pintura d’assecat ràpid. Materiaali, jossa on sekoitettuna pigmenttiä ja vesiliukoista yleensä tahmeaa sideainetta, kuten munankeltuaista. Tempera on pysyvä ja nopeasti kuivuva maalausaine. Materiale, der består af pigment blandet med et vandopløseligt bindemiddel, normalt et klæbrigt materiale såsom æggeblomme el. lign., så der dannes et permanent hurtigttørrende malemedium. Matériau constitué d’un pigment mélangé à un liant soluble à l’eau, généralement une substance visqueuse telle que du jaune d’œuf ou un autre apprêt, pour former un médium de peinture permanent à séchage rapide. Et materiale som består av pigment blandet med et vannoppløselig bindemiddel, som regel et klebrig materiale som eggeplomme eller lignende, som danner et permanent og hurtigtørkende malemedium. Een materiaal dat bestaat uit pigment gemengd met een in water oplosbaar bindmiddel, meestal een kleverige substantie zoals eidoor of een andere lijmachtige substantie, om een permanent sneldrogend schildersmedium te vormen. Vízben oldódó ragadós kötőanyaggal, például tojássárgájával vagy más ragasztóanyaggal elkevert festékből álló anyag, ami gyorsan száradó festőanyagot alkot. Materiale che consiste di un pigmento mescolato con un mezzo collante solubile in acqua, di solito un materiale glutinoso come rosso d'uovo o qualche altra colla, per formare un mezzo di pittura permanente e di rapida essicazione. Materjal, mis koosneb pigmendist ja vees lahustuvast kleepuvast sideainest, nt munakollasest. Tempera on vastupidav kiiresti kuivav maalimisaine. تمبرا تمبرا مادة تتكون من صبغة ممزوجة بمادة رابطة تذوب في الماء، وعادة ما تكون مادة لزجة مثل صفار البيض أو بأحجام أخرى، لتشكيل وسيط طلاء دائم سريع الجفاف. مادة تتكون من صبغة ممزوجة بمادة رابطة تذوب في الماء، وعادة ما تكون مادة لزجة مثل صفار البيض أو بأحجام أخرى، لتشكيل وسيط طلاء دائم سريع الجفاف. 蛋彩画颜料 蛋彩画颜料 由颜料和水溶性粘合介质（通常是蛋黄或其他胶料之类的胶质材料）混合而形成一种永久性快干绘画介质所组成的一种材料 由颜料和水溶性粘合介质（通常是蛋黄或其他胶料之类的胶质材料）混合而形成一种永久性快干绘画介质所组成的一种材料 tempera tempera Su ile çözünebilen bir bağlayıcı maddeyle, genellikle yumurta sarısı veya başka bir yapışkan madde gibi kıvamlı bir malzemeyle karıştırılmış pigmentten oluşan ve kalıcı, hızlı kuruyan bir boyama malzemesi oluşturan bir malzeme. Su ile çözünebilen bir bağlayıcı maddeyle, genellikle yumurta sarısı veya başka bir yapışkan madde gibi kıvamlı bir malzemeyle karıştırılmış pigmentten oluşan ve kalıcı, hızlı kuruyan bir boyama malzemesi oluşturan bir malzeme. pintura al temple pintura al temple Material que consiste en pigmento mezclado con un medio aglutinante soluble en agua, generalmente un material glutinoso como yema de huevo o algún otro tamaño, para formar un medio de pintura permanente de secado rápido. Material que consiste en pigmento mezclado con un medio aglutinante soluble en agua, generalmente un material glutinoso como yema de huevo o algún otro tamaño, para formar un medio de pintura permanente de secado rápido. textile textile A material that is produced by weaving, felting, knotting, twining, or otherwise processing natural or synthetic fibers so that they cohere. Excludes fibreboard, paper, papier-mâché, and papyrus. textiel textiel Een materiaal dat geproduceerd is door weven, vilten, knopen, vlechten of anderszins verwerken van natuurlijke of synthetische vezels zodat deze een geheel vormen. 织物 织物 将自然的或合成的纤维经过编织、毡合、打结、盘绕或其他工序加工使其结合而制成的一种材料 textile textile textil textil Gewebe Gewebe Ein Material, das durch Weben, Filzen, Knoten, Zwirnen oder anderweitige Bearbeitung natürlicher oder synthetischer Fasern erzeugt wird, so dass sie zusammenhängen. textil textil tèxtil tèxtil Material que es produeix mitjançant el teixit, l’entrellaçat, el nuat, el tramat o el processament amb altres mètodes de fibres naturals o sintètiques de manera que s’adhereixin les unes amb les altres. Exclou l’aglomerat, el paper, el paper maixé i el papir. tekstiili tekstiili Materiaali, joka on valmistettu kutomalla, huovuttamalla, sitomalla, punomalla tai muulla tavalla käsittelemällä luonnollisia tai synteettisiä kuituja niin että ne kiinnittyvät toisiinsa. Tekstiileihin ei kuulu kuitulevy, paperi, paperimassa eikä papyrus. hàng dệt hàng dệt Không bao gồm ván sợi ép, giấy, bột giấy và giấy cói. tekstil tekstil Materiale fremstillet ved vævning, filtning, knytning, snoning eller anden forarbejdning af naturlige eller syntetiske fibre, så de hænger sammen. Fiberplade, papir, papmaché og papyrus er ikke omfattet. Matériau produit par le tissage, le feutrage, le nouage, le tressage, ou par un autre traitement, de fibres naturelles ou synthétiques de manière à ce qu’elles se tiennent. Exclut les panneaux de fibres, le papier, le papier mâché et le papyrus. tekstil tekstil Et materiale som er fremstilt gjennom veving, filting, spinning eller annen bearbeiding av naturlige eller syntetiske fibre slik at disse bindes sammen. Inkluderer ikke trefiberplater, papir, pappmasjé eller papyrus. Uitgesloten zijn vezelplaat, papier, papier-maché en papyrus. 1039 textil textil Természetes vagy szintetikus rostok szövéssel, nemezeléssel, kötéssel, fonással vagy másként történő feldolgozásával előállított anyag, amelyben a rostok összetartanak. Nem tartozik ide a farostlemez, a papír, a papírmasé és a papírusz. Ausgenommen sind Hartfaserplatten, Papier, Pappmaché und Papyrus. tessuto tessuto Materiale prodotto tessendo, infeltrendo, annodando, accoppiando o trattando in altro modo fibre naturali o sintetiche in modo che restino coerenti. Cartoni, carta, cartapesta, e papiro sono esclusi tekstiil tekstiil Materjal, mis on valmistatud, kududes, viltides, sõlmides, punudes või muul viisil töödeldes looduslikke või sünteetilisi kiude, nii et need jäävad tihedasti kokku. Ei hõlma kiudplaati, paberit, papjeemašeed ega papüürust. tekstils tekstils Materiāls - pamatmateriāls, kas iegūts, aužot, saveļot, mezglojot, savijot vai citādi sasaistot dabīgu vai sintētisku šķiedru. Materiāls - pamatmateriāls, kas iegūts, aužot, saveļot, mezglojot, savijot vai citādi sasaistot dabīgu vai sintētisku šķiedru. Neietver šķiedru presējumus, papīru, papjēmašē un papirusu. A material that is produced by weaving, felting, knotting, twining, or otherwise processing natural or synthetic fibers so that they cohere. Een materiaal dat geproduceerd is door weven, vilten, knopen, vlechten of anderszins verwerken van natuurlijke of synthetische vezels zodat deze een geheel vormen. 