RDA Recording Medium Concepts for a type of medium used to record sound on an audio carrier. rdarm Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA Steering Committee RSC Technical Working Group ALA Digital Reference RDA:n äänen tallennusmedian tyyppi Käsitteet tallennusmedialle, jolla ääni tallennetaan äänitallenteelle. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals Support d’enregistrement RDA Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals مفاهيم تشير إلى نوع الوسيط المستخدم في تسجيل صوت على ناقل صوتي. حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات RDA-Vokabular für Aufzeichnungsmedien Begriffe für eine Art des Mediums, das verwendet wird, um Ton auf einen Tonträger aufzuzeichnen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA录音媒介 用于在音频载体上记录声音的媒介类型的概念 版权 ? 2020 美国图书馆协会、加拿大图书馆协会联盟、英国图书馆和信息从业人员学会 Concepts décrivant un type de support utilisé pour enregistrer du son sur un support matériel audio. RDA rögzítési médium Fogalmak egy RDA-elem értékének rögzítésére használt módszerhez. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals RDA Kayıt Ortamı Bir ses taşıyıcısına ses kaydetmek için kullanılan bir ortam türüne yönelik kavramlar. Medio de grabación RDA Conceptos de un tipo de medio utilizado para grabar sonido en un soporte de audio. Copyright © 2020 Asociación Estadounidense de Bibliotecas, Federación Canadiense de Asociaciones de Bibliotecas y CILIP: Instituto Colegiado de Profesionales de la Información y Bibliotecas Suport d’enregistrament RDA v5.4.12 2026-02-19 2009-04-13 magnetic A recording medium that relies on pole reversal in a ferromagnetic medium, typically ferromagnetic oxide particles bound to a tape or a disc. magnetisch magnétique Ein Aufzeichnungsmedium, das auf einer Polumkehr in einem ferromagnetischen Medium beruht, typischerweise in Eisenoxidpartikeln, die auf einem Band oder auf eine Platte gebunden sind. Support d’enregistrement qui repose sur l’inversion de la polarité dans un support ferromagnétique, en général des particules d’oxyde ferromagnétique fixées sur une une bande ou un disque. magnético Medio de grabación que se basa en la inversión de polos en un medio ferromagnético, normalmente partículas de óxido ferromagnético unidas a una cinta o un disco. magnetic magnétique A recording medium that relies on pole reversal in a ferromagnetic medium, typically ferromagnetic oxide particles bound to a tape or a disc. Support d’enregistrement qui repose sur l’inversion de la polarité dans un support ferromagnétique, en général des particules d’oxyde ferromagnétique fixées sur une une bande ou un disque. magnético Medio de grabación que se basa en la inversión de polos en un medio ferromagnético, normalmente partículas de óxido ferromagnético unidas a una cinta o un disco. 磁 磁 基于铁磁性媒介（通常是带或盘上的铁磁性氧化物颗粒）中的极性反转的一种录音媒介 基于铁磁性媒介（通常是带或盘上的铁磁性氧化物颗粒）中的极性反转的一种录音媒介 magnetisch magnetisch Opnameapparaat dat gebruik maakt van de poolomkering in een ferromagnetisch medium, meestal ferromagnetische oxidedeeltjes verbonden aan een continu flexibel oppervlak (tape) of een rigide plaat (disc). Opnameapparaat dat gebruik maakt van de poolomkering in een ferromagnetisch medium, meestal ferromagnetische oxidedeeltjes verbonden aan een continu flexibel oppervlak (tape) of een rigide plaat (disc). magneettinen magneettinen magnetico magnetico magnetisch Ein Aufzeichnungsmedium, das auf einer Polumkehr in einem ferromagnetischen Medium beruht, typischerweise in Eisenoxidpartikeln, die auf einem