将自然的或合成的纤维经过编织、毡合、打结、盘绕或其他工序加工使其结合而制成的一种材料 Ein Material, das durch Weben, Filzen, Knoten, Zwirnen oder anderweitige Bearbeitung natürlicher oder synthetischer Fasern erzeugt wird, so dass sie zusammenhängen. Material que es produeix mitjançant el teixit, l’entrellaçat, el nuat, el tramat o el processament amb altres mètodes de fibres naturals o sintètiques de manera que s’adhereixin les unes amb les altres. Materiaali, joka on valmistettu kutomalla, huovuttamalla, sitomalla, punomalla tai muulla tavalla käsittelemällä luonnollisia tai synteettisiä kuituja niin että ne kiinnittyvät toisiinsa. Materiale fremstillet ved vævning, filtning, knytning, snoning eller anden forarbejdning af naturlige eller syntetiske fibre, så de hænger sammen. Matériau produit par le tissage, le feutrage, le nouage, le tressage, ou par un autre traitement, de fibres naturelles ou synthétiques de manière à ce qu’elles se tiennent. Et materiale som er fremstilt gjennom veving, filting, spinning eller annen bearbeiding av naturlige eller syntetiske fibre slik at disse bindes sammen. Természetes vagy szintetikus rostok szövéssel, nemezeléssel, kötéssel, fonással vagy másként történő feldolgozásával előállított anyag, amelyben a rostok összetartanak. Materiale prodotto tessendo, infeltrendo, annodando, accoppiando o trattando in altro modo fibre naturali o sintetiche in modo che restino coerenti. Materjal, mis on valmistatud, kududes, viltides, sõlmides, punudes või muul viisil töödeldes looduslikke või sünteetilisi kiude, nii et need jäävad tihedasti kokku. النسيج النسيج مادة تنتج عن طريق النسج، أو التلبيد، أو العقد، أو البَرم، أومعالجة الألياف الطبيعية أو الاصطناعية بطريقة أخرى بحيث تتماسك. مادة تنتج عن طريق النسج، أو التلبيد، أو العقد، أو البَرم، أومعالجة الألياف الطبيعية أو الاصطناعية بطريقة أخرى بحيث تتماسك. تُستثنى الألواح الليفية والورق والمعجون الورقي والبردي. 不包括纤维板、混凝纸和纸莎草纸 tekstil tekstil Doğal veya sentetik liflerin dokuma, keçeleştirme, düğümleme, bükme veya başka bir şekilde işlenerek bir araya getirilmesiyle üretilen bir malzeme. Lif levha, kağıt, kartonpiyer ve papirüsü hariç tutar. Doğal veya sentetik liflerin dokuma, keçeleştirme, düğümleme, bükme veya başka bir şekilde işlenerek bir araya getirilmesiyle üretilen bir malzeme. Material que se produce tejiendo, fieltrando, anudando, entrelazando o procesando de otro modo fibras naturales o sintéticas para que cohesionen. Material que se produce tejiendo, fieltrando, anudando, entrelazando o procesando de otro modo fibras naturales o sintéticas para que cohesionen. Excluye fibropanel, papel, papel maché y papiro. triacetate cellulose triacetate triacetate A material that is manufactured from cellulose and a source of acetate esters, typically acetic anhydride. triacetaat triacetaat Een materiaal vervaardigd uit cellulose en een bron van acetaat-esters, meestal azijnzuuranhydride. 三醋酸纤维素 三乙酸纤维素 三醋酸纤维素 由纤维素和醋酸酯（特别是乙酸酐）制成的一种材料 triacetat triacetat Triacetat Cellulosetriacetat Triacetat Ein Material, das aus Zellulose und einer Quelle von Acetatestern, typischerweise Essigsäureanhydrid, hergestellt wird. triacetat triacetat de cel·lulosa triacetat Material que es fabrica a partir de cel·lulosa i una font d’èsters d’acetat, normalment anhídrid acètic. triasetaatti selluloosa-triasetaatti triasetaatti Materiaali, joka on valmistettu selluloosasta ja asetaattiestereiden lähteestä, tyypillisesti etikkahappoanhydridistä. triacetate triacetate cellulose triacetate triacetat triacetat Materiale, der er fremstillet af cellulose og en eddikeesterkilde, typisk eddikesyreanhydrid. triacétate triacétate de cellulose triacétate Matériau fabriqué à partir de cellulose et d’une source d’esters acétates, généralement l’anhydride acétique. triacetat cellulosetriacetat triacetat Et materiale som er produsert av cellulose og en kilde til acetatestere, vanligvis eddiksyreanhydrid. 1040 triacetát cellulóz-triacetát triacetát Cellulózból és az ecetsav észterek egyik forrásából, jellemzően az ecetsav-anhidridből előállított anyag. triacetato traicetato di cellulosa triacetato Materiale fabbricato dalla cellulosa e una fonte di esteri acetati, generalmente anidride acetica. triatsetaat tselluloostriatsetaat triatsetaat Materjal, mis on tehtud tselluloosist ja atsetaatestrite lähteainest, tavaliselt äädikhappe anhüdriidist. triacetāts triacetāts Materiāls - acetātšķiedru veids, celulozes atvasinājums, kas satur trīs acetātgrupas un ko izmanto tekstilšķiedru iegūšanai.(Svešvārdu vārdn., 2008.). Materiāls - acetātšķiedru veids, celulozes atvasinājums, kas satur trīs acetātgrupas un ko izmanto tekstilšķiedru iegūšanai.(Svešvārdu vārdn., 2008.) A material that is manufactured from cellulose and a source of acetate esters, typically acetic anhydride. Een materiaal vervaardigd uit cellulose en een bron van acetaat-esters, meestal azijnzuuranhydride. 由纤维素和醋酸酯（特别是乙酸酐）制成的一种材料 Ein Material, das aus Zellulose und einer Quelle von Acetatestern, typischerweise Essigsäureanhydrid, hergestellt wird. Material que es fabrica a partir de cel·lulosa i una font d’èsters d’acetat, normalment anhídrid acètic. Materiaali, joka on valmistettu selluloosasta ja asetaattiestereiden lähteestä, tyypillisesti etikkahappoanhydridistä. Materiale, der er fremstillet af cellulose og en eddikeesterkilde, typisk eddikesyreanhydrid. Matériau fabriqué à partir de cellulose et d’une source d’esters acétates, généralement l’anhydride acétique. Et materiale som er produsert av cellulose og en kilde til acetatestere, vanligvis eddiksyreanhydrid. Cellulózból és az ecetsav észterek egyik forrásából, jellemzően az ecetsav-anhidridből előállított anyag. Materiale fabbricato dalla cellulosa e una fonte di esteri acetati, generalmente anidride acetica. Materjal, mis on tehtud tselluloosist ja atsetaatestrite lähteainest, tavaliselt äädikhappe anhüdriidist. ثلاثي أسيتات السليولوز ثنائي أسيتات السليلوز ثلاثي أسيتات السليولوز مادة تُصنع من السليلوز، وهي مصدر لإنتاج إسترات الأسيتات، وهو عادة أنهيدريد الخليك. selüloz triasetat triasetat triasetat Selülozdan ve tipik olarak asetik anhidrit olmak üzere bir asetat esteri kaynağından üretilen bir malzeme. Selülozdan ve tipik olarak asetik anhidrit olmak üzere bir asetat esteri kaynağından üretilen bir malzeme. triacetato de celulosa triacetato triacetato Material que se fabrica a partir de celulosa y una fuente de ésteres de acetato, normalmente anhídrido acético. Material que se fabrica a partir de celulosa y una fuente de ésteres de acetato, normalmente anhídrido acético. cellulosetriacetaat vellum vellum A material that consists of fine-quality calf or lamb parchment. vellum vellum Een materiaal dat bestaat uit kalfs- of lamsperkament van verfijnde kwaliteit. 牛皮纸 牛皮纸 由高品质的小牛或羔羊皮纸构成的一种材料 vélin vélin vitela vitela Vellum Vellum Ein Material, das aus Kalbs- oder Lammpergament von hoher Qualität besteht. vitel·la vitel·la Material que consisteix en pergamí de molta qualitat de vedell o xai. veliini veliini Materiaali, joka koostuu hienolaatuisesta vasikan- tai lampaannahkaa olevasta pergamentistä. giấy da mịn giấy da mịn vellum vellum Materiale, der består af kalve- eller lammeskind af fin kvalitet. Matériau constitué de parchemin de veau ou d’agneau de grande qualité. vellum vellum Et materiale som består pergament av høy kvalitet fra kalv eller lam. 1041 borjúbőr pergamen borjúbőr pergamen Finom minőségű borjú vagy bárány pergamenből álló anyag. vello vello Materiale che consiste di una pergamena di buona qualità di vitello o agnello. velään velään Materjal on vasika- või tallenahast kõrge kvaliteediga pärgament. velīns velīns Materiāls - plāns pergaments, ko parasti iegūst no teļādas vai jērādas. Materiāls - plāns pergaments, ko parasti iegūst no teļādas vai jērādas. A material that consists of fine-quality calf or lamb parchment. Een materiaal dat bestaat uit kalfs- of lamsperkament van verfijnde kwaliteit. 由高品质的小牛或羔羊皮纸构成的一种材料 Ein Material, das aus Kalbs- oder Lammpergament von hoher Qualität besteht. Material que consisteix en pergamí de molta qualitat de vedell o xai. Materiaali, joka koostuu hienolaatuisesta vasikan- tai lampaannahkaa olevasta pergamentistä. Materiale, der består af kalve- eller lammeskind af fin kvalitet. Matériau constitué de parchemin de veau ou d’agneau de grande qualité. Et materiale som består pergament av høy kvalitet fra kalv eller lam. Finom minőségű borjú vagy bárány pergamenből álló anyag. Materiale che consiste di una pergamena di buona qualità di vitello o agnello. Materjal on vasika- või tallenahast kõrge kvaliteediga pärgament. رِق رِق مادة تتكون من رِق العجل أو الخروف عالي الجودة. مادة تتكون من رِق العجل أو الخروف عالي الجودة. tirşe kağıt tirşe kağıt İnce kaliteli dana veya kuzu parşömeninden oluşan bir malzeme. İnce kaliteli dana veya kuzu parşömeninden oluşan bir malzeme. Material que consiste en pergamino de ternera o cordero de alta calidad. Material que consiste en pergamino de ternera o cordero de alta calidad. vesicular emulsion vesicular emulsion A material that consists of an emulsion of one or more light-sensitive layers of diazonium salts in a polyester thermoplastic base that decompose on exposure to produce nitrogen bubbles, known as vesicles, that form a latent image, commonly blue or beige, which becomes visible and fixed when heated and allowed to cool. The material is usually applied to the base material of a microfilm or microfiche. Vesikular-Emulsion Vesikular-Emulsion Ein Material, das aus einer Emulsion aus einer lichtempfindlichen Schicht oder mehreren lichtempfindlichen Schichten von Diazoniumsalzen in einer thermoplastischen Polyesterbasis besteht, die sich bei der Belichtung zersetzen und dabei Stickstoffblasen (Vesikel) bilden, die das versteckte Bild bilden, das sichtbar und fixiert wird, wenn es erhitzt und dann abgekühlt wird. Das Material wird in der Regel auf das Trägermaterial eines Mikrofilms oder Mikrofiches aufgebracht. emulsió vesicular emulsió vesicular Material que consisteix en una emulsió d’una o més capes sensitives a la llum de sals de diazoni en una base de polièster termoplàstic que es descompon amb l’exposició per produir bombolles de nitrogen, conegudes com vesícules, que formen la imatge latent, normalment blava o beix, aquesta es fa visible i es fixa quan s’escalfa i després es refreda. El material que normalment s’aplica al material de base d’un microfilm o una microfitxa. vesikulaari vesikulaari Materiaali, joka muodostaa polyesterisessä termoplastisessa pohjassa olevasta yhdestä tai useammasta valoherkästä diatsoniumsuolakerroksesta emulsion. Kerrokset hajoavat valotettaessa ja tuottavat typpikuplia muodostaen latentin kuvan, joka saadaan näkyväksi ja