Band oder auf eine Platte gebunden sind. ممغنط magnetisk magnetisk magnetisk magnetisk Optagemedium, der er afhængigt af polvending i et ferromagnetisk medium, typisk ferromagnetiske oxidpartikler, der er bundet til et bånd eller en disc. Optagemedium, der er afhængigt af polvending i et ferromagnetisk medium, typisk ferromagnetiske oxidpartikler, der er bundet til et bånd eller en disc. magnètic magnètic Suport d’enregistrament que es basa en la inversió dels pols en un suport ferromagnètic, normalment partícules d’òxid ferromagnètic fixades a una cinta o un disc. Suport d’enregistrament que es basa en la inversió dels pols en un suport ferromagnètic, normalment partícules d’òxid ferromagnètic fixades a una cinta o un disc. Tallennusmedia, joka perustuu navanvaihtoon ferromagneettisella alustalla, tavallisesti nauhalle tai levylle kiinnitettyihin ferromagneettisiin oksidihiukkasiin. Tallennusmedia, joka perustuu navanvaihtoon ferromagneettisella alustalla, tavallisesti nauhalle tai levylle kiinnitettyihin ferromagneettisiin oksidihiukkasiin. từ từ Phương tiện ghidựa vào sự đảo cực trong mộtphương tiệnsắt từ,các hạt oxit sắt từthôngthường bịgắn chặtvào bănghoặcđĩa. Phương tiện ghidựa vào sự đảo cực trong mộtphương tiệnsắt từ,các hạt oxit sắt từthôngthường bịgắn chặtvào bănghoặcđĩa. magnetisk magnetisk Et opptaksmedium basert på ommagnetisering i et ferromagnetisk medium, som regel partikler av ferromagnetiske oksider som er festet til et bånd eller en plate. Et opptaksmedium basert på ommagnetisering i et ferromagnetisk medium, som regel partikler av ferromagnetiske oksider som er festet til et bånd eller en plate. 1001 mágneses mágneses Fizikai adathordozó, ami egy ferromágneses hordozó, jellemzően egy szalagra vagy lemezre felvitt ferromágneses oxid részecskék pólusképzéssel történő mágnesezésén alapul. Fizikai adathordozó, ami egy ferromágneses hordozó, jellemzően egy szalagra vagy lemezre felvitt ferromágneses oxid részecskék pólusképzéssel történő mágnesezésén alapul. مغناطيسي ممغنط وسيط تسجيل يعتمد على انعكاس القطب في وسط مغناطيسي ذو نفاذية عالية، وعادة ما تكون جزيئات أكسيد الحديد المغناطيسية مرتبطة بشريط أو قرص. وسيط تسجيل يعتمد على انعكاس القطب في وسط مغناطيسي ذو نفاذية عالية، وعادة ما تكون جزيئات أكسيد الحديد المغناطيسية مرتبطة بشريط أو قرص. magnetiline magnetiline Salvestusmeedium, mis toetub polaarsuse vaheldumisele ferromagnetilisel meediumil, tavaliselt ferromagnetilistel oksiidiosakestel, mis on kinnitatud lindi või ketta külge. Salvestusmeedium, mis toetub polaarsuse vaheldumisele ferromagnetilisel meediumil, tavaliselt ferromagnetilistel oksiidiosakestel, mis on kinnitatud lindi või ketta külge. magnētisks Ieraksta vide, kas balstās uz polu maiņu feromagnētiskā vidē, kas parasti ir feromagnētiskas oksīda daļiņas, piesaistītas elastīgai virsmai (lente) vai cietai platei (disks). magnētisks Ieraksta vide, kas balstās uz polu maiņu feromagnētiskā vidē, kas parasti ir feromagnētiskas oksīda daļiņas, piesaistītas elastīgai virsmai (lente) vai cietai platei (disks). Manyetik Bir ferromanyetik ortamda kutup tersine dayanan bir kayıt ortamı, tipik olarak bir banda veya diske bağlı ferromanyetik oksit parçacıkları. Manyetik Bir ferromanyetik ortamda kutup tersine dayanan bir kayıt ortamı, tipik olarak bir banda veya diske bağlı ferromanyetik oksit parçacıkları. magneto-optical A recording medium that uses a combination of laser heating with a varying magnetic field to write data to a disc. magneto-optisch magnéto-optique Ein