kiinnitettyä kuumentamalla ja jäähdyttämällä. Vesikulaarifilmit eli lämpöfilmit ovat tyypillisesti sinisiä tai beigejä. Materiaalia tavallisesti käytetään mikrofilmin tai mikrokortin pohjamateriaalina. thể sữa vesicular thể sữa vesicular Vật liệu thường được áp dụng với vật liệu cơ sở của vi phim hoặc vi phiếu. vesikluløs emulsion vesikluløs emulsion Materiale, der består af en emulsion på mikrofilm eller mikrofiche, der består af et eller flere lysfølsomme lag af diazoniumsalte i en polyestertermoplastisk base, der nedbrydes, når den blotlægges, hvorved der opstår kvælstofbobler, kendt som blærer, der danner et latent billede, som bliver synligt og fikseres, når det opvarmes og derefter får lov til at køle af. Materialet bruges normalt på basismateriale i form af en mikrofilm eller mikrofiche émulsion vésiculaire émulsion vésiculaire Matériau constitué d’une émulsion d’une ou plusieurs couches photosensibles de sels diazoïques dans une base thermoplastique de polyester qui, lors de l’exposition, se décomposent et produisent des bulles d’azote appelées vésicules qui forment une image latente, généralement de couleur beige ou bleue, laquelle devient visible et fixe lorsque chauffée puis refroidie. Le matériau est habituellement appliqué sur le matériau de base d’un microfilm ou d’une microfiche. vesikulær emulsjon vesikulær emulsjon Et materiale som består av en emulsjon av ett eller flere lysfølsomme lag av diazosalt i en termoplastisk polyesterbase som brytes ned ved eksponering og lager nitrogenbobler som kalles vesikler og som danner et latent bilde, som regel blått eller beige, som blir synlig og fikseres når det først varmes opp og deretter kjøles ned. Materialet er vanligvis påført basismaterialet til mikrofilm eller mikrofilmkort. vesiculaaremulsie vesiculaaremulsie Een materiaal dat bestaat uit een emulsie van een of meer lichtgevoelige lagen diazoniumzouten in een polyester thermoplastische base dat oplost bij blootstelling waarbij stikstofbellen geproduceerd worden (vesiculs) die een latent beeld vormen, meestal blauw of beige, die zichtbaar en gefixeerd wordt wanneer verhit en vervolgens afgekoeld. Een materiaal meestal aangebracht op het basismateriaal van een microfilm of microfiche. 1048 vezikuláris emulzió vezikuláris emulzió Diazónium sók egy vagy több fényérzékeny rétegének emulziójából álló anyag hőre lágyuló poliészter alapon, ami exponáláskor lebomlik és nitrogén buborékokat formáz. Ezeket hívják vezikulumnak. Ezek a buborékok látens képet alkotnak, ami általában kék vagy bézs színű, ami akkor válok láthatóvá és rögzítetté, amikor felhevítik, majd lehűtik. Általában mikrofilm vagy mikrofilmlap alapanyagául szolgáló anyag. emulsione vescicolare emulsione vescicolare Materiale che consiste di un'emulsione di uno o più strati foto sensibili di sali di diazonio in una base di poliestere termostatico che si decompone all'esposizione per produrre bolle di idrogeno, conosciute come vesciche, che formano un'immagine latente, di solito blu e beige, che diventa visibile e fissa quando riscaldata e lasciata raffreddare. Il materiale è di solito applicato al materiale base di un microfilm o microfiche. vesikulaaremulsioon vesikulaaremulsioon Materjal on ühe või mitme valgustundliku diasooniumsoolakihi emulsioon termoplastsel polüesterpõhimikul. Kihid lagunevad säritusel ja tekitavad lämmastikumulle (vesiikuleid), mis moodustavad latentse, üldjuhul sinise või beeži kujutise. Kujutis saab nähtavaks ja kinnitub soojendades ja seejärel maha jahutades. Materjal on tavaliselt kantud mikrofilmi või mikrokaardi alusmaterjalile. Een materiaal dat bestaat uit een emulsie van een of meer lichtgevoelige lagen diazoniumzouten in een polyester thermoplastische base dat oplost bij blootstelling waarbij stikstofbellen geproduceerd worden (vesiculs) die een latent beeld vormen, meestal blauw of beige, die zichtbaar en gefixeerd wordt wanneer verhit en vervolgens afgekoeld. vezikulāra emulsija vezikulāra emulsija Materiāls - emulsija, gaismjutīgi materiāli, kuros fotogrāfisko attēlu veido gaismu izkliedējoši gāzes mikroburbulīši termoplastika polimēra kārtiņā; izmanto melnbalto kinofilmu kopiju iegūšanai, mikrofotogrāfijā, rentgenogrāfijā. Materiāls - emulsija, gaismjutīgi materiāli, kuros fotogrāfisko attēlu veido gaismu izkliedējoši gāzes mikroburbulīši termoplastika polimēra kārtiņā; izmanto melnbalto kinofilmu kopiju iegūšanai, mikrofotogrāfijā, rentgenogrāfijā. Parasti uzklāta mikrofilmas vai mikrofišas pamata materiālam. A material that consists of an emulsion of one or more light-sensitive layers of diazonium salts in a polyester thermoplastic base that decompose on exposure to produce nitrogen bubbles, known as vesicles, that form a latent image, commonly blue or beige, which becomes visible and fixed when heated and allowed to cool. Ein Material, das aus einer Emulsion aus einer lichtempfindlichen Schicht oder mehreren lichtempfindlichen Schichten von Diazoniumsalzen in einer thermoplastischen Polyesterbasis besteht, die sich bei der Belichtung zersetzen und dabei Stickstoffblasen (Vesikel) bilden, die das versteckte Bild bilden, das sichtbar und fixiert wird, wenn es erhitzt und dann abgekühlt wird. Material que consisteix en una emulsió d’una o més capes sensitives a la llum de sals de diazoni en una base de polièster termoplàstic que es descompon amb l’exposició per produir bombolles de nitrogen, conegudes com vesícules, que formen la imatge latent, normalment blava o beix, aquesta es fa visible i es fixa quan s’escalfa i després es refreda. Materiaali, joka muodostaa polyesterisessä termoplastisessa pohjassa olevasta yhdestä tai useammasta valoherkästä