Aufzeichnungsmedium, das eine Kombination von Lasererwärmung mit einem veränderbaren Magnetfeld verwendet, um Daten auf eine Platte zu schreiben. Support d’enregistrement qui utilise une combinaison de chauffage au laser et de champ magnétique variable pour enregistrer des données sur un disque. Magneto-óptico Medio de grabación que utiliza una combinación de calentamiento láser con un campo magnético variable para escribir datos en un disco. magneto-optical magnéto-optique A recording medium that uses a combination of laser heating with a varying magnetic field to write data to a disc. Support d’enregistrement qui utilise une combinaison de chauffage au laser et de champ magnétique variable pour enregistrer des données sur un disque. Magneto-óptico Medio de grabación que utiliza una combinación de calentamiento láser con un campo magnético variable para escribir datos en un disco. 磁-光 磁-光 使用激光加热和变化磁场结合以将数据写入盘中的一种录音媒介 使用激光加热和变化磁场结合以将数据写入盘中的一种录音媒介 magneto-optisch magneto-optisch Opnameapparaat dat een combinatie gebruikt van laserverhitting en een variërend magnetische veld om data naar schijf te schrijven. De Sony MiniDisc is het meest voorkomende formaat. Opnameapparaat dat een combinatie gebruikt van laserverhitting en een variërend magnetische veld om data naar schijf te schrijven. De Sony MiniDisc is het meest voorkomende formaat. magneto-optinen magneto-optinen magneto-ottico magneto-ottico magneto-optisch Ein Aufzeichnungsmedium, das eine Kombination von Lasererwärmung mit einem veränderbaren Magnetfeld verwendet, um Daten auf eine Platte zu schreiben. ممغنط– ضوئي magnet-optisk magnet-optisk magneto-optisk magneto-optisk Optagemedium, der anvender en kombination af laservarme med et varierende magnetfelt til at skrive data til en disk. Optagemedium, der anvender en kombination af laservarme med et varierende magnetfelt til at skrive data til en disk. magnetoòptic magnetoòptic Suport d’enregistrament que usa una combinació d’escalfament per làser i d’un camp magnètic variable per escriure dades en un disc. Suport d’enregistrament que usa una combinació d’escalfament per làser i d’un camp magnètic variable per escriure dades en un disc. Tallennusmedia, jossa laserkuumennuksen ja vaihtelevan magneettikentän yhdistelmän avulla kirjoitetaan dataa levylle. Tallennusmedia, jossa laserkuumennuksen ja vaihtelevan magneettikentän yhdistelmän avulla kirjoitetaan dataa levylle. quang-từ quang-từ Phương tiện ghisử dụng kết hợp đốt nóng băng laser với trường từ tính biến đổi để ghi dữ liệu vào đĩa. Phương tiện ghisử dụng kết hợp đốt nóng băng laser với trường từ tính biến đổi để ghi dữ liệu vào đĩa. magnetooptisk magnetooptisk Et opptaksmedium som bruker en kombinasjon av oppvarming med laser og et varierende magnetfelt for å skrive data til platen. Et opptaksmedium som bruker en kombinasjon av oppvarming med laser og et varierende magnetfelt for å skrive data til platen. 1002 magneto-optikai magneto-optikai Fizikai adathordozó, ami a lézeres hevítés és a változó mágneses mező kombinációját használja arra, hogy egy lemezre adatokat írjon. Fizikai adathordozó, ami a lézeres hevítés és a változó mágneses mező kombinációját használja arra, hogy egy lemezre adatokat írjon. مغناطيسي- ضوئي ممغنط– ضوئي وسيط تسجيل يستخدم مزيج من تسخين الليزر مع مجال مغناطيسي متغير لكتابة البيانات على قرص. وسيط تسجيل يستخدم مزيج من تسخين الليزر مع مجال مغناطيسي متغير لكتابة البيانات على قرص. magnetoptiline magnetoptiline Salvestusmeedium, mille puhul andmete kirjutamiseks