diatsoniumsuolakerroksesta emulsion. Kerrokset hajoavat valotettaessa ja tuottavat typpikuplia muodostaen latentin kuvan, joka saadaan näkyväksi ja kiinnitettyä kuumentamalla ja jäähdyttämällä. Vesikulaarifilmit eli lämpöfilmit ovat tyypillisesti sinisiä tai beigejä. Materiale, der består af en emulsion på mikrofilm eller mikrofiche, der består af et eller flere lysfølsomme lag af diazoniumsalte i en polyestertermoplastisk base, der nedbrydes, når den blotlægges, hvorved der opstår kvælstofbobler, kendt som blærer, der danner et latent billede, som bliver synligt og fikseres, når det opvarmes og derefter får lov til at køle af. Matériau constitué d’une émulsion d’une ou plusieurs couches photosensibles de sels diazoïques dans une base thermoplastique de polyester qui, lors de l’exposition, se décomposent et produisent des bulles d’azote appelées vésicules qui forment une image latente, généralement de couleur beige ou bleue, laquelle devient visible et fixe lorsque chauffée puis refroidie. Et materiale som består av en emulsjon av ett eller flere lysfølsomme lag av diazosalt i en termoplastisk polyesterbase som brytes ned ved eksponering og lager nitrogenbobler som kalles vesikler og som danner et latent bilde, som regel blått eller beige, som blir synlig og fikseres når det først varmes opp og deretter kjøles ned. Diazónium sók egy vagy több fényérzékeny rétegének emulziójából álló anyag hőre lágyuló poliészter alapon, ami exponáláskor lebomlik és nitrogén buborékokat formáz. Ezeket hívják vezikulumnak. Ezek a buborékok látens képet alkotnak, ami általában kék vagy bézs színű, ami akkor válok láthatóvá és rögzítetté, amikor felhevítik, majd lehűtik. Materiale che consiste di un'emulsione di uno o più strati foto sensibili di sali di diazonio in una base di poliestere termostatico che si decompone all'esposizione per produrre bolle di idrogeno, conosciute come vesciche, che formano un'immagine latente, di solito blu e beige, che diventa visibile e fissa quando riscaldata e lasciata raffreddare. Materjal on ühe või mitme valgustundliku diasooniumsoolakihi emulsioon termoplastsel polüesterpõhimikul. Kihid lagunevad säritusel ja tekitavad lämmastikumulle (vesiikuleid), mis moodustavad latentse, üldjuhul sinise või beeži kujutise. Kujutis saab nähtavaks ja kinnitub soojendades ja seejärel maha jahutades. مستحلب حويصلي مستحلب حويصلي مادة تتكون من مستحلب من طبقة واحدة أو أكثر من طبقات أملاح الديازونيوم الحساسة للضوء في قاعدة من البوليستر اللدن بالحرارة، تتحلل عند التعرض للضوء وتنتج فقاعات نيتروجين، تُعرف بالحويصلات، والتي تشكل صورة كامنة، عادةً ما تكون زرقاء أو بيج، والتي تصبح مرئية وتثبت عند تسخينها وتترك لتبرد. مادة تتكون من مستحلب من طبقة واحدة أو أكثر من طبقات أملاح الديازونيوم الحساسة للضوء في قاعدة من البوليستر اللدن بالحرارة، تتحلل عند التعرض للضوء وتنتج فقاعات نيتروجين، تُعرف بالحويصلات، والتي تشكل صورة كامنة، عادةً ما تكون زرقاء أو بيج، والتي تصبح مرئية وتثبت عند تسخينها وتترك لتبرد. عادة ما توضع هذه المادة على المادة الأساسية للميكروفيلم أو الميكروفيش. 微泡乳剂 微泡乳剂 由聚酯纤维素热塑性基底中一层或多层光敏重氮盐乳剂组成（曝光时分解产生被称为囊泡的氮气泡，形成通常为蓝色或米黄色的潜像，加热后可见并固定，再冷却）的一种材料 该材料通常被应用于缩微胶卷或所谓平片的基底材料。 由聚酯纤维素热塑性基底中一层或多层光敏重氮盐乳剂组成（曝光时分解产生被称为囊泡的氮气泡，形成通常为蓝色或米黄色的潜像，加热后可见并固定，再冷却）的一种材料 veziküler emülsiyon veziküler emülsiyon Polyester ısıl plastik bir taban içinde bir veya daha fazla ışığa duyarlı diazonyum tuzları katmanından oluşan bir emülsiyondan oluşan ve ısıtılıp soğumaya bırakıldığında görünür hale gelen ve sabitlenen, genellikle mavi veya bej renkli örtük bir görüntü oluşturan veziküller olarak bilinen nitrojen kabarcıkları üretmek üzere pozlama sırasında ayrışan bir malzeme. Malzeme genellikle bir mikrofilm veya mikrofişin temel malzemesine uygulanır. Polyester ısıl plastik bir taban içinde bir veya daha fazla ışığa duyarlı diazonyum tuzları katmanından oluşan bir emülsiyondan oluşan ve ısıtılıp soğumaya bırakıldığında görünür hale gelen ve sabitlenen, genellikle mavi veya bej renkli örtük bir görüntü oluşturan veziküller olarak bilinen nitrojen kabarcıkları üretmek üzere pozlama sırasında ayrışan bir malzeme. emulsión vesicular emulsión vesicular Material que consiste en una emulsión de una o más capas fotosensibles de sales de diazonio en una base termoplástica de poliéster que se descomponen al exponerse para producir burbujas de nitrógeno, conocidas como vesículas, que forman una imagen latente, comúnmente azul o beige, que se vuelve visible y se fija cuando se calienta y se deja enfriar. El material suele aplicarse al material base de un microfilm o microficha. Material que consiste en una emulsión de una o más capas fotosensibles de sales de diazonio en una base termoplástica de poliéster que se descomponen al exponerse para producir burbujas de nitrógeno, conocidas como vesículas, que forman una imagen latente, comúnmente azul o beige, que se vuelve visible y se fija cuando se calienta y se deja enfriar. vinyl vinyl A material that consists of a polymer or copolymer derived from a vinyl group, typically vinyl chloride. vinyl vinyl Een materiaal dat bestaat uit een polymeer of co-polymeer afkomstig uit de vinylgroep (ethenyl), meestal vinylchloride. 乙烯树脂 乙烯树脂 由乙烯基团（尤其是氯乙烯）衍生而成的聚合物或共聚物构成的一种材料 vinyle vinyle vinilo vinilo Vinyl Vinyl Ein Material, das aus einem Polymer oder Copolymer besteht, das aus einer Vinylgruppe (Ethenyl) abgeleitet wird, typischerweise Vinylchlorid. vinil vinil Material que consisteix en un polímer o copolímer derivat d’un grup vinil, normalment clorur de vinil. vinyyli vinyyli Materiaali, joka muodostuu vinyyliryhmästä, tyypillisesti vinyylikloridista, johdetusta polymeeristä tai kopolymeeristä. vinyl vinyl vinyl vinyl Materiale, der består af en polymer eller copolymer, der er afledt fra en vinylgruppe, typisk vinylklorid. Matériau constitué d’un polymère ou d’un copolymère dérivé d’un groupe vinyle, généralement du chlorure de vinyle. vinyl vinyl Et materiale som består av en polymer eller kopolymer dannet fra en vinylgruppe, vanligvis vinylklorid. 