kettale kasutatakse laserkuumutuse ja vahelduva magnetvälja kombinatsiooni. Salvestusmeedium, mille puhul andmete kirjutamiseks kettale kasutatakse laserkuumutuse ja vahelduva magnetvälja kombinatsiooni. magnētoptisks Ieraksta vide, kas izmanto karsēšanu ar lāzeru un mainīgu magnētisko lauku, lai ierakstītu datus diskā. magnētoptisks Ieraksta vide, kas izmanto karsēšanu ar lāzeru un mainīgu magnētisko lauku, lai ierakstītu datus diskā. Manyetik-optik Bir diske veri yazmak için değişken bir manyetik alanla lazer ısıtmanın bir kombinasyonunu kullanan bir kayıt ortamı. Manyetik-optik Bir diske veri yazmak için değişken bir manyetik alanla lazer ısıtmanın bir kombinasyonunu kullanan bir kayıt ortamı. optical A recording medium for recording binary encoded data in a transparent medium with a reflective backing. A laser is used to read the changes in reflectivity as a binary data stream. optisch optique Ein Aufzeichnungsmedium zum Erfassen von binär kodierten Daten in einem transparenten Medium mit einer reflektierenden Rückseite. Es wird ein Laser verwendet, um die Veränderungen des Reflexionsgrads als binären Datenstrom zu lesen. Support d’enregistrement permettant d’enregistrer des données binaires codées sur un support transparent doté d’une couche réfléchissante. La lecture se fait au moyen d’un rayon laser qui interprète les changements de réflexion comme un flux de données binaires. óptico Un medio de grabación para grabar datos codificados en binario en un medio transparente con un respaldo reflectante. Se utiliza un láser para leer los cambios en la reflectividad como un flujo de datos binarios. optical optique A recording medium for recording binary encoded data in a transparent medium with a reflective backing. A laser is used to read the changes in reflectivity as a binary data stream. Support d’enregistrement permettant d’enregistrer des données binaires codées sur un support transparent doté d’une couche réfléchissante. La lecture se fait au moyen d’un rayon laser qui interprète les changements de réflexion comme un flux de données binaires. óptico Un medio de grabación para grabar datos codificados en binario en un medio transparente con un respaldo reflectante. Se utiliza un láser para leer los cambios en la reflectividad como un flujo de datos binarios. 光 光 在一种带反光背衬的透明媒介中记录二进制编码数据的一种录音媒介。激光被用于把反光性的变化读出为二进制数据流。 在一种带反光背衬的透明媒介中记录二进制编码数据的一种录音媒介。激光被用于把反光性的变化读出为二进制数据流。 optisch optisch Opnameapparaat voor de opname van binair gecodeerde data in een transparant medium met een reflecterende ondergrond. Een laser wordt gebruikt om de veranderingen in weerkaatsing te lezen als binaire datastroom. Opnameapparaat voor de opname van binair gecodeerde data in een transparant medium met een reflecterende ondergrond. Een laser wordt gebruikt om de veranderingen in weerkaatsing te lezen als binaire datastroom. optinen optinen ottico ottico optisch Ein Aufzeichnungsmedium zum Erfassen von binär kodierten Daten in einem transparenten Medium mit einer reflektierenden Rückseite. Es wird ein Laser verwendet, um die Veränderungen des Reflexionsgrads als binären Datenstrom zu lesen. ضوئي optisk optisk optisk optisk Optagemedie til optagelse af binært kodede data i et gennemsigtigt medie med en reflekterende baggrund. En laser anvendes til at læse ændringerne i refleksionsevnen som binær datastrøm. Optagemedie til optagelse af binært kodede data i et gennemsigtigt medie med en reflekterende baggrund. En laser anvendes til at læse ændringerne i refleksionsevnen