1042 vinil vinil A vinilcsoportból, jellemzően a vinil-kloridból származó polimerből vagy kopolimerből álló anyag. vinile vinile Materiale che consiste di un polimero o copolimero derivato dal gruppo vinili, generalmente il cloruro di vinile. vinüül vinüül Materjal, mis koosneb vinüülrühma sisaldavast ainest, tavaliselt vinüülkloriidist saadud polümeerist või kopolümeerist. vinils vinils Materiāls - polimērs vai kopolimērs, kas iegūts no vinila (etenila) grupas, parasti no vinilhlorīda. Materiāls - polimērs vai kopolimērs, kas iegūts no vinila (etenila) grupas, parasti no vinilhlorīda. A material that consists of a polymer or copolymer derived from a vinyl group, typically vinyl chloride. Een materiaal dat bestaat uit een polymeer of co-polymeer afkomstig uit de vinylgroep (ethenyl), meestal vinylchloride. 由乙烯基团（尤其是氯乙烯）衍生而成的聚合物或共聚物构成的一种材料 Ein Material, das aus einem Polymer oder Copolymer besteht, das aus einer Vinylgruppe (Ethenyl) abgeleitet wird, typischerweise Vinylchlorid. Material que consisteix en un polímer o copolímer derivat d’un grup vinil, normalment clorur de vinil. Materiaali, joka muodostuu vinyyliryhmästä, tyypillisesti vinyylikloridista, johdetusta polymeeristä tai kopolymeeristä. Materiale, der består af en polymer eller copolymer, der er afledt fra en vinylgruppe, typisk vinylklorid. Matériau constitué d’un polymère ou d’un copolymère dérivé d’un groupe vinyle, généralement du chlorure de vinyle. Et materiale som består av en polymer eller kopolymer dannet fra en vinylgruppe, vanligvis vinylklorid. A vinilcsoportból, jellemzően a vinil-kloridból származó polimerből vagy kopolimerből álló anyag. Materiale che consiste di un polimero o copolimero derivato dal gruppo vinili, generalmente il cloruro di vinile. Materjal, mis koosneb vinüülrühma sisaldavast ainest, tavaliselt vinüülkloriidist saadud polümeerist või kopolümeerist. الفينيل الفينيل مادة تتكون من بوليمر أو بوليمر مشترك مشتق من مجموعة فينيل، عادة كلوريد الفينيل. مادة تتكون من بوليمر أو بوليمر مشترك مشتق من مجموعة فينيل، عادة كلوريد الفينيل. vinil vinil Bir polimer veya kopolimerden oluşan, bir bağlayıcı grubundan, tipik olarak bağlayıcı klorürden türetilen bir malzeme. Bir polimer veya kopolimerden oluşan, bir bağlayıcı grubundan, tipik olarak bağlayıcı klorürden türetilen bir malzeme. Material que consiste en un polímero o copolímero derivado de un grupo vinilo, típicamente cloruro de vinilo. Material que consiste en un polímero o copolímero derivado de un grupo vinilo, típicamente cloruro de vinilo. watercolour watercolor watercolour A material that consists of pigment suspended in water to form a transparent painting medium. Wasserfarbe Wasserfarbe Ein Material, das aus Pigmenten besteht, die in Wasser gelöst werden, um ein transparentes Mittel zum Malen zu bilden. aquarel·la aquarel·la Material que consisteix en un pigment suspès en aigua per formar una substància pictòrica transparent. vesiväri vesiväri Materiaali, joka koostuu veteen sekoittuneesta pigmentistä muodostaen läpikuultavan maalausaineen. màu nước màu nước akvarel akvarel Materiale, der består af pigment, der er opslæmmet i vand, så der dannes et gennemsigtigt malemedium. aquarelle aquarelle Matériau constitué d’un pigment en suspension dans l’eau pour former un médium de peinture transparent. akvarell akvarell Et materiale som består av pigmenter i vann som danner et gjennomsiktig malemedium. waterverf waterverf Een materiaal dat bestaat uit pigment opgelost in water om een transparant schildersmedium te vormen. 1043 vízfesték vízfesték Vízben szuszpendált színezékből álló anyag, ami áttetsző festőanyagot eredményez. acquerello acquarello acquerello Materiale che consiste di un pigmento sospeso in acqua per formare un mezzo di pittura trasparente. vesivärv vesivärv Materjal on läbipaistev maalimisaine, mis koosneb vees hajutatud pigmendist. akvarelis akvarelis Materiāls - krāsains pigments, kas izšķīdināts ūdenī, lai iegūtu caurspīdīgu krāsu. Materiāls - krāsains pigments, kas izšķīdināts ūdenī, lai iegūtu caurspīdīgu krāsu. vesiväri A material that consists of pigment suspended in water to form a transparent painting medium. Ein Material, das aus Pigmenten besteht, die in Wasser gelöst werden, um ein transparentes Mittel zum Malen zu bilden. Material que consisteix en un pigment suspès en aigua per formar una substància pictòrica transparent. Materiaali, joka koostuu veteen sekoittuneesta pigmentistä muodostaen läpikuultavan maalausaineen. Materiale, der består af pigment, der er opslæmmet i vand, så der dannes et gennemsigtigt malemedium. Matériau constitué d’un pigment en suspension dans l’eau pour former un médium de peinture transparent. Et materiale som består av pigmenter i vann som danner et gjennomsiktig malemedium. Een materiaal dat bestaat uit pigment opgelost in water om een transparant schildersmedium te vormen. Vízben szuszpendált színezékből álló anyag, ami áttetsző festőanyagot eredményez. Materiale che consiste di un pigmento sospeso in acqua per formare un mezzo di pittura trasparente. Materjal on läbipaistev maalimisaine, mis koosneb vees hajutatud pigmendist. ألوان مائية (هجاء بريطاني) ألوان مائية (هجاء أمريكي) ألوان مائية (هجاء بريطاني) مادة تتكون من صبغة معلقة في الماء لتشكيل وسط طلاء شفاف. مادة تتكون من صبغة معلقة في الماء لتشكيل وسط طلاء شفاف. 水彩画颜料 水彩画颜料 水彩画颜料 由悬浮于水中的颜料形成一种透明绘画介质而组成的一种材料 由悬浮于水中的颜料形成一种透明绘画介质而组成的一种材料 suluboya suluboya suluboya Şeffaf bir boyama ortamı oluşturmak için suda bekletilen pigmentten oluşan bir malzeme. Şeffaf bir boyama ortamı oluşturmak için suda bekletilen pigmentten oluşan bir malzeme. acuarela acuarela acuarela Material que consiste en pigmento suspendido en agua para formar un medio de pintura transparente. Material que consiste en pigmento suspendido en agua para formar un medio de pintura transparente. waterverf wax wax A material that consists of a chemical compound from an animal, plant, mineral, or synthetic source that is malleable near ambient temperatures, slightly greasy to the touch, with a low melting point, and usually translucent, water-repellant, and soluble in organic solvents. was was Een materiaal dat bestaat uit een chemische samenstelling van dierlijke, plantaardige, minerale of synthetische bron dat kneedbaar is bij omgevingstemperaturen, enigszins vettig om aan te raken, met een laag smeltpunt, en meestal doorzichtig, waterafstotend en oplosbaar in organische oplosmiddelen. 蜡 蜡 由动物、植物、矿物或合成材料制成的、在环境温度中有延展性、略有滑腻感、熔点低、通常为半透明、防水并溶于有机溶剂的化合物构成的一种材料 cire cire cera cera Wachs Wachs Ein Material, das aus einer chemischen Verbindung aus einer tierischen, pflanzlichen, mineralischen oder synthetischen Quelle besteht, die bei Umgebungstemperaturen verformbar ist, sich leicht fettig anfühlt, einen niedrigen Schmelzpunkt hat und normalerweise durchscheinend, wasserabweisend und in organischen Lösungsmitteln auflösbar ist. cera cera Material que consisteix en un compost químic d’origen animal, vegetal, mineral o sintètic, que en temperatura ambient és modelable, que és lleugerament greixós al tacte, amb un punt baix de fusió, i normalment translúcid, repel·lent a l’aigua i soluble en dissolvents orgànics. vaha vaha Materiaali, joka on kemiallinen yhdistelmä eläin-, kasvi- ja mineraalipohjaisia tai synteettisiä aineita. Vaha on muokattavissa ympäristön lämpötilassa. Se tuntuu rasvaiselta. Sillä on alhainen sulamispiste ja yleensä läpikuultava, vettä hylkivä pinta. Se liukenee orgaanisiin liuottimiin. sáp sáp voks voks Materiale eller basismateriale, der består af en kemisk forbindelse fra en dyre-, plante-, mineralsk eller syntetisk kilde, der er letbearbejdeligt ved rumtemperatur, lettere fedtet at røre ved, og som har et lavt smeltepunkt; normalt halvgennemsigtigt, vandafvisende og opløseligt i organiske opløsningsmidler. Matériau constitué d’un composé chimique de source animale, végétale, minérale ou synthétique, malléable à des températures proches de la température ambiante, légèrement gras au toucher, à bas point de fusion, et habituellement translucide, hydrophobe et soluble dans les solvants organiques. voks voks Et materiale som består av en kjemisk forbindelse med dyr, planter, mineraler eller syntetisk fremstilling som kilde og som er formbart ved romtemperatur, noe fettet ved berøring, har lavt smeltepunkt og vanligvis er gjennomskinnelig, vannavstøtende og løsbart i organiske løsemidler. 1044 viasz viasz Egy állatból, növényből vagy szintetikus forrásból származó kémiai vegyületből álló anyag, ami a környezet hőmérsékletéhez közeli hőfokon formázható, tapintásra enyhén zsíros, alacsony az olvasáspontja, és általában áttetsző, vízlepergető és szerves oldószerekkel oldható. cera cera Materiale che consiste di un composto chimico di origine animale, vegetale, minerale o sintetica che è malleabile a temperatura ambiente, leggermente viscido al tocco, con un basso punto di fusione, e usualmente traslucido, repellente all'acqua e solubile in solventi organici. vaha vaha Materjal on loomset, taimset, mineraalset või sünteetilist päritolu keemiline ühend. Vaha on vormitav ümbritseva keskkonna temperatuuril, katsudes kergelt rasvane, madala sulamispunktiga, tavaliselt poolläbipaistev, märgumatu ja lahustub orgaanilistes lahustites. vasks vasks Materiāls - dzīvnieku, augu, minerālu vai sintētiskas izcelsmes ķīmisks savienojums, kas sakalst apkārtējās vides temperatūrā, taustot ir nedaudz taukains, ir ar zemu kušanas temperatūru un parasti caurspīdīgs, ūdensnecaurlaidīgs, šķīst organiskajos šķīdinātājos. Materiāls - dzīvnieku, augu, minerālu vai sintētiskas izcelsmes ķīmisks savienojums, kas sakalst apkārtējās vides temperatūrā, taustot ir nedaudz taukains, ir ar zemu kušanas temperatūru un parasti caurspīdīgs, ūdensnecaurlaidīgs, šķīst organiskajos šķīdinātājos. A material that consists of a chemical compound from an animal, plant, mineral, or synthetic source that is malleable near ambient temperatures, slightly greasy to the touch, with a low melting point, and usually translucent, water-repellant, and soluble in organic solvents. Een materiaal dat bestaat uit een chemische samenstelling van dierlijke, plantaardige, minerale of synthetische bron dat kneedbaar is bij omgevingstemperaturen, enigszins vettig om aan te raken, met een laag smeltpunt, en meestal doorzichtig, waterafstotend en oplosbaar in organische oplosmiddelen. 