som binær datastrøm. òptic òptic Suport d’enregistrament per enregistrar dades binàries en un suport transparent que té un costat reflectant. La lectura es fa per mitjà d’un làser que llegeix els canvis de reflectància com un flux de dades binàries. Suport d’enregistrament per enregistrar dades binàries en un suport transparent que té un costat reflectant. La lectura es fa per mitjà d’un làser que llegeix els canvis de reflectància com un flux de dades binàries. Tallennusmedia binäärisesti koodatun datan tallentamiseksi läpinäkyvälle välineelle, jolla on heijastava tausta. Heijastuksen muutokset tulkitaan binäärisenä datavirtana laserin avulla. Tallennusmedia binäärisesti koodatun datan tallentamiseksi läpinäkyvälle välineelle, jolla on heijastava tausta. Heijastuksen muutokset tulkitaan binäärisenä datavirtana laserin avulla. quang quang Phương tiện ghi để ghi dữ liệu được mã hoánhị phân trongphương tiệntrong suốtvàphản quang. Một tia laser đượcdùngđể đọc các thay đổihệ sốphản xạ như một dòng dữ liệu nhị phân. Phương tiện ghi để ghi dữ liệu được mã hoánhị phân trongphương tiệntrong suốtvàphản quang. Một tia laser đượcdùngđể đọc các thay đổihệ sốphản xạ như một dòng dữ liệu nhị phân. optisk optisk Et opptaksmedium for registrering av binært kodede data på et gjennomsiktig medium med reflekterende bakside. En laser brukes til å lese variasjonene i reflektivitet som en binær datastrøm. Et opptaksmedium for registrering av binært kodede data på et gjennomsiktig medium med reflekterende bakside. En laser brukes til å lese variasjonene i reflektivitet som en binær datastrøm. 1003 optikai optikai Fizikai adathordozó, ami binárisan kódolt adatoknak egy fényvisszaverő háttérrel rendelkező, átlátszó hordozóra történő rögzítésére szolgál. Lézert használnak arra, hogy a visszaverődés változásait bináris adatfolyamként olvassa. Fizikai adathordozó, ami binárisan kódolt adatoknak egy fényvisszaverő háttérrel rendelkező, átlátszó hordozóra történő rögzítésére szolgál. Lézert használnak arra, hogy a visszaverődés változásait bináris adatfolyamként olvassa. بصري بصري وسيط تسجيل لتسجيل البيانات الثنائية المرمزة في وسط شفاف مع دعم عاكس. يُستخدم الليزر لقراءة التغييرات في الانعكاسية كتدفق بيانات ثنائية. وسيط تسجيل لتسجيل البيانات الثنائية المرمزة في وسط شفاف مع دعم عاكس. يُستخدم الليزر لقراءة التغييرات في الانعكاسية مع تدفق البيانات الثنائية. optiline optiline Salvestusmeedium binaarselt kodeeritud andmete salvestamiseks peegeldava tagaküljega läbipaistvale meediumile. Peegelduse muutusi loetakse binaarse andmevoona laserkiire abil. Salvestusmeedium binaarselt kodeeritud andmete salvestamiseks peegeldava tagaküljega läbipaistvale meediumile. Peegelduse muutusi loetakse binaarse andmevoona laserkiire abil. optisks Ieraksta vide bināri kodētu datu ierakstīšanai caurspīdīgā vidē ar atstarojošu pamatu. Izmaiņas atstarojuma parametrus nolasa kā binārus datus, izmantojot lāzera staru. optisks Ieraksta vide bināri kodētu datu ierakstīšanai caurspīdīgā vidē ar atstarojošu pamatu. Izmaiņas atstarojuma parametrus nolasa kā binārus datus, izmantojot lāzera staru. Optik İkili kodlanmış verilerin şeffaf bir ortamda yansıtıcı bir arka yüzeyle kaydedildiği bir kayıt ortamı. Bir lazer, yansıtıcılıktaki değişimleri ikili veri akışı olarak okumak için kullanılır. Optik İkili kodlanmış verilerin şeffaf bir ortamda yansıtıcı bir arka yüzeyle kaydedildiği bir kayıt ortamı. Bir lazer, yansıtıcılıktaki değişimleri ikili veri akışı olarak okumak için kullanılır. Published