由动物、植物、矿物或合成材料制成的、在环境温度中有延展性、略有滑腻感、熔点低、通常为半透明、防水并溶于有机溶剂的化合物构成的一种材料 Ein Material, das aus einer chemischen Verbindung aus einer tierischen, pflanzlichen, mineralischen oder synthetischen Quelle besteht, die bei Umgebungstemperaturen verformbar ist, sich leicht fettig anfühlt, einen niedrigen Schmelzpunkt hat und normalerweise durchscheinend, wasserabweisend und in organischen Lösungsmitteln auflösbar ist. Material que consisteix en un compost químic d’origen animal, vegetal, mineral o sintètic, que en temperatura ambient és modelable, que és lleugerament greixós al tacte, amb un punt baix de fusió, i normalment translúcid, repel·lent a l’aigua i soluble en dissolvents orgànics. Materiaali, joka on kemiallinen yhdistelmä eläin-, kasvi- ja mineraalipohjaisia tai synteettisiä aineita. Vaha on muokattavissa ympäristön lämpötilassa. Se tuntuu rasvaiselta. Sillä on alhainen sulamispiste ja yleensä läpikuultava, vettä hylkivä pinta. Se liukenee orgaanisiin liuottimiin. Materiale eller basismateriale, der består af en kemisk forbindelse fra en dyre-, plante-, mineralsk eller syntetisk kilde, der er letbearbejdeligt ved rumtemperatur, lettere fedtet at røre ved, og som har et lavt smeltepunkt; normalt halvgennemsigtigt, vandafvisende og opløseligt i organiske opløsningsmidler. Matériau constitué d’un composé chimique de source animale, végétale, minérale ou synthétique, malléable à des températures proches de la température ambiante, légèrement gras au toucher, à bas point de fusion, et habituellement translucide, hydrophobe et soluble dans les solvants organiques. Et materiale som består av en kjemisk forbindelse med dyr, planter, mineraler eller syntetisk fremstilling som kilde og som er formbart ved romtemperatur, noe fettet ved berøring, har lavt smeltepunkt og vanligvis er gjennomskinnelig, vannavstøtende og løsbart i organiske løsemidler. Egy állatból, növényből vagy szintetikus forrásból származó kémiai vegyületből álló anyag, ami a környezet hőmérsékletéhez közeli hőfokon formázható, tapintásra enyhén zsíros, alacsony az olvasáspontja, és általában áttetsző, vízlepergető és szerves oldószerekkel oldható. Materiale che consiste di un composto chimico di origine animale, vegetale, minerale o sintetica che è malleabile a temperatura ambiente, leggermente viscido al tocco, con un basso punto di fusione, e usualmente traslucido, repellente all'acqua e solubile in solventi organici. Materjal on loomset, taimset, mineraalset või sünteetilist päritolu keemiline ühend. Vaha on vormitav ümbritseva keskkonna temperatuuril, katsudes kergelt rasvane, madala sulamispunktiga, tavaliselt poolläbipaistev, märgumatu ja lahustub orgaanilistes lahustites. الشمع الشمع مادة تتكون من مركب كيميائي من مصدر حيواني أو نباتي أو معدني أو اصطناعي قابلة للطرق في درجة قريبة من درجة الحرارة المحيطة، وهي دهنية قليلًا عند اللمس، ذات نقطة انصهار منخفضة، وعادة ما تكون شبه شفافة، وطاردة للماء، وقابلة للذوبان في المذيبات العضوية. balmumu balmumu Hayvan, bitki, mineral veya sentetik bir kaynaktan elde edilen, ortam sıcaklığına yakın sıcaklıklarda şekillendirilebilen, dokunulduğunda hafif yağlı, düşük erime noktasına sahip ve genellikle yarı saydam, su geçirmez ve organik çözücülerde çözünebilen kimyasal bir bileşenden oluşan bir malzeme. Hayvan, bitki, mineral veya sentetik bir kaynaktan elde edilen, ortam sıcaklığına yakın sıcaklıklarda şekillendirilebilen, dokunulduğunda hafif yağlı, düşük erime noktasına sahip ve genellikle yarı saydam, su geçirmez ve organik çözücülerde çözünebilen kimyasal bir bileşenden oluşan bir malzeme. Material que consiste en un compuesto químico de origen animal, vegetal, mineral o sintético que es maleable cerca de la temperatura ambiente, ligeramente grasoso al tacto, con un punto de fusión bajo y generalmente translúcido, repelente al agua y soluble en compuestos orgánicos disolventes. Material que consiste en un compuesto químico de origen animal, vegetal, mineral o sintético que es maleable cerca de la temperatura ambiente, ligeramente grasoso al tacto, con un punto de fusión bajo y generalmente translúcido, repelente al agua y soluble en compuestos orgánicos disolventes. wood wood A material that consists of the principal tissue of trees and similar plants. hout hout Een materiaal dat bestaat uit het voornaamste weefsel van bomen en vergelijkbare planten. 木 木 由树或相似植物的主要组织构成的一种材料 bois bois madera madera Holz Holz Ein Material, das aus dem Hauptgewebe von Bäumen und ähnlichen Pflanzen besteht. fusta fusta Material que consisteix en el teixit principal d’arbres i de plantes similars. puu puu Materiaali, joka muodostuu puiden ja niiden kaltaisten kasvien pääkudoksesta. gỗ gỗ træ træ Materiale, der består af træers og lignende planters primære væv. Matériau constitué du tissu principal des arbres et de plantes semblables. treverk treverk Et materiale som består av vev fra trær og lignende planter. 1045 fa fa A fák és hasonló növények fő szövetéből álló anyag. legno legno Materiale che consiste del principale tessuto degli alberi e piante simili. puit puit Materjal on puude ja teiste nendesarnaste taimede põhikoestik. koksne koksne Materiāls - koksnes šķiedras. Materiāls - koksnes šķiedras. A material that consists of the principal tissue of trees and similar plants. Een materiaal dat bestaat uit het voornaamste weefsel van bomen en vergelijkbare planten. 由树或相似植物的主要组织构成的一种材料 Ein Material, das aus dem Hauptgewebe von Bäumen und ähnlichen Pflanzen besteht. Material que consisteix en el teixit principal d’arbres i de plantes similars. Materiaali, joka muodostuu puiden ja niiden kaltaisten kasvien pääkudoksesta. Materiale, der består af træers og lignende planters primære væv. Matériau constitué du tissu principal des arbres et de plantes semblables. Et materiale som består av vev fra trær og lignende planter. A fák és hasonló növények fő szövetéből álló anyag. Materiale che consiste del principale tessuto degli alberi e piante simili. Materjal on puude ja teiste nendesarnaste taimede põhikoestik. خشب خشب مادة تتكون من الأنسجة الرئيسية للأشجار والنباتات المماثلة. مادة تتكون من الأنسجة الرئيسية للأشجار والنباتات المماثلة. ahşap ahşap Ağaç ve benzeri bitkilerin ana dokusundan oluşan bir malzeme. Ağaç ve benzeri bitkilerin ana dokusundan oluşan bir malzeme. Material que consiste en el tejido principal de árboles y plantas similares. Material que consiste en el tejido principal de árboles y plantas similares. Published